Diskussion:Sieg oder Niederlage?
O'Briens Zitat[Bearbeiten]
O'Brien zitiert eine Stophe aus dem Gedicht The Charge of the Light Brigade.
Nun meine Frage: Sollte, da das Gedicht selbst nicht genannt wird:
Das Gedicht als Canon angesehen werden
oder
Nur folgendes in die HGI geschrieben werden:
- Das Gedicht, dass O'Brien am Anfang der Episode rezitiert heißt The Charge of the Light Brigade und behandelt einen und behandelt Die Attacke der Leichten Brigade--Tobi72 13:08, 11. Okt. 2008 (UTC)
- Ich bin mir zwar nicht wirklich sicher, aber bei vielen Musikstücken, die gespielt werden, haben wir eigene Artikel (siehe Kategorie:Musik), obwohl ihr Titel nicht genannt wird, und ich würde deswegen dazu tendieren, auch in diesem Fall einen eigenen Artikel anzulegen (wie en), mich persönlich würde ja vor allem die Übersetzung interessieren--Bravomike 14:14, 11. Okt. 2008 (UTC)
Hier ist sie:
- Kanone auf der rechten Seite
- Kanone auf der linken Seite
- Kanone vor ihnen
- Es kracht und donnert ihnen entgegen
- Schüsse und Granaten rasten auf sie zu.
- Mutig und verwegen ritten sie in die Gefahr.
- 600 Mann an der Zahl.
- Der Hölle entgegen.
Ok, dann gibt es dafür einen eigenen Artikel. Nur untwe welchem Namen: "Die Attacke der Leichten Brigade" oder "The Charge of the Light Brigade". So wie ich das sehe, gibt es das Geducht nur in einer englischen Version.--Tobi72 14:21, 11. Okt. 2008 (UTC)
- Ich würde dazu raten den englischen Originaltitel zu benutzen (wie auch bei Musiktiteln üblich). Was einer Übersetzung vielleicht am nächsten kommt ist das Gedicht von Theodor Fontane mit dem Titel "Balaklawa[1]", frei nach Alfred Tennysons Gedicht.--Pflaume 14:57, 11. Okt. 2008 (UTC)
Verschieben nach "Sieg oder Niederlage?"[Bearbeiten]
Laut Datei:DS9 6x06 Titel.jpg müsste der Artikel nach Sieg oder Niederlage? verschoben werden. --D47h0r Talk – Mail 13:26, 28. Jun. 2014 (UTC)
- Erledigt. --Plasmarelais
§· talk · pr · @ 16:29, 2. Sep. 2014 (UTC)
