Sieg oder Niederlage?: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. November 2024, 08:42 Uhr

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Eine Flotte aus Föderationsschiffen greift eine doppelt so große Flotte des Dominions an, um Deep Space 9 zurückzuerobern und die Deaktivierung des Minenfeldes zu verhindern.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Während die Schlacht zwischen der Föderation und dem Dominion beginnt, werden Kira, Jake und Leeta auf Deep Space 9 festgenommen, um weitere Sabotage zu verhindern. Die Schlacht verläuft schlecht für die Sternenflotte, als Dukat ihnen eine Falle stellt und ein offensichtliches Loch in die eigenen Reihen reißt. Sisko nimmt das Geschenk mit der Defiant an und stößt dann allerdings auf heftigen Widerstand. Erst als unerwartet die Klingonen hinzukommen, gelingt es der Defiant als einzigem Schiff, sich in Richtung Deep Space 9 abzusetzen. Unterdessen befreien Quark und Ziyal die Gefangenen aus den Arrestzellen. Sofort machen sich Rom und Kira auf den Weg, um die Waffen außer Gefecht zu setzen. Unerwartete Unterstützung erhalten sie von Odo, der verhindern will, dass Kira etwas zustößt. Kurz bevor Rom die Waffen der Station außer Gefecht gesetzt hat, gelingt es dem Dominion, das Minenfeld zu zerstören. Die Defiant, die das Geschehen mit ansieht, fliegt daraufhin in das Wurmloch, um sich den Schiffen des Dominion zu stellen. Nun mischen sich die Propheten ein. Um zu verhindern, dass Sisko getötet wird, zerstören sie die Flotte des Dominion. Sie erklären Sisko jedoch, dass er dafür bestraft werden wird. Die Defiant kehrt daraufhin zu der wehrlosen Station zurück, von der das Dominion gerade abzieht. Einzig Dukat bleibt zurück. Er erleidet einen Zusammenbruch, als Damar Ziyal wegen ihrer Beteiligung an der Befreiung von Kira tötet.

Langfassung

…Fortsetzung

Teaser

Die Flotten stehen sich gegenüber

Die Angriffsjäger im Einsatz

Die Flotten der Föderation und die Schiffe des Dominion stehen sich gegenüber. Jeder wartet auf den ersten Zug der Gegenseite. An Bord der Defiant gibt Captain Sisko den Befehl, dass die Kreuzer und Galaxy-Geschwaders auf halben Impus gehen sollen. Dax soll es ihnen gleich tun. Nun schaltet sich Garak ein und erklärt, dass ihm die Klingonen leidtun, da sie einen sehr interessanten Kampf verpassen werden. Chief O'Brien geht allerdings eher davon aus, dass sie die Klingonen vermissen werden. Doch Sisko empfiehlt ihnen, die Klingonen lieber zu vergessen. Er stellt klar, dass sie unbedingt nach Deep Space 9 müssen, um zu verhindern, dass die Verstärkungen des Dominion durch das Wurmloch kommen. Dann wendet er sich an die Angriffsjäger. Sie sollen sich im taktischen Muster Theta formieren und sich auf die cardassianischen Schiffe konzentrieren. Zum Schluss, so Sisko weiter, sollen sie sich in Geschwader aufteilen und sich zurückziehen. Verwundert erkundigt sich Nog, weshalb sich Sisko nur auf cardassianische Schiffe konzentrieren will. Garak erklärt ihm, dass der Captain damit erreichen will, dass sie ihre Formation auflösen, um den Jägern zu folgen. Bei den Jem'Hadar sind die Chancen geringer, dass sie ihre Stellung aufgeben, doch wenn man die Cardassianer verärgert, könnten sie seiner Meinung nach den Köder fressen. Nun versteht Nog, dass sie nur auf eine Möglichkeit warten, dass in den Reihen des Gegners ein Loch entstehen soll, durch das sie dann hindurchstoßen können. Dann berichtet er, dass die Angriffsjäger ihre Formation eingenommen haben und die Kreuzer und Galaxy-Geschwader auf halber Impulsgeschwindigkeit sind. Sisko fordert die Angriffsjäger nun auf, auf sein Kommando zu warten, um anzugreifen. Nun beginnt O'Brien damit das Gedicht The Charge of the Light Brigade zu zitieren. Er beginnt mit der ersten Strophe und Dr. Bashir fährt mit der nächsten Strophe fort. Nog gefällt das gar nicht und er erklärt, dass er wünschte, die beiden würden damit aufhören. Doch O'Brien versucht ihn zu beruhigen und erwidert, dass es nur ein Gedicht ist. Allerdings entgegnet der Ferengi, dass es nicht das Gedicht ist, das ihn beunruhigt. Nun versucht der Chief ihn zu beruhigen und empfiehlt ihm, sich keine Sorgen wegen der Schiffe zu machen, sondern sich wie er auf seine Arbeit zu konzentrieren. Bashir stimmt dem Vorschlag von O'Brien zu, da er ein Profi ist. Nun gibt Sisko den Befehl zum Angriff und schickt die Angriffsjäger los. Die Schiffe machen sich sogleich auf den Weg und beschießen die cardassianischen Schiffe. Die Einschüsse bewirken die ersten Explosionen bei den Cardassianern. Allerdings werden auch einige der kleinen Angriffsjäger bei dem Vorstoß zerstört.

Akt I: Feinde

Immer wieder fliegen die Angriffsjäger der Sternenflotte auf die cardassianischen Schiffe zu. Dabei werden immer wieder einzelne Jäger getroffen und zerstört. Der Chief erklärt, dass die Cardassianer nicht auf den Trick hereinfallen. Sofort lässt Sisko Nog die zweite Welle der Angriffsjäger kontaktieren. Er will, dass auch sie in den Kampf eingreifen und die Cardassianer angreifen. Nog bestätigt den Befehl und erklärt, dass sie unterwegs sind. Außerdem, so der Ferengi weiter, sind die dritte und vierte Welle einsatzbereit. Nun weist der Captain O'Brien an, die Zerstöreinheiten 2 und 6 tiefer in die feindlichen Linien eindringen zu lassen, da die Angriffsjäger mehr Feuerschutz brauchen. Zudem soll der Chief Captain Diego und Captain Reynolds warnen, da der Feind versuchen könnte, sie zu überlisten.

Auf der OPS verfolgt man den Verlauf des Kampfes

Auf der OPS von Deep Space 9 schauen die Führer des Dominions inklusive der Gründerin mit an, wie der Kampf zwischen den Flotten der Föderation und dem Dominion verläuft. Dukat lobt Sisko für seine kluge Strategie und erklärt, dass er nicht weniger von dem Captain erwartet hätte. Auch Weyoun gibt sich beeindruckt und fügt an, dass Sisko sehr clever ist. Sofort erkundigt sich Dukat, ob der Vorta erkennt, was vor sich geht. Der bejaht dies, doch als Dukat ihm den Vortritt geben will, der Gründerin zu erklären, welche Strategie Sisko genau verfolgt, verzichtet Weyoun darauf und entgegnet, dass er nicht die Eloquenz von Dukat besitzt. Der Cardassianer stimmt dem zu und beginnt selbst zu veranschaulichen, was sich auf der Konsole vor ihnen tut. Er gibt an, dass Sisko versucht sie zu provozieren, um so zu erreichen, dass sie ein Loch in ihre Linien reißen und er dadurch nach Deep Space 9 gelangen kann, um das Abräumen des Minenfeldes zu verhindern. Nun plant Dukat Sisko die Öffnung zu geben um sie gleich wieder zu schließen, wenn die Defiant hineingeflogen ist. Er untermauert seine Darbietung anschaulich, indem er seine Hände zusammenklatscht. Nun will Weyoun wissen, was mit dem Minenfeld ist und ob sie noch im Zeitplan liegen. Dukat versichert, dass sie in etwa acht Stunden so weit sein werden, um die Minen zu entfernen. Das erfreut die Gründerin und sie verlässt die OPS. Weyoun macht unterdessen klar, dass er sich darauf verlässt, dass dies passieren wird. Dann geht auch der Vorta. Sofort wendet sich Damar, der dem Treiben wortlos zusah, an Dukat. Erbost will er wissen, ob er den kleinen blasierten Vorta und die Gründerin durch die nächste Luftschleuse werfen darf. Mit einem Lächeln entgegnet Dukat, dass man so nicht über seine geschätzten Alliierten spricht. Doch dann relativiert er seine Aussage und ergänzt, dass man das zumindest nicht tut, bis der Krieg vorüber ist. Diese Aussage bringt auch Damar zum Lächeln. Nachdem das geklärt ist, kommt Damar auf etwas anderes zu sprechen. Dukat will nur die Kurzfassung hören und Damar erwidert, dass er von weiteren Sabotageakten ausgeht, da der Feind weiß, dass er nicht mehr viel Zeit zum Handeln hat. Sofort entgegnet Dukat, dass er wohl über Roms Verbündete spricht. Damar bestätigt dies und erwidert, dass er nicht glaubt, dass der Ferengi alleine versucht hat, die Station zu sabotieren. Er geht von Roms Frau Leeta, Jake Sisko und Major Kira aus. Dukat will wissen, was Damar vorschlägt und der erwidert, dass sie die drei in Gewahrsam nehmen sollten, zumindest bis das Wurmloch geöffnet ist. Das hält Dukat für eine kluge Vorsichtsmaßnahme. Ihm ist allerdings auch bewusst, dass die Bajoraner dagegen protestieren werden, wenn sie die drei grundlos festnehmen. Deshalb schlägt er vor, dass Damar sie lediglich zum Verhör festhalten soll. Zudem soll er darauf aufpassen, dass ihnen in keiner Weise geschadet wird. Er erklärt, dass Kira seiner Tochter sehr viel bedeutet und er gibt an, dass es ihm genauso geht. Nun nimmt Damar den Faden auf und will mit Dukat über seine Tochter sprechen. Er schlägt vor, die junge Frau zu ihrem eigenen Wohl in ihrem Quartier unter Arrest zu stellen. Sofort will Dukat den Grund wissen und Damar entgegnet, dass sie nicht sein vollstes Vertrauen genießt. Er empfiehlt Dukat, es ihr auch nicht zu schenken. Das verärgert Dukat und er fragt, ob er Ziyal der Sabotage beschuldigt. Damar bestreitet das und erwidert, dass er das in keiner Weise tut. Allerdings hat er Bedenken wegen ihrer Freundschaft zu Kira. Dukat will das nicht hören, doch Damar lässt nicht locker. Er erklärt, dass die junge Frau nicht weiß, was es bedeutet, Cardassianer zu sein. Doch Dukat stellt klar, dass sie seine Tochter ist und dies für ihn alles bedeutet. Nun verlässt auch Damar wortlos die OPS.

Kira, Leeta und Jake werden unter Arrest gestellt

Im Quark's sitzen Kira, Leeta und Jake zusammen. Sie unterhalten sich mit Quark, der an ihrem Tisch steht. Zunächst berichtet Leeta, dass die Flotte der Sternenflotte überfallen worden sein soll. Quark hat noch schlechtere Neuigkeiten. Er berichtet, dass er zwei Cardassianern zuhörte, die von der totalen Zerstörung der Flotte berichteten. Etwas schockiert erwidert Jake, dass Quark nicht alles glauben soll, was er hört. Dem stimmt Kira zu. Sie glaubt, dass Sisko sie erreichen wird, ist sich aber nicht sicher, ob er es rechtzeitig zu ihnen schafft. Quark entgegnet, dass er noch genau sieben Stunden hat, bevor das Minenfeld entfernt wird und die Verstärkungen des Dominion durch das Wurmloch kommen. Jake entgegnet, dass sie das Dominion unbedingt aufhalten müssen. Daraufhin schlägt Kira vor, die Energieversorgung zum Hauptcomputer zu unterbrechen, um die Station lahmzulegen. Darüber ist Quark nicht begeistert, da das sein Geschäft völlig ruinieren würde. Allerdings macht Jake ihn darauf aufmerksam, dass dies die Detonation der Minen verhindern würde. Dies überzeugt auch den Ferengi. Allerdings will er wissen, wie Kira das anstellen will. Die Bajoranerin entgegnet, dass sie eine Bombe verwenden will. Sofort ändert sich die Stimmung bei Quark wieder und er erkundigt sich, was für eine Bombe sie verwenden will. Darauf entgegnet die Frau, dass sie sich darum kümmern will. Sie verspricht, dass sie einfach, aber effektiv sein wird. Doch Quark hat seine Zweifel, da sich der Hauptcomputer im zentralen Kern befindet und zu stark bewacht ist. Er hält den Versuch eine Bombe dort hineinzuschmuggeln für aussichtslos. Dann verlässt er den Tisch. Allerdings hält Kira an dem Plan fest. Sie selbst will die Bombe legen. Leeta und Jake haben nur die Aufgabe, die Wachen abzulenken. In diesem Moment betritt Damar mit einigen cardassianischen Soldaten die Bar. Er lässt die Türen sichern und begibt sich dann zum Tisch, an dem Kira und die anderen sitzen. Kira weist den Mann darauf hin, dass sie außer Dienst ist und will wissen, was er von ihr will. Darauf entgegnet der Cardassianer, dass er will, dass ihn alle drei zum Sicherheitsbüro begleiten, um ihnen ein paar Fragen zu beantworten. Jake will wissen, welche Fragen das sein sollen, doch Damar entgegnet, dass er das noch früh genug herausfinden wird. Dann bemerkt der Cardassianer, dass Kira sich umschaut, um ihre Möglichkeiten abzuschätzen. Da er sich der Übermacht seiner Leute bewusst ist, fordert er die Bajoranerin auf, es zu versuchen und er fügt hinzu, dass nichts ihn glücklicher machen würde. Dann gibt Kira auf und erklärt den anderen, dass ihnen nichts geschehen wird. Damar bestätigt dies, solange sie nichts zu verbergen haben. Dann verlassen die Cardassianer mit den Gefangenen die Bar. Aus einiger Entfernung sieht Quark das Ganze mit an. Ihm wird bewusst, dass nun alles von ihm abhängt.

Akt II: Überheblichkeit

Auf der OPS verfolgen Dukat und Damar später wieder die Vorgänge im Kampfgebiet. Damar ist von Siskos Hartnäckigkeit beeindruckt, da er mittlerweile die neunte Welle an Angriffsjägern in den Kampf schickt. Darauf entgegnet Dukat, dass sich seine Hartnäckigkeit gerade bezahlt macht. Er will Sisko seine Belohnung geben und weist Damar mit einem Lächeln an, dass ein halbes Dutzend Geschwader die Formation verlassen soll, um den Jägern zu folgen. Damar bestätigt den Befehl.

Das Galaxy-Geschwader greift die Zerstörer der Cardassianer an

Tatsächlich verlassen einige Schiffe die Formation und folgen beim nächsten Angriff den Schiffen der Sternenflotte. Dies bekommt man auch auf der Defiant mit. O'Brien berichtet, dass zwei cardassianische Angriffsgeschwader die Formation verlassen. Garak ist begeistert, da sie wohl den Köder fressen und sich nun ein Loch in den Linien auftut. Doch Sisko ist skeptisch. Auch Dax weist Sisko auf die Zerstörer der Galor-Klasse hin, die sich noch in Formation befinden. Bashir geht sofort davon aus, dass es sich um eine Falle handelt. Doch Sisko sieht darin auch eine Chance. Er geht davon aus, dass sie keine zweite Chance bekommen werden. Er fordert nun, dass Nog die Anweisung an die Galaxy-Geschwader 9-1 und 9-3 gibt, die Zerstörer anzugreifen. Alle anderen Schiffe sollen durch die sich bietende Öffnung fliegen. Jeder, so Sisko weiter, der durchkommt, soll weiter bis Deep Space 9 fliegen. Dann setzen sich die Schiffe der Sternenflotte in Bewegung. Die Schiffe der Galaxy-Klasse beschießen die Schiffe der Galor-Klasse. Die anderen Schiffe folgen der Defiant zwischen die feindlichen Linien. An Bord der Defiant gratuliert Garak Sisko dazu, dass er das Dominion wütend gemacht hat. Sofort fordert der Captain, dass die Magellan und die Venture die Steuerbordflanken der Defiant schützen sollen, da das Dominion zu nah ist. Zudem soll Nog die Jagdgeschwader 6, 7 und 8 darüber informieren, dass sie sich neu formatieren sollen. Doch der Ferengi kann niemanden erreichen, da die Kommunikation ausgefallen ist. O'Brien versucht den Grund für das Problem zu finden und berichtet dann, dass das Dominion versucht, die Kommunikation mittels eines rotierenden EM-Impulses zu stören. Sofort erkundigt sich Sisko, ob der Chief ihn neutralisieren kann. Der Chief entgegnet, dass er es versucht.

Dukat trinkt auf den bevorstehenden Sieg über die Föderation

Im Büro des Präfekten auf Deep Space 9 erklärt Dukat, dass ihn der Krieg durstig macht und gießt sich ein Glas Kanar ein. Weyoun empfiehlt dem Cardassianer, vielleicht etwas weniger zu reden, da dann auch seine Kehle nicht so trocken wäre. Dukat quittiert dies mit einem Lachen und erklärt, dass Cardassianer nun mal gerne reden, auch wenn dies ein Fehler sein könnte. Dann bietet er Weyoun auch ein Glas Kanar an, doch der lehnt ab. Doch das tut der Stimmung des Cardassianers keinen Abbruch und er will selbst auf die Eroberer der Föderation anstoßen. Doch Weyoun hält dies für etwas voreilig. Allerdings widerspricht ihm Dukat und erklärt, dass es nicht zu voreilig ist, wenn man an die 2.800 Schiffe des Dominion denkt, die nur darauf warten, durch das Wurmloch zu kommen. Aber Weyoun ist noch nicht vom schnellen Sieg überzeugt und will den Cardassianer daran erinnern, was in dieser Zeit alles passieren kann. Nun will Dukat wissen, ob der Vorta jemals als nicht hedonistisch diagnostiziert wurde. Weyoun ist überrascht, dass Dukat davon ausgeht, dass er unfähig ist, Freude zu empfinden, nur weil er vorsichtig ist. Daraufhin entgegnet der Cardassianer, dass sie die Föderation nicht besiegt haben, weil sie vorsichtig waren. Doch der Vorta erwidert, dass sie die Föderation auch noch nicht besiegt haben. Zudem weist er darauf hin, dass dies erst der Anfang ist und es nicht leicht wird, eine so große Kriegsbeute zu halten. Seiner Ansicht nach wird eine massive Anzahl an Schiffen vonnöten sein und eine riesige Besatzungsarmee. Zudem, so Weyoun weiter, müssen sie immer wachsam sein. Dukat entgegnet, dass er sich darauf schon freut. Nun erinnert Weyoun Dukat an die Besetzung von Bajor und er ist sich sicher, dass sich die Cardassianer auch auf diese Besetzung gefreut hatten und welch eine Enttäuschung es letztendlich war. Doch Dukat lässt das nicht gelten, da er auf Bajor nur Politik ausführte und nichts machte. Er ist sich sicher, dass die Dinge anders gelaufen wären, wenn er die Verantwortung gehabt hätte. Der Vorta geht darauf nicht ein, sondern kommt zurück zur momentanen Lage. Seiner Ansicht nach liegt die Kraft der Föderation auf der Erde. Weyoun glaubt, dass der Widerstand, sollte er eintreten, auf der Erde beginnen wird. Aus diesem Grund will er als ersten Befehl nach einem Sieg die Anweisung geben, die Bevölkerung der Erde auszurotten. Er hält dies für den einzigen Weg. Das lehnt Dukat jedoch strikt ab, da es seiner Meinung nach wichtig ist, dem Feind nach einem Sieg klar zu machen, dass es überhaupt erst falsch war, sich zur Wehr zu setzen. Seiner Auffassung nach muss man ihn dazu zwingen, seine Größe freiwillig anzuerkennen. Gespannt hört Weyoun zu und fragt, ob man sie dann tötet. Auch hier stimmt der Cardassianer nicht zu und erwidert, dass man sie nur im Notfall töten sollte. Das überrascht Weyoun. Nun gesteht Dukat, dass die größte Enttäuschung seines Lebens die Tatsache ist, dass das bajoranische Volk immer noch nicht erkennt, welches Glück es hatte, ihn als Befreier zu haben. Er stellt klar, dass er sich in jeder Art und Weise um sie kümmerte und sie beschützte wie seine eigenen Kinder. Dann fragt er Weyoun, ob er glaubt, ob es auf Bajor auch nur eine Statue von ihm gibt. Der Vorta verneint dies. Dann nimmt Dukat den Siskos Baseball vom Schreibtisch und erklärt, dass der Captain ein intelligenter und scharfsinniger Mann ist, der sich allerdings weigert, ihm den verdienten Respekt entgegenzubringen. Dann lässt er den Ball aus seiner Hand fallen. Nun beginnt Weyoun zu lachen. Dukat fragt ihn, ob er dies alles amüsant findet. Doch der Vorta erwidert, dass es für ihn eher faszinierend ist. Aber Dukat ist sich sicher, dass die Geschichte ihn bestätigen wird.

Die Gründerin informiert Odo über die geplante Hinrichtung von Kira

Unterdessen besucht die Gründerin Odo in seinem Quartier. Sie kommt ohne Umschweife zur Sache und berichtet, dass der Kampf gegen die Föderation einen guten Verlauf nimmt. Odo ist erschüttert, da er an die Leute denkt, die dort kämpfen und er erklärt, dass viele davon früher seine Freunde waren. Doch für die Gründerin sind es nur Solids und sie empfiehlt ihm, das niemals zu vergessen. Odo ist sich dessen bewusst, allerdings stellt er klar, dass sie ihm immer noch etwas bedeuten. Nun erklärt die Frau, dass die Verbindung wichtiger ist. Zwar erklärt Odo, dass er sich das auch immer wieder sagt, allerdings kann er es selbst nicht so ganz glauben. Nun erwidert die Gründerin, dass er sie um Klarheit bat und sie gab sie ihm und nun liegt es an ihm, sie zu akzeptieren. Doch ihr ist bewusst, dass es noch Major Kira gibt und Odo immer noch starke Gefühle für sie hat. Dann stellt sie klar, dass die Bajoranerin seine Loyalität nicht verdient, da er einem Solid nicht gestatten sollte, ihm seinen rechtmäßigen Platz zu verweigern. Um dies zu gewährleisten, so die Gründerin, wurde der Major verhaftet. Sofort will Odo wissen, wie die Anklage lautet. Darauf entgegnet die Frau, dass dies keine Rolle spielt. Alles was ihrer Ansicht nach zählt, ist die Tatsache, dass Kira schuldig gesprochen und hingerichtet wird. Odo ist erschüttert und will dies nicht akzeptieren. Doch die Gründerin lässt sich nicht davon abbringen, da Kiras Tod ihm die Freiheit gibt. Dann fordert sie Odo auf, sich mit ihr zu verbinden, um die Klarheit in sich aufzunehmen, die ihm Frieden geben wird. Allerdings will Odo sich nicht verbinden und wendet sich von der Gründerin ab. Nun stellt die Frau erneut klar, dass er Kira nicht helfen kann. Sie macht ihm klar, dass er keinem der Solids zur Seite stehen kann, egal wie sehr er es will, da es zu spät für sie ist.

Die Begleitschiffe der Defiant werden zerstört

Zur gleichen Zeit kämpft sich die Defiant in Begleitung zweier Schiffe der Miranda-Klasse durch die Linien des Dominion. Dabei wird zunächst eines der Schiffe an der Warpgondel getroffen. Doch ein zweiter Treffer zerstört große Teile der Untertassensektion und bringt das Schiff ins Schlingern. Auch das zweite Schiff wird getroffen und die Untertassensektion durch den Einschlag durchschossen. Einzig die Defiant kann weiterfliegen. Auf der Brücke berichtet Dax, dass sie nach dem Verlust der Sitak und der Majestic nun auf sich alleine gestellt sind. Mittlerweile erklärt der Chief, dass er die Kommunikation wiederhergestellt hat. Allerdings hat Nog schon wieder schlechte Nachrichten und erklärt, dass sich vier feindliche Schiffe direkt vor ihnen befinden. Sofort lässt Sisko das Ausweichmanöver Muster Omega ausführen und gibt die Anweisung, direkt durch die feindlichen Schiffe zu fliegen.

Akt III: Showdown

Die klingonische Verstärkung trifft ein

Geschickt gelingt es Dax, die Defiant durch die feindlichen Linien zu fliegen. Dabei gelingt es, einen der vier Jem'Hadar-Angriffsjäger, die es auf das Schiff abgesehen haben, zu zerstören. Dax berichtet von dem Erfolg und Sisko erkundigt sich, ob sie die anderen drei Schiffe abschütteln können. Die Trill entgegnet, dass sie es versucht. Nachdem die Defiant erneut getroffen wird, berichtet Bashir, dass die hinteren Schilde ausgefallen sind und die vorderen Schilde nur noch 15% der Maximalleistung aufweisen. Sofort erkundigt sich Garak, ob es nicht ein guter Moment wäre, die Tarnvorrichtung einzusetzen. Doch der Chief erwidert, dass das Tarnsystem zerstört ist. Nun fordert Sisko, dass die Hilfsenergie in die Waffen geleitet werden soll, um sich durch die Reihen zu kämpfen. Unterdessen manövriert Dax die Defiant, die weiter unter starkem Beschuss liegt, weiter durch die gegnerischen Reihen. Es gelingt ihr allerdings nicht, die Verfolger abzuschütteln. Doch plötzlich werden die Jem'Hadar-Angriffsjäger einer nach dem anderen zerstört. Ohne Vorwarnung greifen nun die Klingonen in die Schacht ein. Sie greifen die Flotte des Dominions aus Richtung eines nahegelegenen Sterns an und es gelingt ihnen einige der Schiffe der Cardassianer und der Jem'Hadar zu zerstören. Erfreut meldet Nog das Erscheinen der Klingonen, was die Stimmung auf der Brücke der Defiant schlagartig anhebt. Dann berichtet der Ferengi, dass Commander Worf sie ruft. Sofort lässt Sisko den Klingonen auf den Hauptschirm legen. Nach einer schnellen Begrüßung entschuldigt sich der Klingone für die Verspätung und teilt weiter mit, dass es nicht leicht war, Gowron dazu zu bringen, Schiffe zur Verfügung zu stellen. Sisko entgegnet, dass er froh ist, dass sie es dennoch schafften. Nun unterbricht O'Brien den Captain und berichtet, dass die Klingonen ein Loch in die feindlichen Linien gerissen haben. Sofort fragt Sisko, ob Dax sie dort hindurchbringen kann. Die Trill will es versuchen. Begleitet von mehreren Bird-of-Prey macht sich die Defiant auf den Weg durch die Schiffe des Dominion. Dabei wird ein Bird-of-Prey nach dem anderen zerstört. Doch die Defiant schafft es, an allen Schiffen vorbei zu fliegen und erreicht schließlich das freie All. Sofort erkundigt sich Sisko, ob ihnen weitere Schiffe folgen konnten. Nog verneint dies. Nun erklärt der Captain, dass ihnen noch drei Stunden bleiben, bis das Minenfeld abgetragen wird. Er lässt Kurs auf Deep Space 9 setzen und dann auf Maximum Warp gehen. Dax folgt dem Befehl.

Auch auf der OPS von Deep Space 9 bekommt man mit, dass die Defiant auf dem Weg zur Station ist. Dukat bringt die Neuigkeit zu Dukat und Weyoun. Damar erkundigt sich, ob man das Schiff verfolgen lassen soll. Daraufhin entgegnet der Vorta, dass sich sofort einige Schiffe an die Defiant heften sollen. Doch Dukat, der wieder mit Siskos Baseball spielt, widerspricht ihm, da ein Schiff keine Gefahr für die Station ist. Er hat nichts dagegen, dass Sisko Selbstmord begehen will. Besorgt sieht Weyoun den Mann an.

Kurze Zeit später läuft Ziyal durch die Korridore von Deep Space 9 in Richtung des Quartiers, das sie sich mit ihrem Vater teilt. Als sie durch die Tür eintritt, wird sie plötzlich von hinten gepackt und ihr Mund wird zugehalten. Erschrocken versucht die Frau zu sehen, wer hinter ihr steht. Dann gibt sich der Mann zu erkennen. Es ist Quark. Er fordert Ziyal auf, nicht zu schreien und verspricht, ihr nichts zu tun. Die junge Frau nickt zustimmend, woraufhin der Ferengi langsam die Hand von ihrem Mund nimmt. Dann dreht sich Ziyal zu Quark und sieht ihn verstört an. Der Ferengi erklärt, dass er nur eine Frage hat und wissen will, ob sie das Rezept für Hasperat-Soufflé kennt.

Der Cardassianer fällt mit dem Kopf ins Hasperat-Soufflé

Nachdem das Soufflé fertig ist, begeben sich Quark und Ziyal zum Sicherheitsbüro. Dort sitzt ein cardassianischer Offizier, der die beiden verwundert ansieht. Sofort erklärt der Ferengi, dass sie das Mittagessen für Kira mitbringen. Der Cardassianer entgegnet, dass sie ihr Mittagessen schon bekommen hat. Darauf erwidert Quark, dass er sich vorstellen kann, was für ein Fraß das war. Er zeigt auf den mitgebrachten Teller unter einer Abdeckung und erklärt, dass es sich um Hasperat handelt, genau wie es Kira mag. Allerdings überzeugt das den Cardassianer nicht und er erklärt, dass es sich um ein Gefängnis handelt und nicht um ein Hotel. Er stellt klar, dass Kira das bekommt, was die anderen auch bekommen. Nun schaltet sich Ziyal ein und fragt, ob er weiß, wer sie ist. Dem Offizier ist bekannt, dass sie Dukats Tochter ist. Nun schlägt die junge Frau vor, dass er ihnen erlaubt, die Speise zu Kira zu bringen. Doch der Mann erklärt, dass er sie nicht zu Kira lassen kann. Allerdings bietet er an, die Speise zu Kira zu bringen, nachdem er sie untersucht hat. Das gefällt Quark gar nicht und er fragt, ob das notwendig ist. Aber der Cardassianer besteht darauf und fordert, dass der Ferengi den Deckel abnimmt. Nun gibt Quark nach und stellt den Teller ab. Er lässt den Cardassianer einen kurzen Blick auf das Essen werfen und deckt den Deckel dann wieder zu. Doch der Cardassianer will sich das genauer anschauen und nimmt den Deckel wieder von dem Teller. Dann nimmt er ein Stäbchen und beginnt in dem Essen herumzustochern. Er beugt sich über das Essen, woraufhin Quark ihn aufforderte, damit aufzuhören, da das Essen dies nicht verträgt. Doch das macht den Cardassianer nur noch misstrauischer und er beugt sich tiefer über das Soufflé, um genauer nachzusehen. Nun tritt Ziyal hervor und verwendet ein Hypospray an dem Cardassianer, woraufhin dieser mit dem Kopf im Soufflé landet. Sofort erklärt Quark, dass das Hasperat nun endgültig ruiniert ist.

Quark und Ziyal befreien ihre Freunde...

In dem Raum mit den Arrestzellen stehen zwei Jem'Hadar und bewachen die Gefangenen. Kira und Leeta befinden sich in einer Zelle, Jake und Rom in der anderen. Der Ferengi will wissen, wie lange es noch dauert, bis das Minenfeld abgeräumt wird. Kira fordert ihn auf, nicht andauernd die gleiche Frage zu stellen. Sofort entschuldigt sich Rom und Jake erklärt, dass es wohl noch etwa 90 Minuten dauert. Nun erklärt der Ferengi, dass seine Lebenszeit abläuft. Leeta fordert ihn auf, das nicht immer zu wiederholen. Doch ihr Mann stellt klar, dass der einzige Grund, warum er noch lebt, der ist, dass er Teil der Siegesfeier ist. Er erklärt, dass Dukat um 7:00 Uhr eine Ansprache halten will. Dann soll es um 8:30 Uhr Kuchen und Raktajino geben. Um 8:45 Uhr soll dann der Ferengi hingerichtet werden. In diesem Moment kommen Quark und Ziyal in den Raum. Der Ferengi hält zwei Phaser vor sich und fordert die Jem'Hadar auf, sich nicht zu bewegen. Erfreut seinen Bruder zu sehen, erklärt Rom, dass er wusste, dass er kommen würde. Doch Quark entgegnet, dass es für ihn selbst eine Überraschung ist. Da die Jem'Hadar sich den Eindringlingen nähern, fordert Quark sie erneut auf, sich nicht zu bewegen. Dann weist er einen der Jem'Hadar an, die Arrestzellen zu öffnen. Doch die beiden Jem'Hadar sehen sich nur an. Quark wiederholt seine Aufforderung, doch der Mann bewegt sich nicht. Nun erklärt ihm Ziyal, dass er selbst ihnen sagte, dass sie sich nicht bewegen sollen. Daraufhin erneuert Quark seine Aufforderung, dass sie sich nicht bewegen sollen, nimmt allerdings den Jem'Hadar, der näher an den Arrestzellen steht, von der Aufforderung aus und fordert ihn auf, die Zelle zu öffnen. Die beiden Jem'Hadar sehen sich erneut an und richten dann ihre Waffen auf Quark. Doch der Ferengi ist schneller und schießt die beiden mit dem Phaser nieder. Schockiert sehen Quark und Ziyal die toten Jem'Hadar an. Kira fordert den Ferengi auf, die Kraftfelder auszustellen. Doch der Mann regt sich nicht. Ziyal überwindet ihren Schock schneller. Sie nimmt Quark einen der Phaser ab und schießt auf die Steuerung für das Kraftfeld der Arrestzellen. Sofort senkt sich das Kraftfeld und die Gefangenen sind frei. Sofort läuft Leeta zu Rom und umarmt ihn. Kira hebt die Waffen der Jem'Hadar auf und gibt eine an Rom weiter. Sie erklärt, dass sie Quark auch küssen würde, allerdings ist ihr bewusst, dass sie keine Zeit haben. Irgendwie, so die Frau weiter, müssen sie die Energie zum Computerkern unterbrechen. Rom will das übernehmen. Allerdings müssen sie es erst einmal zum zentralen Computerkern schaffen, ohne getötet zu werden. Kira ist damit einverstanden und fordert Rom auf, mit ihr zu kommen. Die anderen sollen sich einen Ort suchen, an dem sie nicht gesehen werden. Dann verlassen sie den Raum mit den Arrestzellen. Nur Quark regt sich nicht. Als Jake durch die Tür gehen will, dreht er sich noch einmal um und zieht den Ferengi mit nach draußen.

Während sich die Gründerin immer noch in Odos Quartier aufhält, macht sich der Wechselbalg erneut Gedanken um Kira. Die Frau erklärt, dass ihr bewusst ist, dass er verwirrt ist. Sie erklärt ihm jedoch, dass er das nicht sein muss. Ihrer Meinung nach sind alle Antworten, die er sucht, in der Verbindung. In diesem Moment meldet sich jemand an der Tür. Odo, der nicht auf die Ausführungen der Gründerin reagiert, bittet den Besuch herein. Es ist Weyoun. Der Vorta entschuldigt sich für sein Eindringen und berichtet dann, dass Kira und der Ferengisaboteur befreit wurden. Das weckt sofort Odos Interesse. Dann führt Weyoun weiter aus, dass er gekommen ist, um die Gründerin zu ihrer eigenen Sicherheit abzuholen. Sofort verlangt die Gründerin, dass die beiden eingefangen werden. Sofort verspricht der Vorta, das dies geschehen wird. Dann erklärt er, dass sie bis dahin allerdings auf der OPS sicherer ist. Die Frau ist damit einverstanden. Doch bevor sie geht, fragt sie Odo, ob er mitkommt. Doch der entgegnet, dass ihm nichts geschehen wird. Die Gründerin traut der Aussage nicht und will wissen, ob er sich sicher ist. Odo bestätigt dies. Dann verlässt sie gemeinsam mit Weyoun das Quartier.

Odo kommt Kira und Rom zur Hilfe

Mittlerweile müssen sich Rom und Kira durch die Korridore der Station kämpfen. Sie rennen durch die Gänge und werden von Cardassianern verfolgt und geraten dabei immer wieder in Schusswechsel mit dem Feind. Als sie in einen der Frachträume kommen, schließt Kira die Tür hinter sich und dem Ferengi. Sie eilen zu einem zweiten Ausgang. Doch dort werden sie schon von einer Gruppe von Jem'Hadar erwartet. Schnell verbarrikadieren sich Rom und Kira hinter ein paar Kisten und feuern auf die Angreifer, die ihrerseits zurückfeuern. Dann verschanzen sich die beiden unter dem heftigen Feuer der Angreifer. Doch plötzlich ändern sich die Geräusche der Schüsse in dem Frachtraum. Rom erkennt sofort, dass es sich dabei um bajoranisches Phaserfeuer handelt. Kira ist überrascht und fragt sich, weshalb das Dominion bajoranische Waffen benutzt. Man hört einige Körper zu Boden fallen und dann hören die Schüsse abrupt auf. Langsam trauen sich Kira und Rom aus ihrem Versteck und sehen auf dem Boden die toten Jem'Hadar liegen. Dann erkennen sie bajoranische Uniformen und Odo tritt hervor. Er erklärt, dass man nie das Überraschungsmoment unterschätzen sollte. Dann machen sich Kira, Odo und Rom auf den Weg, um Zugang zum Hauptcomputer zu erhalten. Der Wechselbalg erklärt, dass sie nur 40 Minuten haben, um den Computer auszuschalten. Rom ist beunruhigt, da er nicht weiß, ob ihm die Zeit reicht. Doch Kira stellt klar, dass die Zeit reichen muss. Dann fragt sie Odo, ob er ihnen die Patrouillen fernhalten kann. Der Wechselbalg entgegnet, dass er so viele Fehlalarme auslösen wird, dass sie beschäftigt sind. Dann öffnet er die Luke zum Wartungsschacht, um Kira und Rom zum Computerkern zu schicken. Doch bevor sie geht, will Kira noch wissen, wieso Odo ihnen hilft. Der Wechselbalg entgegnet, dass dafür die Zeit nicht reicht und zudem geht er davon aus, dass sie die Antwort kennt. Daraufhin fragt Kira, was aus der Verbindung wurde. Auch hier muss Odo nicht lange überlegen und entgegnet, dass sie das Paradies war, er aber noch nicht reif dafür ist. Dann klettert Kira in den Schacht und bevor Odo diesen wieder schließt, wünscht der Wechselbalg ihr noch viel Glück.

Die Defiant befindet sich unterdessen immer noch auf dem Weg nach Deep Space 9. Sisko erkundigt sich, wann man die Station erreichen wird. Sofort entgegnet Dax, dass es noch elf Minuten dauern wird. Sofort erklärt O'Brien, dass es eng werden könnte, um die Station rechtzeitig zu erreichen.

Rom sabotieren die Energieversorgung

Mittlerweile ist Rom dabei, die Energieversorgung zum Hauptcomputer der Station zu unterbrechen. Er macht sich merklich Sorgen und Kira erkundigt sich, wie es vorrangeht. Der Ferengi entgegnet, dass er wünschte, sie würde ihn das nicht fragen. Dann macht er sich wieder an die Arbeit. Doch nach ein paar Sekunden erklärt er, dass er es einfach nicht schafft. Nun schlägt die Bajoranerin vor, dass er sich auf die Waffenphalanx konzentriert und nur dort die Energie unterbricht, da das Dominion ohne die Waffen unmöglich das Minenfeld abtragen kann. Das überzeugt Rom und mit neuem Mut macht er sich wieder an die Arbeit.

Auf der OPS meldet Damar, dass es den Klingonenen gelungen ist, ihre Flotte zu überlisten und ihre Linien zu bröckeln beginnen. Sofort beruhigt Dukat alle und erklärt, dass sie das nicht kümmern muss, da in genau vier Minuten tausende Schiffe des Dominions durch das Wurmloch kommen werden. Während er weiter mit dem Baseball von Sisko spielt, erklärt er, dass er hofft, die Defiant trifft rechtzeitig ein, sodass der Captain die Ankunft der Schiffe mit ansehen kann.

Die Defiant ist immer noch im Anflug auf die Station, allerdings wird es immer absehbarer, dass die Zeit nicht reicht. Aus diesem Grund empfiehlt Dax dem Captain, sich schon einmal einen Plan B auszuarbeiten.

Unterdessen berichtet Rom Kira, dass er fast fertig ist und nur noch die ODN-Relais entkoppeln muss.

Zu Spät! Das Minenfeld wird abgetragen

Doch die Zeit wird knapp, denn Damar berichtet auf der OPS, dass die letzten Minen nun neutralisiert wurden und sie bereit sind, das Minenfeld zu vernichten. Die Führung der Cardassianer und des Dominion richten ihre Aufmerksamkeit auf den Bildschirm und Dukat bereitet sich vor, den Befehl zur Zerstörung des Feldes zu geben.

Dann schafft es Rom und er schließt seine Arbeit ab. Die Waffen sind deaktiviert.

Allerdings ist er einen Moment zu spät, denn im gleichen Augenblich gibt Dukat den Befehl, den Phaser abzufeuern. In einer Kettenreaktion explodieren die Minen und erstrahlen dabei hell und gut sichtbar.

Rom bemerkt, was passiert ist und schaut entsetzt auf die Anzeige vor ihm. Sofort will Kira wissen, was los ist. Der Ferengi berichtet, dass er zu spät war.

Auch auf der Defiant sieht man die Zerstörung des Feldes mit an. Es herrscht ein entsetztes Schweigen. Dann will Dax wissen, was sie nun machen sollen. Sisko überlegt nicht lange, sondern fordert die Trill auf, in das Wurmloch zu fliegen. O'Brien ist davon nicht begeistert, warten dort doch nur ein paar tausend Schiffe des Dominion. Auch Dax ist von dem Plan B des Captains nicht begeistert, da sie sich als einzelnes Schiff einer ganzen Flotte stellen wollen. Nun schaltet sich auch Garak ein und will wissen, wie das Gedicht, das der Chief zu Beginn des Kampfes aufsagte, ausging. O'Brien entgegnet, dass er das lieber nicht sagen will.

Die Stimmung auf der OPS von Deep Space 9 ist unterdessen ausgelassen. Die Gründerin fordert sogleich, dass eine Nachricht an den Horchposten im Gamma-Quadranten geschickt wird, um den Verstärkungen mitzuteilen, dass der Alpha-Quadrant auf sie wartet. Nachdem die Botschaft übermittelt wurde, berichtet Damar, dass die Defiant auf das Wurmloch zufliegt. Genüsslich befiehlt Weyoun, das Schiff zu zerstören. Damar versucht den Befehl auszuführen, doch als er die Konsole bedient, geschieht nichts. Er geht zu einer anderen Konsole und hat dort ebenso keinen Erfolg. Sofort will Dukat wissen, was los ist. Damar entgegnet, dass die Waffen ausgefallen sind. Nun will Weyoun wissen, wie das möglich ist. Dukat ist sofort klar, dass nur Major Kira dahinterstecken kann.

In der Zwischenzeit erreicht die Defiant unbeschadet das Wurmloch. Es öffnet sich und das Schiff fliegt hinein.

Akt IV: Der Sisko

Die Defiant stellt sich im Wurmloch...

Im Wurmloch befiehlt Sisko die Defiant zu stoppen. Dann weist er O'Brien an, die gesamte Energie in die vorderen Schilde und die Waffen zu transferieren. Nun berichtet Dax, dass sich vor ihnen multiple Warpsignaturen befinden. Sofort lässt Sisko die Quelle der Signaturen mit maximaler Vergrößerung auf den Hauptschirm legen. Die Flotte des Dominion wird sichtbar. Sie kommt genau auf die Defiant zu. Alle sehen sich die Anzeige schweigend an. Dann unterbricht der Captain das Schweigen und fordert, dass die Schiffe mit den Phasern erfasst und der Abschuss von Quantentorpedos vorbereitet werden soll.

Die Propheten nehmen Kontakt zu Sisko auf

Die Propheten wollen nicht, dass Sisko stirbt

Plötzlich ist Sisko von einem weißen Licht umgeben. Ihm ist sofort klar, was passiert ist und fragt, weshalb die Propheten ihn an diesen Ort gebracht haben. Dann fordert er sie auf, sich ihm zu zeigen und mitzuteilen, was sie wollen. Plötzlich befindet sich der Captain in einer Illusion des Sicherheitsbüros von Deep Space 9. Ein Prophet in Gestalt von Odo kommt herein und erkennt, dass der Sisko zu ihnen zurückgekehrt ist. Aus einer Illusion des Quark's erklärt ein Prophet in Jakes Gestalt, dass er viele Fragen hat und ein Prophet in Kiras Gestalt fügt von einer Illusion der OPS aus hinzu, dass er immer Fragen hat. Sisko entgegnet, dass er nicht gebeten hat, zu ihnen zu kommen. Doch ein Prophet in Dukats Gestalt, der den Baseball des Captains hält, erwidert aus dem Büro des Präfekten heraus, dass er wünscht, das Spiel zu beenden. Sisko entgegnet, dass er nicht versteht, welches Spiel sie meinen. Ein ebenfalls anwesender Prophet in Weyouns Gestalt erklärt, dass Sisko die Trennung von seiner körperlichen Existenz anstrebt. Ein Prophet in Damars Gestalt fügt auf der Brücke der Deifant sitzend hinzu, dass sie es unmöglich gestatten können, woraufhin der Prophet in Odos Gestalt klarstellt, dass das Spiel nicht enden darf. Nun versteht Sisko, dass die Propheten sein Leben mit dem Spiel meinen. Der Prophet in Dukats Gestalt erwidert, dass das Spiel weitergehen muss und der Prophet in Weyouns Gestalt fügt hinzu, dass er der Sisko ist. Jetzt stellt Sisko klar, dass er nicht sterben will, allerdings macht er auch klar, dass er alles tun muss, um den Alpha-Quadranten zu sichern. Er führt weiter aus, dass es dabei keine Rolle spielt, ob er oder seine Crew dabei ihr Leben verliert. Allerdings stimmt der Prophet in Jakes Gestalt ihm nicht zu. Auch die Propheten in Kiras und Odos Gestalt stimmen dem nicht zu und halten die Argumentation für fehlerhaft. Sisko fühlt sich geschmeichelt, das zu hören. Allerdings ändert es die Sachlage nicht. Dann fordert er die Propheten auf, ihn zurück auf sein Schiff zu schicken. Sofort befindet sich Sisko auf der Illusion der Defiant. Er stellt sofort klar, dass er das nicht gemeint hat, sondern zurück in seine Realität will. Der Prophet in Damars Gestalt entgegnet, dass er „Der Sisko“ ist. Aber Sisko entgegnet, dass er auch Captain der Sternenflotte ist. Doch Sisko besteht darauf, dass er die Aufgabe, die er erledigen soll, auch erledigen will. Der Prophet in Weyouns Gestalt findet, dass der Sisko widerspenstig ist. Der Prophet in Dukats Gestalt hält ihn gar für aggressiv und der in Damars Gestalt für streitlustig. Wütend entgegnet Sisko, dass er tatsächlich streitlustig ist und seiner Meinung nach haben die Propheten kein Recht, sich in sein Leben einzumischen. Mitterweile bringen die Propheten Sisko zu einer Illusion der OPS von Deep Space 9. Der Prophet in Kiras Gestalt entgegnet, dass sie jedes Recht haben. Da die Propheten sich seiner Ansicht nach einmischen wollen, fordert Sisko die Propheten nun auf, etwas gegen das Dominion zu tun. Allerdings erwidert der Prophet in Odos Gestalt, dass dies ein körperliches Problem ist und der Prophet in Dukats Gestalt macht klar, dass sie körperliche Probleme nicht interessieren. Das sieht Sisko allerdings anders. Er glaubt, dass sie das doch tun. Er glaubt, dass Bajor sie sehr wohl interessiert. Dann erinnert er sie daran, dass sie die Drehkörper und den Abgesandten nach Bajor schickten und sie dazu ermutigten, eine ganze Religion um sie zu schaffen. Viel wichtiger ist ihm aber noch, dass sie ihm selbst anvertrauten, dass sie von Bajor sind. Nun erklärt Sisko, dass er nicht will, das Bajor zerstört wird und er ist sich sicher, dass sie es auch nicht wollen. Er versucht ihnen jedoch klar zu machen, dass dies passieren wird, wenn die Schiffe des Dominion in den Alpha-Quadranten kommen. Dann gibt er zu, dass auch er sein Leben nicht opfern will. Er erinnert sie daran, dass sie Götter sein wollen und ihm und auch Bajor nun nur noch ein Wunder helfen kann. Er fleht sie an, die Schiffe zu stoppen. Die Propheten durchschauen Siskso Absichten. Der Prophet in Odos Gestalt hält Sisko für aufdringlich und der in Dukats Gestalt erklärt, dass Sisko versucht, das Spiel zu kontrollieren. Schließlich entscheidet der Prophet in Jakes Gestalt, dass der Sisko bestraft werden muss. Nun verkündet der Prophet in Weyouns Gestalt, dass es beschlossen ist und der in Dukats Gestalt macht Sisko klar, dass er zwar von Bajor ist, dort aber keine Ruhe finden wird. Nun fühlt der Prophet in Kiras Gestalt sein Pagh und erklärt, dass er einem anderen Weg folgt. Sisko will wissen, welcher Weg das sein soll, erhält jedoch keine Antwort.

Wieder zurück auf der Defiant erklärt O'Brien, dass die Phaserbänke voll geladen sind und Nog fügt hinzu, dass die vorderen Schilde bei 100% sind. Nun fügt der Chief an, dass die Torpedos bereit sind und die Ziele erfasst wurden. Dann erklärt Sisko, dass sie sich bereit machen sollen, auf sein Kommando das Feuer zu eröffnen.

Akt V: Heimkehr

Die Flotte des Dominion löst sich einfach auf

Besorgt erklärt Nog, dass es tausende von Schiffen sein müssen und Garak fügt hinzu, dass die Hälfte von ihnen auf sie zielen. Dann stellt Sisko klar, dass jeder Schuss treffen muss. Er empfiehlt den Leuten auf der Brücke, ruhig Blut zu behalten. Plötzlich gibt der Computer ein Signal und als Dax realisiert, was passiert, macht sie Sisko auf den Hauptbildschirm aufmerksam. Alle starren gespannt auf den Bildschirm, als vor ihnen die Schiffe des Dominions langsam verschwinden. O'Brien ist verwundert und glaubt, dass sich die Schiffe getarnt haben. Doch Dax entgegnet, dass sie keine Neutrinoemissionen registriert. Nun will Garak wissen, wo die Schiffe dann sind. Sisko erwidert, dass er es nicht weiß, allerdings geht er davon aus, dass sie nicht zurückkommen werden. Fragend schauen ihn alle an.

Gespannt beobachtet man auf der OPS von Deep Space 9 den Bereich des Alls, in dem sich der Eingang des Wurmlochs befindet. Als sich das Wurmloch öffnet, kommt zunächst die Defiant heraus. Dukat ist sich sicher, dass die Verstärkung des Dominions ihnen auf den Fersen ist. Doch dann schließt sich das Wurmloch und Damar überprüft den Computer, aber er findet keine Spur von ihnen. Weyoun erwidert, dass das unmöglich ist und fordert Damar auf, den Horchposten im Gamma-Quadranten zu prüfen. Damar entgegnet nach kurzer Prüfung, dass sie auch dort nicht seien. Entgeistert erinnert Dukat die Anderen daran, dass sie ins Wurmloch geflogen sind und er will wissen, wo sie sind. Damar, der weiter die Systeme überprüft, entgegnet, dass er keine Ahnung hat. In diesem Moment wird die Raumstation von Einschlägen erschüttert und Damar erklärt, dass die Defiant das Feuer auf sie eröffnet hat. Sofort fordert Dukat, dass Damar die Waffen wieder funktionstüchtig machen soll. Doch der entgegnet, dass es eine Weile dauern wird. Dann hat er eine weitere schlechte Nachricht. Er erklärt, dass 200 feindliche Schiffe durch ihre Linien stoßen und auf die Station zufliegen. Sofort erklärt Weyoun, dass er dann wohl mit dem Packen anfangen wird. Die Gründerin gibt unterdessen den Befehl die Truppen im Alpha-Quadranten zu rufen, um sie in cardassianisches Territorium zurückzuschicken. An Dukat gerichtet erklärt sie, dass der Krieg wohl doch länger dauern wird, als erwartet. Dann verlässt sie die OPS. Weyoun folgt ihr, nachdem er Dukat erklärt hat, dass sie sich an Luftschleuse 5 treffen. Erschüttert schaut Dukat auf den Bildschirm. Er ist entsetzt, da der Sieg über die Föderation schon in greifbarer Nähe war. Doch nun scheinen Bajor, die Föderation und der Alpha-Quadrant verloren zu sein. Unterdessen wendet sich Damar an die anderen Cardassianer auf der OPS und fordert sie auf, die Station zu evakuieren. Dann wendet er sich an Dukat und fordert auch ihn auf zu gehen. Doch Dukat will nicht mitkommen. Allerdings macht ihm Damar klar, dass die anderen Schiffe der Föderation bald da sein werden. Deshalb, so der Mann, müssen sie zurück nach Cardassia. Allerdings will Dukat zuerst seine Tochter suchen. Damar verspricht sie holen zu lassen, doch Dukat will selbst gehen. Besorgt entgegnet Damar, dass Dukat kostbare Zeit vergeudet. Doch der hört nicht, sondern nimmt den Turbolift zum Promenadendeck. Damar ruft ihn nach, dass sie sicher nicht mitkommen wird.

Auf der Defiant teilt O'Brien mit, dass die Truppen des Dominion die Station verlassen. Sisko ist darüber erfreut und will sie nicht aufhalten. Inzwischen kommt eine weitere Botschaft herein. Bashir erklärt, dass sie von der USS Cortéz ist und erklärt, dass das Dominion den Kampf abgebrochen hat und sich zurückzieht. Sofort lässt Sisko der Cortéz und dem Rest der Flotte ausrichten, dass sie sich alle auf Deep Space 9 treffen werden.

Suchend läuft Dukat über das Promenadendeck. Unterdessen werden die Luftschleusen 4, 7 und 12 als Ziele für das Personal des Dominion zur Evakuierung ausgerufen. Dukat ist wütend und schlägt mit seiner Hand auf eine Verkleidung. Dann eilt er sich, um an einem anderen Ort nach seiner Tochter zu suchen.

Mittlerweile wird die Gründerin, begleitet von Weyoun, von den Jem'Hadar zu einem Schiff geleitet. Weyoun macht lautstark darauf aufmerksam, dass man ihnen Platz machen soll. Und tatsächlich lässt jeder die Gruppe ungehindert vorbeiziehen. Als sie an der Luftschleuse angekommen sind, will der Vorta wissen, was mit Odo ist und ob er mit ihnen kommen wird. Die Gründerin verneint dies mit einem Bedauern in der Stimme. Allerdings ist sie auch zuversichtlich, dass er eines Tages zu ihnen stoßen wird. Sie geht davon aus, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis dies geschehen wird. Dann begeben sie sich an Bord des Schiffes. Vor dem Einsteigen wirft Weyoun noch einen wehmütigen Blick zurück.

Damar tötet Ziyal

Auch Dukat läuft nun durch die Korridore der Station. Immer noch sucht er nach seiner Tochter. Als er um eine Ecke sieht, ruft Ziyal ihn plötzlich. Dukat dreht sich um und sieht seine Tochter voller Freude. Beide umarmen sich und die junge Frau verrät ihrem Vater, dass sie ihn gesucht hat. Sie erzählt, dass sie von der Evakuierung gehört hat. Nun teilt ihr Dukat mit, dass sie das Einzige ist, was er will und das Einzige, das ihm etwas bedeutet. Darauf entgegnet Ziyal, dass sie versuchte, ihn zu hassen, aber sie ist dazu nicht in der Lage. Ihr Vater entgegnet, dass er sein Leben nicht ertragen könnte, wenn sie ihn hassen würde. Dann will er sie mitnehmen und mit ihr auf dem Weg nach Hause reden. Doch Ziyal versteht nicht. Ihr Vater entgegnet, dass er Cardassia meint. Er erklärt, dass sie sofort weg müssen, bevor die Föderation eintrifft. Nun teilt Ziyal ihrem Vater mit, dass sie nicht mitkommen wird. Daraufhin versucht Dukat ihr klar zu machen, dass sie ihre Feinde sind. Allerdings stellt Ziyal klar, dass sie nicht ihre Feinde sind und sie eine von ihnen ist. Das will Dukat nicht akzeptieren. Doch die junge Frau gesteht nun, dass sie Kira und den anderen zur Flucht verhalf. Erschüttert fragt der Cardassianer nun, ob seine Tochter weiß, was sie sagt. Ziyal entgegnet, dass sie es weiß und sie erklärt, dass ihr Zuhause auf der Station ist. Dann verabschiedet sie sich unter Tränen von ihrem Vater. Sie dreht sich um und läuft ein paar Schritte. Dann hält sie inne, dreht sich noch einmal zu ihrem Vater um und teilt ihm mit, dass sie ihn liebt. Dukat macht ein paar Schritte auf sie zu, als plötzlich ein Schuss Ziyals Brust trifft. Wütend dreht sich Dukat um. Hinter ihm steht Damar mit einem Phaser in der Hand und erklärt, dass er selbst gehört hat, dass sie eine Verräterin ist. Dukat interessiert das nicht. Stattdessen läuft er zu Ziyal und legt sie auf den Boden. Er redet auf sie ein und erklärt, dass alles gut ist und er ihr verzeiht. Da es schnell gehen muss, wendet sich Damar nun an seinen Vorgesetzten und erklärt, dass sie keine Zeit mehr haben und das letzte Schiff auf sie wartet. Doch Dukat will nicht mitkommen und stößt ihn weg. Dann wendet er sich an seine Tochter und lässt sie wissen, dass er sie liebt. Während Damar davonläuft, stirbt Ziyal in den Armen ihres Vaters.

Wiedervereinigt nach langer Zeit

Nachdem das Dominion Deep Space 9 verlassen hat und die Schiffe der Föderation die Station erreicht haben, betritt auch die Crew der Defiant die Station wieder. Sisko und seine Crew werden mit großem Applaus und Jubel empfangen, als sie auf dem Promenadendeck ankommen. Sofort begibt sich Sisko zu Jake und umarmt ihn. Auch Odo heißt den Captain willkommen und reicht ihm die Hand. Der Captain entgegnet, dass es schön ist, ihn wiederzusehen. Und er fügt an, dass es schön ist, alle wiederzusehen. In diesem Moment betreten auch die Klingonen das Promenadendeck. General Martok geht sofort zu Sisko und erklärt, dass er dem Captain wohl ein Fass Blutwein schuldet. Sisko entgegnet, dass sie den Blutwein aber zusammen trinken werden. Dann entdeckt Jadzia Worf und läuft auf ihn zu. Sie erklärt, dass ihre Hochzeit dann wohl doch noch stattfinden wird. Dann beginnen die beiden sich zu küssen. Unterdessen begibt sich O'Brien zu Quark, der in Begleitung zweier Dabo-Mädchen ist, und fragt ihn, ob die Holosuiten noch funktionieren. Der Ferengi bejaht dies und erklärt, dass sie schon auf ihn warten. Auch Bashir bekommt dies mit und will sich in einer Stunde dort mit dem Chief treffen, um die Schlacht um England zu spielen. Zur gleichen Zeit unterhalten sich Rom, Nog und Leeta. Rom fällt auf, dass sein Sohn befördert wurde. Der Junge entgegnet, dass er nun Ingenieur ist. Rom ist stolz darauf, dass sie nun zusammenarbeiten. Doch Nog stellt klar, dass sein Vater nun für ihn arbeiten wird. Inzwischen sucht Garak nach Ziyal. Als er gerade an Sisko vorbeikommt, fragt dieser seinen Sohn, wo Kira ist. Jake entgegnet, dass sie bei Ziyal auf der Krankenstation ist. Garak bekommt das mit und begibt sich sogleich auch dorthin.

Der in den Wahnsinn getriebene Dukat bleibt als Gefangener auf Deep Space 9

Auf der Krankenstation liegt die tote Ziyal auf einem der Biobetten. Garak kommt herein. Er ist erschüttert über den Tod der jungen Frau. Kira, die ebenfalls anwesend ist, lässt ihn wissen, dass Ziyal ihn liebte. Das ist Garak bewusst, allerdings erklärt er, dass er nie begreifen konnte, weshalb sie ihn liebte und er ist sich sicher, dass er es auch nie begreifen wird.

Später zeigt Odo Sisko den Gefangenen in seiner Arrestzelle. Es ist der in den Wahnsinn getriebene Dukat, der mit sich selbst und zu seiner toten Tochter spricht. Dabei verspricht er ihr, dass sie wieder nach Cardassia gehen werden, da sie dort in Sicherheit sind und sie bei ihm sein wird. Mitleidig hofft Sisko, dass Dr. Bashir dem Cardassianer vielleicht irgendwie helfen kann. Nun öffnet Odo das Kraftfeld vor der Arrestzelle und geht hinein. Er hilft Dukat, der mittlerweile seine tote Tochter um Verzeihung bittet und ihr auch seinerseits verzeiht, auf. Dann führt Odo den Cardassianer aus der Zelle. Als sie an Sisko vorbeikommen, erklärt Dukat, dass er auch ihm verzeiht und gibt ihm seinen Baseball zurück. Dann führt Odo den Mann weiter und Sisko bleibt mit nachdenklichem Blick auf den Baseball zurück.

Dialogzitate

O'Brien
Kanone auf der rechten Seite. Kanone auf der linken Seite. Kanone vor ihnen. Es kracht und donnert ihnen entgegen.
Bashir
Schüsse und Granaten rasten auf sie zu. Mutig und verwegen ritten sie in die Gefahr. 600 Mann an der Zahl. Der Hölle entgegen.

über Ziyal
Damar
Sie weiß nicht, was es bedeutet Cardassianerin oder aber Ihre Tochter zu sein.
Dukat
Trotzdem ist sie meine Tochter. Das mag Ihnen vielleicht nichts bedeuten. Aber für mich bedeutet es alles.

als Damar Kira, Jake Sisko und Leeta gefangen nehmen will
Kira
Keine Sorge, es wird uns nichts geschehen.
als Kira an ihm vorbeigeht
Damar
Natürlich nicht. Sie haben nichts zu verstecken…
als Jake an ihm vorbei geht
Damar
…oder?
als Leeta an ihm vorbei geht
Damar
Sie ganz sicher nicht.

Garak
Glückwunsch, Captain! Sie wollten sie wütend machen? Sie sind wütend!

Weyoun
Wenn Sie mich fragen, dann liegt der Schlüssel zur Kraft der Föderation auf der Erde. Falls ein organisierter Widerstand gegen uns entstehen sollte, wird er ganz bestimmt von diesem Planeten ausgehen.
Dukat
Da könnten Sie recht haben.
Weyoun
Dann wird unser erster Befehl die Ausrottung der Bevölkerung sein. Das ist der einzige Weg.
Dukat
Das können Sie nicht tun.
Weyoun
Wieso nicht?
Dukat
Verstehen Sie doch. Ein wahrer Sieg besteht darin, seinem Feind klar zu machen, dass es falsch war, sich überhaupt erst zur Wehr zu setzen. Ihn dazu zu zwingen, ihre Größe freiwillig anzuerkennen.
Weyoun
Und dann tötet man sie?
Dukat
Nur wenn es notwendig ist.
Weyoun
Ich hatte ja keine Ahnung.
Dukat
Die wahrscheinlich größte Enttäuschung meines Lebens ist, dass sich das bajoranische Volk immer noch weigert anzuerkennen, welches Glück es hatte, mich als Befreier zu haben. Ich habe mich um sie gekümmert in jeder Art und Weise. Sie vor allem beschützt, als wären sie meine eigenen Kinder. Aber gibt es bis heute nur eine einzige Statue von mir auf Bajor?
Weyoun
Ich würde denken, nein.
Dukat
Und Sie haben recht.
nimmt Siskos Baseball
Dukat
Nehmen Sie Captain Sisko. Ein intelligenter und durchaus scharfsinniger Mann. Sogar er weigert sich mir den Respekt entgegenzubringen, den ich verdient habe.
lässt den Baseball fallen

nachdem der Cardassianer betäubt durch Ziyals Hypospray in das Hasperat-Soufflé fällt, über eben jenes
Quark
Und jetzt haben Sie es ruiniert.

Quark betritt mit zwei Phasern bewaffnet und in Begleitung von Ziyal die Arrestzellen
Quark
Aufgepasst… Keiner bewegt sich!
Rom
Bruder, ich wusste du würdest kommen.
Quark
Für mich ist es eine Überraschung.
zu den Jem'Hadar, die sich auf ihn zu bewegen
Quark
Also ganz ruhig und bleiben Sie, wo Sie sind. Keine Bewegung, verstanden?
die Jem'Hadar verharren, deutet auf einen der Jem'Hadar
Quark
Sie… Öffnen Sie die Arrestzellen.
Die Jem'Hadar sehen sich fragend an.
Quark
Können Sie nicht hören? Öffnen Sie die Arrestzellen.
Ziyal
Sie haben ihnen befohlen, sich nicht zu bewegen.
Quark
Ach so.

nachdem Odo ihnen zu Hilfe kommt
Kira
Was ist mit der Verbindung?
Odo
Sie war das Paradies. Aber offensichtlich bin ich noch nicht bereit dafür.

Sisko
Fliegen Sie uns in das Wurmloch.
O'Brien
Was soll's. Da warten ja nur ein paar tausend Dominionschiffe auf uns.
Dax
Ein Schiff gegen eine ganze Flotte. Das ist ja ein toller Plan B.
Garak
Chief, wie geht das Gedicht am Ende aus?
O'Brien
Das sag ich lieber nicht.

Prophet in Dukats Gestalt
Sie wünschen das Ende des Spiels?
Sisko
Was denn für ein Spiel? Ich verstehe Sie nicht.
Prophet in Weyouns Gestalt
Sie streben die Trennung von Ihrer körperlichen Existenz an.
Prophet in Damars Gestalt
Das können wir unmöglich gestatten.
Prophet in Odos Gestalt
Denn das Spiel darf nicht enden.
Sisko
Sie nennen es Spiel und meinen mein Leben! Ist es das, worum es hier geht? Sie wollen meinen Tod nicht?
Prophet in Dukats Gestalt
Das Spiel muss doch weitergehen.
Prophet in Weyouns Gestalt
Sie sind der Sisko!

Sisko
Unternehmen Sie etwas gegen die Verstärkung des Dominion.
Prophet in Odos Gestalt
Das ist ein körperliches Problem.
Prophet in Dukats Gestalt
Körperliche Probleme interessieren uns nicht.
Sisko
Verdammt, das tun sie doch. Was ist mit Bajor? Sie können mir nicht erzählen, Bajor würde Sie nicht interessieren. Sie haben die bajoranischen Drehkörper an die Abgesandten geschickt. Sie haben sie sogar ermutigt, eine ganze Religion um Sie zu herum zu schaffen. Sie haben mir sogar anvertraut, dass Sie von Bajor sind. Also erzählen Sie mir jetzt nicht, dass Sie kein Interesse an körperlichen Angelegenheiten hätten. Ich möchte nicht, dass Bajor zerstört wird. Und Sie auch nicht. Aber wir alle wissen, dass genau das passieren wird, wenn das Dominion den Alpha-Quadranten übernimmt. Sie sagen, Sie wollen nicht, dass ich mein Leben opfere. Einverstanden! Das will ich auch nicht. Sie wollen unbedingt Götter sein, dann bitte seien Sie auch Götter, denn ich brauche ein Wunder. Bajor kann nur ein Wunder retten. Also stoppen Sie diese Schiffe, bitte.
Prophet in Weyouns Gestalt
Wir sind von Bajor.

Damar
200 feindliche Schiffe fliegen durch unsere Linien. Sie kommen auf uns zu.
klatscht geradezu vergnügt in die Hände
Weyoun
Dann fang ich mal mit dem Packen an.
Gründerin
Rufen Sie unsere Truppen im Alpha-Quadranten. Sie sollen sich sofort in cardassianisches Territorium zurückziehen.
zu Dukat
Gründerin
Offensichtlich wird dieser Krieg doch länger dauern als erwartet.

Dukat
Aber der Sieg über die Föderation war doch schon in greifbarer Nähe!
Damar
Wir müssen die Station evakuieren, Sir.
Dukat
Bajor… Die Föderation… Der Alpha-Quadrant… Alles verloren.

Nog
Ich bin jetzt Ingenieur.
Rom
Dann werden wir zusammenarbeiten.
Nog
Ehrlich gesagt, wirst du für mich arbeiten.

über Ziyal
Kira
Sie hat Sie geliebt.
Garak
Ich konnte nie begreifen, warum. Ich denke, das werde ich auch nie.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Diese Episode markiert das Ende des siebenteiligen Handlungsbogens, der mit der Episode Zu den Waffen! begann und die direkte Fortsetzung der Episode Ein kühner Plan markierte.

Die Bestrafung für die Nötigung der Propheten, die Flotte des Dominion zu zerstören, erfährt Sisko in Das, was du zurückläßt, Teil II. In dieser Episode findet Sisko keine Ruhe auf Bajor, sondern wird zu den Propheten in das Wurmloch geholt.

Der von Martok erwähnte Blutwein als Wetteinsatz bezieht sich auf die Episode Söhne und Töchter, in der die beiden wetten, wer von ihnen zuerst Deep Space 9 wieder betritt.

Dukats Storyline wird in der Episode Das Gute und das Böse weitergeführt.

Trivia

Es gibt eine Anspielung auf die Zahl 47. Als das Dominion die Station verlässt, werden die Luftschleusen 4, 7 und 12 als Evakuierungsziele ausgerufen.

Apokryphes

Das Schicksal der verschwundenen Dominion-Flotte wird in Star Trek Online gelöst. In diesem taucht sie im Jahr 2410 wieder auf und übernimmt DS9 im Glauben, dass der Dominion-Krieg noch wütet. Erst mit Hilfe der letzten versprengten Überreste des Dominion im Gamma-Sektor kann die Situation gelöst werden.

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Sisko sagt in der Episode, die Propheten sendeten die Drehkörper an die Abgesandten. Es muss jedoch heißen: Die Drehkörper an den Abgesandten. Dieser Fehler besteht auch in der Original Version und ist kein Synchronisationsfehler. Im Original sagt Sisko: You've sent the Bajorans orbs and Emissaries

Synchronisationsfehler

Ein Übersetzungsfehler ist aber dann doch, dass Sisko sagt, dass die Propheten die Drehkörper an die Abgesandten geschickt haben. Im Original heißt es jedoch, You've sent the Bajorans orbs and Emissaries, also dass sie den Bajoranern die Drehkörper und die Abgesandten schickten. Wobei anzumerken ist, dass es nur einen Abgesandten gibt.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

DS9 DVD-Box Staffel 6 - Disc 2
DS9 DVD-Box Staffel 6.1 - Disc 2

Roman-, Comic- & Hörspielfassung

Beendet den Krieg! aus der Romanreihe Der Dominion-Krieg - Gemeinsam mit den Vorkommnissen aus Söhne und Töchter, Hinter der Linie und Ein kühner Plan.

Die Ereignisse aus dem Buch gehen über die Ereignisse in den Episoden hinaus. Dieser Teil ist nicht canonisch.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo / Odo (Wurmlochwesen)

Bodo Wolf

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Terry Farrell als Lt. Commander Jadzia Dax

Maja Dürr

Cirroc Lofton als Jake Sisko / Jake Sisko (Wurmlochwesen)

Julien Haggége

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Major Kira Nerys / Kira Nerys (Wurmlochwesen)

Liane Rudolph

Gaststars

Andrew Robinson als Elim Garak

Friedrich G. Beckhaus

Jeffrey Combs als Weyoun Nr. 5 / Weyoun (Wurmlochwesen)

Udo Schenk

Marc Alaimo als Gul Dukat / Dukat (Wurmlochwesen)

Tilo Schmitz

Max Grodénchik als Rom

Fabian Schwab

Aron Eisenberg als Nog

Wilfried Herbst

J.G. Hertzler als General Martok

Andreas Thieck

Melanie Smith als Tora Ziyal

Carola Ewert

Casey Biggs als Gul Damar / Damar (Wurmlochwesen)

Thomas-Nero Wolff

Chase Masterson als Leeta

Melanie Hinze

Salome Jens als Gründerin

Alexandra Lange

Co-Stars

Darin Cooper als Cardassianischer Offizier

Erich Räuker

nicht in den Credits genannt

Bill Blair als Cardassianer

Cathy DeBuono als M'Pella

Barry Jenner als Admiral William Ross

Ericka Klein als Admiral Sitak (Rückblende)

Franziska Pigulla

David B. Levinson als Broik

Dennis Madalone als Jem'Hadar-Wache im Gefängnis #2

James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Chester E. Tripp III als Jem'Hadar-Wache im Gefängnis #1

unbekannte Darstellerin als Dabo-Mädchen

mehrere unbekannte Darsteller als Jem'Hadar, davon:

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins: Chester E. Tripp III als Stuntdarsteller
Weitere Synchronsprecher: Axel Lutter als Erzähler (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse: Besetzung von Deep Space 9 durch das Dominion, Cardassianische Besetzung von Bajor, Dominion-Krieg, Luftschlacht um England, Operation Rückkehr
Institutionen & Großmächte: Dominion, Föderation, Geschwader, Große Verbindung, Klingonischer Hoher Rat, Regierungsrat von Deep Space 9, Sternenflotte, Widerstand auf Deep Space 9 gegen das Dominion
Spezies & Lebensformen: Cardassianer, Ferengi, Gründer, Jem'Hadar, Klingone, Mensch, Trill, Vorta
Kultur & Religion: Abgesandter, Bajoranische Religion, Baseball, Der Sisko, Die Schlacht um England, Drehkörper, Eloquenz, Entschuldigung, Feind, Freund, Gedicht, Gefühl, Glück, Gott, Hass, Hochzeit, Hölle, Kuss, Lächeln, Lachen, Liebe, Loyalität, Opfer, Paradies, Politik, Propheten, Religion, Schock, Selbstmord, Siegesfeier, Solid, Spiel, The Charge of the Light Brigade, Tod, Versprechen, Wette, Wunder, Wut
Personen: Dabo-Mädchen, Diego, Gowron, Ingenieur, Klingonischer Kanzler, Charlie Reynolds, Verräter
Schiffe & Stationen: B'rel-Klasse, Cardassianischer Zerstörer, USS Centaur, USS Cortéz, Deep Space 9, USS Defiant, Galaxy-Klasse, Galaxy-Geschwader 9-1, Galaxy-Geschwader 9-3, Galor-Klasse, Jagdgeschwader 6, Jagdgeschwader 7, Jagdgeschwader 8, Jem'Hadar-Angriffsjäger, Jem'Hadar-Schlachtschiff, Kreuzer, USS Leeds, USS Magellan, USS Majestic, Miranda-Klasse, NCC-31720, USS Sarek, USS Sitak, USS Venture, Vor'cha-Klasse, Zerstöreinheit 2, Zerstöreinheit 6
Orte: Arrestzelle, Brücke, Büro des Präfekten, Dukats Quartier, Frachtraum, Gefängnis, Holosuite, Hotel, Korridor, Krankenstation, Luftschleuse, Odos Quartier, OPS, Promenadendeck, Sicherheitsbüro, Zentraler Kern
Astronomische Objekte: Alpha-Quadrant, Bajor, Bajoranisches Wurmloch, Cardassia, Cardassianisches Territorium, Erde, Gamma-Quadrant, Stern, Weltall
Wissenschaft & Technik: Antimateriemine, Bajoranischer Phaser, Blut, Brust, Computerkern, Detonation, Diagnose, EM-Impuls, Energie, Energieversorgung, Ferse, Gesicht, Granate, Hauptcomputer, Hauptschirm, Hedonismus, Hilfsenergie, Hypospray, Impulsgeschwindigkeit, Kanone, Kehle, Kommunikation, Körper, Kraftfeld, Maximum Warp, Mine, Minenfeld, Mund, ODN-Relais, Phaser, Phaserbank, Quantentorpedo, Raumschiff, Schild, Schlüssel, Schuss, Tarnvorrichtung, Turbolift, Untertassensektion, Waffe, Waffenphalanx, Warpgeschwindigheit, Warpgondel, Warpsignatur
Speisen & Getränke: Blutwein, Essen, Fraß, Hasperat-Soufflé, Kanar, Kuchen, Raktajino
sonstiges: Alarm, Anklage, Applaus, Ausweichmanöver Muster Omega, Bajoranische Uniform, Befehl, Beförderung, Dienst, Evakuierung, Explosion, Fass, Geschichte, Glas, Hinrichtung, Horchposten, Jubel, Kampf, Kettenreaktion, Kiste, Köder, Kommando, Kurs, Plan B, Rezept, Schreibtisch, Strategie, Taktisches Muster Theta, Teller, Tisch, Tür, Völkermord, Zitat

Externe Links

Episode aus: Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 6
vorherige Episode: Ein kühner Plan
nächste Episode: Klingonische Tradition