Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Fizzbin-Junkie
(→‎Überblick: erg)
K (→‎Romane)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{In Arbeit|Fizzbin-Junkie}}
 
 
''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise]]'' beziehungsweise ''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise|Die Original-Abenteuer von Star Trek: Raumschiff Enterprise]]'' beziehungsweise ''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise|Enterprise - Der preisgekrönte Welterfolg im Fernsehen]]'' war der Titel, unter dem eine Vielzahl von [[Romane]]n im [[Goldmann-Verlag]] und [[Williams-Verlag]] erschienen sind. Die Romane wurden ursprünglich in den USA durch Bantam Books aufgelegt.
 
''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise]]'' beziehungsweise ''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise|Die Original-Abenteuer von Star Trek: Raumschiff Enterprise]]'' beziehungsweise ''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise|Enterprise - Der preisgekrönte Welterfolg im Fernsehen]]'' war der Titel, unter dem eine Vielzahl von [[Romane]]n im [[Goldmann-Verlag]] und [[Williams-Verlag]] erschienen sind. Die Romane wurden ursprünglich in den USA durch Bantam Books aufgelegt.
  
Zeile 16: Zeile 15:
 
|-
 
|-
 
| [[Die Spitze des Eisberges|1x01]]
 
| [[Die Spitze des Eisberges|1x01]]
−
| „Neuland“
+
| ''Neuland''
−
| „Where No Man Has Gone Before“
+
| ''Where No Man Has Gone Before''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
Zeile 24: Zeile 23:
 
|-
 
|-
 
| [[Pokerspiele|1x02]]
 
| [[Pokerspiele|1x02]]
−
| „Das Korbomit-Manöver“
+
| ''Das Korbomit-Manöver''
−
| „The Corbomite Maneuver“
+
| ''The Corbomite Maneuver''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| -
 
| -
Zeile 32: Zeile 31:
 
|-
 
|-
 
| [[Die Frauen des Mr. Mudd|1x03]]
 
| [[Die Frauen des Mr. Mudd|1x03]]
−
| „Mudds Frauen“
+
| ''Mudds Frauen''
−
| „Mudd's Women“
+
| ''Mudd's Women''
 
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
| -
 
| -
Zeile 40: Zeile 39:
 
|-
 
|-
 
| [[Kirk : 2 = ?|1x04]]
 
| [[Kirk : 2 = ?|1x04]]
−
| „Der Doppelgänger“
+
| ''Der Doppelgänger''
−
| „The Enemy Within“
+
| ''The Enemy Within''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
Zeile 48: Zeile 47:
 
|-
 
|-
 
| [[Das Letzte seiner Art|1x05]]
 
| [[Das Letzte seiner Art|1x05]]
−
| „Der unwirkliche McCoy“
+
| ''Der unwirkliche McCoy''
−
| „The Unreal McCoy“
+
| ''The Unreal McCoy''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 56: Zeile 55:
 
|-
 
|-
 
| [[Implosion in der Spirale|1x06]]
 
| [[Implosion in der Spirale|1x06]]
−
| „Wettlauf mit der Zeit“
+
| ''Wettlauf mit der Zeit''
−
| „The Naked Time“
+
| ''The Naked Time''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 64: Zeile 63:
 
|-
 
|-
 
| [[Der Fall Charly|1x07]]
 
| [[Der Fall Charly|1x07]]
−
| „Charlie“
+
| ''Charlie''
−
| „Charlie's Law“
+
| ''Charlie's Law''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 72: Zeile 71:
 
|-
 
|-
 
| [[Spock unter Verdacht|1x08]]
 
| [[Spock unter Verdacht|1x08]]
−
| „Das Gleichgewicht des Schreckens“
+
| ''Das Gleichgewicht des Schreckens''
−
| „Balance of Terror“
+
| ''Balance of Terror''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 80: Zeile 79:
 
|-
 
|-
 
| [[Der alte Traum|1x09]]
 
| [[Der alte Traum|1x09]]
−
| „Woraus sind kleine Mädchen gemacht?“
+
| ''Woraus sind kleine Mädchen gemacht?''
−
| „What Are Little Girls Made Of?“
+
| ''What Are Little Girls Made Of?''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| -
 
| -
Zeile 88: Zeile 87:
 
|-
 
|-
 
| [[Der Zentralnervensystemmanipulator|1x10]]
 
| [[Der Zentralnervensystemmanipulator|1x10]]
−
| „Tantalus“
+
| ''Tantalus''
−
| „Tantalus“
+
| ''Tantalus''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 96: Zeile 95:
 
|-
 
|-
 
| [[Miri, ein Kleinling|1x11]]
 
| [[Miri, ein Kleinling|1x11]]
−
| „Miri“
+
| ''Miri''
−
| „Miri“
+
| ''Miri''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 104: Zeile 103:
 
|-
 
|-
 
| [[Kodos, der Henker|1x12]]
 
| [[Kodos, der Henker|1x12]]
−
| „Das Gewissen des Königs“
+
| ''Das Gewissen des Königs''
−
| „The Conscience of the King“
+
| ''The Conscience of the King''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
Zeile 112: Zeile 111:
 
|-
 
|-
 
| [[Notlandung auf Galileo 7|1x13]]
 
| [[Notlandung auf Galileo 7|1x13]]
−
| „Sieben von der Galileo“
+
| ''Sieben von der Galileo''
−
| „The Galileo Seven“
+
| ''The Galileo Seven''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| -
 
| -
Zeile 120: Zeile 119:
 
|-
 
|-
 
| [[Kirk unter Anklage|1x14]]
 
| [[Kirk unter Anklage|1x14]]
−
| „Kriegsgericht“
+
| ''Kriegsgericht''
−
| „Court Martial“
+
| ''Court Martial''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 128: Zeile 127:
 
|-
 
|-
 
| [[Talos IV – Tabu, Teil I|1x15/6]]
 
| [[Talos IV – Tabu, Teil I|1x15/6]]
−
| „Die Menagerie“
+
| ''Die Menagerie''
−
| „The Menagerie“
+
| ''The Menagerie''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
Zeile 136: Zeile 135:
 
|-
 
|-
 
| [[Landeurlaub|1x17]]
 
| [[Landeurlaub|1x17]]
−
| „Landurlaub“
+
| ''Landurlaub''
−
| „Shore Leave“
+
| ''Shore Leave''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| -
 
| -
Zeile 144: Zeile 143:
 
|-
 
|-
 
| [[Tödliche Spiele auf Gothos|1x18]]
 
| [[Tödliche Spiele auf Gothos|1x18]]
−
| „Der Junker von Gothos“
+
| ''Der Junker von Gothos''
−
| „The Squire of Gothos“
+
| ''The Squire of Gothos''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| -
 
| -
Zeile 152: Zeile 151:
 
|-
 
|-
 
| [[Ganz neue Dimensionen|1x19]]
 
| [[Ganz neue Dimensionen|1x19]]
−
| „Arena“
+
| ''Arena''
−
| „Arena“
+
| ''Arena''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 160: Zeile 159:
 
|-
 
|-
 
| [[Auf Messers Schneide|1x20]]
 
| [[Auf Messers Schneide|1x20]]
−
| „Der Altenativfaktor“
+
| ''Der Altenativfaktor''
−
| „The Alternative Factor“
+
| ''The Alternative Factor''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| -
 
| -
Zeile 168: Zeile 167:
 
|-
 
|-
 
| [[Morgen ist Gestern|1x21]]
 
| [[Morgen ist Gestern|1x21]]
−
| „Morgen ist gestern“
+
| ''Morgen ist gestern''
−
| „Tomorrow Is Yesterday“
+
| ''Tomorrow Is Yesterday''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 176: Zeile 175:
 
|-
 
|-
 
| [[Landru und die Ewigkeit|1x22]]
 
| [[Landru und die Ewigkeit|1x22]]
−
| „Die Rückkehr der Archonier“
+
| ''Die Rückkehr der Archonier''
−
| „The Return of the Archons“
+
| ''The Return of the Archons''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
Zeile 184: Zeile 183:
 
|-
 
|-
 
| [[Krieg der Computer|1x23]]
 
| [[Krieg der Computer|1x23]]
−
| „Ein Vorgeschmack von Armageddon (''aka'' Ein seltsamer Krieg)“
+
| ''Ein Vorgeschmack von Armageddon (''aka'' Ein seltsamer Krieg)''
−
| „A Taste of Armageddon“
+
| ''A Taste of Armageddon''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 192: Zeile 191:
 
|-
 
|-
 
| [[Der schlafende Tiger|1x24]]
 
| [[Der schlafende Tiger|1x24]]
−
| „Samen des Raums“
+
| ''Samen des Raums''
−
| „Space Seed“
+
| ''Space Seed''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 200: Zeile 199:
 
|-
 
|-
 
| [[Falsche Paradiese|1x25]]
 
| [[Falsche Paradiese|1x25]]
−
| „Diesseits vom Paradies“
+
| ''Diesseits vom Paradies''
−
| „This Side of Paradise“
+
| ''This Side of Paradise''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 208: Zeile 207:
 
|-
 
|-
 
| [[Horta rettet ihre Kinder|1x26]]
 
| [[Horta rettet ihre Kinder|1x26]]
−
| „Der Teufel im Dunkel“
+
| ''Der Teufel im Dunkel''
−
| „The Devil in the Dark“
+
| ''The Devil in the Dark''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
Zeile 216: Zeile 215:
 
|-
 
|-
 
| [[Kampf um Organia|1x27]]
 
| [[Kampf um Organia|1x27]]
−
| „Die Friedensmission“
+
| ''Die Friedensmission''
−
| „Errand of Mercy“
+
| ''Errand of Mercy''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 224: Zeile 223:
 
|-
 
|-
 
| [[Griff in die Geschichte|1x28]]
 
| [[Griff in die Geschichte|1x28]]
−
| „Die Stadt am Rand der Ewigkeit“
+
| ''Die Stadt am Rand der Ewigkeit''
−
| „The City on the Edge of Forever“
+
| ''The City on the Edge of Forever''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 232: Zeile 231:
 
|-
 
|-
 
| [[Spock außer Kontrolle|1x29]]
 
| [[Spock außer Kontrolle|1x29]]
−
| „Unternehmen Vernichtung“
+
| ''Unternehmen Vernichtung''
−
| „Operation–Annihilate!“
+
| ''Operation–Annihilate!''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
Zeile 240: Zeile 239:
 
|-
 
|-
 
| [[Das Spukschloss im Weltall|2x01]]
 
| [[Das Spukschloss im Weltall|2x01]]
−
| „Die Katze“
+
| ''Die Katze''
−
| „Catspaw“
+
| ''Catspaw''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
Zeile 248: Zeile 247:
 
|-
 
|-
 
| [[Metamorphose_(Episode)|2x02]]
 
| [[Metamorphose_(Episode)|2x02]]
−
| „Metamorphose“
+
| ''Metamorphose''
−
| „Metamorphosis“
+
| ''Metamorphosis''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
Zeile 256: Zeile 255:
 
|-
 
|-
 
| [[Im Namen des jungen Tiru|2x03]]
 
| [[Im Namen des jungen Tiru|2x03]]
−
| „Das Unglückskind“
+
| ''Das Unglückskind''
−
| „Friday's Child“
+
| ''Friday's Child''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 264: Zeile 263:
 
|-
 
|-
 
| [[Der Tempel des Apoll|2x04]]
 
| [[Der Tempel des Apoll|2x04]]
−
| „Wer trauert um Apoll?“
+
| ''Wer trauert um Apoll?''
−
| „Who Mourns for Adonis?“
+
| ''Who Mourns for Adonis?''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
Zeile 272: Zeile 271:
 
|-
 
|-
 
| [[Weltraumfieber|2x05]]
 
| [[Weltraumfieber|2x05]]
−
| „Spock läuft Amok“
+
| ''Spock läuft Amok''
−
| „Amok Time“
+
| ''Amok Time''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 280: Zeile 279:
 
|-
 
|-
 
| [[Planeten-Killer|2x06]]
 
| [[Planeten-Killer|2x06]]
−
| „Die Maschine des Jüngsten Gerichts“
+
| ''Die Maschine des Jüngsten Gerichts''
−
| „The Doomsday Machine“
+
| ''The Doomsday Machine''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 288: Zeile 287:
 
|-
 
|-
 
| [[Der Wolf im Schafspelz|2x07]]
 
| [[Der Wolf im Schafspelz|2x07]]
−
| „Der Wolf in der Hürde“
+
| ''Der Wolf in der Hürde''
−
| „Wolf in the Fold“
+
| ''Wolf in the Fold''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
Zeile 296: Zeile 295:
 
|-
 
|-
 
| [[Ich heiße Nomad|2x08]]
 
| [[Ich heiße Nomad|2x08]]
−
| „Der Wechselbalg“
+
| ''Der Wechselbalg''
−
| „The Changeling“
+
| ''The Changeling''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
Zeile 304: Zeile 303:
 
|-
 
|-
 
| [[Die Stunde der Erkenntnis|2x09]]
 
| [[Die Stunde der Erkenntnis|2x09]]
−
| „Der Apfel“
+
| ''Der Apfel''
−
| „The Apple“
+
| ''The Apple''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
Zeile 312: Zeile 311:
 
|-
 
|-
 
| [[Ein Parallel-Universum|2x10]]
 
| [[Ein Parallel-Universum|2x10]]
−
| „Spieglein, Spieglein“
+
| ''Spieglein, Spieglein''
−
| „Mirror, Mirror“
+
| ''Mirror, Mirror''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 320: Zeile 319:
 
|-
 
|-
 
| [[Wie schnell die Zeit vergeht|2x11]]
 
| [[Wie schnell die Zeit vergeht|2x11]]
−
| „Die tödlichen Jahre“
+
| ''Die tödlichen Jahre''
−
| „The Deadly Years“
+
| ''The Deadly Years''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
Zeile 328: Zeile 327:
 
|-
 
|-
 
| [[Der dressierte Herrscher|2x12]]
 
| [[Der dressierte Herrscher|2x12]]
−
| „Ich, Mudd“
+
| ''Ich, Mudd''
−
| „I, Mudd“
+
| ''I, Mudd''
 
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
| -
 
| -
Zeile 336: Zeile 335:
 
|-
 
|-
 
| [[Kennen Sie Tribbles?|2x13]]
 
| [[Kennen Sie Tribbles?|2x13]]
−
| „Die Sache mit den Tribbles“
+
| ''Die Sache mit den Tribbles''
−
| „The Trouble with Tribbles“
+
| ''The Trouble with Tribbles''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 344: Zeile 343:
 
|-
 
|-
 
| [[Brot und Spiele|2x14]]
 
| [[Brot und Spiele|2x14]]
−
| „Brot und Spiele“
+
| ''Brot und Spiele''
−
| „Bread and Circuses“
+
| ''Bread and Circuses''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| -
 
| -
Zeile 352: Zeile 351:
 
|-
 
|-
 
| [[Reise nach Babel|2x15]]
 
| [[Reise nach Babel|2x15]]
−
| „Reise nach Babel“
+
| ''Reise nach Babel''
−
| „Journey to Babel“
+
| ''Journey to Babel''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
Zeile 360: Zeile 359:
 
|-
 
|-
 
| [[Der erste Krieg|2x16]]
 
| [[Der erste Krieg|2x16]]
−
| „Ein kleiner Privatkrieg“
+
| ''Ein kleiner Privatkrieg''
−
| „A Private Little War“
+
| ''A Private Little War''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| -
 
| -
Zeile 368: Zeile 367:
 
|-
 
|-
 
| [[Meister der Sklaven|2x17]]
 
| [[Meister der Sklaven|2x17]]
−
| „Die Spieler von Triskelion“
+
| ''Die Spieler von Triskelion''
−
| „The Gamesters of Triskelion“
+
| ''The Gamesters of Triskelion''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| -
 
| -
Zeile 376: Zeile 375:
 
|-
 
|-
 
| [[Tödliche Wolken|2x18]]
 
| [[Tödliche Wolken|2x18]]
−
| „Das Ding“
+
| ''Das Ding''
−
| „Obsession“
+
| ''Obsession''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
Zeile 384: Zeile 383:
 
|-
 
|-
 
| [[Das Loch im Weltraum |2x19]]
 
| [[Das Loch im Weltraum |2x19]]
−
| „Spocks Mission“
+
| ''Spocks Mission''
−
| „The Immunity Syndrome“
+
| ''The Immunity Syndrome''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9 ]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9 ]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
Zeile 392: Zeile 391:
 
|-
 
|-
 
| [[Epigonen|2x20]]
 
| [[Epigonen|2x20]]
−
| „Ein Stück vom Kuchen“
+
| ''Ein Stück vom Kuchen''
−
| „A Piece of the Action“
+
| ''A Piece of the Action''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
Zeile 400: Zeile 399:
 
|-
 
|-
 
| [[Stein und Staub|2x21]]
 
| [[Stein und Staub|2x21]]
−
| „Bei jedem anderen Namen“
+
| ''Bei jedem anderen Namen''
−
| „By Any Other Name“
+
| ''By Any Other Name''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
Zeile 408: Zeile 407:
 
|-
 
|-
 
| [[Geist sucht Körper|2x22]]
 
| [[Geist sucht Körper|2x22]]
−
| „Rückkehr ins Morgen“
+
| ''Rückkehr ins Morgen''
−
| „Return to Tomorrow“
+
| ''Return to Tomorrow''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9 ]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9 ]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
Zeile 416: Zeile 415:
 
|-
 
|-
 
| [[Schablonen der Gewalt|2x23]]
 
| [[Schablonen der Gewalt|2x23]]
−
| „Das geschichtliche Vorbild“
+
| ''Das geschichtliche Vorbild''
−
| „Patterns of Force“
+
| ''Patterns of Force''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| -
 
| -
Zeile 424: Zeile 423:
 
|-
 
|-
 
| [[Computer M5|2x24]]
 
| [[Computer M5|2x24]]
−
| „Der Supercomputer“
+
| ''Der Supercomputer''
−
| „The Ultimate Computer“
+
| ''The Ultimate Computer''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
Zeile 432: Zeile 431:
 
|-
 
|-
 
| [[Das Jahr des roten Vogels|2x25]]
 
| [[Das Jahr des roten Vogels|2x25]]
−
| „Omega IV“
+
| ''Omega IV''
−
| „The Omega Glory“
+
| ''The Omega Glory''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| -
 
| -
Zeile 440: Zeile 439:
 
|-
 
|-
 
| [[Ein Planet, genannt Erde |2x26]]
 
| [[Ein Planet, genannt Erde |2x26]]
−
| „Auftrag: Erde“
+
| ''Auftrag: Erde''
−
| „Assignment: Earth“
+
| ''Assignment: Earth''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 448: Zeile 447:
 
|-
 
|-
 
| [[Wild West im Weltraum|3x01]]
 
| [[Wild West im Weltraum|3x01]]
−
| „Die letzte Schießerei“
+
| ''Die letzte Schießerei''
−
| „The Last Gunfight“
+
| ''The Last Gunfight''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
Zeile 456: Zeile 455:
 
|-
 
|-
 
| [[Brautschiff Enterprise|3x02]]
 
| [[Brautschiff Enterprise|3x02]]
−
| „Elaan von Troyius“
+
| ''Elaan von Troyius''
−
| „Elaan of Troyius“
+
| ''Elaan of Troyius''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
Zeile 464: Zeile 463:
 
|-
 
|-
 
| [[Der Obelisk|3x03]]
 
| [[Der Obelisk|3x03]]
−
| „Das Paradies-Syndrom“
+
| ''Das Paradies-Syndrom''
−
| „The Paradise Syndrome“
+
| ''The Paradise Syndrome''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
Zeile 472: Zeile 471:
 
|-
 
|-
 
| [[Die unsichtbare Falle|3x04]]
 
| [[Die unsichtbare Falle|3x04]]
−
| „Der Enterprise-Zwischenfall“
+
| ''Der Enterprise-Zwischenfall''
−
| „The Enterprise Incident“
+
| ''The Enterprise Incident''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
Zeile 480: Zeile 479:
 
|-
 
|-
 
| [[Kurs auf Marcus 12|3x05]]
 
| [[Kurs auf Marcus 12|3x05]]
−
| „Das Böse von Triacus“
+
| ''Das Böse von Triacus''
−
| „And the Children Shall Lead“
+
| ''And the Children Shall Lead''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
| -
 
| -
Zeile 488: Zeile 487:
 
|-
 
|-
 
| [[Spocks Gehirn|3x06]]
 
| [[Spocks Gehirn|3x06]]
−
| „Spocks Gehirn“
+
| ''Spocks Gehirn''
−
| „Spock's Brain“
+
| ''Spock's Brain''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
Zeile 496: Zeile 495:
 
|-
 
|-
 
| [[Die fremde Materie|3x07]]
 
| [[Die fremde Materie|3x07]]
−
| „Muß Schönheit lügen?“
+
| ''Muß Schönheit lügen?''
−
| „Is There in Truth No Beauty?“
+
| ''Is There in Truth No Beauty?''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| -
 
| -
Zeile 504: Zeile 503:
 
|-
 
|-
 
| [[Der Plan der Vianer|3x08]]
 
| [[Der Plan der Vianer|3x08]]
−
| „Die Einfühlsame“
+
| ''Die Einfühlsame''
−
| „The Empath“
+
| ''The Empath''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
| -
 
| -
Zeile 512: Zeile 511:
 
|-
 
|-
 
| [[Das Spinnennetz |3x09]]
 
| [[Das Spinnennetz |3x09]]
−
| „Das Spinnennetz“
+
| ''Das Spinnennetz''
−
| „The Tholian Web“
+
| ''The Tholian Web''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 520: Zeile 519:
 
|-
 
|-
 
| [[Der verirrte Planet |3x10]]
 
| [[Der verirrte Planet |3x10]]
−
| „Die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt“
+
| ''Die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt''
−
| „For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky“
+
| ''For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
Zeile 528: Zeile 527:
 
|-
 
|-
 
| [[Das Gleichgewicht der Kräfte|3x11]]
 
| [[Das Gleichgewicht der Kräfte|3x11]]
−
| „Der Tag der Taube“
+
| ''Der Tag der Taube''
−
| „Day of the Dove“
+
| ''Day of the Dove''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| -
 
| -
Zeile 536: Zeile 535:
 
|-
 
|-
 
| [[Platons Stiefkinder |3x12]]
 
| [[Platons Stiefkinder |3x12]]
−
| „Platos Stiefkinder“
+
| ''Platos Stiefkinder''
−
| „Plato's Stepchildren“
+
| ''Plato's Stepchildren''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| -
 
| -
Zeile 544: Zeile 543:
 
|-
 
|-
 
| [[Was summt denn da?|3x13]]
 
| [[Was summt denn da?|3x13]]
−
| „Nur ein Lidschlag“
+
| ''Nur ein Lidschlag''
−
| „Wink of an Eye“
+
| ''Wink of an Eye''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
| -
 
| -
Zeile 552: Zeile 551:
 
|-
 
|-
 
| [[Gefährliche Planetengirls|3x14]]
 
| [[Gefährliche Planetengirls|3x14]]
−
| „Das nackte Überleben“
+
| ''Das nackte Überleben''
−
| „That Which Survives“
+
| ''That Which Survives''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
Zeile 560: Zeile 559:
 
|-
 
|-
 
| [[Bele jagt Lokai|3x15]]
 
| [[Bele jagt Lokai|3x15]]
−
| „Das letzte Schlachtfeld“
+
| ''Das letzte Schlachtfeld''
−
| „Let That Be Your Last Battlefield“
+
| ''Let That Be Your Last Battlefield''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 568: Zeile 567:
 
|-
 
|-
 
| [[Wen die Götter zerstören |3x16]]
 
| [[Wen die Götter zerstören |3x16]]
−
| „Wen die Götter zerstören“
+
| ''Wen die Götter zerstören''
−
| „Whom Gods Destroy“
+
| ''Whom Gods Destroy''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 576: Zeile 575:
 
|-
 
|-
 
| [[Fast unsterblich|3x17]]
 
| [[Fast unsterblich|3x17]]
−
| „Das Zeichen Gideons“
+
| ''Das Zeichen Gideons''
−
| „The Mark of Gideon“
+
| ''The Mark of Gideon''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
Zeile 584: Zeile 583:
 
|-
 
|-
 
| [[Strahlen greifen an|3x18]]
 
| [[Strahlen greifen an|3x18]]
−
| „Die Lichter von Zhetar“
+
| ''Die Lichter von Zhetar''
−
| „The Lights of Zetar“
+
| ''The Lights of Zetar''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
Zeile 592: Zeile 591:
 
|-
 
|-
 
| [[Die Wolkenstadt|3x19]]
 
| [[Die Wolkenstadt|3x19]]
−
| „Die im Dunkel leben“
+
| ''Die im Dunkel leben''
−
| „The Cloud Minders“
+
| ''The Cloud Minders''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
Zeile 600: Zeile 599:
 
|-
 
|-
 
| [[Die Reise nach Eden |3x20]]
 
| [[Die Reise nach Eden |3x20]]
−
| „Die Straße nach Eden“
+
| ''Die Straße nach Eden''
−
| „The Way to Eden“
+
| ''The Way to Eden''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 608: Zeile 607:
 
|-
 
|-
 
| [[Planet der Unsterblichen|3x21]]
 
| [[Planet der Unsterblichen|3x21]]
−
| „Requiem für Methusalem“
+
| ''Requiem für Methusalem''
−
| „Requiem for Methuselah“
+
| ''Requiem for Methuselah''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 616: Zeile 615:
 
|-
 
|-
 
| [[Seit es Menschen gibt|3x22]]
 
| [[Seit es Menschen gibt|3x22]]
−
| „Präsident Lincoln an Bord, Sir“
+
| ''Präsident Lincoln an Bord, Sir''
−
| „The Savage Curtain“
+
| ''The Savage Curtain''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
Zeile 624: Zeile 623:
 
|-
 
|-
 
| [[Portal in die Vergangenheit|3x23]]
 
| [[Portal in die Vergangenheit|3x23]]
−
| „Alle unsere Gestern“
+
| ''Alle unsere Gestern''
−
| „All Our Yesterdays“
+
| ''All Our Yesterdays''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
Zeile 632: Zeile 631:
 
|-
 
|-
 
| [[Gefährlicher Tausch|3x24]]
 
| [[Gefährlicher Tausch|3x24]]
−
| „Der Eindringling“
+
| ''Der Eindringling''
−
| „Turnabout Intruder“
+
| ''Turnabout Intruder''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
Zeile 650: Zeile 649:
 
!width="15%"|Goldmann
 
!width="15%"|Goldmann
 
|-
 
|-
−
| „Das übliche Geschäft bei Zank und Streit“
+
| ''Das übliche Geschäft bei Zank und Streit''
−
| „The Business, as Usual, During Altercations“
+
| ''The Business, as Usual, During Altercations''
 
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
| -
 
| -
Zeile 657: Zeile 656:
 
| ''[[Die falschen Engel]]''
 
| ''[[Die falschen Engel]]''
 
|-
 
|-
−
| „Ni Var“
+
| ''Ni Var''
−
| „Ni Var“
+
| ''Ni Var''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 665: Zeile 664:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| „Schnittpunkt im All“
+
| ''Schnittpunkt im All''
−
| „Intersection Point“
+
| ''Intersection Point''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 672: Zeile 671:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Der verzauberte Teich“
+
| ''Der verzauberte Teich''
−
| „The Enchanted Pool“
+
| ''The Enchanted Pool''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 679: Zeile 678:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Erneuter Besuch auf einem sonderbaren Planeten“
+
| ''Erneuter Besuch auf einem sonderbaren Planeten''
−
| „Visit to a Weird Planet Revisited“
+
| ''Visit to a Weird Planet Revisited''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 686: Zeile 685:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Das Gesicht auf dem Barboden“
+
| ''Das Gesicht auf dem Barboden''
−
| „The Face on the Barroom Floor“
+
| ''The Face on the Barroom Floor''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 693: Zeile 692:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Die Jagd“
+
| ''Die Jagd''
−
| „The Hunting“
+
| ''The Hunting''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 700: Zeile 699:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Die geflügelten Träumer“
+
| ''Die geflügelten Träumer''
−
| „The Winged Dreamers“
+
| ''The Winged Dreamers''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 707: Zeile 706:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Das Gedankensieb“
+
| ''Das Gedankensieb''
−
| „Mind-Sifter“
+
| ''Mind-Sifter''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
| -
 
| -
Zeile 714: Zeile 713:
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Überraschung!“
+
| ''Überraschung!''
−
| „Surprise!“
+
| ''Surprise!''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 722: Zeile 721:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| „Die Schlangengrube“
+
| ''Die Schlangengrube''
−
| „Snake Pit!“
+
| ''Snake Pit!''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 730: Zeile 729:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| „Die geduldigen Parasiten“
+
| ''Die geduldigen Parasiten''
−
| „The Patient Parasites“
+
| ''The Patient Parasites''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 737: Zeile 736:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Im Labyrinth“
+
| ''Im Labyrinth''
−
| „In the Maze“
+
| ''In the Maze''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 744: Zeile 743:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Verschüttet“
+
| ''Verschüttet''
−
| „Cave-In“
+
| ''Cave-In''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 751: Zeile 750:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Existenz am Rande“
+
| ''Existenz am Rande''
−
| „Marginal Existence“
+
| ''Marginal Existence''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 758: Zeile 757:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Die Prokrustes-Falle“
+
| ''Die Prokrustes-Falle''
−
| „The Procrustean Petard“
+
| ''The Procrustean Petard''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 765: Zeile 764:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Der schlafende Gott“
+
| ''Der schlafende Gott''
−
| „The Sleeping God“
+
| ''The Sleeping God''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 772: Zeile 771:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Elegie für Charlie“
+
| ''Elegie für Charlie''
−
| „Elegy for Charlie“
+
| ''Elegy for Charlie''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 779: Zeile 778:
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Selbstgespräch“
+
| ''Selbstgespräch''
−
| „Soliloquy“
+
| ''Soliloquy''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
| -
 
| -
Zeile 797: Zeile 796:
 
!width="15%"|Goldmann
 
!width="15%"|Goldmann
 
|-
 
|-
−
| „Spock muß sterben!“
+
| ''Spock muß sterben!''
−
| „Spock Must Die!“
+
| ''Spock Must Die!''
 
| ''[[:Datei:Spock_must_die.jpg|Spock Must Die!]]''
 
| ''[[:Datei:Spock_must_die.jpg|Spock Must Die!]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 7.jpg|Enterprise 7]]''
 
| ''[[:Datei:Enterprise 7.jpg|Enterprise 7]]''
Zeile 804: Zeile 803:
 
| ''[[Spock muß sterben!]]''
 
| ''[[Spock muß sterben!]]''
 
|-
 
|-
−
| „Spock, Messias“
+
| ''Spock, Messias''
−
| „Spock, Messiah!“
+
| ''Spock, Messiah!''
 
| ''[[:Datei:Spock Messiah.jpg|Spock, Messiah!]]''
 
| ''[[:Datei:Spock Messiah.jpg|Spock, Messiah!]]''
 
| -
 
| -
Zeile 811: Zeile 810:
 
| ''[[Spock, Messias]]''
 
| ''[[Spock, Messias]]''
 
|-
 
|-
−
| „Wie Phoenix aus der Asche“
+
| ''Wie Phoenix aus der Asche''
−
| „The Price of the Phoenix“
+
| ''The Price of the Phoenix''
−
| ''[[:Datei:The Price of the Phoenix.jpg|The Price of the Phoenix]]''
+
| ''[[:Datei:Price of the Phoenix.jpg|The Price of the Phoenix]]''
 
| -
 
| -
 
| ''[[:Datei:Der Preis der Unsterblichkeit.jpg|Der Preis der Unsterblichkeit]]''
 
| ''[[:Datei:Der Preis der Unsterblichkeit.jpg|Der Preis der Unsterblichkeit]]''
 
| ''[[Wie Phoenix aus der Asche]]''
 
| ''[[Wie Phoenix aus der Asche]]''
 
|-
 
|-
−
| „Grenze zur Unendlichkeit“
+
| ''Grenze zur Unendlichkeit''
−
| „Planet of Judgment“
+
| ''Planet of Judgment''
 
| ''[[:Datei:Planet of Judgment, Bantam.jpg|Planet of Judgment]]''
 
| ''[[:Datei:Planet of Judgment, Bantam.jpg|Planet of Judgment]]''
 
| -
 
| -
Zeile 825: Zeile 824:
 
| ''[[Grenze zur Unendlichkeit]]''
 
| ''[[Grenze zur Unendlichkeit]]''
 
|-
 
|-
−
| „Die Expertin“
+
| ''Die Expertin''
−
| „Vulcan!“
+
| ''Vulcan!''
 
| ''[[:Datei:Vulcan Bantam.jpg|Vulcan!]]''
 
| ''[[:Datei:Vulcan Bantam.jpg|Vulcan!]]''
 
| -
 
| -
Zeile 832: Zeile 831:
 
| ''[[Die Expertin]]''
 
| ''[[Die Expertin]]''
 
|-
 
|-
−
| „Welt ohne Sterne“
+
| ''Welt ohne Sterne''
−
| „The Starless World“
+
| ''The Starless World''
 
| ''[[:Datei:The Starless World 1974.jpg|The Starless World]]''
 
| ''[[:Datei:The Starless World 1974.jpg|The Starless World]]''
 
| -
 
| -
Zeile 839: Zeile 838:
 
| ''[[Welt ohne Sterne]]''
 
| ''[[Welt ohne Sterne]]''
 
|-
 
|-
−
| „Gefangene des Wahnsinns“
+
| ''Gefangene des Wahnsinns''
−
| „Trek to Madworld“
+
| ''Trek to Madworld''
 
| ''[[:Datei:Trek to Madworld.jpg|Trek to Madworld]]''
 
| ''[[:Datei:Trek to Madworld.jpg|Trek to Madworld]]''
 
| -
 
| -
Zeile 846: Zeile 845:
 
| ''[[Gefangene des Wahnsinns]]''
 
| ''[[Gefangene des Wahnsinns]]''
 
|-
 
|-
−
| „Welt ohne Ende“
+
| ''Welt ohne Ende''
−
| „World Without End“
+
| ''World Without End''
 
| ''[[:Datei:World without end.jpg|World Without End]]''
 
| ''[[:Datei:World without end.jpg|World Without End]]''
 
| -
 
| -
Zeile 853: Zeile 852:
 
| ''[[Welt ohne Ende]]''
 
| ''[[Welt ohne Ende]]''
 
|-
 
|-
−
| „Das Phoenix-Verfahren“
+
| ''Das Phoenix-Verfahren''
−
| „The Fate of the Phoenix“
+
| ''The Fate of the Phoenix''
 
| ''[[:Datei:Fate of the Phoenix.jpg|The Fate of the Phoenix]]''
 
| ''[[:Datei:Fate of the Phoenix.jpg|The Fate of the Phoenix]]''
 
| -
 
| -
Zeile 860: Zeile 859:
 
| ''[[Das Phoenix-Verfahren]]''
 
| ''[[Das Phoenix-Verfahren]]''
 
|-
 
|-
−
| „Der Teufelsplanet“
+
| ''Der Teufelsplanet''
−
| „Devil World“
+
| ''Devil World''
 
| ''[[:Datei:Devilworld-origcover.jpg|Devil World]]''
 
| ''[[:Datei:Devilworld-origcover.jpg|Devil World]]''
 
| -
 
| -
Zeile 867: Zeile 866:
 
| ''[[Der Teufelsplanet]]''
 
| ''[[Der Teufelsplanet]]''
 
|-
 
|-
−
| „Perrys Planet“
+
| ''Perrys Planet''
−
| „Perry's Planet“
+
| ''Perry's Planet''
−
| ''[[:Datei:.jpg|Perry's Planet]]''
+
| ''[[:Datei:Perrys Planet Bantam.jpg|Perry's Planet]]''
 
| -
 
| -
 
| ''[[:Datei:Captain Perrys Planet.jpg|Captain Perrys Planet]]''
 
| ''[[:Datei:Captain Perrys Planet.jpg|Captain Perrys Planet]]''
 
| ''[[Perrys Planet]]''
 
| ''[[Perrys Planet]]''
 
|-
 
|-
−
| „Zwischen den Welten“
+
| ''Zwischen den Welten''
−
| „The Galactic Whirlpool“
+
| ''The Galactic Whirlpool''
 
| ''[[:Datei:GalacticWhirlpool1997.jpg|The Galactic Whirlpool]]''
 
| ''[[:Datei:GalacticWhirlpool1997.jpg|The Galactic Whirlpool]]''
 
| -
 
| -
Zeile 881: Zeile 880:
 
| ''[[Zwischen den Welten]]''
 
| ''[[Zwischen den Welten]]''
 
|-
 
|-
−
| „Planet der blauen Blumen“
+
| ''Planet der blauen Blumen''
−
| „Death's Angel“
+
| ''Death's Angel''
 
| ''[[:Datei:Death's Angel.jpg|Death's Angel]]''
 
| ''[[:Datei:Death's Angel.jpg|Death's Angel]]''
 
| -
 
| -

Aktuelle Version vom 3. Februar 2024, 11:41 Uhr

Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise beziehungsweise Die Original-Abenteuer von Star Trek: Raumschiff Enterprise beziehungsweise Enterprise - Der preisgekrönte Welterfolg im Fernsehen war der Titel, unter dem eine Vielzahl von Romanen im Goldmann-Verlag und Williams-Verlag erschienen sind. Die Romane wurden ursprünglich in den USA durch Bantam Books aufgelegt.

Die ersten Bücher beinhalten Adaptionen von TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autoren James Blish (#1 - #11 und #13), die weiteren Bücher beinhalten neue (Kurz-)Geschichten (#12 und #14 - #28).

Überblick[Bearbeiten]

Episodennacherzählungen[Bearbeiten]

Episode Deutscher Titel Originaltitel Bantam Williams Terra Astra Goldmann
1x01 Neuland Where No Man Has Gone Before Star Trek 8 Enterprise 11 Neuland Der Doppelgänger
1x02 Das Korbomit-Manöver The Corbomite Maneuver Star Trek 12 - - Jenseits der Sterne
1x03 Mudds Frauen Mudd's Women Mudd's Angels - - Die falschen Engel
1x04 Der Doppelgänger The Enemy Within Star Trek 8 Enterprise 10 Spocks Gehirn Der Doppelgänger
1x05 Der unwirkliche McCoy The Unreal McCoy Star Trek (1) Enterprise 1 Wettlauf mit der Zeit Der unwirkliche McCoy
1x06 Wettlauf mit der Zeit The Naked Time Star Trek (1) Enterprise 1 Wettlauf mit der Zeit Der unwirkliche McCoy
1x07 Charlie Charlie's Law Star Trek (1) Enterprise 1 Wettlauf mit der Zeit Der unwirkliche McCoy
1x08 Das Gleichgewicht des Schreckens Balance of Terror Star Trek (1) Enterprise 1 Wettlauf mit der Zeit Der unwirkliche McCoy
1x09 Woraus sind kleine Mädchen gemacht? What Are Little Girls Made Of? Star Trek 11 - Der Junker von Gothos Der Tag der Taube
1x10 Tantalus Tantalus Star Trek (1) Enterprise 1 Wettlauf mit der Zeit Der unwirkliche McCoy
1x11 Miri Miri Star Trek (1) Enterprise 1 Stadt am Rande der Ewigkeit Der unwirkliche McCoy
1x12 Das Gewissen des Königs The Conscience of the King Star Trek (1) Enterprise 1 Stadt am Rande der Ewigkeit Der unwirkliche McCoy
1x13 Sieben von der Galileo The Galileo Seven Star Trek 10 - Sieben von der Galileo Ein kleiner Privatkrieg
1x14 Kriegsgericht Court Martial Star Trek 2 Enterprise 2 Unternehmen Vernichtung Strafplanet Tantalus
1x15/6 Die Menagerie The Menagerie Star Trek 4 Enterprise 4 Die Reise nach Babel Das Silikonmonster
1x17 Landurlaub Shore Leave Star Trek 12 - Die Enterprise im Orbit Jenseits der Sterne
1x18 Der Junker von Gothos The Squire of Gothos Star Trek 11 - Der Junker von Gothos Der Tag der Taube
1x19 Arena Arena Star Trek 2 Enterprise 2 Unternehmen Vernichtung Strafplanet Tantalus
1x20 Der Altenativfaktor The Alternative Factor Star Trek 10 - Sieben von der Galileo Ein kleiner Privatkrieg
1x21 Morgen ist gestern Tomorrow Is Yesterday Star Trek 2 Enterprise 2 Unternehmen Vernichtung Strafplanet Tantalus
1x22 Die Rückkehr der Archonier The Return of the Archons Star Trek 9 Enterprise 13 Spocks Mission Rückkehr zum Morgen
1x23 Ein Vorgeschmack von Armageddon (aka Ein seltsamer Krieg) A Taste of Armageddon Star Trek 2 Enterprise 2 Unternehmen Vernichtung Strafplanet Tantalus
1x24 Samen des Raums Space Seed Star Trek 2 Enterprise 2 Stadt am Rand der Ewigkeit Strafplanet Tantalus
1x25 Diesseits vom Paradies This Side of Paradise Star Trek 5 Enterprise 5 Wen die Götter zerstören Der Asylplanet
1x26 Der Teufel im Dunkel The Devil in the Dark Star Trek 4 Enterprise 4 Die Reise nach Babel Das Silikonmonster
1x27 Die Friedensmission Errand of Mercy Star Trek 2 Enterprise 2 Unternehmen Vernichtung Strafplanet Tantalus
1x28 Die Stadt am Rand der Ewigkeit The City on the Edge of Forever Star Trek 2 Enterprise 2 Stadt am Rand der Ewigkeit Strafplanet Tantalus
1x29 Unternehmen Vernichtung Operation–Annihilate! Star Trek 2 Enterprise 2 Unternehmen Vernichtung Strafplanet Tantalus
2x01 Die Katze Catspaw Star Trek 8 Enterprise 10 Spocks Gehirn Der Doppelgänger
2x02 Metamorphose Metamorphosis Star Trek 7 Enterprise 9 Metamorphose Das Paradies-Syndrom
2x03 Das Unglückskind Friday's Child Star Trek 3 Enterprise 3 Spock läuft Amok Spock läuft Amok
2x04 Wer trauert um Apoll? Who Mourns for Adonis? Star Trek 7 Enterprise 8 Das Paradies-Syndrom Das Paradies-Syndrom
2x05 Spock läuft Amok Amok Time Star Trek 3 Enterprise 3 Spock läuft Amok Spock läuft Amok
2x06 Die Maschine des Jüngsten Gerichts The Doomsday Machine Star Trek 3 Enterprise 3 Die Maschine des Jüngsten Gerichts Spock läuft Amok
2x07 Der Wolf in der Hürde Wolf in the Fold Star Trek 8 Enterprise 11 Neuland Der Doppelgänger
2x08 Der Wechselbalg The Changeling Star Trek 7 Enterprise 8 Das Paradies-Syndrom Das Paradies-Syndrom
2x09 Der Apfel The Apple Star Trek 6 Enterprise 6 Die Lichter Zetars Die Lichter von Zhetar
2x10 Spieglein, Spieglein Mirror, Mirror Star Trek 3 Enterprise 3 Die Maschine des Jüngsten Gerichts Spock läuft Amok
2x11 Die tödlichen Jahre The Deadly Years Star Trek 7 Enterprise 9 Metamorphose Das Paradies-Syndrom
2x12 Ich, Mudd I, Mudd Mudd's Angels - - Die falschen Engel
2x13 Die Sache mit den Tribbles The Trouble with Tribbles Star Trek 3 Enterprise 3 Die Maschine des Jüngsten Gerichts Spock läuft Amok
2x14 Brot und Spiele Bread and Circuses Star Trek 11 - Brot und Spiele Der Tag der Taube
2x15 Reise nach Babel Journey to Babel Star Trek 4 Enterprise 4 Die Reise nach Babel Das Silikonmonster
2x16 Ein kleiner Privatkrieg A Private Little War Star Trek 10 - Omega IV Ein kleiner Privatkrieg
2x17 Die Spieler von Triskelion The Gamesters of Triskelion Star Trek 12 - Die Enterprise im Orbit Jenseits der Sterne
2x18 Das Ding Obsession Star Trek 9 Enterprise 13 Spocks Mission Rückkehr zum Morgen
2x19 Spocks Mission The Immunity Syndrome Star Trek 9 Enterprise 13 Spocks Mission Rückkehr zum Morgen
2x20 Ein Stück vom Kuchen A Piece of the Action Star Trek 4 Enterprise 4 Spock läuft Amok Das Silikonmonster
2x21 Bei jedem anderen Namen By Any Other Name Star Trek 6 Enterprise 6 Die Lichter Zetars Die Lichter von Zhetar
2x22 Rückkehr ins Morgen Return to Tomorrow Star Trek 9 Enterprise 12 Rückkehr ins Morgen Rückkehr zum Morgen
2x23 Das geschichtliche Vorbild Patterns of Force Star Trek 12 - Die Enterprise im Orbit Jenseits der Sterne
2x24 Der Supercomputer The Ultimate Computer Star Trek 9 Enterprise 12 Rückkehr ins Morgen Rückkehr zum Morgen
2x25 Omega IV The Omega Glory Star Trek 10 - Omega IV Ein kleiner Privatkrieg
2x26 Auftrag: Erde Assignment: Earth Star Trek 3 Enterprise 3 Die Maschine des Jüngsten Gerichts Spock läuft Amok
3x01 Die letzte Schießerei The Last Gunfight Star Trek 3 Enterprise 3 Die Maschine des Jüngsten Gerichts Spock läuft Amok
3x02 Elaan von Troyius Elaan of Troyius Star Trek 7 Enterprise 9 Metamorphose Das Paradies-Syndrom
3x03 Das Paradies-Syndrom The Paradise Syndrome Star Trek 7 Enterprise 8 Das Paradies-Syndrom Das Paradies-Syndrom
3x04 Der Enterprise-Zwischenfall The Enterprise Incident Star Trek 4 Enterprise 4 Spock läuft Amok Das Silikonmonster
3x05 Das Böse von Triacus And the Children Shall Lead Star Trek 12 - Die Enterprise im Orbit Jenseits der Sterne
3x06 Spocks Gehirn Spock's Brain Star Trek 8 Enterprise 10 Spocks Gehirn Der Doppelgänger
3x07 Muß Schönheit lügen? Is There in Truth No Beauty? Star Trek 10 - Omega IV Ein kleiner Privatkrieg
3x08 Die Einfühlsame The Empath Star Trek 10 - Sieben von der Galileo Ein kleiner Privatkrieg
3x09 Das Spinnennetz The Tholian Web Star Trek 5 Enterprise 5 Die Straße nach Eden Der Asylplanet
3x10 Die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky Star Trek 8 Enterprise 11 Neuland Der Doppelgänger
3x11 Der Tag der Taube Day of the Dove Star Trek 11 - Brot und Spiele Der Tag der Taube
3x12 Platos Stiefkinder Plato's Stepchildren Star Trek 11 - Brot und Spiele Der Tag der Taube
3x13 Nur ein Lidschlag Wink of an Eye Star Trek 11 - Der Junker von Gothos Der Tag der Taube
3x14 Das nackte Überleben That Which Survives Star Trek 9 Enterprise 12 Rückkehr ins Morgen Rückkehr zum Morgen
3x15 Das letzte Schlachtfeld Let That Be Your Last Battlefield Star Trek 5 Enterprise 5 Wen die Götter zerstören Der Asylplanet
3x16 Wen die Götter zerstören Whom Gods Destroy Star Trek 5 Enterprise 5 Wen die Götter zerstören Der Asylplanet
3x17 Das Zeichen Gideons The Mark of Gideon Star Trek 6 Enterprise 6 Die Lichter Zetars Die Lichter von Zhetar
3x18 Die Lichter von Zhetar The Lights of Zetar Star Trek 6 Enterprise 6 Die Lichter Zetars Die Lichter von Zhetar
3x19 Die im Dunkel leben The Cloud Minders Star Trek 6 Enterprise 6 Die Straße nach Eden Die Lichter von Zhetar
3x20 Die Straße nach Eden The Way to Eden Star Trek 5 Enterprise 5 Die Straße nach Eden Der Asylplanet
3x21 Requiem für Methusalem Requiem for Methuselah Star Trek 5 Enterprise 5 Die Straße nach Eden Der Asylplanet
3x22 Präsident Lincoln an Bord, Sir The Savage Curtain Star Trek 6 Enterprise 6 Die Lichter Zetars Die Lichter von Zhetar
3x23 Alle unsere Gestern All Our Yesterdays Star Trek 4 Enterprise 4 Die Reise nach Babel Das Silikonmonster
3x24 Der Eindringling Turnabout Intruder Star Trek 5 Enterprise 5 Wen die Götter zerstören Der Asylplanet

Kurzgeschichten[Bearbeiten]

Deutscher Titel Originaltitel Bantam Williams Terra Astra Goldmann
Das übliche Geschäft bei Zank und Streit The Business, as Usual, During Altercations Mudd's Angels - - Die falschen Engel
Ni Var Ni Var The New Voyages - Schnittpunkt im All Klingonen-Gambit
Schnittpunkt im All Intersection Point The New Voyages - Schnittpunkt im All Klingonen-Gambit
Der verzauberte Teich The Enchanted Pool The New Voyages - Schnittpunkt im All Klingonen-Gambit
Erneuter Besuch auf einem sonderbaren Planeten Visit to a Weird Planet Revisited The New Voyages - - Klingonen-Gambit
Das Gesicht auf dem Barboden The Face on the Barroom Floor The New Voyages - Schnittpunkt im All Klingonen-Gambit
Die Jagd The Hunting The New Voyages - Die geflügelten Träumer Klingonen-Gambit
Die geflügelten Träumer The Winged Dreamers The New Voyages - Die geflügelten Träumer Klingonen-Gambit
Das Gedankensieb Mind-Sifter The New Voyages - Die geflügelten Träumer Klingonen-Gambit
Überraschung! Surprise! The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Die Schlangengrube Snake Pit! The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Die geduldigen Parasiten The Patient Parasites The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Im Labyrinth In the Maze The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Verschüttet Cave-In The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Existenz am Rande Marginal Existence The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Die Prokrustes-Falle The Procrustean Petard The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Der schlafende Gott The Sleeping God The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Elegie für Charlie Elegy for Charlie The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!
Selbstgespräch Soliloquy The New Voyages 2 - - Galaxis in Gefahr!

Romane[Bearbeiten]

Deutscher Titel Originaltitel Bantam Williams Terra Astra Goldmann
Spock muß sterben! Spock Must Die! Spock Must Die! Enterprise 7 Duell der Träume Spock muß sterben!
Spock, Messias Spock, Messiah! Spock, Messiah! - Der falsche Prophet Spock, Messias
Wie Phoenix aus der Asche The Price of the Phoenix The Price of the Phoenix - Der Preis der Unsterblichkeit Wie Phoenix aus der Asche
Grenze zur Unendlichkeit Planet of Judgment Planet of Judgment - Duell der Mächtigen Grenze zur Unendlichkeit
Die Expertin Vulcan! Vulcan! - - Die Expertin
Welt ohne Sterne The Starless World The Starless World - Im Kern der Galaxis Welt ohne Sterne
Gefangene des Wahnsinns Trek to Madworld Trek to Madworld - Das private Universum Gefangene des Wahnsinns
Welt ohne Ende World Without End World Without End - Welt ohne Sterne Welt ohne Ende
Das Phoenix-Verfahren The Fate of the Phoenix The Fate of the Phoenix - Der Fluch des Phönix Das Phoenix-Verfahren
Der Teufelsplanet Devil World Devil World - - Der Teufelsplanet
Perrys Planet Perry's Planet Perry's Planet - Captain Perrys Planet Perrys Planet
Zwischen den Welten The Galactic Whirlpool The Galactic Whirlpool - Der galaktische Mahlstrom Zwischen den Welten
Planet der blauen Blumen Death's Angel Death's Angel - - Planet der blauen Blumen

Cover[Bearbeiten]

Deutsche Ausgaben[Bearbeiten]

Goldmann[Bearbeiten]

Terra Astra[Bearbeiten]

Williams[Bearbeiten]

Englische Ausgaben[Bearbeiten]

Bantam[Bearbeiten]

  • Sammelbände

  • Star Trek: The Classic Episodes 1

  • Star Trek: The Classic Episodes 2

  • Star Trek: The Classic Episodes 3

  • Star Trek: The Classic Episodes

Corgi[Bearbeiten]

Internationale Ausgaben[Bearbeiten]

Frankreich[Bearbeiten]

Claude Lefrancq Editeur[Bearbeiten]
Fleuve Noir[Bearbeiten]

Israel[Bearbeiten]

Italien[Bearbeiten]

Arnoldo Mondadori Editore[Bearbeiten]
Garden Editoriale[Bearbeiten]
fanucci Editore[Bearbeiten]

Japan[Bearbeiten]

Niederlande[Bearbeiten]

Türkei[Bearbeiten]

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Die_Original-Abenteuer_von_Raumschiff_Enterprise&oldid=844743“