Benutzer:Legat Garak

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Über mich

Hallo, ich bin Legat Garak.

Ich bin seit über 20 Jahren Star Trek-Fan. Die ursprüngliche Memory Alpha habe ich vor kurzem entdeckt und angefangen dort zu bearbeiten. Als ich ein Wiki für eine andere Serie angelegt habe, musste ich feststellen, dass man das Forum nicht mehr aktivieren kann und genötigt wird die Discussions zu benutzen, die ich als Forum für untauglich halte. Heute bin ich über die neue Seite gestolpert und habe mich entschlossen hier beizutreten.

Meine Lieblingsserie ist Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert und mein Lieblingsfilm Star Trek VI: Das unentdeckte Land.

Am 18. Mai 2024 bin ich fünf Jahre bei der MAN dabei. An diesem Tag habe ich die Seiten Discokugel und Ultraplastik neu erstellt. Bis dahin habe ich 89722 Bearbeitungen getätigt.

Beiträge

Anzahl:

Mit diesem Tool kannst du die Bearbeitungsanzahl eines bestimmten Benutzers in allen Namensräumen anzeigen.

105.888

Lieblingscharaktere

Es gibt noch viele Buchstaben im Alphabet.

Ein Name muss in allen Geschichtsbüchern stehen: Der Name Enterprise!

Tolle Bilder

Zitate

Nachdem Kirk und Spock im Jahr 1930 in der 21st Street Mission untergekommen sind.

Kirk
Ich habe ein Zimmer genommen.
Spock
Sie haben was, Captain?
Kirk
Einen Raum zum Schlafen.
Spock
Ist ja furchtbar, an was man hier alles denken muss.

Nachdem der Kommandant Decius degradiert hat.

Zenturio
Geben Sie Acht, Kommandant. Er hat sehr mächtige Freunde. Und Macht bedeutet Gefahr.
Kommandant
Die Gefahr und ich sind alte Kumpane.
Vic Fontaine
Die Band hat mir mit Kündigung gedroht.
Quark
Sie können nicht kündigen, Vic. Sie sind Hologramme.
Vic Fontaine
Aber das wissen sie nicht.

Über die Menschen

Quark
Aber wenn du ihnen ihre leiblichen Genüsse entziehst, ihnen zum Beispiel die Nahrung vorenthältst, den Schlaf und die Schallduschen, dann wird das ihr Leben für einen längeren Zeitraum in Gefahr bringen, und genau dieselben freundlichen, intelligenten und überaus zuvorkommenden Menschen, die werden plötzlich so gefährlich und so gewalttätig wie der schlimmste, blutrünstigste Klingone.
Odo
Gesetze ändern sich je nachdem wer sie gerade macht. Einen Tag die Cardassianer, am anderen die Föderation, aber Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit.

Aaron Satie zitierend

Picard
Wissen Sie, als ich ein Schuljunge war, habe ich einige Worte gehört: 'Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, sind wir alle unwiderruflich gefesselt'.

über Odo

Zayra
Ich kann nicht glauben, dass Sie ihn verteidigen, Quark. Sie sind sein ärgster Feind.
Quark
Das ist wohl das Nächste, was einer neben einem Freund auf dieser Welt hat!
Shel-la
Wenn man aufhört, den Tod zu fürchten, ändern sich die Regeln des Krieges.

nachdem er dem Chief den Jumja-Stick verweigert

Händler
Suchen Sie die Propheten.
O'Brien
Ich suche gleich …
Keiko
Miles!

ebenfalls über den Händler leise zu sich sagend

Odo
Suchen Sie sie doch selbst.
 – DS9: Blasphemie

The night of time far surpasseth the day
[and who knows when was the Equinox]

über die USS Cortéz

Garak
Das ist das elfte Schiff, das aus der Formation fällt.
Dax
Schön, dass sie darüber eine Liste führen, Garak.
Bashir
Er denkt immer negativ. Das liegt in seiner Natur.
Garak
Das Gegenteil ist der Fall. Ich hoffe immer auf das Beste. Die Erfahrung hat mich leider gelehrt, dennoch das Schlimmste zu erwarten.
Neelix
Ist Ihnen je in den Sinn gekommen, dass ihre Frau vielleicht Recht hatte, dass sie ein Monster geworden sind?
Ma'Bor Jetrel
Ja, an dem Tage, als wir die Kaskade testeten, als ich dieses blendende Licht sah, welches heller als tausend Sonnen war, in diesem Moment wusste ich ganz genau, was ich geworden war.
Ersteintrag ins Sicherheitscomputerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Sicherheitschef Odo
Sternzeit 47282.5
Auf Verlangen von Commander Sisko werde ich ein Logbuch über die Durchführung gesetzlicher Maßnahmen führen. Der Grund für diese Anordnung ist für mich nicht erkennbar, es sei denn, dass sie auf dem Zwang beruht Aufzeichnungen, Listen und Dateien anzulegen, was zu Methoden geführt hat alles mikroskopisch klein zu speichern. Sonst würden alle bekannten Zivilisationen mit diesen Aufzeichnungen überschwemmt werden. Weil mein völlig ausreichendes Gedächtnis für die Sternenflotte nicht gut genug zu sein scheint, leihe ich dieser offiziellen Aufzeichnungen heute gern meine Stimme. Alles ist unter Kontrolle. Ende der Ersteintragung.

– DS9: Die Ermittlung

Kor
Genießt die Früchte des Lebens, meine jungen Freunde. Ihr Geschmack ist vorzüglich, wenn sie frisch vom Weinstock kommen. Aber lebt nicht zu lange… Denn der Geschmack wird bitter… nach einiger Zeit.

Janeway hält Paris und Kim in ihrem Raum eine Standpauke

Janeway
Ein Freundschaftsspiel?
Paris
So fing es zumindest an.
Janeway
Verstehe. Vielleicht können Sie mir erklären, wie sich dieses Freundschaftsspiel in eine Schlägerei entwickelt hat.
Paris
Also, Harry und ich wollten die Station erkunden. Wir wollten unser Verständnis für fremde Kulturen erweitern.
Janeway
Sparen Sie sich ihre Ausflüchte. Sie waren auf der Suche nach einer Bar, und dann?
Kim
Nun ja, wir fanden ein. Wir trafen auf einige Kinbori, die uns von diesem Spiel berichteten. Sie spielen es mit riesigen, merkwürdigen Schlägern.

Janeway deutet auf den Schläger auf ihrer Sofasitzgruppe.

Janeway
Sie meinen mit solchen.

Paris und Kim blicken zu dem Schläger.

Paris
Ja. Auf jeden Fall forderten sie uns zu einem Spiel heraus und wir akzeptierten. Allerdings schätze ich, dwir waren nicht mit allen Regeln vertraut.
Janeway
Weil Sie etwas getrunken hatten?
Paris
Ja, Mam. Wir dachten, es wäre eine Version von Tennis. Als wir aber den ersten Volley schlugen, sprang dieser Kinbori über das Netz und attackierte uns mit seinem Schläger.
Kim
Wir hielten es für angebracht, dass wir uns wehren und dann geriet, alles etwas außer Kontrolle.
Janeway
Etwas außer Kontrolle.

Sie ergreift das PADD auf ihrem Schreibtisch und liest vor.

Janeway
Sieben Crewman der Voyager, darunter 2 Brückenoffiziere, sowie 13 Kinbori und ein morphinianischer Café-Besitzer. Alle verhaftet. Anklage wegen ordnungswidrigen Verhaltens und Angriff auf einen Sicherheitsoffizier.

Paris und Kim sehen sich an.

Kim
Das Letzte ist nicht wahr!
Janeway
Oh danke Mr. Kim. Diese Ausnahme werde ich vermerken. Sie sind bis auf weiteres auf ihre Quartiere beschränkt, nachdem sie auf der Krankenstation waren. Das war alles.

Paris und Kim drehen sich um.

Janeway
Und haben Sie gewonnen?
Paris
Oh ja, Mam.
Kim
Wir haben ihre Schläger zerstört.
Janeway
Gut. Wegtreten!
Goran'Agar
Ich habe noch nie einen Gründer gesehen.
Bashir
Noch nie?
Goran'Agar
Für uns sind sie fast ein Mythos, aber alle im Dominion, sogar die Vorta, dienen den Gründern. Ich kämpfte gegen Rassen, die an mythische Wesen glauben, die ihr Schicksal bestimmen und sie nach dem Tode erwarten. Es sind für sie Götter. Für die Jem'Hadar sind die Gründer die Götter, aber unsere Götter sprechen nie zu uns und sie warten nicht nach dem Tod auf uns. Sie wollen nur, dass wir für sie kämpfen und für sie sterben.
Dax
Werden Sie beide eigentlich jemals fertig?
Nog
Nur noch ein paar Minuten, Commander.
O'Brien
Es heißt Captain. Eine alte Schifffahrtstradition. Den, der ein Schiff befehligt, ungeachtet seines Ranges, nennt man Captain.
Nog
Sie meinen, wenn ich die Defiant befehligen würde, dann würde ich auch Captain genannt werden?
O'Brien
Kadett, bis Sie das Kommando übernehmen, ist keiner mehr hier, um Sie irgendwie zu nennen.

Picard redet Wesley ins Gewissen

Picard
Jeder Sternenflottenoffizier ist in erster Linie der Wahrheit verpflichtet. Ob es die wissenschaftliche Wahrheit, die historische oder die persönliche ist. Das ist das oberste Prinzip der Sternenflotte. Und wenn Sie sich nicht im Stande sehen aufzustehen und die Wahrheit zu sagen, dann haben Sie es nicht verdient diese Uniform zu tragen!

Nachdem er von der Ermordung seiner Familie erfährt

Damar
Was für ein Staat ist das, der den Mord von unschuldigen Frauen und Kindern toleriert? Was für Leute sind das, die solche Befehle erteilen?
Kira
Ja, Damar, das ist eine berechtigte Frage!

Nachdem Kira Damar, der vom Tod seiner Familie erfuhr, daran erinnert, dass die Cardassianer auf Bajor das machten, was das Dominion nun auf Cardassia macht

Garak
Wenn er der Mann ist, der das neue Cardassia führen soll, wenn er der Mann ist, den wir uns alle erhoffen, dann hat der Schmerz dieser Nachricht die Aufnahmefähigkeit für das, was Sie gesagt haben, vergrößert, nicht verringert.
Worf
…er schätzt dich sehr und betrachtet dich als ehrenwerte Frau und würdige Nachfolgerin von Jadzia… und das tue ich auch.
Dax
Das ist sehr süß von Ihnen.

Worf schockiert

Worf
Wie bitte? Süß?
Dax
Kein sehr klingonisches Wort, was?

Worf schüttelt den Kopf

Worf
Nein.
Dax
Aha… Gut, dann finde ich es… ehrenwert.
Worf
Viel besser, wenn auch ein wenig zu offensichtlich.

Nog hat angeboten, den Graviton-Stabilisator in drei Tagen zu organisieren

O'Brien
Na gut. Aber tun Sie nichts, was ich nicht tun würde.
Nog
Tut mir leid, aber unter solchen Einschränkungen kann ich nicht arbeiten.
O'Brien
Okay. Tun Sie bitte wenigstens nichts, was uns vors Kriegsgericht bringt.
Nog
Ich werds versuchen.
O'Brien
Nog!
T'Greth
Ich sehe Furcht in deinen Augen, du Menschlein!
Tom Paris
Der einzige Klingone, vor dem ich mich fürchte, ist meine Frau, nachdem sie eine Doppelschicht absolviert hat.

Nachdem T'Greth angeschossen wird

T'Greth
Gewähren Sie mir den Tod eines Kriegers. Ich flehe Sie an.
Janeway
Es tut mir leid. Es gibt keinen Gnadentod auf meiner Brücke!

Nachdem Salia und ihre Gouvernante Anya an Bord gebeamt wurden.

Picard
Mr. Worf, sind unsere Gäste mit den Quartieren zufrieden.
Worf
Ich frage mich, ob diese Frau jemals mit irgendetwas zufrieden ist, Sir.
Haftel
Dann muss ich Ihnen, so leid es mir tut, befehlen, Lal an Bord meines Schiffes zu bringen.
Picard
Befehl widerrufen, Mr. Data.
Haftel
Was sagen Sie da?
Picard
Ich werde diesen Fall dem Kommando der Sternenflotte unterbreiten.
Haftel
Ich bin die Sternenflotte, Captain! Gehorchen Sie, Commander.
Picard
Bleiben Sie hier, Mr. Data.
Haftel
Captain, Sie gefährden ihre Karriere.
Picard
Es gibt Augenblicke, Sir, wo Männer mit Gewissen nicht einfach blind, einem Befehl gehorchen sollten. Sie respektieren Datas Gefühle, aber Sie ignorieren, seine persönlichen Rechte, seine Freiheiten. Sie befehlen einem Vater, sein Kind dem Staat zu übergeben. Ich werde das nicht zulassen. Wenn Sie es wünschen, begleiten wir Sie zum Kommando der Sternenflotte.
Picard
Willkommen an Bord, Gowron.
Gowron
Wo ist er Picard?
Picard
Ich nehme an, sie sprechen von Kahless.
Gowron
Ich spreche von dem elenden Patahk, der sich nur so nennt.
Picard
Die fragliche Person befindet sich im Augenblick in ihrem Quartier.
Gowron
Was haben sie über ihn in Erfahrung gebracht? Welche medizinischen Analysen haben sie gemacht? Haben Sie eine Theorie über seine wahre Herkunft?
Picard
Wir haben gar keine Analysen durchgeführt.
Gowron
Was für Dummköpfe lassen sie für sich arbeiten, Picard? Dieser Schwindler befindet sich schon fast einen Tag hier!
Picard
Wenn Sie Kahless überprüfen wollen, müssen Sie ihn auf ein klingonisches Schiff bringen.
Rom
Bruder, hast du nicht gehört, was er gesagt hat?
Quark
Ja, doch.
Rom
Aber dann müssen wir die Wahrheit sagen. Wir haben in den letzten Stunden einen sagenhaften Gewinn gemacht, um die Verluste auszugleichen.
Quark
So begreife doch. Es geht hier längst nicht mehr nur um Gewinn. Jetzt geht es um Respekt.
Rom
Ach ja?
Quark
Siehst du, wie mich alle ansehen? Ich bin nicht mehr irgendein korrupter Ferengi, der es auf ihr Geld abgesehen hat. Ich bin Quark, der Klingonenschlächter! Ich habe eine Lanze für alle Ferengi gebrochen.
Rom
Aber was ist mit Kozaks Familie. Was ist, wenn sie hier auftauchen sollten, um sich zu rächen?
Quark
Wenn das passieren sollte, was ich nicht glaube, dann stehe ich vor ihnen und werde ihnen direkt in die Augen sehen und werde versuchen sie mit Geld zu schmieren.
Chakotay
Hören Sie, wir wollen unseren Captain zurück und Sie wollen offensichtlich nach Hause. Warum helfen wir uns nicht gegenseitig?
Weibliche Q
Auf welche Weise könnten Sie mir behilflich sein?
Chakotay
Es muss einen Weg geben, ins Kontinuum zu gelangen, außer dass Sie mit den Fingern schnippen.
Weibliche Q
Hm. Nun ja. Es gibt noch eine Möglichkeit. Aber irgendwie glaube ich nicht, dass dieser klapprige Kahn und Ihre schwachsinnige Crew der Herausforderung gewachsen sind.
Tuvok
Darf ich Sie daran erinnern Madame, dass dieser klapprige Kahn und seine schwachsinnige Crew momentan Ihre einzige Hoffnung darstellen?

Weyoun trinkt den vergifteten Kanar, der für Tekeny Ghemor gedacht war

Weyoun
Oh Mann, das ist ziemlich giftig, nicht wahr?
Dukat
Sind Sie wahnsinnig geworden?
Weyoun
Vorta sind gegen die meisten Giftsorten immun… das ist praktisch, wenn man Diplomat ist.
Sisko
Besonders dann, wenn man es mit Cardassianern zu tun hat. Sie können den Kanar behalten, Dukat. Ghemor möchte ihn nicht trinken.
Garak
Es ist schon Ironie. Als die Klingonen die Station angriffen, haben Gul Dukat und ich Seite an Seite gekämpft und es gab einen Moment, in dem er mir den Rücken zuwandte. Und ich muss zugeben, dass er für einen Augenblick ein verlockendes Ziel darstellte.
Odo
Sie würden einem Mann in den Rücken schießen?
Garak
Ist doch die sicherste Methode, nicht wahr? Aber dann dachte ich, also nein, ich kann nicht alleine gegen diese ganzen Klingonen kämpfen und deshalb ließ ich ihn am Leben.
Odo
So? Und jetzt bereuen sie es?
Garak
Oh, mein verehrter Constable. Noch bevor dieser Tag zu Ende ist, wird jeder hier auf der Station das bedauern.
Eliminator Leck
Das ist die schlampigste, amateurhafteste Operation, die ich je miterleben durfte. Ich schwöre Ihnen, wenn Sie je wieder so etwas machen sollten, dann... Bin ich dabei!

Vor einer Außenmission auf einem Klasse-Y-Planeten

Paris
Aber tun sie mir einen Gefallen, wenn sie sich das nächste Mal versuchen zu profilieren, halten sie mich da raus. Ich hasse heißes Wetter.
Kim
Keine Sorge, wir können ein Paar Löcher in die Raumanzüge schneiden und so für Lüftung sorgen.
 – VOY: Dämon

Im Replikator wird ein restlos verkohlter Klumpen Etwas in einer Auflaufform materialisiert.

Janeway
Oh verdammt! […] Mein Replikator hat leider den Schmorbraten verflüssigt.
Ballard
Oh… Er sieht gut aus, finde ich…
Janeway
Keine Schmeicheleien bitte, nehmen Sie sich eine Scheibe Brot. Erdnussbutter- und Marmeladensandwiches, wenn es ihnen recht ist.
Ballard
Selbstverständlich. Ich habe auf der Akademie davon gelebt.
Janeway
Commander Tuvok hat die Analyse ihres Shuttles abgeschlossen und mir 37 verschiedene Wege, einen Kobali-Angriff abzuwehren, präsentiert.
Ballard
Hat er Ihren Schmorbraten mitgerechnet?
Garak
In all den Jahren meines Exils stellte ich mir vor, wie es sein würde wieder nach Hause zu kommen. Ich dachte sogar daran, hier wieder zu wohnen. Zusammen mit Mila. Aber jetzt ist sie tot und dieses Haus wird gleich in einen Haufen Schutt und Asche verwandelt und mein Cardassia ist Geschichte.
Kira
Dann kämpfen Sie für ein neues Cardassia.
Garak
Ich habe noch einen besseren Grund, Commander. Rache.

Speziesübersicht

Die ältesten jeweils lebenden Star Trek-Schauspieler seit 1966

Name Geburtsdatum Todestag Alter Datum
Felix Locher 16. Juli 1882 13. März 1969 86 Jahre
Richard Hale 16. November 1892 18. Mai 1981 88 Jahre ab 14. März 1969
Ian Wolfe 14. November 1896 23. Januar 1992 95 Jahre ab 19. Mai 1981
Peter Brocco 16. Januar 1903 20. Dezember 1992 89 Jahre ab 24. Januar 1992
Elisha Cook 26. Dezember 1903 18. Mai 1995 91 Jahre ab 21. Dezember 1992
Georgia Schmidt 26. August 1904 18. April 1997 92 Jahre ab 19. Mai 1995
Viola Stimpson 25. Oktober 1906 14. Januar 2008 101 Jahre 81 Tage ab 19. April 1997
Ed Reimers 26. Oktober 1912 16. August 2009 96 Jahre ab 15. Januar 2008
Ellen Albertini Dow 16. November 1913 4. Mai 2015 101 Jahre 169 Tage ab 17. August 2009
Olaf Pooley 13. März 1914 14. Juli 2015 101 Jahre 123 Tage ab 5. Mai 2015
Shep Houghton 4. Juni 1914 15. Dezember 2016 102 Jahre 194 Tage ab 15. Juli 2015
Richard Cherney 6. November 1914 21. Oktober 2017 102 Jahre 249 Tage ab 16. Dezember 2016
Norman Lloyd 8. November 1914 11. Mai 2021 106 Jahre 184 Tage ab 22. Oktober 2017
Marsha Hunt 17. Oktober 1917 6. September 2022 104 Jahre 324 Tage ab 12. Mai 2021
John Copage 25. März 1925 26. Juni 2023 98 Jahre 93 Tage ab 7. September 2022
Noél De Souza 27. Dezember 1925 100 Jahre ab 27. Juni 2023

Bücher

Romane / Comics

  1. The Storm
  2. Under Ion Skies
  3. Repercussions
  4. Homeostasis, Part One
  5. Homeostasis, the Conclusion
  6. Relicquest, Part One
  7. Relicquest, Part Two
  8. Relicquest, Conclusion
  9. Dead Zone
  10. Ghosts
  11. Leviathan, Part One
  12. Leviathan, Part Two
  13. Cloud Walkers
  14. Survival of the Fittest, Part One
  15. Survival of the Fittest, Part Two

Referenzwerke

Sonstiges

Hilfsmittel

Babel:
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3
This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-2
Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.
la-3
Et hoc ut homo bene Latine loquuntur.
sv-1
Denna användare har grundläggande kunskaper i svenska.
Benutzer nach Sprache

Schreibweise für korrekte Titelanzeige in EpLinkvorlage:

{{DSC|1 = T=Mudd²}}

Linkliste für Bildertags

Spezial:Linkliste/Kategorie:Bild_(Seska) In die Klammer den Namen der Person schreiben, deren Bilder man angezeigt haben möchte.

DPL

Dies ermöglicht die Anzeige aller Artikel, die in alle abgefragten Kategorien eingeordnet wurden.

{{#dpl: |category = Bolianer |category = Sternenflottenpersonal }}

== Links und Verweise == === Quellennachweise === <references /> === Externe Links === * {{IMDB|ID=nm0538203|NAME=Mark Major}}

Media Wiki Sidebar von MAN

Edittools

Casablanca (1942)

Archer zu T'Pol: Dies könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft werden. Apropos, sie haben uns um einige Filme gebeten. Ich habe ein kleines Paket zusammengestellt. - "Apropos" = "Da wir gerade davon sprechen" --> Hinweis, dass es ein Zitat aus einem Film ist.

Artikel über indirekt erwähnte Dinge
Schauspieler, die sich selbst spielten

Nützliche Diskussionen / Lesezeichen

Episoden mit abweichender Akteinteilung

Sternzeit

  • Tag 1 - Sternzeit 51252 - entspräche dem 16.03.2374
  • Tag 65 - Sternzeit 51268 - entspricht dem 20.05.2374
  • Tag 133 - Sternzeit 51425 - entspräche dem 06.08.2374
  • Tag 226 - Sternzeit 51682 - entspräche dem 07.11.2374

Reminder

  • Wegweiser auf Sternenbasis 515
  • Verlustliste aus DS9: Das Gesicht im Sand, Die Belagerung von AR-558 (Sekundärquelle?)
  • In VOY: Eine zeigt Seven Janeway eine Projektion in der Astrometrie mit der Position der Voyager und einem Gitter, welches mit Nummern beschriftet ist (Sektorennummern?), die von 1011-1015, 1021-1025, 1031-1035, 1041-1044 reichen.
  • Enterprise-D Shuttles
  • Kategorie "Zeiteinheit"/"Monat" als Unterkategorie von Gesellschaft und Kultur (Siehe Navleiste)?
  • Borg-Drohnen auf dem Kubus bei Wolf 359

Laut der MA/en wurden die Drohnen von lediglich 9 Darstellern gespielt. Da das Außenteam sich weiter durch den Kubus bewegt, müssen es allerdings in Universe mehr Drohnen sein (Mehrere Borg-Drohnen wurden vom selben Darsteller gespielt.)

  • 1 Drohne wird auf der Enterprise erschossen
  • 2 Drohne entführen Picard
  • 10 Drohnen stehen in Alkoven, an denen Außenteam vorbeigeht
  • 6 Drohnen werden vom Außenteam auf dem Kubus erschossen
  • 6 Drohnen sind auf dem Bildschirm zu sehen als Locutus die Enterprise ruft

Daher müssen mindestens 13 Drohnen zu sehen sein (6 Überlebende + 7 Getötete Drohnen = 13)

Zeitleiste DSC

Externe Links