Star Trek: The Original Series – Remastered: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Shisma
(→‎Staffel 1: urzeit korregiert. das war also auch gestern)
imported>D47h0r
(Entferne Revision 698790 von 85.197.11.57 (Diskussion) - Wurde bereits 1993 in Deutschland ausgestrahlt)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Realworld}}{{Navigationsleiste TV-Serien}}
+
{{POV/Reale Welt}}{{Navigationsleiste TV-Serien}}
 
'''Star Trek: The Original Series – Remastered''' ist der Titel, unter dem 2006 die Übertragungsrechte der digital restaurierten, mit neuen Spezialeffekten versehenen und in HDTV-Auflösung eingelesenen [[Star Trek: The Original Series|Classic-Serie]] an über 200 Fernsehsender erteilt wurde.
 
'''Star Trek: The Original Series – Remastered''' ist der Titel, unter dem 2006 die Übertragungsrechte der digital restaurierten, mit neuen Spezialeffekten versehenen und in HDTV-Auflösung eingelesenen [[Star Trek: The Original Series|Classic-Serie]] an über 200 Fernsehsender erteilt wurde.
  
Zeile 6: Zeile 6:
 
[[Datei:Enterprise CGI Remaster.jpg|thumb|Die neue alte Enterprise]]
 
[[Datei:Enterprise CGI Remaster.jpg|thumb|Die neue alte Enterprise]]
  
−
Um dem 40jährigen Jubiläum und der wesentlich höheren Auflösung von HDTV gerecht zu werden, entschied sich [[CBS Paramount Television]], einen Großteil der Spezialeffekte zu überarbeiten. Sämtliche ursprünglich mit Miniaturen erstellten Aufnahmen aller Raumschiffe und Planeten wurden durch [[CGI]] ersetzt. Die neue computergenerierte ''Enterprise'' basiert auf den exakten Abmessungen des im [[Smithsonian Institution|Smithsonian]] in [[Washington, DC|‎Washington, D.C.]] ausgestellten Original-Modells. Darüber hinaus wurden einige Hintergrundkulissen ebenfalls durch digitale Mattepaintings ersetzt bzw. um neue Details ergänzt. Alles in Allem wurden keine neuen Szenen hinzugefügt, mitunter aber zusätzliche Einstellungen (z. B. in {{E|Spock außer Kontrolle}} und {{E|Weltraumfieber}}).  
+
Um dem 40jährigen Jubiläum und der wesentlich höheren Auflösung von HDTV gerecht zu werden, entschied sich [[CBS Paramount Television]], einen Großteil der Spezialeffekte zu überarbeiten. Sämtliche ursprünglich mit Miniaturen erstellten Aufnahmen aller Raumschiffe und Planeten wurden durch [[CGI]] ersetzt. Die neue computergenerierte ''Enterprise'' basiert auf den exakten Abmessungen des im [[Smithsonian Institution|Smithsonian]] in [[Washington, DC|‎Washington, D.C.]] ausgestellten Original-Modells. Darüber hinaus wurden einige Hintergrundkulissen ebenfalls durch digitale Mattepaintings ersetzt bzw. um neue Details ergänzt. Alles in allem wurden keine neuen Szenen hinzugefügt, mitunter aber zusätzliche Einstellungen (z. B. in {{e|Spock außer Kontrolle}} und {{e|Weltraumfieber}}).  
  
 
Anlässlich der Neuauflage wurde die Eröffnungsmelodie anhand der archivierten Originalnoten mit moderner Studiotechnik neu aufgenommen. Für die Sprechsequenz wurde die gleiche alte Aufnahme von [[William Shatner]] benutzt, die schon in der Originalserie verwendet wurde.
 
Anlässlich der Neuauflage wurde die Eröffnungsmelodie anhand der archivierten Originalnoten mit moderner Studiotechnik neu aufgenommen. Für die Sprechsequenz wurde die gleiche alte Aufnahme von [[William Shatner]] benutzt, die schon in der Originalserie verwendet wurde.
  
 
Im Artikel "[[Liste der remasterten Szenen]]" werden alte und neue Aufnahmen verglichen.
 
Im Artikel "[[Liste der remasterten Szenen]]" werden alte und neue Aufnahmen verglichen.
 +
 +
Eine Liste der in der deutschen Version eingeblendeten Episodentitel findet sich im [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|Credit-Archiv]].
  
 
===Kanon-Erweiterungen===
 
===Kanon-Erweiterungen===
−
Durch den Einsatz moderner, computergenerierter Spezialeffekte sind in TOS Remastered auch Aufnahmen realisiert worden, die in der ursprünglichen Originalserie aus technischen oder finanziellen Gründen nicht möglich waren. Insbesondere Raumschiffe, die ursprünglich nicht zu sehen waren oder durch ein Modell eines anderen Schiffs dargestellt wurden können nun gezeigt werden, was oft erstmals kanonische Angaben von Schiffsklasse oder [[Registriernummer]] des betreffenden Schiffs ermöglicht. Dazu zählen:
+
Durch den Einsatz moderner, computergenerierter Spezialeffekte sind in TOS Remastered auch Aufnahmen realisiert worden, die in der ursprünglichen Originalserie aus technischen oder finanziellen Gründen nicht möglich waren. Insbesondere Raumschiffe, die ursprünglich nicht zu sehen waren oder durch ein Modell eines anderen Schiffs dargestellt wurden, können nun gezeigt werden, was oft erstmals kanonische Angaben von Schiffsklasse oder [[Registriernummer]] des betreffenden Schiffs ermöglicht. Dazu zählen:
−
* [[Antares (NCC-501)|''Antares'']] ({{E|Der Fall Charlie}}) – erstmals zu sehen, Klasse ([[Antares-Typ|''Antares''-Typ]]) und Registriernummer (NCC-501) werden kanonisch
+
* [[Antares (NCC-501)|''Antares'']] ({{e|Der Fall Charly}}) – erstmals zu sehen, Klasse ([[Antares-Typ|''Antares''-Typ]]) und Registriernummer (NCC-501) werden kanonisch
−
* [[USS Excalibur (NCC-1664)|USS ''Excalibur'']] ({{E|Computer M5}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1664) wird kanonisch
+
* [[USS Excalibur (NCC-1664)|USS ''Excalibur'']] ({{e|Computer M5}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1664) wird kanonisch
−
* [[USS Exeter (NCC-1672)|USS ''Exeter'']] ({{E|Das Jahr des roten Vogels}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1672) wird kanonisch
+
* [[USS Exeter (NCC-1672)|USS ''Exeter'']] ({{e|Das Jahr des roten Vogels}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1672) wird kanonisch
−
* [[USS Hood (NCC-1703)|USS ''Hood'']] ({{E|Computer M5}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1703) wird kanonisch
+
* [[USS Hood (NCC-1703)|USS ''Hood'']] ({{e|Computer M5}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1703) wird kanonisch
−
* [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] ({{E|Kirk unter Anklage}}, {{E|Das Loch im Weltraum}}) – erstmals zu sehen, Klasse ([[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]]) und Registriernummer (NCC-1631) werden kanonisch
+
* [[USS Intrepid (NCC-1631)|USS ''Intrepid'']] ({{e|Kirk unter Anklage}}, {{e|Das Loch im Weltraum}}) – erstmals zu sehen, Klasse ([[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]]) und Registriernummer (NCC-1631) werden kanonisch
−
* [[USS Lexington (NCC-1709)|USS ''Lexington'']] ({{E|Computer M5}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1709) wird kanonisch
+
* [[USS Lexington (NCC-1709)|USS ''Lexington'']] ({{e|Computer M5}}) – im Original Modell der ''Enterprise'', nun eigenes Modell, Registriernummer (NCC-1709) wird kanonisch
−
* ''[[Columbus]]'' ({{E|Notlandung der Galileo 7}}, {{E|Reise nach Babel}}) – im Original Modell der [[Galileo (NCC-1701/7) (2267)|''Galileo'']] mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Nummer (1701/2) wird kanonisch
+
* ''[[Columbus]]'' ({{e|Notlandung auf Galileo 7}}, {{e|Reise nach Babel}}) – im Original Modell der [[Galileo (NCC-1701/7) (2267)|''Galileo'']] mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Nummer (1701/2) wird kanonisch
−
* ''[[Da Vinci]]'' ({{E|Bele jagt Lokai}}) – im Original Modell der ''Galileo'' mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Name und Nummer (SB4-0314/2) werden kanonisch
+
* ''[[Da Vinci]]'' ({{e|Bele jagt Lokai}}) – im Original Modell der ''Galileo'' mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Name und Nummer (SB4-0314/2) werden kanonisch
−
* ''[[Einstein]]'' ({{E|Planeten-Killer}}) – im Original Modell der ''Galileo'' mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Nummer (1701/6) wird kanonisch
+
* ''[[Einstein (1701/6)|Einstein]]'' ({{e|Planeten-Killer}}) – im Original Modell der ''Galileo'' mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Nummer (1701/6) wird kanonisch
−
* ''[[Picasso]]'' ({{E|Talos IV – Tabu, Teil I}}) – im Original Modell der ''Galileo'' mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Name und Nummer (SB11-1201/1) werden kanonisch
+
* ''[[Picasso]]'' ({{e|Talos IV – Tabu, Teil I}}) – im Original Modell der ''Galileo'' mit deren Beschriftung verwendet, nun eigenes Modell, Name und Nummer (SB11-1201/1) werden kanonisch
−
* ''[[Woden]]''  ({{E|Computer M5}}) – ursprünglich eine Wiederverwendung der [[SS Botany Bay|SS ''Botany Bay'']], für Remastered wurde ein Schiff des ''Antares''-Typ verwendet  
+
* ''[[Woden]]''  ({{e|Computer M5}}) – ursprünglich eine Wiederverwendung der [[SS Botany Bay|SS ''Botany Bay'']], für Remastered wurde ein Schiff des ''Antares''-Typs verwendet  
−
* [[Yorkshire|''Yorkshire'' (NCC-330)]] ({{E|Kirk unter Anklage}}) – ursprünglich nicht zu sehen, für Remastered wurde ein Schiff des ''Antares''-Typ verwendet
+
* [[Yorkshire|''Yorkshire'' (NCC-330)]] ({{e|Kirk unter Anklage}}) – ursprünglich nicht zu sehen, für Remastered wurde ein Schiff des ''Antares''-Typs verwendet
  
−
Neben den Schiffen werden auch astronomische Objekte gezeigt, welche in der Originalserie nicht zu sehen war. Dazu zählen:
+
Neben den Schiffen werden auch astronomische Objekte gezeigt, welche in der Originalserie nicht zu sehen waren. Dazu zählen:
−
* Unsere [[Sol|Sonne]] ({{E|Morgen ist Gestern}}) – die ''Enterprise'' fliegt um die Sonne für einen [[Zeitreise|Zeitsprung]] – im Original sieht man nur, wie die ''Enterprise'' durchgeschüttelt wird
+
* Unsere [[Sol|Sonne]] ({{e|Morgen ist Gestern}}) – die ''Enterprise'' fliegt um die Sonne für einen [[Zeitreise|Zeitsprung]] – im Original sieht man nur, wie die ''Enterprise'' durchgeschüttelt wird.
−
* [[Merkur]] ({{E|Morgen ist Gestern}}) – die ''Enterprise'' fliegt am Merkur vorbei – im Original sieht man nur wie die ''Enterprise'' durchs [[Weltraum|All]] fliegt
+
* [[Merkur]] ({{e|Morgen ist Gestern}}) – die ''Enterprise'' fliegt am Merkur vorbei – im Original sieht man nur, wie die ''Enterprise'' durchs [[Weltraum|All]] fliegt.
−
* [[Pluto]] ({{E|Morgen ist Gestern}}) – die ''Enterprise'' fliegt am Pluto vorbei – im Original sieht man nur wie die ''Enterprise'' durchs All fliegt
+
* [[Pluto]] ({{e|Morgen ist Gestern}}) – die ''Enterprise'' fliegt am Pluto vorbei – im Original sieht man nur, wie die ''Enterprise'' durchs All fliegt.
−
* [[Beta VI]] ({{E|Tödliche Spiele auf Gothos}}) – die ''Enterprise'' fliegt nach Beta VI – im Original sieht man nur wie die ''Enterprise'' durchs All fliegt
+
* [[Beta VI]] ({{e|Tödliche Spiele auf Gothos}}) – die ''Enterprise'' fliegt nach Beta VI – im Original sieht man nur, wie die ''Enterprise'' durchs All fliegt.
  
 
==Ausstrahlung==
 
==Ausstrahlung==
−
Die komplette Serie wird mitsamt dem Pilotfilm {{e|Der Käfig}} in zwei Jahresstaffeln zusammengefasst und in neuer Reihenfolge ausgestrahlt. [[ZDFneo]] sendet die Serie ab Februar 2011 in deutscher Erstausstrahlung.  
+
Die komplette Serie wird mitsamt dem Pilotfilm {{e|Der Käfig}} in zwei Jahresstaffeln zusammengefasst und in neuer Reihenfolge ausgestrahlt. [[ZDFneo]] sendete die Serie ab Februar 2011 in deutscher Erstausstrahlung.  
  
 
===Premierenreihenfolge===
 
===Premierenreihenfolge===
 
====Staffel 1====
 
====Staffel 1====
−
{| class="grey" width="100%"
+
{{:TOS-R Staffel 1}}
−
! width="10%"|#
 
−
! width="10%"|Originalposition
 
−
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 
−
! width="10%"|US Erstausstr.
 
−
! width="30%"|''bisheriger deutscher Titel''
 
−
! width="30%"|Originaltitel
 
−
|-
 
−
|1 || 1x08 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-09-16|kurz}} || {{e|Spock unter Verdacht}} || [[:en:Balance of Terror|Balance of Terror]]
 
−
|-
 
−
|2 || 1x11 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-09-16|kurz}} || {{e|Miri, ein Kleinling}} || [[:en:Miri_(episode)|Miri]]
 
−
|-
 
−
|3 || 1x26 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-09-23|kurz}} || {{e|Horta rettet ihre Kinder}} || [[:en:The Devil in the Dark|The Devil in the Dark]]
 
−
|-
 
−
|4 || 1x06 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-09-30|kurz}} || {{e|Implosion in der Spirale}} || [[:en:The Naked Time|The Naked Time]]
 
−
|-
 
−
|5 || 1x28 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-10-07|kurz}} || {{e|Griff in die Geschichte}} || [[:en:The City on the Edge of Forever|The City on the Edge of Forever]]
 
−
|-
 
−
|6 || 2x12 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-10-14|kurz}} || {{e|Der dressierte Herrscher}} || [[:en:I, Mudd|I, Mudd]]
 
−
|-
 
−
|7 || 1x19 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-10-21|kurz}} || {{e|Ganz neue Dimensionen}} || [[:en:Arena|Arena]]
 
−
|-
 
−
|8 || 2x01 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-10-28|kurz}} || {{e|Das Spukschloß im Weltall}} || [[:en:Catspaw|Catspaw]]
 
−
|-
 
−
|9 || 2x13 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-11-04|kurz}} || {{e|Kennen Sie Tribbles?}} || [[:en:The Trouble With Tribbles|The Trouble With Tribbles]]
 
−
|-
 
−
|10 || 2x10 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-11-11|kurz}} || {{e|Ein Parallel-Universum}} || [[:en:Mirror, Mirror|Mirror, Mirror]]
 
−
|-
 
−
|11 || 1x24 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-11-18|kurz}} || {{e|Der schlafende Tiger}} || [[:en:Space Seed|Space Seed]]
 
−
|-
 
−
|12 || 1x15 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-11-25|kurz}} || {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} || [[:en:The Menagerie, Part I|The Menagerie, Part I]]
 
−
|-
 
−
|13 || 1x16 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-11-02|kurz}} || {{e|Talos IV – Tabu, Teil II}} || [[:en:The Menagerie, Part II|The Menagerie, Part II]]
 
−
|-
 
−
|14 || 1x02 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-12-09|kurz}} || {{e|Pokerspiele}} || [[:en:The Corbomite Maneuver|The Corbomite Maneuver]]
 
−
|-
 
−
|15 || 2x03 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2006-12-23|kurz}} || {{e|Im Namen des jungen Tiru}} || [[:en:Friday's Child|Friday's Child]]
 
−
|-
 
−
|16 || 3x13 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-01-13|kurz}} || {{e|Was summt denn da?}} || [[:en:Wink of an Eye|Wink of an Eye]]
 
−
|-
 
−
|17 || 1x01 || {{Datum|2011-02-25T20:15:00+01:00|kurz}} || {{Datum|2007-01-20|kurz}} || {{e|Spitze des Eisbergs}} || [[:en:Where No Man Has Gone Before|Where No Man Has Gone Before]]
 
−
|-
 
−
|18 || 3x10 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-01-27|kurz}} || {{e|Der verirrte Planet}} || [[:en:For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky|For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky]]
 
−
|-
 
−
|19 || 2x15 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-02-03|kurz}} || {{e|Reise nach Babel}} || [[:en:Journey to Babel|Journey to Babel]]
 
−
|-
 
−
|20 || 2x06 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-02-10|kurz}} || {{e|Planeten-Killer}} || [[:en:The Doomsday Machine|The Doomsday Machine]]
 
−
|-
 
−
|21 || 2x05 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-02-17|kurz}} || {{e|Weltraumfieber}} || [[:en:Amok Time|Amok Time]]
 
−
|-
 
−
|22 || 3x03 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-02-24|kurz}} || {{e|Der Obelisk}} || [[:en:The Paradise Syndrome|The Paradise Syndrome]]
 
−
|-
 
−
|23 || 2x07 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-03-10|kurz}} || {{e|Der Wolf im Schafspelz}} || [[:en:Wolf in the Fold|Wolf in the Fold]]
 
−
|-
 
−
|24 || 3x09 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-03-31|kurz}} || {{e|Das Spinnennetz}} || [[:en:The Tholian Web|The Tholian Web]]
 
−
|-
 
−
|25 || 2x19 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-04-07|kurz}} || {{e|Das Loch im Weltraum}} || [[:en:The Immunity Syndrome|The Immunity Syndrome]]
 
−
|-
 
−
|26 || 3x05 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-04-14|kurz}} || {{e|Kurs auf Markus 12}} || [[:en:And the Children Shall Lead|And the Children Shall Lead]]
 
−
|-
 
−
|27 || 3x23 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-04-21|kurz}} || {{e|Portal in die Vergangenheit}} || [[:en:All Our Yesterdays|All Our Yesterdays]]
 
−
|-
 
−
|28 || 2x20 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-04-28|kurz}} || {{e|Epigonen}} || [[:en:A Piece of the Action|A Piece of the Action]]
 
−
|-
 
−
|29 || 1x21 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-05-05|kurz}} || {{e|Morgen ist Gestern}} || [[:en:Tomorrow Is Yesterday|Tomorrow Is Yesterday]]
 
−
|-
 
−
|30 || 1x27 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-05-12|kurz}} || {{e|Kampf um Organia}} || [[:en:Errand of Mercy|Errand of Mercy]]
 
−
|-
 
−
|31 || 2x23 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-05-19|kurz}} || {{e|Schablonen der Gewalt}} || [[:en:Patterns of Force|Patterns of Force]]
 
−
|-
 
−
|32 || 1x17 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-05-26|kurz}} || {{e|Landurlaub}} || [[:en:Shore Leave|Shore Leave]]
 
−
|-
 
−
|33 || 2x14 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-06-02|kurz}} || {{e|Brot und Spiele}} || [[:en:Bread and Circuses|Bread and Circuses]]
 
−
|-
 
−
|34 || 3x06 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-06-09|kurz}} || {{e|Spocks Gehirn}} || [[:en:Spock's Brain|Spock's Brain]]
 
−
|-
 
−
|35 || 3x12 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-06-16|kurz}} || {{e|Platos Stiefkinder}} || [[:en:Plato's Stepchildren|Plato's Stepchildren]]
 
−
|-
 
−
|36 || 2x25 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-06-30|kurz}} || {{e|Das Jahr des roten Vogels}} || [[:en:The Omega Glory|The Omega Glory]]
 
−
|-
 
−
|37 || 2x22 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-07-07|kurz}} || {{e|Geist sucht Körper}} || [[:en:Return to Tomorrow|Return to Tomorrow]]
 
−
|-
 
−
|38 || 1x07 || {{Datum|2011-02-18T21:00:00+01:00|kurz}} || {{Datum|2007-07-14|kurz}} || {{e|Der Fall Charlie}} || [[:en:Charlie X|Charlie X]]
 
−
|-
 
−
|39 || 1x18 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-07-21|kurz}} || {{e|Tödliche Spiele auf Gothos}} || [[:en:The Squire of Gothos|The Squire of Gothos]]
 
−
|-
 
−
|40 || 1x25 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-07-28|kurz}} || {{e|Falsche Paradiese}} || [[:en:This Side of Paradise|This Side of Paradise]]
 
−
|}
 
  
 
====Staffel 2====
 
====Staffel 2====
 +
{{:TOS-R Staffel 2}}
  
−
{| class="grey" width="100%"
+
== Externe Links ==
−
! width="10%"|#
+
* [http://trekmovie.com/tos-in-hd/hdtv-star-trek-tos-episode-order/ Eine Sammlung von Screenshots, in denen die veränderten Szenen mit den Originalen verglichen werden.]
−
! width="10%"|Originalposition
+
−
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 
−
! width="10%"|US Erstausstr.
 
−
! width="30%"|''bisheriger deutscher Titel''
 
−
! width="30%"|Originaltitel
 
−
|-
 
−
|41 || 1x13 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-09-15|kurz}} || {{e|Notlandung der Galileo 7}} || [[:en:The Galileo Seven|The Galileo Seven]]
 
−
|-
 
−
|42 || 1x12 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-09-22|kurz}} || {{e|Kodos, der Henker}} || [[:en:The Conscience of the King|The Conscience of the King]]
 
−
|-
 
−
|43 || 1x05 || {{Datum|2011-02-18T20:15:00+01:00|kurz}} || {{Datum|2007-09-29|kurz}} || {{e|Das Letzte seiner Art}} || [[:en:The Man Trap|The Man Trap]]
 
−
|-
 
−
|44 || 1x09 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-10-06|kurz}} || {{e|Der alte Traum}} || [[:en:What Are Little Girls Made Of?|What Are Little Girls Made Of?]]
 
−
|-
 
−
|45 || 1x10 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-10-13|kurz}} || {{e|Der Zentralnervensystemmanipulator}} || [[:en:Dagger of the Mind|Dagger of the Mind]]
 
−
|-
 
−
|46 || 2x17 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-10-20|kurz}} || {{e|Meister der Sklaven}} || [[:en:The Gamesters of Triskelion|The Gamesters of Triskelion]]
 
−
|-
 
−
|47 || 2x02 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-11-03|kurz}} || {{e|Metamorphose}} || [[:en:Metamorphosis|Metamorphosis]]
 
−
|-
 
−
|48 || 2x11 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-11-10|kurz}} || {{e|Wie schnell die Zeit vergeht}} || [[:en:The Deadly Years|The Deadly Years]]
 
−
|-
 
−
|49 || 1x20 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-12-01|kurz}} || {{e|Auf Messers Schneide}} || [[:en:The Alternative Factor|The Alternative Factor]]
 
−
|-
 
−
|50 || 1x22 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-12-08|kurz}} || {{e|Landru und die Ewigkeit}} || [[:en:The Return of the Archons|The Return of the Archons]]
 
−
|-
 
−
|51 || 1x23 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2007-12-15|kurz}} || {{e|Krieg der Computer}} || [[:en:A Taste of Armageddon|A Taste of Armageddon]]
 
−
|-
 
−
|52 || 3x11 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-01-05|kurz}} || {{e|Das Gleichgewicht der Kräfte}} || [[:en:Day of the Dove|Day of the Dove]]
 
−
|-
 
−
|53 || 2x04 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-01-12|kurz}} || {{e|Der Tempel des Apoll}} || [[:en:Who Mourns for Adonais?|Who Mourns for Adonais? ]]
 
−
|-
 
−
|54 || 3x15 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-01-19|kurz}} || {{e|Bele jagt Lokai}} || [[:en:Let That Be Your Last Battlefield|Let That Be Your Last Battlefield]]
 
−
|-
 
−
|55 || 1x04 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-01-26|kurz}} || {{e|Kirk : 2 = ?}} || [[:en:The Enemy Within|The Enemy Within]]
 
−
|-
 
−
|56 || 2x08 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-02-02|kurz}} || {{e|Ich heiße Nomad}} || [[:en:The Changeling|The Changeling]]
 
−
|-
 
−
|57 || 2x24 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-02-09|kurz}} || {{e|Computer M5}} || [[:en:The Ultimate Computer|The Ultimate Computer]]
 
−
|-
 
−
|58 || 1x29 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-02-23|kurz}} || {{e|Spock außer Kontrolle}} || [[:en:Operation: Annihilate!|Operation: Annihilate!]]
 
−
|-
 
−
|59 || 2x09 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-03-01|kurz}} || {{e|Die Stunde der Erkenntnis}} || [[:en:The Apple|The Apple]]
 
−
|-
 
−
|60 || 2x21 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-03-08|kurz}} || {{e|Stein und Staub}} || [[:en:By Any Other Name|By Any Other Name]]
 
−
|-
 
−
|61 || 3x14 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-03-15|kurz}} || {{e|Gefährliche Planetengirls}} || [[:en:That Which Survives|That Which Survives]]
 
−
|-
 
−
|62 || 3x07 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-03-22|kurz}} || {{e|Die fremde Materie}} || [[:en:Is There in Truth No Beauty?|Is There in Truth No Beauty?]]
 
−
|-
 
−
|63 || 3x02 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-03-29|kurz}} || {{e|Brautschiff Enterprise}} || [[:en:Elaan of Troyius|Elaan of Troyius]]
 
−
|-
 
−
|64 || 3x04 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-04-05|kurz}} || {{e|Die unsichtbare Falle}} || [[:en:The Enterprise Incident|The Enterprise Incident]]
 
−
|-
 
−
|65 || 2x18 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-04-12|kurz}} || {{e|Tödliche Wolken}} || [[:en:Obsession|Obsession]]
 
−
|-
 
−
|66 || 1x03 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-04-19|kurz}} || {{e|Die Frauen des Mr. Mudd}} || [[:en:Mudd’s Women|Mudd’s Women]]
 
−
|-
 
−
|67 || 2x26 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-05-03|kurz}} || {{e|Ein Planet, genannt Erde}} || [[:en:Assignment: Earth|Assignment: Earth]]
 
−
|-
 
−
|68 || 1x14 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-05-10|kurz}} || {{e|Kirk unter Anklage}} || [[:en:Court Martial|Court Martial]]
 
−
|-
 
−
|69 || 2x16 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-05-17|kurz}} || {{e|Der erste Krieg}} || [[:en:A Private Little War|A Private Little War]]
 
−
|-
 
−
|70 || 3x16 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-05-24|kurz}} || {{e|Wen die Götter zerstören}} || [[:en:Whom Gods Destroy|Whom Gods Destroy]]
 
−
|-
 
−
|71 || 3x17 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-05-31|kurz}} || {{e|Fast unsterblich}} || [[:en:The Mark of Gideon|The Mark of Gideon]]
 
−
|-
 
−
|72 || 3x18 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-06-07|kurz}} || {{e|Strahlen greifen an}} || [[:en:The Lights of Zetar|The Lights of Zetar]]
 
−
|-
 
−
|73 || 3x20 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-06-14|kurz}} || {{e|Die Reise nach Eden}} || [[:en:The Way to Eden|The Way to Eden]]
 
−
|-
 
−
|74 || 3x21 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-06-21|kurz}} || {{e|Planet der Unsterblichen}} || [[:en:Requiem for Methuselah|Requiem for Methuselah]]
 
−
|-
 
−
|75 || 3x22 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-06-28|kurz}} || {{e|Seit es Menschen gibt}} || [[:en:The Savage Curtain|The Savage Curtain]]
 
−
|-
 
−
|76 || 2x19 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-07-12|kurz}} || {{e|Die Wolkenstadt}} || [[:en:The Cloud Minders|The Cloud Minders]]
 
−
|-
 
−
|77 || 3x01 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-07-19|kurz}} || {{e|Wildwest im Weltraum}} || [[:en:Spectre of the Gun|Spectre of the Gun]]
 
−
|-
 
−
|78 || 3x08 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-07-26|kurz}} || {{e|Der Plan der Vianer}} || [[:en:The Empath|The Empath]]
 
−
|-
 
−
|79 || 3x24 || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2008-08-02|kurz}} || {{e|Gefährlicher Tausch}} || [[:en:Turnabout Intruder|Turnabout Intruder]]
 
−
|-
 
−
|80 || Pilot || ''noch nicht geplant'' || {{Datum|2009-05-02|kurz}} || {{e|Der Käfig}} || [[:en:The Cage|The Cage]]
 
−
|}
 
−
 
 
−
==Externe Links==
 
−
 
 
−
*[http://trekmovie.com/tos-in-hd/hdtv-star-trek-tos-episode-order/ Eine Sammlung von Screenshots, in denen die veränderten Szenen mit den Originalen verglichen werden.]
 
−
*[http://www.startrek.com/startrek/view/news/TOS/article/28095.html Informationen über "Star Trek: The Original Series - Remastered" auf startrek.com.] Unter anderem ist auch hier ein Vergleich von alten und neuen Aufnahmen zu finden.
 
−
 
 
 
[[en:Star Trek: The Original Series#Remastered]]
 
[[en:Star Trek: The Original Series#Remastered]]
 
[[Kategorie:TOS]]
 
[[Kategorie:TOS]]

Aktuelle Version vom 23. Oktober 2017, 22:43 Uhr

RealWorld-Artikel
Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.
Star-Trek-Serien

Remastered Star-Trek-Serien

Star Trek: The Original Series – Remastered ist der Titel, unter dem 2006 die Übertragungsrechte der digital restaurierten, mit neuen Spezialeffekten versehenen und in HDTV-Auflösung eingelesenen Classic-Serie an über 200 Fernsehsender erteilt wurde.

Produktion[Bearbeiten]

Moderne Technik[Bearbeiten]

Die neue alte Enterprise

Um dem 40jährigen Jubiläum und der wesentlich höheren Auflösung von HDTV gerecht zu werden, entschied sich CBS Paramount Television, einen Großteil der Spezialeffekte zu überarbeiten. Sämtliche ursprünglich mit Miniaturen erstellten Aufnahmen aller Raumschiffe und Planeten wurden durch CGI ersetzt. Die neue computergenerierte Enterprise basiert auf den exakten Abmessungen des im Smithsonian in ‎Washington, D.C. ausgestellten Original-Modells. Darüber hinaus wurden einige Hintergrundkulissen ebenfalls durch digitale Mattepaintings ersetzt bzw. um neue Details ergänzt. Alles in allem wurden keine neuen Szenen hinzugefügt, mitunter aber zusätzliche Einstellungen (z. B. in Spock außer Kontrolle und Weltraumfieber).

Anlässlich der Neuauflage wurde die Eröffnungsmelodie anhand der archivierten Originalnoten mit moderner Studiotechnik neu aufgenommen. Für die Sprechsequenz wurde die gleiche alte Aufnahme von William Shatner benutzt, die schon in der Originalserie verwendet wurde.

Im Artikel "Liste der remasterten Szenen" werden alte und neue Aufnahmen verglichen.

Eine Liste der in der deutschen Version eingeblendeten Episodentitel findet sich im Credit-Archiv.

Kanon-Erweiterungen[Bearbeiten]

Durch den Einsatz moderner, computergenerierter Spezialeffekte sind in TOS Remastered auch Aufnahmen realisiert worden, die in der ursprünglichen Originalserie aus technischen oder finanziellen Gründen nicht möglich waren. Insbesondere Raumschiffe, die ursprünglich nicht zu sehen waren oder durch ein Modell eines anderen Schiffs dargestellt wurden, können nun gezeigt werden, was oft erstmals kanonische Angaben von Schiffsklasse oder Registriernummer des betreffenden Schiffs ermöglicht. Dazu zählen:

Neben den Schiffen werden auch astronomische Objekte gezeigt, welche in der Originalserie nicht zu sehen waren. Dazu zählen:

  • Unsere Sonne (Morgen ist Gestern) – die Enterprise fliegt um die Sonne für einen Zeitsprung – im Original sieht man nur, wie die Enterprise durchgeschüttelt wird.
  • Merkur (Morgen ist Gestern) – die Enterprise fliegt am Merkur vorbei – im Original sieht man nur, wie die Enterprise durchs All fliegt.
  • Pluto (Morgen ist Gestern) – die Enterprise fliegt am Pluto vorbei – im Original sieht man nur, wie die Enterprise durchs All fliegt.
  • Beta VI (Tödliche Spiele auf Gothos) – die Enterprise fliegt nach Beta VI – im Original sieht man nur, wie die Enterprise durchs All fliegt.

Ausstrahlung[Bearbeiten]

Die komplette Serie wird mitsamt dem Pilotfilm Der Käfig in zwei Jahresstaffeln zusammengefasst und in neuer Reihenfolge ausgestrahlt. ZDFneo sendete die Serie ab Februar 2011 in deutscher Erstausstrahlung.

Premierenreihenfolge[Bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten]

# Originalposition dt. Erstausstr. US Erstausstr. bisheriger deutscher Titel Originaltitel
1 1x08 17.03.2011 16.09.2006 Spock unter Verdacht Balance of Terror
2 1x11 09.03.2011 16.09.2006 Miri, ein Kleinling Miri
3 1x26 01.04.2011 23.09.2006 Horta rettet ihre Kinder The Devil in the Dark
4 1x06 25.02.2011 30.09.2006 Implosion in der Spirale The Naked Time
5 1x28 06.04.2011 07.10.2006 Griff in die Geschichte The City on the Edge of Forever
6 2x12 19.04.2011 14.10.2006 Der dressierte Herrscher I, Mudd
7 1x19 23.03.2011 21.10.2006 Ganz neue Dimensionen Arena
8 2x01 18.04.2011 28.10.2006 Das Spukschloss im Weltall Catspaw
9 2x13 02.05.2011 04.11.2006 Kennen Sie Tribbles? The Trouble With Tribbles
10 2x10 13.04.2011 11.11.2006 Ein Parallel-Universum Mirror, Mirror
11 1x24 29.03.2011 18.11.2006 Der schlafende Tiger Space Seed
12 1x15 14.03.2011 25.11.2006 Talos IV – Tabu, Teil I The Menagerie, Part I
13 1x16 15.03.2011 02.11.2006 Talos IV – Tabu, Teil II The Menagerie, Part II
14 1x02 11.03.2011 09.12.2006 Pokerspiele The Corbomite Maneuver
15 2x03 26.04.2011 23.12.2006 Im Namen des jungen Tiru Friday's Child
16 3x13 31.05.2011 13.01.2007 Was summt denn da? Wink of an Eye
17 1x01 25.02.2011 20.01.2007 Die Spitze des Eisberges Where No Man Has Gone Before
18 3x10 26.05.2011 27.01.2007 Der verirrte Planet For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky
19 2x15 21.04.2011 03.02.2007 Reise nach Babel Journey to Babel
20 2x06 15.04.2011 10.02.2007 Planeten-Killer The Doomsday Machine
21 2x05 08.04.2011 17.02.2007 Weltraumfieber Amok Time
22 3x03 19.05.2011 24.02.2007 Der Obelisk The Paradise Syndrome
23 2x07 29.04.2011 10.03.2007 Der Wolf im Schafspelz Wolf in the Fold
24 3x09 27.05.2011 31.03.2007 Das Spinnennetz The Tholian Web
25 2x19 05.05.2011 07.04.2007 Das Loch im Weltraum The Immunity Syndrome
26 3x05 20.05.2011 14.04.2007 Kurs auf Marcus 12 And the Children Shall Lead
27 3x23 16.06.2011 21.04.2007 Portal in die Vergangenheit All Our Yesterdays
28 2x20 04.05.2011 28.04.2007 Epigonen A Piece of the Action
29 1x21 24.03.2011 05.05.2007 Morgen ist Gestern Tomorrow Is Yesterday
30 1x27 04.04.2011 12.05.2007 Kampf um Organia Errand of Mercy
31 2x23 04.11.2011 19.05.2007 Schablonen der Gewalt Patterns of Force
32 1x17 18.03.2011 26.05.2007 Landeurlaub Shore Leave
33 2x14 13.05.2011 02.06.2007 Brot und Spiele Bread and Circuses
34 3x06 17.05.2011 09.06.2007 Spocks Gehirn Spock's Brain
35 3x12 30.05.2011 16.06.2007 Platons Stiefkinder Plato's Stepchildren
36 2x25 11.05.2011 30.06.2007 Das Jahr des roten Vogels The Omega Glory
37 2x22 09.05.2011 07.07.2007 Geist sucht Körper Return to Tomorrow
38 1x07 18.02.2011 14.07.2007 Der Fall Charly Charlie X
39 1x18 22.03.2011 21.07.2007 Tödliche Spiele auf Gothos The Squire of Gothos
40 1x25 31.03.2011 28.07.2007 Falsche Paradiese This Side of Paradise


Staffel 2[Bearbeiten]

# Originalposition dt. Erstausstr. US Erstausstr. bisheriger deutscher Titel Originaltitel
41 1x13 21.03.2011 15.09.2007 Notlandung auf Galileo 7 The Galileo Seven
42 1x12 16.03.2011 22.09.2007 Kodos, der Henker The Conscience of the King
43 1x05 18.02.2011 29.09.2007 Das Letzte seiner Art The Man Trap
44 1x09 08.03.2011 06.10.2007 Der alte Traum What Are Little Girls Made Of?
45 1x10 10.03.2011 13.10.2007 Der Zentralnervensystemmanipulator Dagger of the Mind
46 2x17 03.05.2011 20.10.2007 Meister der Sklaven The Gamesters of Triskelion
47 2x02 20.04.2011 03.11.2007 Metamorphose Metamorphosis
48 2x11 27.04.2011 10.11.2007 Wie schnell die Zeit vergeht The Deadly Years
49 1x20 05.04.2011 01.12.2007 Auf Messers Schneide The Alternative Factor
50 1x22 28.03.2011 08.12.2007 Landru und die Ewigkeit The Return of the Archons
51 1x23 30.03.2011 15.12.2007 Krieg der Computer A Taste of Armageddon
52 3x11 25.05.2011 05.01.2008 Das Gleichgewicht der Kräfte Day of the Dove
53 2x04 11.04.2011 12.01.2008 Der Tempel des Apoll Who Mourns for Adonais?
54 3x15 06.06.2011 19.01.2008 Bele jagt Lokai Let That Be Your Last Battlefield
55 1x04 04.03.2011 26.01.2008 Kirk : 2 = ? The Enemy Within
56 2x08 12.04.2011 02.02.2008 Ich heiße Nomad The Changeling
57 2x24 12.05.2011 09.02.2008 Computer M5 The Ultimate Computer
58 1x29 07.04.2011 23.02.2008 Spock außer Kontrolle Operation: Annihilate!
59 2x09 14.04.2011 01.03.2008 Die Stunde der Erkenntnis The Apple
60 2x21 10.05.2011 08.03.2008 Stein und Staub By Any Other Name
61 3x14 08.06.2011 15.03.2008 Gefährliche Planetengirls That Which Survives
62 3x07 23.05.2011 22.03.2008 Die fremde Materie Is There in Truth No Beauty?
63 3x02 02.06.2011 29.03.2008 Brautschiff Enterprise Elaan of Troyius
64 3x04 18.05.2011 05.04.2008 Die unsichtbare Falle The Enterprise Incident
65 2x18 28.04.2011 12.04.2008 Tödliche Wolken Obsession
66 1x03 04.03.2011 19.04.2008 Die Frauen des Mr. Mudd Mudd’s Women
67 2x26 16.05.2011 03.05.2008 Ein Planet, genannt Erde Assignment: Earth
68 1x14 25.03.2011 10.05.2008 Kirk unter Anklage Court Martial
69 2x16 06.05.2011 17.05.2008 Der erste Krieg A Private Little War
70 3x16 03.06.2011 24.05.2008 Wen die Götter zerstören Whom Gods Destroy
71 3x17 07.06.2011 31.05.2008 Fast unsterblich The Mark of Gideon
72 3x18 09.06.2011 07.06.2008 Strahlen greifen an The Lights of Zetar
73 3x20 13.06.2011 14.06.2008 Die Reise nach Eden The Way to Eden
74 3x21 10.06.2011 21.06.2008 Planet der Unsterblichen Requiem for Methuselah
75 3x22 15.06.2011 28.06.2008 Seit es Menschen gibt The Savage Curtain
76 2x19 14.06.2011 12.07.2008 Die Wolkenstadt The Cloud Minders
77 3x01 24.05.2011 19.07.2008 Wild West im Weltraum Spectre of the Gun
78 3x08 01.06.2011 26.07.2008 Der Plan der Vianer The Empath
79 3x24 17.06.2011 02.08.2008 Gefährlicher Tausch Turnabout Intruder
80 Pilot 16.07.2016 02.05.2009 Der Käfig The Cage


Externe Links[Bearbeiten]

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Star_Trek:_The_Original_Series_–_Remastered&oldid=353989“