Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Florian K
(Navigation)
(→‎Episodenliste: Nummerierung)
Zeile 35: Zeile 35:
 
==Episodenliste==
 
==Episodenliste==
 
===[[TNG Staffel 1|Staffel 1]]===
 
===[[TNG Staffel 1|Staffel 1]]===
−
*[[Der Mächtige]]
+
#[[Der Mächtige]]
−
*[[Mission Farpoint]]
+
#[[Mission Farpoint]]
−
*[[Gedankengift]]
+
#[[Gedankengift]]
−
*[[Der Ehrenkodex]]
+
#[[Der Ehrenkodex]]
−
*[[Der Wächter]]
+
#[[Der Wächter]]
−
*[[Der Reisende (Episode)|Der Reisende]]
+
#[[Der Reisende (Episode)|Der Reisende]]
−
*[[Die geheimnisvolle Kraft]]
+
#[[Die geheimnisvolle Kraft]]
−
*[[Das Gesetz der Edo]]
+
#[[Das Gesetz der Edo]]
−
*[[Die Schlacht von Maxia]]
+
#[[Die Schlacht von Maxia]]
−
*[[Rikers Versuchung]]
+
#[[Rikers Versuchung]]
−
*[[Die Frau seiner Träume]]
+
#[[Die Frau seiner Träume]]
−
*[[Der große Abschied]]
+
#[[Der große Abschied]]
−
*[[Das Duplikat]]
+
#[[Das Duplikat]]
−
*[[Planet Angel One]]
+
#[[Planet Angel One]]
−
*[[11001001]]
+
#[[11001001]]
−
*[[Die Entscheidung des Admirals]]
+
#[[Die Entscheidung des Admirals]]
−
*[[Die Sorge der Aldeaner]]
+
#[[Die Sorge der Aldeaner]]
−
*[[Ein Planet wehrt sich]]
+
#[[Ein Planet wehrt sich]]
−
*[[Prüfungen]]
+
#[[Prüfungen]]
−
*[[Worfs Brüder]]
+
#[[Worfs Brüder]]
−
*[[Die Waffenhändler]]
+
#[[Die Waffenhändler]]
−
*[[Die Seuche]]
+
#[[Die Seuche]]
−
*[[Die schwarze Seele]]
+
#[[Die schwarze Seele]]
−
*[[Begegnung mit der Vergangenheit]]
+
#[[Begegnung mit der Vergangenheit]]
−
*[[Die Verschwörung]]
+
#[[Die Verschwörung]]
−
*[[Die neutrale Zone]]
+
#[[Die neutrale Zone]]
  
 
===[[TNG Staffel 2|Staffel 2]]===
 
===[[TNG Staffel 2|Staffel 2]]===
−
*[[Das Kind]]
+
#[[Das Kind]]
−
*[[Illusion oder Wirklichkeit]]
+
#[[Illusion oder Wirklichkeit]]
−
*[[Sherlock Data Holmes]]
+
#[[Sherlock Data Holmes]]
−
*[[Der unmögliche Captain Okona]]
+
#[[Der unmögliche Captain Okona]]
−
*[[Der stumme Vermittler]]
+
#[[Der stumme Vermittler]]
−
*[[Das fremde Gedächtnis]]
+
#[[Das fremde Gedächtnis]]
−
*[[Die jungen Greise]]
+
#[[Die jungen Greise]]
−
*[[Der Austauschoffizier]]
+
#[[Der Austauschoffizier]]
−
*[[Wem gehört Data?]]
+
#[[Wem gehört Data?]]
−
*[[Die Thronfolgerin]]
+
#[[Die Thronfolgerin]]
−
*[[Die Iconia-Sonden]]
+
#[[Die Iconia-Sonden]]
−
*[[Hotel Royale]]
+
#[[Hotel Royale]]
−
*[[Die Zukunft schweigt]]
+
#[[Die Zukunft schweigt]]
−
*[[Rikers Vater]]
+
#[[Rikers Vater]]
−
*[[Brieffreunde]]
+
#[[Brieffreunde]]
−
*[[Zeitsprung mit Q]]
+
#[[Zeitsprung mit Q]]
−
*[[Das Herz eines Captains]]
+
#[[Das Herz eines Captains]]
−
*[[Der Planet der Klone]]
+
#[[Der Planet der Klone]]
−
*[[Andere Sterne, andere Sitten]]
+
#[[Andere Sterne, andere Sitten]]
−
*[[Klingonenbegegnung]]
+
#[[Klingonenbegegnung]]
−
*[[Galavorstellung]]
+
#[[Galavorstellung]]
−
*[[Kraft der Träume]]
+
#[[Kraft der Träume]]
  
 
===[[TNG Staffel 3|Staffel 3]]===
 
===[[TNG Staffel 3|Staffel 3]]===
−
*[[Die Macht der Naniten]]
+
#[[Die Macht der Naniten]]
−
*[[Die Macht der Paragraphen]]
+
#[[Die Macht der Paragraphen]]
−
*[[Die Überlebenden auf Rana IV]]
+
#[[Die Überlebenden auf Rana IV]]
−
*[[Der Gott der Mintakaner]]
+
#[[Der Gott der Mintakaner]]
−
*[[Mutterliebe]]
+
#[[Mutterliebe]]
−
*[[Die Energiefalle]]
+
#[[Die Energiefalle]]
−
*[[Auf schmalem Grat]]
+
#[[Auf schmalem Grat]]
−
*[[Der Barzanhandel]]
+
#[[Der Barzanhandel]]
−
*[[Yuta, die letzte ihres Clans]]
+
#[[Yuta, die letzte ihres Clans]]
−
*[[Der Überläufer]]
+
#[[Der Überläufer]]
−
*[[Die Verfemten]]
+
#[[Die Verfemten]]
−
*[[Terror auf Rutia IV]]
+
#[[Terror auf Rutia IV]]
−
*[[Noch einmal Q]]
+
#[[Noch einmal Q]]
−
*[[Riker unter Verdacht]]
+
#[[Riker unter Verdacht]]
−
*[[Die alte Enterprise]]
+
#[[Die alte Enterprise]]
−
*[[Datas Nachkomme]]
+
#[[Datas Nachkomme]]
−
*[[Die Sünden des Vaters]]
+
#[[Die Sünden des Vaters]]
−
*[[Versuchskaninchen]]
+
#[[Versuchskaninchen]]
−
*[[Picard macht Urlaub]]
+
#[[Picard macht Urlaub]]
−
*[[Der Telepath]]
+
#[[Der Telepath]]
−
*[[Der schüchterne Reginald]]
+
#[[Der schüchterne Reginald]]
−
*[[Der Sammler]]
+
#[[Der Sammler]]
−
*[[Botschafter Sarek]]
+
#[[Botschafter Sarek]]
−
*[[Die Damen Troi]]
+
#[[Die Damen Troi]]
−
*[[Wer ist John?]]
+
#[[Wer ist John?]]
−
*[[In den Händen der Borg]]
+
#[[In den Händen der Borg]]
  
 
===[[TNG Staffel 4|Staffel 4]]===
 
===[[TNG Staffel 4|Staffel 4]]===
−
*[[Angriffsziel Erde]]
+
#[[Angriffsziel Erde]]
−
*[[Familienbegegnung]]
+
#[[Familienbegegnung]]
−
*[[Die ungleichen Brüder]]
+
#[[Die ungleichen Brüder]]
−
*[[Endars Sohn]]
+
#[[Endars Sohn]]
−
*[[Das Experiment]]
+
#[[Das Experiment]]
−
*[[Die Rettungsoperation]]
+
#[[Die Rettungsoperation]]
−
*[[Tödliche Nachfolge]]
+
#[[Tödliche Nachfolge]]
−
*[[Gedächtnisverlust]]
+
#[[Gedächtnisverlust]]
−
*[[Die letzte Mission]]
+
#[[Die letzte Mission]]
−
*[[Das kosmische Band]]
+
#[[Das kosmische Band]]
−
*[[Datas Tag]]
+
#[[Datas Tag]]
−
*[[Der Rachefeldzug]]
+
#[[Der Rachefeldzug]]
−
*[[Der Pakt mit dem Teufel]]
+
#[[Der Pakt mit dem Teufel]]
−
*[[Beweise]]
+
#[[Beweise]]
−
*[[Erster Kontakt]]
+
#[[Erster Kontakt]]
−
*[[Die Begegnung im Weltraum]]
+
#[[Die Begegnung im Weltraum]]
−
*[[Augen in der Dunkelheit]]
+
#[[Augen in der Dunkelheit]]
−
*[[Der unbekannte Schatten]]
+
#[[Der unbekannte Schatten]]
−
*[[Die Reise ins Ungewisse]]
+
#[[Die Reise ins Ungewisse]]
−
*[[Gefangen in der Vergangenheit]]
+
#[[Gefangen in der Vergangenheit]]
−
*[[Das Standgericht]]
+
#[[Das Standgericht]]
−
*[[Die Auflösung]]
+
#[[Die Auflösung]]
−
*[[Odan, der Sonderbotschafter]]
+
#[[Odan, der Sonderbotschafter]]
−
*[[Verräterische Signale]]
+
#[[Verräterische Signale]]
−
*[[Datas erste Liebe]]
+
#[[Datas erste Liebe]]
−
*[[Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I]]
+
#[[Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I]]
  
 
===[[TNG Staffel 5|Staffel 5]]===
 
===[[TNG Staffel 5|Staffel 5]]===
−
*[[Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II]]
+
#[[Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II]]
−
*[[Darmok (Episode)|Darmok]]
+
#[[Darmok (Episode)|Darmok]]
−
*[[Fähnrich Ro]]
+
#[[Fähnrich Ro]]
−
*[[Das Recht auf Leben]]
+
#[[Das Recht auf Leben]]
−
*[[Katastrophe auf der Enterprise]]
+
#[[Katastrophe auf der Enterprise]]
−
*[[Gefährliche Spielsucht]]
+
#[[Gefährliche Spielsucht]]
−
*[[Wiedervereinigung? Teil I]]
+
#[[Wiedervereinigung? Teil I]]
−
*[[Wiedervereinigung? Teil II]]
+
#[[Wiedervereinigung? Teil II]]
−
*[[Der zeitreisende Historiker]]
+
#[[Der zeitreisende Historiker]]
−
*[[Die Soliton-Welle]]
+
#[[Die Soliton-Welle]]
−
*[[Der einzige Überlebende]]
+
#[[Der einzige Überlebende]]
−
*[[Geistige Gewalt]]
+
#[[Geistige Gewalt]]
−
*[[Das künstliche Paradies]]
+
#[[Das künstliche Paradies]]
−
*[[Mission ohne Gedächtnis]]
+
#[[Mission ohne Gedächtnis]]
−
*[[Ungebetene Gäste]]
+
#[[Ungebetene Gäste]]
−
*[[Die Operation]]
+
#[[Die Operation]]
−
*[[Verbotene Liebe]]
+
#[[Verbotene Liebe]]
−
*[[Déjà Vu]]
+
#[[Déjà Vu]]
−
*[[Ein mißglücktes Manöver]]
+
#[[Ein mißglücktes Manöver]]
−
*[[Hochzeit mit Hindernissen]]
+
#[[Hochzeit mit Hindernissen]]
−
*[[Eine hoffnungslose Romanze]]
+
#[[Eine hoffnungslose Romanze]]
−
*[[Die imaginäre Freundin]]
+
#[[Die imaginäre Freundin]]
−
*[[Ich bin Hugh]]
+
#[[Ich bin Hugh]]
−
*[[So nah und doch so fern]]
+
#[[So nah und doch so fern]]
−
*[[Das zweite Leben]]
+
#[[Das zweite Leben]]
−
*[[Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I]]
+
#[[Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I]]
  
 
===[[TNG Staffel 6|Staffel 6]]===
 
===[[TNG Staffel 6|Staffel 6]]===
−
*[[Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II]]
+
#[[Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II]]
−
*[[Todesangst beim Beamen]]
+
#[[Todesangst beim Beamen]]
−
*[[Der unmoralische Friedensvermittler]]
+
#[[Der unmoralische Friedensvermittler]]
−
*[[Besuch von der alten Enterprise]]
+
#[[Besuch von der alten Enterprise]]
−
*[[In den Subraum entführt]]
+
#[[In den Subraum entführt]]
−
*[[Eine echte Q]]
+
#[[Eine echte Q]]
−
*[[Erwachsene Kinder]]
+
#[[Erwachsene Kinder]]
−
*[[Eine Handvoll Datas]]
+
#[[Eine Handvoll Datas]]
−
*[[Datas Hypothese]]
+
#[[Datas Hypothese]]
−
*[[Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I]]
+
#[[Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I]]
−
*[[Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II]]
+
#[[Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II]]
−
*[[Das Schiff in der Flasche]]
+
#[[Das Schiff in der Flasche]]
−
*[[Aquiel]]
+
#[[Aquiel]]
−
*[[Das Gesicht des Feindes]]
+
#[[Das Gesicht des Feindes]]
−
*[[Willkommen im Leben nach dem Tode]]
+
#[[Willkommen im Leben nach dem Tode]]
−
*[[Der Moment der Erkenntnis, Teil I]]
+
#[[Der Moment der Erkenntnis, Teil I]]
−
*[[Der Moment der Erkenntnis, Teil II]]
+
#[[Der Moment der Erkenntnis, Teil II]]
−
*[[In der Hand von Terroristen]]
+
#[[In der Hand von Terroristen]]
−
*[[Der Feuersturm]]
+
#[[Der Feuersturm]]
−
*[[Das fehlende Fragment]]
+
#[[Das fehlende Fragment]]
−
*[[Phantasie oder Wirklichkeit?]]
+
#[[Phantasie oder Wirklichkeit?]]
−
*[[Verdächtigungen]]
+
#[[Verdächtigungen]]
−
*[[Der rechtmäßige Erbe]]
+
#[[Der rechtmäßige Erbe]]
−
*[[Riker : 2 = ?]]
+
#[[Riker : 2 = ?]]
−
*[[Gefangen in einem temporären Fragment]]
+
#[[Gefangen in einem temporären Fragment]]
−
*[[Angriff der Borg, Teil I]]
+
#[[Angriff der Borg, Teil I]]
  
 
===[[TNG Staffel 7|Staffel 7]]===
 
===[[TNG Staffel 7|Staffel 7]]===
−
*[[Angriff der Borg, Teil II]]
+
#[[Angriff der Borg, Teil II]]
−
*[[Indiskretionen]]
+
#[[Indiskretionen]]
−
*[[Interface]]
+
#[[Interface]]
−
*[[Der Schachzug, Teil I]]
+
#[[Der Schachzug, Teil I]]
−
*[[Der Schachzug, Teil II]]
+
#[[Der Schachzug, Teil II]]
−
*[[Traumanalyse]]
+
#[[Traumanalyse]]
−
*[[Ort der Finsternis]]
+
#[[Ort der Finsternis]]
−
*[[Kontakte]]
+
#[[Kontakte]]
−
*[[Die Raumkatastrophe]]
+
#[[Die Raumkatastrophe]]
−
*[[Soongs Vermächtnis]]
+
#[[Soongs Vermächtnis]]
−
*[[Parallelen]]
+
#[[Parallelen]]
−
*[[Das Pegasus-Projekt]]
+
#[[Das Pegasus-Projekt]]
−
*[[Die oberste Direktive]]
+
#[[Die oberste Direktive]]
−
*[[Ronin (Episode)|Ronin]]
+
#[[Ronin (Episode)|Ronin]]
−
*[[Beförderungen]]
+
#[[Beförderungen]]
−
*[[Radioaktiv]]
+
#[[Radioaktiv]]
−
*[[Der Komet]]
+
#[[Der Komet]]
−
*[[Der Fall Utopia Planetia]]
+
#[[Der Fall Utopia Planetia]]
−
*[[Genesis (TNG)|Genesis]]
+
#[[Genesis (TNG)|Genesis]]
−
*[[Am Ende der Reise]]
+
#[[Am Ende der Reise]]
−
*[[Ritus des Aufsteigens]]
+
#[[Ritus des Aufsteigens]]
−
*[[Boks Vergeltung]]
+
#[[Boks Vergeltung]]
−
*[[Neue Intelligenz]]
+
#[[Neue Intelligenz]]
−
*[[Die Rückkehr von Ro Laren]]
+
#[[Die Rückkehr von Ro Laren]]
−
*[[Gestern, Heute, Morgen, Teil I]]
+
#[[Gestern, Heute, Morgen, Teil I]]
−
*[[Gestern, Heute, Morgen, Teil II]]
+
#[[Gestern, Heute, Morgen, Teil II]]

Version vom 7. April 2005, 16:46 Uhr

Vorlage:TVSerie

Datei:Galaxy class planet.jpg
USS Enterprise-D

Star Trek: Das nächste Jahrhundert (auch: Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (ZDF), Star Trek: Die nächste Generation (Heyne); Original: Star Trek: The Next Generation) wird allgemein mit TNG abgekürzt. Es ist die erste Star Trek Serie nach der klassischen der 60'er Jahre des 20. Jahrhunderts.

Zusammenfassung

Diese Serie nimmt den Gedanken der Originalserie auf, neue Welten zu entdecken, neue Lebensformen und Zivilisationen kennenzulernen. Im Gegensatz dazu haben spätere Serien wie Star Trek: Deep Space Nine oder Star Trek: Voyager einen anderen Ansatz gesucht.

Die Effekte und Raumsequenzen wurden hauptsächlich mit Modellen und Miniaturen erstellt. Erst später übernimmt man in Star Trek auch CGI-Effekte, allerdings wird es noch bis Star Trek: Deep Space Nine und Star Trek: Voyager dauern, bis sie sich durchsetzen.

Insofern unterscheidet sich Die nächste Generation von der klassischen Serie durch professionelles Makeup, mehr Budget und unterschiedlichere Darsteller. Thema und Spezialeffekte wurden der Zeit zwar angepasst, sind im Grundsatz aber ähnlich.

Hauptdarsteller

Produktion

Episodenliste

Staffel 1

  1. Der Mächtige
  2. Mission Farpoint
  3. Gedankengift
  4. Der Ehrenkodex
  5. Der Wächter
  6. Der Reisende
  7. Die geheimnisvolle Kraft
  8. Das Gesetz der Edo
  9. Die Schlacht von Maxia
  10. Rikers Versuchung
  11. Die Frau seiner Träume
  12. Der große Abschied
  13. Das Duplikat
  14. Planet Angel One
  15. 11001001
  16. Die Entscheidung des Admirals
  17. Die Sorge der Aldeaner
  18. Ein Planet wehrt sich
  19. Prüfungen
  20. Worfs Brüder
  21. Die Waffenhändler
  22. Die Seuche
  23. Die schwarze Seele
  24. Begegnung mit der Vergangenheit
  25. Die Verschwörung
  26. Die neutrale Zone

Staffel 2

  1. Das Kind
  2. Illusion oder Wirklichkeit
  3. Sherlock Data Holmes
  4. Der unmögliche Captain Okona
  5. Der stumme Vermittler
  6. Das fremde Gedächtnis
  7. Die jungen Greise
  8. Der Austauschoffizier
  9. Wem gehört Data?
  10. Die Thronfolgerin
  11. Die Iconia-Sonden
  12. Hotel Royale
  13. Die Zukunft schweigt
  14. Rikers Vater
  15. Brieffreunde
  16. Zeitsprung mit Q
  17. Das Herz eines Captains
  18. Der Planet der Klone
  19. Andere Sterne, andere Sitten
  20. Klingonenbegegnung
  21. Galavorstellung
  22. Kraft der Träume

Staffel 3

  1. Die Macht der Naniten
  2. Die Macht der Paragraphen
  3. Die Überlebenden auf Rana IV
  4. Der Gott der Mintakaner
  5. Mutterliebe
  6. Die Energiefalle
  7. Auf schmalem Grat
  8. Der Barzanhandel
  9. Yuta, die letzte ihres Clans
  10. Der Überläufer
  11. Die Verfemten
  12. Terror auf Rutia IV
  13. Noch einmal Q
  14. Riker unter Verdacht
  15. Die alte Enterprise
  16. Datas Nachkomme
  17. Die Sünden des Vaters
  18. Versuchskaninchen
  19. Picard macht Urlaub
  20. Der Telepath
  21. Der schüchterne Reginald
  22. Der Sammler
  23. Botschafter Sarek
  24. Die Damen Troi
  25. Wer ist John?
  26. In den Händen der Borg

Staffel 4

  1. Angriffsziel Erde
  2. Familienbegegnung
  3. Die ungleichen Brüder
  4. Endars Sohn
  5. Das Experiment
  6. Die Rettungsoperation
  7. Tödliche Nachfolge
  8. Gedächtnisverlust
  9. Die letzte Mission
  10. Das kosmische Band
  11. Datas Tag
  12. Der Rachefeldzug
  13. Der Pakt mit dem Teufel
  14. Beweise
  15. Erster Kontakt
  16. Die Begegnung im Weltraum
  17. Augen in der Dunkelheit
  18. Der unbekannte Schatten
  19. Die Reise ins Ungewisse
  20. Gefangen in der Vergangenheit
  21. Das Standgericht
  22. Die Auflösung
  23. Odan, der Sonderbotschafter
  24. Verräterische Signale
  25. Datas erste Liebe
  26. Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I

Staffel 5

  1. Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II
  2. Darmok
  3. Fähnrich Ro
  4. Das Recht auf Leben
  5. Katastrophe auf der Enterprise
  6. Gefährliche Spielsucht
  7. Wiedervereinigung? Teil I
  8. Wiedervereinigung? Teil II
  9. Der zeitreisende Historiker
  10. Die Soliton-Welle
  11. Der einzige Überlebende
  12. Geistige Gewalt
  13. Das künstliche Paradies
  14. Mission ohne Gedächtnis
  15. Ungebetene Gäste
  16. Die Operation
  17. Verbotene Liebe
  18. Déjà Vu
  19. Ein mißglücktes Manöver
  20. Hochzeit mit Hindernissen
  21. Eine hoffnungslose Romanze
  22. Die imaginäre Freundin
  23. Ich bin Hugh
  24. So nah und doch so fern
  25. Das zweite Leben
  26. Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I

Staffel 6

  1. Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II
  2. Todesangst beim Beamen
  3. Der unmoralische Friedensvermittler
  4. Besuch von der alten Enterprise
  5. In den Subraum entführt
  6. Eine echte Q
  7. Erwachsene Kinder
  8. Eine Handvoll Datas
  9. Datas Hypothese
  10. Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I
  11. Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II
  12. Das Schiff in der Flasche
  13. Aquiel
  14. Das Gesicht des Feindes
  15. Willkommen im Leben nach dem Tode
  16. Der Moment der Erkenntnis, Teil I
  17. Der Moment der Erkenntnis, Teil II
  18. In der Hand von Terroristen
  19. Der Feuersturm
  20. Das fehlende Fragment
  21. Phantasie oder Wirklichkeit?
  22. Verdächtigungen
  23. Der rechtmäßige Erbe
  24. Riker : 2 = ?
  25. Gefangen in einem temporären Fragment
  26. Angriff der Borg, Teil I

Staffel 7

  1. Angriff der Borg, Teil II
  2. Indiskretionen
  3. Interface
  4. Der Schachzug, Teil I
  5. Der Schachzug, Teil II
  6. Traumanalyse
  7. Ort der Finsternis
  8. Kontakte
  9. Die Raumkatastrophe
  10. Soongs Vermächtnis
  11. Parallelen
  12. Das Pegasus-Projekt
  13. Die oberste Direktive
  14. Ronin
  15. Beförderungen
  16. Radioaktiv
  17. Der Komet
  18. Der Fall Utopia Planetia
  19. Genesis
  20. Am Ende der Reise
  21. Ritus des Aufsteigens
  22. Boks Vergeltung
  23. Neue Intelligenz
  24. Die Rückkehr von Ro Laren
  25. Gestern, Heute, Morgen, Teil I
  26. Gestern, Heute, Morgen, Teil II
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Raumschiff_Enterprise:_Das_nächste_Jahrhundert&oldid=313358“