Unter den Waffen schweigen die Gesetze

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Achtung!
Dieser Artikel wird gerade be­deutend ge­ändert. Sei bitte zuvor­kommend und führe keine Änder­ungen durch, da es sonst zu Änder­ungs­kon­flik­ten kommt.
Dieser Hin­weis wurde ge­setzt von: Tobi72.
Letzter Edit: 6.09.2017, [[User:imported>Tobi72|imported>Tobi72]]

Dieser Artikel wurde seit mindestens 10 Tagen nicht geändert. Bitte frage beim oben genannten Benutzer nach, ob die Bearbeitung abgeschlossen ist.

Dr. Bashir bricht zu einer Konferenz nach Romulus auf. Sektion 31 gibt ihm jedoch gegen seinen Willen den Auftrag, die temporären Alliierten auszuspionieren.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Dr. Bashir soll auf Romulus bei einer Konferenz einige Vorträge halten. Das bringt Sektion 31 auf den Plan. Sloan fordert den Doktor zu einer Beobachtungsmission auf. Sisko bittet Bashir, den Auftrag anzunehmen, um Sektion 31 beikommen zu können. Auf dem Weg nach Romulus wird klar, dass Sektion 31 den Doktor wegen seiner genetischen Verbesserung ausgewählt haben, da er ohne Hilfsmittel herausfinden soll, ob der Romulaner Koval an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist. Bei einem Zusammentreffen mit Koval kann Bashir klare Symphtome der Krankheit im Anfangsstadium erkennen. Der Doktor informiert Sloan darüber. Als er auch mit Admiral Ross, der ebenfalls auf Romulus ist, informiert, erklärt dieser, dass wohl ein weiterer Spion von Sektion 31 vorhanden sein muss, um dafür zu sorgen, dass sich Kovals Erkrankung verschlimmert und der Mann dadurch getötet werden soll. Da Ross kurz danach erkrankt, kann Bashir niemandem mehr vertrauen. Er wendet sich deshalb an Senatorin Cretak und bittet sie, ihm geheime Informationen zu beschaffen. Doch der Plan scheitert. Cretak wird beim Sammeln der Daten gefasst und Bashir von Koval selbst in Gewarsam genommen. Schließlich kommt es zu einem Prozess, bei dem der Doktor all seine Informationen zu Sektion 31 preisgibt. Koval selbst führt daraufhin Sloan vor, der angeblich nicht von Sektion 31, sondern dem offiziellen Geheimdienst der Sternenflotte war und aus Rache handelt. Cretak wird für den Verrat bestraft, während man Bashir abschiebt. Sloan soll allerdings in romulanische Gefangenschaft, wird allerdings augenscheinlich von Koval erschossen. Nach dem Vorfall stellt Bashir Ross zur Rede, der offensichtlich Sektion 31 unterstützt hat. Es stellt sich heraus, dass Koval eigentlich selbst für Sektion 31 arbeitet und man Sloans Tod nur vortäuschte. Bashir kann nicht klauben, dass Ross Cretak für diesen Plan geopfert hat, doch der Admiral stellt klar, dass unter den Waffen die Gesetzte schweigen. Wieder zurück auf Deep Space 9 besucht Sloan Bashir erneut und erklärt, dass sein Auftrag ist, Leute wie ihn, Leute mit Prinzipien, vor der Realität des Universums zu schützen.

Langfassung

Prolog

Cretak fordert die Reparatur von Warbirds

In der Offiziersmesse auf Deep Space 9 leitet Kira eine Besprechung, an der auch die romulanische Senatorin Cretak teilnimmt. Als man zu Punkt 7 der Besprechung kommt, die sich mit der Reparatur der Warbirds geschäftigt, ergreift die Frau das Wort und beschwert sich, dass die Reparatur ihrer Schiffe immer zu Gunsten derer der Klingonen und Föderation verschoben wurden. Dann führt sie aus, dass die Dividices und die Genorex schon fast drei Wochen warten, während in der Zwischenzeit zwölf klingonische Shciffe die höchste Priorität bekamen. Sofort schaltet sich Chief O'Brien ein und rechtfertigt sich damit, dass er seinen Plan für die Reparaturen nach der Reparaturbedürftigkeit der Schiffe richtet. Doch Cretak zweifelt das an und kann nicht verstehen, dass die klingonischen Schiffe immer die größte Reparaturbedürftigkeit haben sollen. Nun mischt sicha auch Worf ein und erklärt, dass klingonische Schiffe öfter Reparaturen brauchen, da sie schonungsloser bei den Angriffen sind. Allerdings bezeichnet Cretak es eher als leichtsinnig. Doch Worf sieht das anders, da seiner Ansicht nach der Kampf zum Feind beführt werden muss. Kira unterbindet den Streit und erklärt, das es ihnen nicht hilft, über die Taktik zu reden. Dann fragt sie den Chief, wie schnell er die Warbirds in eine Andockrampe nehmen kann. O'Brien entgegnet, dass er das am nächsten Tag machen kann, was allerdings zur Folge hätte, dass sich die Arbeiten an der Hornet und der Rotarran verzögern würden. Diesbezüglich wendet er allerdings ein, dass dann jemand General Martok erklären muss, weshalb sein Flaggschiff zurückgestellt wurde. Die Aufgabe überträgt Kira an Worf. Doch Odo ist damit noch nicht zufrieden. Er will die Planungen von Kira bezüglich des Landurlaubs der Crew der zu reparierenden Schiffe abstimmen. Der Wechselbalg erklärt, dass sich derzeit die Crews von zwei klingonischen Schiffen auf der Station befinden und er es vorziehen würde, nicht zu viele Romulaner und Klingonen gleichzeitig auf dem Promenadendeck zu haben. Sofort entgegnet Cretak, dass ihre Soldaten die Station nicht betreten werden, so lange die Klingonen da sind und verweist darauf, dass sie schließlich zum Kämpfen da sind und nicht um sich im Quark's zu betrinken. Bevor Worf diese Anspielung aufnehmen kann, beendet Kira das Treffen und verabschiedet sich für die nächste Woche. Dann fällt ihr ein, dass Senatorin Cretak beim nächsten Treffen nicht anwesend sein wird da sie eine Konferenz auf Romulus besucht. Die Frau bestätigt das, erklärt jedoch, dass dafür Subcommander Velal an der Besprechung teilnehmen wird. Kira nimmt das zur Kenntnis und wünscht der Frau eine sichere Reise.

Garak bereitet Bashir auf Romulus vor

Später kommen Garak und Bashir gemeinsam aus dem Turbolift auf das Promenadendeck. Nachdem der Doktor berichtet hat, dass er nach Romulus reisen wird, lacht der Cardassianer verlegen und erklärt, dass er sich noch gut daran erinnert. Dann führt er aus, dass die vorherschende Farbe grau ist, inklusiver der Leute, Gebäude und Kleidung. Er erklärt, dass selbst das romulanische Herz grau ist und findet das angemessen fpr eine so fantasielose Rasse. Das amüsiert den Doktor und er fragt, ob Garak seinen Einsatz auf Romulus als Gärtner nicht genossen hat. Garak erwidert, dass dies einer der wenigen Fälle war, in der seine Tarnung angenehmer war, als sein tatsächlicher Auftrag. Während die beiden Männer den Replimat betreten, will Bashir wissen, welchen Auftragd er Cardassianer genau hatte, doch der entgegnet, dass er darüber nicht sprechen darf. Dann kommt Garak zum eigentlichen Thema zurück und will wissen, welche Rolle Bashir bei der Konferenz spielt. Der Doktor entgegnet, dass er einen Vortrag über biogene Waffen des Dominion halten, ein Seminar über Ketracel-White leiten und an einem Treffen teilnehmen wird, bei dem es darum geht, 25 Hospitalschiffe der Föderation an die Romulaner zu übergeben. Garak ist enttäuscht, woraufhin der Doktor entgegnet, dass Admiral Ross und sein Team die aufregenden militärischen Themen erörtern werden. Garak ist sich sicher, dass der Geheimdienst der Sternenflotte sich diese Gelegenheit nicht entgegnet lassen wird. Bashir versteht nicht, doch der Cardassianer entgegnet, dass die Gelegenheit einmalig ist, um Informationen über militärische Absichten der Romulaner zu sammeln. Empört entgegnet der Doktor, dass die Romulaner die Alliierten der Föderation sind und er hofft, dass dies der Beginn einer ganz neuen Freundschaft werden kann. Doch den Optimismus von Bashir bezüglich eines Friedens hält Garak für naiv, angesicht eines unnachgiebigen Feindes wie den Romulanern. Er hofft, dass der Doktor eines Tages lernen wird, das Universum so zu sehen, wie es wirklich ist und nicht so, wie er es sich wünscht. Bashir verspricht dem Cardassianer, sich Mühe zu geben, etwas zynischer zu werden. Er will von nun an geschenkten Gäulen ins Maul schauen und in jeder Suppe ein Haar finden. Doch Garak glaubt nicht, dass der Doktor das ernst meinen würde.

In der Nacht schläft Bashir in seinem Bett. Plötzlich wart er auf. Es ist dunkel in seinem Quartier, doch er erkennt eine Gestalt, die in seinem Sessel sitzt. Sofort fordert der Doktor den Computer auf, das Licht einzuschalten. Dann erkennt er den Mann, der sich in seinem Quartie befindet. Es ist Sloan. Mit ruhiger Stimme erklärt der Mann, dass er hofft, dass der Doktor gut ausgeschlafen ist, da Sektion 31 einen Auftrag für ihn hat.

Akt I: Chancen

Sloan weist Bashir in seine Mission ein

Bashir folgt Sloan und trifft auf Dax

Während Bashir aus dem Bett steigt erklärt er, dass Sloan sehr viel riskiert, wenn er bei ihm auftaucht, da er in weniger als 30 Sekunden die Sicherheit in seinem Quartier haben könnte. Doch der Agent von Sektion 31 glaubt nicht daran, da er dafür gesorgt hat, dass der Doktor mit niemandem außerhalb des Quartieres kommunizieren kann. Sofort erwidert Bashir, dass er auch um Hilfe rufen könnte. Aber das hält Sloan für untypisch, da es seiner Ansicht nach zu würdelos für ihn ist. Allerdings will er den Doktor auch nicht aufhalten. Der Doktor macht jedoch keine Anstalten um Hilfe zu rufen. Stattdessen will er wissen, was Sloan von ihm will. Der entgegnet, dass er, wie schon erwähnt, einen Auftrag für ihn hat. Doch Bashir erklärt, dass er nicht für Sektion 31 arbeitet. Das beeindruckt den Agenten nicht. Er erklärt, dass er den Test bestanden hatte und damit in die Organisation aufgenommen wurde. Das gefällt Bashir jedoch nicht, da er nicht darum gebeten hatte. Sloan stellt klar, dass er so oder so dazu gehört und er erklärt weiter, dass es nun an der Zeit ist, mit der Arbeit zu beginnen. Dann geht der Agent in das Wohnzimmer des Quartiers und Bashir folgt ihm. Dabei gibt Sloan an, dass er sich sicher ist, dass der Doktor gerne wissen will, welchen Auftrag er hat, es aber wohl nicht zugeben wird. Aus diesem Grund will er es dem Doktor einfach so mitteilen. Dann gibt er an, dass Sektion 31 überaus an der Konferenz interessiert ist, zu der Bashir geladen ist. Da der Tal Shiar sich jedoch um die Sicherheit kümmert, ist es ihnen nicht möglich, technische Ausrüstung zum Sammeln von Informationen zur Konferenz zu bringen. Sie wollen deshalb auf organische Hilfe zurückgreifen, nämlich den Doktor. Seine Aufgabe soll darin bestehen, Informationen über die romulanische Führung zu gewinnen und ihr den Puls zu fühlen. Empört fragt Bashir, ob Sloan wirklich die Bespitzelung eines Alliierten verlangt. Sloan verneint das und erklärt, dass es lediglich um die Beurteilung eines Alliierten geht, der zudem nur ein temporärer Alliierter ist. Dann erklärt er, dass nach Ansicht von Sektion 31 nach dem Krieg folgendes passieren wird. Seiner Ansicht nach wird das Dominion zurück in den Gamma-Quadranten gedrängt. Gleichzeitig, so fügt er an, wird das cardassianische Imperium besetzt werden. Nach seinen Angaben wird das Klingonische Reich die nächsten zehn Jahre damit verbringen, sich vom Krieg zu erholen und deshalb keine Gefahr darstellen. Dadurch, so führt Sloan aus, werden nur noch zwei Mächte um die Kontrolle des Alpha-Quadranten wetteifern, nämlich die Föderation und die Romulaner. Angewiedert erinnert Bashir den Mann daran, dass der Krieg noch nicht zu Ende ist und er findet es deshalb unglablich, dass Sloan schon an den nächsten Krieg denkt. Der Agent ist beeindruckt von Bashirs Scharfsinn und hofft, dass sein Bericht über Romulus auch so ausfallen wird. Daraufhin erinnert der Doktor den Mann daran, dass er nicht für Sektion 31 arbeitet. Doch Sloan glaubt nicht daran. Während er zur Tür des Quartiers geht, erklärt er, dass Bashir gar nicht anders kann, da er Geheimnisse liebt. Genau aus diesem Grund glaubt er, dass Basjor unbedingt wissen will, was er selbst weiß. Seine einzige Möglichkeit, das zu erfahren, so der Agent, ist es, den Auftrag anzunehmen. Dann geht Sloan durch die Tür. Schnell holt der Doktor einen Phaser aus einer Schublade und folgt Sloan dann im Schlafanzug auf den Korridor. Allerdings ist der Korridor leer. Der Doktor entscheidet sich nach Rechts zu gehen und trifft plötzlich auf eine andere Person. Es ist allerdings nicht Sloan, sondern Ezri Dax.

Sisko spricht mit Bashir über Sektion 31

In Siskos Büro berichtet Bashir von Sloans Besuch. Dann erklärt er, dass von Odo alle Sicherheitslogbücher der Station überprüft wurden, sie allerdings nicht wissen, wie der Mann an Bord gekommen ist und wohin er verschwand. Sisko ist diesbezüglich nicht überrascht, da Sektion 31 nach ihren bisherigen Erfahrung sehr akribisch im Verwischen ihrer Spuren vorgeht. Dann informiert der Captain den Doktor, dass er am Nachmittag ein Gespräch mit Admiral Ross hatte und sich beide einig waren, dass die Konferenz auf Romulus zu wichtig sei, um sie abzusagen. Daraufhin will Bashir wissen, was mit ihm bezüglich der Konferenz ist, woraufhin Sisko entgegnet, dass das Sternenflottenkommando versprochen hat, dass der Experte für biogene Waffen des Dominions und für Ketracel-White an der Konferenz teilnehmen wird. Da es sich dabei um ihn handelt, will man ihn weiterhin dort hinschicken. Er empfiehlt dem Doktor, für eine Weile den diskreten Beobachter zu spielen und darauf zu warten, bis Sloan ihn wieder kontaktiert. Doch der Doktor hat bedenken, Sloan irgendwelche Informationen zu geben. Auch der Captain ist diesbezüglich beunruhigt. Allerdings kam er nach seinem Gespräch mit Admiral Ross zu der Ansicht, dass dies eine Gelegenheit ist, die sie zu ihren Gunsten nutzen können. Dann gibt er an, dass das Sternenflottenkommando offiziell über den bloßen Gedanken, dass Sektion 31 existieren könnte, etsetzt ist und sie versprachen, der Sache auf den Grund gehen zu wollen. Inoffiziell, so Sisko weiter, wurde die Untersuchung auf Eis gelegt, da sie seiner Ansicht nach entweder Sektion 31 nicht ernst nehmen, oder es dass es im Sternenflottenkommando jemanden gibt, der sie heimlich unterstützt. Dann erklärt er, dass nun die Chance besteht, jemanden in Sektion 31 einzuschleusen und er will sie unbedingt ergreifen. Bashir versteht und will wissen, ob er einfach so tun soll, als hätte er Sloans Angebot einfach nicht wiederstehen können. Sisko bestätigt das und weist ihn an, dass Bashir vorgeben soll, er habe wiederwillig die Ansicht des Agenten übernommen, wenn dieser ihn wegen Informationen kontaktiert. Bashir entgegnet, dass das wohl einfach sein wird, da Sloan seiner Ansicht nach schon jetzt davon überzeugt ist, dass er seinem Angebot so erlegen ist, dass er kaum noch klar denken kann. Dann will Bashir gehen, um seine Sachen zu packen, da die Bellerophon in drei Stunden starten wird. Doch bevor er geht, erinnert Sisko den Doktor daran, dass das Ganze kein Spiel und Sektion 31 sehr gefährlich ist. Er ist sich sicher, dass Sloan, sollte er Verdacht schöpfen, dass Bashir in Wirklichkeit gegen ihn arbeitet, gefährlich werden kann. Allerdings ist das dem Doktor bewusst und er verlässt das Büro.

Akt II: Unerwarteter Reisebegleiter

Sloan stellt sich Bashir, Ross und Cretak als Wendell Greer vor

Nach der Abreise der Bellerophon von Deep Space 9 trifft sich Bashir mit Cretak und Ross im Kasino des Schiffes. Die Senatorin bietet dem Admiral und dem Doktor ein Glas Romulanisches Ale an. Während Bashir sich bedankt und ein Glas nimmt, erklärt Ross, dass das Handelsembargo für das Ale mittlerweile aufgehoben wurde und fügt hinzu, dass dies einer von vielen Vorteilen der Allianz ist. Dann nehmen alle drei einen Schluck des Ales. Sofort muss der Admiral husten und Bashir bietet ihm besorgt seine medizinische Unterstützung an. Allerdings lehnt Ross ab. Daraufhin will Cretak wissen, on dies sein erstes Glas von dem Ale sei. Ross bestätigt das und erklärt, dass es illegal war. Doch die Senatorin geht mit einem Blick auf Bashir davon aus, dass es viele seiner Kollegen nicht abgehalten hat. Dem Admiral ist das auch bewusst und er glaubt, dass er einer von wenigesn Offizieren war, die nicht gelegentlich schwach wurden. Nun bietet die Romulanerin dem Admiral ein anderes Getränk an, doch der lehnt ab. Daraufhin wirft Bashir das Zitat Sag niemals Sterben ein und erklärt, dass dies die richtige Einstellung ist. Die Senatorin versteht nicht, was das bedeuten soll. Gerade als Bashir antworten will, kommt Luther Sloan hinzu und erklärt, dass es aus einem Gedicht von der Erde stammt. Er entschuldigt sich für seine Einmischung und erklärt, dass er das Gespräch nicht überhören konnte, da Etymologie sein Hobby ist. Dann fügt er an, dass der Satz, den Bashir verwendete aus einem Gedicht des 19. Jahrhunderts stammt, das wiederum auf William Shakespeares Der Kaufmann von Venedig zurückgeht. Dies, so fügt Sloan ein, sei als eine Art Hinweis, dass man um keinen Preis aufgeben soll, in die Umgangssprache eingegangen. Das findet Cretak interessant. Nach seinen Ausführungen stellt sich Sloan nun als Wendell Greer von der UFP, Abteilung für Kartographie, vor. Sofort schüttelt Ross ihm die Hand und stellt dann sich, Senatorin Cretak und den Doktor vor. Bevor Bashir etwas sagen kann, gibt sich Sloan überrascht und ist erfreut, den Doktor von Deep Space 9 zu treffen. Er erklärt, dass er hoffte, ihn auf dem Schiff zu treffen, da er viele Fragen über den bajoranischen Sektor und dortige Navigationsanomalien hat. Aus diesem Grund bittet der Mann Bashir, ihm etwas Zeit zu geben. Da keiner Einwände hat, kommt der Doktor mit. Als die Senatorin und der Admiral außer Hörweite sind, wendet sich Sloan an Bashir und fordert ihn auf, in Zukunft etwas diskreter zu sein und seinen Gesichtsausdruck zu zügeln. Bashir geht darauf nicht ein, sondern fragt, weshalb Sloan ihn braucht, wenn es ihm doch selbst gelang in die Delegation zu kommen. Doch Sloan zügelt ihn und erklärt, dass Bashir nicht zu stürmisch sein soll, da viel Arbeit vor ihm liegt, bevor sie auf Romulus eintreffen. Dann erklärt er, dass in Bashirs Quartier ein PADD liegt und er ihn um 22:00 Uhr dort besuchen wird. Dann geht Sloan.

Bashir und Ross reden über Sloan

Sofort wendet sich Bashir an Ross. Der überprüft Greer und meint, dass er seit 15 Jahren ein Angestellter der Kartographieabteilung ist. Im Konferenzraum sprechen die beiden miteinander und Bashir ist nicht überrascht, dass Sloan eine stichfeste Tarnung hat. Er ist der Meinung, dass es zu gefährlich ist, ihn an der Konferenz teilnehmen zu lassen und ihm zu gestatten, Romulus zu betreten, da sie nicht wissen, was er vor hat. Doch Ross meint, dass man dann jede Möglichkeit verliert, in Sektion 31 einzudringen. Er weiß außerdem, dass Sloan nur begrenzten Zugang zu Seminaren hat. Und das Sloan selbst da ist, weist darauf hin, dass es mehr als nur eine Beobachtungsmission ist. Ross ist sich sicher, dass der Mann etwas vor hat und man muss unbedingt herausfinden, was das ist. Deshalb will er weitermachen.

Später besucht Sloan Bashir in seinem Quartier. Der hat mittlerweile die Informationen, die Sloan für ihn vorbereitet hat, gelesen und sich diese eingeprägt. Der Mann von Sektion 31 zeigt Bashir ein paar Projektionen von Romulanern und Bashir gibt dazu Erklärungen ab.

So zeigt Sloan ihm einen Romulaner und Bashir berichtet, dass es sich um Neral, den ehemaligen Prokonsul und jetzigen Praetor des romulanischen Imperiums handelt. Sein Aufstieg wurde vor einem Jahr vom Continuing Committee bestätigt. Seine Familie wurde vor 25 Jahren während eines Überfalles der Klingonen getötet. Er interessiert sich für Soziologie und Archäologie. Er isst am Liebsten delvanischen Pudding. Zudem hat er einen Set'leth mit dem Namen Pensho. Daraufhin bewundert Sloan das Gedächtnis des Doktors.

Den nächsten Romulaner erkennt Bashir sofort als Koval, den Vorsitzenden der Tal Shiar. Er weiß, dass Sektion 31 ihn für den Tod von Vizeadmiral Fujisaki verantwortlich macht. Allerdings gibt es dafür keinen Beweis. Doch Sloan erwidert, dass der stellvertretende Chef des Geheimdienstes der Sternenflotte nicht einfach so an einer Lebensmittelvergiftung stirbt. Es gibt zwar weder ein Anzeichen für ein Verbrechen und schon gar nicht für eine romulanische Beteiligung. Er vermutet, dass der Beweis irgendwo in dessen persönlicher Datenbank zu finden ist und man deshalb derzeit nicht an ihn herankommt.

Sloan und Bashir reden über Koval

Dann fährt Bashir fort. Koval wurde nicht in das Continuing Committee berufen, obwohl die Führung des Tal Shiar dort normalerweise immer vertreten ist. Dies liegt vermutlich daran, dass er gegen eine Allianz mit der Föderation war, die von der Mehrheit des Komitees unterstützt wird. Dies, so Sloan, öffnete die Tür für Senatorin Cretak. Dann berichtet Sloan noch etwas anderes. Laut seinen Informationen, die nicht in dem PADD enthalten sind, leidet Koval am Tuvan-Syndrom.

Bashir kennt die Krankheit. Es ist eine neurologische Erkrankung, die Vulkanier, Rigelianer und Romulaner befällt. Sie ist unheilbar. Sloan ist sich sicher, dass er versuchen wird, die Krankheit zu verbergen. Durch die Krankheit sinken die Chancen in das Komitee berufen zu werden.

Dann begreift Bashir, er soll eine Diagnose bezüglich Koval erstellen. Er erkundigt sich, ob es bei Sektion 31 keine Ärzte gibt. Sloan erwidert, dass es diese schon gibt, die allerdings nicht genetisch aufgewertet wurden. Sie brauchen Geräte, für ihre Diagnosen und die Romulaner würden dies niemals zulassen. Doch Bashir berichtet, dass er dazu auch nicht in der Lage ist. Allerdings sieht Sloan das anders. Die genetisch verbesserten Freunde von Bashir konnten sogar feststellen, dass Gul Damar eine Frau getötet hatte, nur indem sie ihm bei einer politischen Rede zusahen. Er ist sich sicher, dass Bashir mehr kann als er sich zugesteht.

Nun will Bashir wissen, was passiert, wenn dieser als positiv diagnostiziert wird. Er vermutet, dass man einen Weg finden wird, um ihn auf Grund seiner Krankheit aus dem Komitee herauszuhalten. Er hält dies nicht für richtig, da die Einmischung in die inneren Angelegenheit einer anderen Spezies nicht mit der Charta der Föderation vereinbar ist. Doch ihm ist klar, dass dies Sektion 31 nicht interessiert.

Sloan will dies weder bestätigen, noch dementieren. Er weist Bashir nur darauf hin, dass es für die Föderation eine Katastrophe wäre, würde Koval an die Macht kommen. Denn der würde dafür sorgen, dass die Romulaner die Allianz mit der Föderation beenden und einen gesonderten Frieden mit dem Dominion aushandeln. Dadurch würde der Gewinn des Krieges in Gefahr geraten. Doch Bashir meint, dass man damit diese Tat nicht rechtfertigen kann. Aber Sloan beendet die Diskussion darüber und meint, dass von ihm nur verlangt wird, die Informationen zu beschaffen. Ein Austausch von Argumenten im Sinne von Das Ziel rechtfertigt die Mittel und Wir müssen das Richtige tun wird nichts daran ändern.

Er schlägt Bashir vor sich besser auszuruhen, da man um sechs Uhr auf Romulus sein wird.

Koval erkundigt sich über Quickening

Am nächsten Tag kommt Koval zwischen zwei Vorträgen auf Dr. Bashir zu. Er erkundigt sich nach Quickening, der Krankheit, die der Doktor auf der Heimatwelt der Teplaner identifiziert hatte und möchte wissen, ob man den Virus replizieren kann, der die Krankheit auslöst. Bashir erklärt, dass es nicht möglich war, die RNA nachzubilden. Deshalb konnte kein Impfstoff entwickelt werden. Allerdings gibt es Alternativen dazu. Doch Koval möchte nicht den Impfstoff, sondern den Virus selbst. Er möchte wissen, wie es unter die Bevölkerung gebracht wird und freut sich deshalb auf seien Vortrag. Dann verlässt er den Doktor und der bleibt nachdenklich zurück.

Akt III: Beobachtungen

Bashir trifft kurz darauf auf Cretak, die ihn und Koval beobachtet hat. Sie meint, dass er ein guter Geheimagent sein würde, spricht der Vorsitzende des Tal Shiar doch nur selten mit jemandem in der Öffentlichkeit. Daraufhin erwidert Bashir, dass er vielleicht ja schon für den Geheimdienst arbeiten würde, worauf die Frau entgegnet, dass es sie nicht wundern würde, wenn die Hälfte der Leute um sie herum vom Geheimdienst wären. Bashir kann das nicht glauben.

Cretak weist ihn darauf hin, dass viele davon ausgehen, dass die derzeitige Allianz nur ein kurzzeitiger Waffenstillstand ist. Daraufhin erkundigt sich Bashir, wie es mit ihr aussehe. Sie weicht aus, indem sie dem Doktor die Frage selbst stellt. Der sagt, die Antwort ist nein, doch er will auch ihre Antwort wissen. Darauf erwidert Cretak, dass sie versucht, nicht die Zukunft vorauszusagen.

Nun möchte Bashir wissen, was Koval denkt und Cretak meint, dass der Doktor mehr mit ihm gesprochen hat als sie. Die Romulanerin führt dies auf Meinungsverschiedenheiten zurück. Als Bashir sich nach diesem Meinungsverschiedenheiten erkundigt, erwidert Cretak, dass es sich dabei um Staatsgeheimnise handelt.

Später hält Bashir seinen Vortrag. Er zeigt Beispiele für die Krankheit und deren Verlauf. Gespannt hören alle zu. Unter den Zuhörern befinden sich auch Koval und Sloan. Nach dem Vortrag tritt Sloan auf ihn zu und gratuliert ihm für den guten Vortag. Er selbst hätte es fast verstanden. Daraufhin verspricht der Doktor nächstes Mal Handpuppen einzusetzen, nur für Sloan.

Dann möchte der Mann wissen, was Bashir ihm über Koval sagen kann. Bashir berichtet über das Gespräch mit Koval und dass dieser alles über das Quickening und dessen Erstellung und Verbreitung wissen wollte. Sloan ist davon nicht beeindruckt, denn ihm ist klar, dass der Chef des Tal Shiar sich für biogene Waffen interessiert.

Bashir bestätigt Kovals Krankheit

Viel interessanter ist für ihn die Frage nach Kovals Gesundheitszustand. Er berichtet, dass die Augenlider des Romulaners leicht verschoben waren. Zudem hatte er eine Schwäche in den Gesichtsmuskeln. Dies lässt auf eine Störung der neuromuskulären Funktion hindeuten. Zudem ist seine Atmung leicht unregelmäßig. Als Schlussfolgerung wäre zu sagen, dass er das Syndrom gegebenenfalls hat, aber sollte er es haben, dann in einem sehr frühen Stadium. Sollte sein Fall dem Durchschnitt entsprechen, dann verspürt er in etwa zehn oder 15 Jahren einen Verlust der motorischen Leistung. Seine Lebenserwartung sollte etwas 20 bis 25 Jahre sein.

Nun möchte Sloan wissen, ob es Fälle gibt, in denen sich die Krankheit schneller entwickelt. Der erwidert, dass dies in weniger als 5% der Fälle passiert. Daraufhin fragt Sloan, ob man das Tuvan-Syndrom künstlich beschleunigen kann. Auf diese Frage gibt ihm der Arzt keine Antwort. Dann verabschiedet sich Sloan.

Bashir berichtet Ross über bevorstehenden Mordanschlag

Sofort wendet sich Bashir an Admiral Ross. Der kann das nicht glauben. Ganz zu schweigen vom geplanten Mord, fragt sich der Admiral, wie Sloan sicherstellen will, dass der nächste Chef des Tal Shiar besser als Koval wäre. Doch Bashir weiß, dass Sloan sich mehr Sorgen über die Vergabe des leeren Platzes im Komitee macht. So hofft er, dass es Cretak sein wird. Dem musst Ross zustimmen, ist Cretak doch eine Patriotin.

Doch Bashir fragt, was sie anders macht als Koval. Ross versucht ihn damit zu beruhigen, dass er, wenn er Einsicht in die Geheimdienstberichte hätte, dem ohne Frage auch zustimmen würde. Der Admiral meint, dass Koval nichts lieber sehen würde, als das romulanische Banner über der Erde. Deshalb, so versichert Ross, wollen sie Koval ganz bestimmt nicht als rechte Hand des Praetors sehen.

Dann teilt Ross seine Entscheidung mit, Sloan unter Arrest zu stellen, allerdings wird dies ihr Problem nicht lösen. Er ist sich sicher, dass außer Bashir Sloan sicher nicht der Einzige ist, der für Sektion 31 arbeitet. Es ist anzunehmen, dass Sloan einen Komplizen in der Delegation hat. Bashir kann die Vermutung bekräftigen, da Sloan ihm versicherte, dass sie nur für die Beobachtung da wären. Dies deute stark auf einen anderen Mitarbeiter von Sektion 31 hin. Einer, der mehr tun soll, als nur zu beobachten.

Ross befürchtet, dass es jeder sein kann. Sofort denkt Bashir, dass es sich um einen Romulaner handeln muss. Darüber ist Ross erstaunt, aber der Doktor ist sich sicher. Zum einen hat Sloan zu viele Informationen über die Arbeitsweise der romulanischen Regierung und zum anderen will er unbedingt Kovals Tod. Dabei will er es so aussehen lassen, als wäre es ein beschleunigter Fall des Tuvan-Syndroms. Dazu müsste Koval einem kurzen Stoß von Nadionstrahlung ausgesetzt werden. Dies würde am einfachsten gehen, wenn man ihn in die Nähe eines Phaserrelais bringen würde, um ihn dann heimlich zu bestrahlen. Da Sloan allerdings keine Chance hätte, dies zu tun, muss es jemand anders erledigen. Und das könnte sicher nur ein Romulaner sein.

Bashir erfährt von Ross' Aneurysma

Bashir befürchtet, dass Sloan dies schon in die Wege geleitet hat. Er schlägt vor, die Romulaner zu warnen. Doch Ross sieht da ein Problem, kann er den Romulanern Sektion 31 doch nicht einfach so erklären. Wenn die Romulaner davon erfahren, wäre dies das Ende der Allianz und bisher gibt es nicht mehr als Spekulationen. Sobald Sloan verhaftet wurde, will er die Funkstille brechen und die Sternenflotte informieren. Bashir bekommt den Befehl, so lange nichts zu tun, bis er etwas von Ross hört. Dann geht Bashir.

Später sitzt Bashir im Kasino der Bellerophon. Er bekommt mit, wie sich Hickam und Wheeler darüber unterhalten, dass Jepella einen Admiral zusammengesackt über dem Schreibtisch fand. Man vermutet, dass er ein Aneurysma ist. Langsam wird Bashir hellhörig. Er erkundigt sich bei den beiden, um welchen Admiral es geht und sie antworten, dass es Admiral Ross ist. Er wurde bewusstlos aufgefunden und liegt nun auf der Krankenstation.

Dann sieht Bashir, dass Sloan noch nicht im Arrest ist und sich im Kasino mit einer Frau unterhält. Verstört verlässt der Doktor das Kasino.

Akt IV: Vertrauen

Sofort begibt sich Bashir nach Romulus, da er niemandem auf dem Schiff trauen kann. Zudem ist es ihm nicht möglich, Deep Space 9 zu kontaktieren. Deshalb spricht er mit Cretak. Er braucht die Hilfe der Frau. Dann berichtet er, dass man davon ausgeht, dass in ihrer Regierung ein Kontaktmann für Sloan arbeitet. Diese Person, so Bashir, soll helfen, den Mord auszuführen.

Bashir wendet sich an Cretak

Nun berichtet Cretak, dass Koval sagte, dass es einen Verräter im Senat gibt. Jemanden, der für den Geheimdienst der Sternenflotte arbeitet. Doch Bashir entgegnet, dass Sektion 31 nicht zur Sternenflotte gehört. Doch die Senatorin meint, dass es Bürger der Föderation sind und somit von der Föderation verantwortet werden müssen. Bashir bestätigt dies auch und sagt, dass er alles tun wird, um ihn aufzuhalten.

Bashir will Sloan sagen, dass Koval nicht an dem Syndrom leidet, doch vielleicht hat Sloan den Mordanschlag schon freigegeben. Deshalb muss man Sloans Komplizen finden. Diesen findet man am besten in Kovals persönlicher Datenbank. Deshalb bittet Bashir die Senatorin um eine Kopie der Datenbank.

Cretak ist erbost darüber und meint, dass sie ihm nicht einfach so geheime Dokumente aushändigen kann. Doch Bashir bittet sie, die 300 Jahre Misstrauen zu vergessen, um einen Mord zu verhindern. Wenn Koval stirbt, so Bashir, wären sie mitverantwortlich. Deshalb braucht er ihre Hilfe.

Zurück auf der Bellerophon ruft Bashir Sloan zu sich. Dann berichtet er ihm, dass er nicht davon überzeugt ist, dass Koval an dem Tuvan-Syndrom leidet. Die Symptome können auch von anderen Gesundheitsproblemen stammen. Sloan ist überrascht und wundert sich, dass Bashir zuvor nichts davon sagte, doch der erwidert, dass er sich mit der romulanischen Physiologie nicht so gut auskennt. Alles was er von dem Syndrom weiß, stammt von vulkanischen Patienten und es gibt wichtige genetische Unterschiede zwischen Vulkaniern und Romulanern. Deshalb, so Bashir, ist er nicht mehr sicher bezüglich seiner Diagnose.

Bashir sammelt Zellen bei Koval

Um es genau festzustellen, müsste er den Mann untersuchen, doch das würde Koval sicher nicht erlauben. Daraufhin erkundigt sich Sloan, ob ihm Hautzellen des Mannes helfen würden. Bashir bestätigt, dass es dann funktionieren würde. Doch er weiß nicht, wie man an diese kommen soll. Sloan schlägt vor, Bashirs Hand mit mikrozellularem Klebstoff zu behandeln. Dann würde er die erforderlichen Zellen bekommen, wenn er das nächste Mal Kovals Hand schüttelt. Damit erklärt sich Bashir einverstanden.

Wieder auf Romulus wartet Bashir, bis ihm eine Möglichkeit gegeben wird, Koval zu treffen. Sloan beobachtet ihn. Dann kann Bashir zu Koval. Er läuft auf ihn zu und reicht ihm die Hand. Der schaut erst einmal misstrauisch auf die Hand, gibt sie ihm aber dann doch.

Bashir bietet ihm an, sich weiter mit ihm über das Quickening zu unterhalten. Doch der Romulaner meint, dass seine Fragen beantwortet wurden. Bashir gibt sich froh, dass er ihm helfen konnte.

Dann will Bashir gehen, doch Koval stoppt ihn. Er will über etwas anderes mit ihm reden. Allerdings alleine. Bashir weiß, dass der Raum, in dem er seine Vorträge hielt, frei ist, doch Koval erwidert, dass er einen besseren Platz kennt. Sloan sieht den Beiden zu, ohne dass er eingreifen kann.

Der Chef des Tal Shiar bringt Bashir in einen kleinen Raum mit zwei anderen Romulanern. Er weist den Doktor an, sich auf einem einzelnen Stuhl zu setzen. Als dieser der Aufforderung nicht nachkommen will, erklärt ihm Koval, dass er so oder so auf dem Stuhl sitzen wird. Das überzeugt den Sternenflottenoffizier. Er setzt sich langsam auf den Stuhl.

Bashir wird verhört

Nun erkundigt sich Bashir, um was es geht. Koval möchte wissen, weshalb er wirklich auf Romulus ist, für wen er arbeitet und wer ihm hilft. Er verspricht, seine Zeit nicht mit sinnlosen Fragen zu vergeuden. Diese Aussage untermauert er, indem er die Männer durch ein Zeichen anweist, einige Folterinstrumente zu holen. Dann befestigen die beiden romulanische Gedächtnisscanner an seinen Kopf.

Akt V: Inter Arma Enim Silent Leges

Nach einigen Misshandlungen und nachdem Koval den Raum zwischenzeitig verlassen hatte, kommt dieser zurück und schaut sich die Ergebnisse auf einem PADD an. Er stellt fest, dass die Scannmethoden bei Bashirs Gehirn nicht funktionieren, was wohl an der genetischen Veränderung seines parietalen Kortex liegt.

Daraufhin meint der Romulaner, dass er andere Methoden hat, an seine Antworten zu kommen und Bashir besser von sich aus antwortet. Doch der erwidert, dass ihm bisher nicht einmal die Fragen gestellt wurden. Allerdings geht Koval davon aus, dass Bashir weiß, was er wissen will. Dann fordert Koval einen der Männer auf, Bashir woanders hinzubringen.

Bashir und Cretak vor dem Komitee des Romulanischen Volkes

Bashir kommt in einen Raum mit vielen Romulanern. Darunter auch Praetor Neral und Senatorin Cretak. Neral ergreift das Wort und berichtet Bashir, dass er nun vor dem Komitee des Romulanischen Volkes ist. Seine Aussagen werden in das offizielle Protokoll aufgenommen.

Dann berichtet er, worum es geht. Cretak wird vorgeworfen, ohne Genehmigung Zugang zu einer Datenbank des Tal Shiar erlangt zu haben. Die Senatorin, so fährt Neral fort, hatte daraufhin dem Komitee eine Geschichte erzählt, in der auch Bashir vorkommt. Aus diesem Grund will er Bashirs Version der Ereignisse hören.

Der Doktor überlegt lange. Dann beginnt er mit seiner Aussage. Er weist die Romulaner darauf hin, dass er eine schockierende Neuigkeit für sie hat. Dies könnte sogar die Beziehungen zwischen der Föderation und den Romulanern schädigen. Doch er will die Wahrheit sagen. Er berichtet, dass ihm vor einigen Tagen ein Plan zur Ermordung von Koval zugetragen wurde. Dieser Plan stammt von einem Mann namens Sloan. Sloan, so Bashir, arbeitet für eine Organisation, die Sektion 31 heißt. Diese Organisation sieht sich selbst als Beschützer der Interessen der Föderation, auch wenn sie ohne offiziellen Auftrag handeln.

Da er nun den Plan von Sloan kannte, kontaktierte er Senatoring Cretak und hoffte Hilfe zu bekommen, um ihn zu stoppen. Daraufhin möchte Neral wissen, weshalb er die Senatorin bat zu helfen und Bashir gibt an, dass er sonst niemanden hatte, an den er sich wenden konnte. Der Kontakt zu Deep Space 9 war nicht möglich und er konnte niemandem auf der Bellerophon trauen. Daraufhin wundert sich Neral, weshalb er einer Romulanerin traute und Bashir erwidert, dass er sie trotz aller Differenzen respektiert.

Der Doktor fährt fort und gibt an, dass er aus diversen Gründen annahm, dass es einen Verräter in der Regierung der Romulaner gibt, der für Sektion 31 arbeitet. Aus diesem Grund sollte die Senatorin die Datenbank besorgen, um die Person zu identifizieren und den Mord zu verhindern.

Koval bringt Sloan als Zeuge

Nun wendet sich Neral an Cretak und fragt, weshalb sie mit der Information nicht zu ihm kam. Die gibt zu, dass sie ein Ende der Allianz mit der Föderation befürchtete und deshalb schwieg. Allerdings bedauert sie diese Entscheidung jetzt.

Daraufhin ergreift Koval das Wort. Er findet die Aussagen interessant. Doch er kann nachweisen, dass dies nicht die ganze Geschichte ist. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, will er einen weiteren Zeugen aufrufen. Neral gestattet dies.

Koval lässt den Mann hereinbringen. Es ist Sloan. Der Romulaner berichtet, dass sein Gehirn anders als das des Doktors, erfolgreich gescannt werden konnte. Dabei hatte der Mann vieles von dem bestätigt, was der Doktor und Cretak berichteten, bis auf eine wichtige Ausnahme. Er sagte aus, dass es keine Sektion 31 gibt. Sloan arbeitet einzig für den Geheimdienst der Sternenflotte.

Bashir und Cretak hören den Ausführungen erschrocken zu und Koval fährt fort, dass Sloan nur einer von vielen Agenten im Geheimdienst ist. Vieles aus seiner Karriere ist ihnen noch unbekannt. Sie wissen jedoch von einem interessanten Element. Sloan war ein enger Vertrauter von Vizeadmiral Fujisaki und er hatte den Tod seines Mentors nicht verkraftet. Daraufhin kam er zu der Annahme, dass dieser von den Tal Shiar ermordet wurde. Dies war in dessen Augen ein Überschreiten der Grenze. Nun wollte er sich rächen, ohne die Gesetze der Föderation zu brechen. Aus diesem Grund erfand er Sektion 31, eine verbrecherische Organisation, die niemandem unterstellt war. Sollte diese Organisation den Chef des Tal Shiar töten, so wäre der Geheimdienst der Sternenflotte nicht beteiligt.

Dann bestätigt er, dass er selbst am Tuvak-Syndrom leidet und er gibt an, dass Sloan davon erfuhr und versuchen wollte, seinen Tod wie eine plötzliche Verschlechterung des Zustanden aussehen zu lassen. Dafür brauchte er einen Arzt. Den fand er in Dr. Bashir und rekrutierte ihn für Sektion 31. Danach wartete Sloan bis er eine Gelegenheit fand, um seinen Plan auszuführen. Und der richtige Zeitpunkt dafür war die Konferenz auf Romulus.

Sloan wird durch den Schuss aufgelöst

Bis dahin lief alles perfekt. Doch dann machte er einen Fehler. Er entschloss sich selbst zur Konferenz zu kommen. Als man ihn erkannte, war ihnen klar, dass eine Operation des Geheimdienstes im Gange war. Doch Koval versteht nicht, weshalb er selbst kam. Sloan antwortet, dass er sicherstellen wollte, dass alles klappt. Außerdem wollte er den Romulaner sterben sehen.

Nun ist Neral überzeugt, dass es einen Mordplan gab. Koval selbst meint, dass man nicht nachvollziehen kann, ob Bashir dies wirklich unterstützte oder nicht und Cretak wirft er vor, dass es möglich ist, dass sie seinen Tod begrüßt hätte, vor allem wenn sie dadurch in das Komitee gewählt worden wäre. Die bestreitet dies Vorwürfe jedoch und beteuert, dass sie Kovals Leben retten wollte. Daraufhin hält Koval sie einfach nur für dumm, da sie sich von einem Sternenflottenoffizier zu einem Verrat hinreißen ließ.

Neral stellt daraufhin fest, dass Cretak einen Verrat gegen den Staat beging. Ihre Strafe wird später bekannt gegeben. Bashir wird auf die Bellerophon gebracht und Sloan soll zurück in die Untersuchungshaft des Tal Shiar. Als der davon erfährt, greift er einen der Phaser der Wachen und will auf Koval schießen. Doch der ist schneller und schießt seinerseits auf Sloan, der sich im Strahl des Phasers auflöst.

Später liegt Bashir auf seinem Bett und denkt über das Geschehene nach. Dann wird ihm klar was passiert ist und er macht sich auf den Weg zu Admiral Ross.

In dessen Raum erkundigt sich der Doktor nach dessen Gesundheit. Dem Admiral geht es schon wieder besser. Dann kommt der Doktor zur Sache und erkundigt sich, wo Sloan ist. Ross gibt an, dass er tot ist, doch Bashir gibt sich damit nicht zufrieden. Daraufhin fordert er Bashir zu einem inoffiziellen Gespräch auf und nimmt seine Kommunikationsabzeichen ab. Bashir tut es ihm gleich.

Ross bietet ein inoffizielles Gespräch an

Dann will Ross allerdings zuerst wissen, woher der Doktor weiß, dass Sloan noch lebt und der erwidert, dass der Mann, den Koval beschrieb, nicht der Gleiche war, wie derjenige, der ihn für Sektion 31 rekrutieren wollte. Eine Person, die klug genug war, ihn zu hintergehen, wäre sicherlich nicht so einfach von den Romulanern gefangen worden. Dafür muss es eine andere Erklärung geben. Und dann erinnerte er sich daran, dass es Ross war, der von einem Komplizen von Sloan ausging. Zudem war er derjenige, der den Romulanern nichts von einem Mordplan sagen wollte. Zu guter Letzt war er es auch, der verhinderte, dass Bashir mit Deep Space 9 in Verbindung trat. Und gerade als es an der Zeit war, Sloan zu verhaften, hatte er ein Aneurysma. Damit hatte er nur noch eine Person, mit der er reden konnte, die Romulanerin Cretak. Durch all diese Umstände war ihm klar, dass Ross an der Sache beteiligt war. Und nun möchte er wissen, wo Sloan ist.

Ross gibt an, dass er es nicht weiß. Er ist sich auch nicht sicher, ob er lebt. Sloan sollte einen Sekundenbruchteil bevor ihn der Phaserstrahl traf weggebeamt werden, allerdings ist ihm nicht bekannt, ob es funktionierte. Nun möchte Bashir wissen, wie lange Koval für die Sternenflotte arbeitet und Ross erwidert, dass er seit über einem Jahr Geheimdienstinformationen an die Föderation liefert. Allerdings ist ihm nicht bekannt, wie lange er schon für Sektion 31 arbeitet.

Inter Arma Enim Silent Leges

Bashir fasst zusammen, dass man nun einen Maulwurf hat, der in den höchsten Stellen der romulanischen Regierung sitzt und möchte daraufhin wissen, was mit Senatorin Cretak passiert. Ross weiß, dass sie aus dem Senat entlassen wurde. Zudem nimmt er an, dass sie inhaftiert wurde. Allerdings hofft er nicht, dass sie hingerichtet wurde. Daraufhin wird Bashir laut und meint, dass Ross sie reinlegte. Cretak war unschuldig und er sah zu als Sloan sie zerstört. Doch Ross rechtfertigt sich damit, dass sie nicht wirklich auf ihrer Seite war. Er weiß mehr als Bashir aus Geheimdienstberichten. Cretak war, wie er Bashir erinnert, eine Patriotin. Sie würde, wenn es ihr zum Vorteil gelangt, einen separaten Frieden mit dem Dominion aushandeln. Und im Moment würde das Dominion nichts lieber tun, als ein Abkommen mit den Romulanern zu schließen. Koval ist die Garantie dafür, dass dies nicht passiert. Und da er beinahe von Mitgliedern der Föderation getötet worden wäre, klingt seine Aufforderung im Krieg zu bleiben, umso überzeugender.

Nun will Bashir wissen, wie lange Ross für Sektion 31 arbeitet. Der Admiral gibt an, dass er das nicht tut und Bashir versteht, dass es eine temporäre Allianz ist. Er wundert sich, ob Ross etwas Falsches in dem sieht, was passiert ist. Doch der rechtfertigt dies mit dem Leben der vielen Frauen und Männern, die unter seinem Kommando gestorben sind. Aber der Doktor kann dies nicht akzeptieren, da er genau das verrät, für das diese Männer und Frauen starben.

Mit den Worten Inter Arma Enim Silent Leges bekräftigt Ross seine Meinung und Bashir fragt ihn, ob man nur Rom des 24. Jahrhunderts sei und nur von der Gewissheit angetrieben wird, dass Cäsar nichts falsch machen kann.

Sloan bedankt sich bei Bashir

Damit beendet Ross das Gespräch und teilt ihm mit, dass es niemals stattfand. Er nimmt seinen Kommunikator wieder und steckt ihn sich an. Bashir selbst geht zum Tisch und greift nach seinem Kommunikator. Doch anstatt ihn anzustecken, behält er ihn in der Hand als er den Raum verlässt.

Zurück auf Deep Space 9 schläft Bashir wieder in seinem Quartier. Er wird mitten in der Nacht wach. Vor ihm sitzt einmal mehr Sloan. Der bedankt sich beim Doktor, dafür dass er ein anständiger Mensch ist. Er tat genau das, was man von ihm erwartete und stand für seine Ansicht ein. Sloan gibt an, dass die Föderation Menschen wie ihn braucht. Allerdings braucht die Föderation auch Sektion 31. Sie muss die Menschen wie ihn vor einem Universum schützen, dass seinen Sinn für richtig und falsch nicht teilt.

Dann verabschiedet sich Sloan und geht. Bashir will die Sicherheit rufen, doch dann legt er sich hin und bleibt nachdenklich auf seinem Bett zurück.

Dialogzitate

Garak

Ja, Romulus. Wie gut ich mich daran erinnere. Sie werden sehr schnell feststellen, dass die vorherrschende Farbe grau ist. Die Leute, die Kleidung und die Gebäude. Haben Sie gewusst, dass selbst das romulanische Herz grau ist? Das ist wahr. Und ich sage ihnen, völlig angemessen für so eine fantasielose Rasse.

Garak

…ich lebe mit der Hoffnung, dass Sie eines Tages diese Universum so sehen werden, wie es wirklich ist und nicht so, wie sie es sich wünschen, Doktor.

Bashir

Dieser Krieg ist noch nicht zu Ende und sie planen bereits für den Nächsten.

Sisko

Offiziell hat das Sternenflottenkommando gesagt, dass es über den bloßen Gedanken, dass eine Organisation wie die Sektion 31 existieren könnten, absolut entsetzt sind und dass sie vor haben, der ganzen Sache auf den Grund zu gehen.

Bashir

Und inoffiziell?

Sisko

Es wurde die Untersuchung unauffällig auf Eis gelegt, was entweder heißen könnte, dass sie Sektion 31 nicht ernst nehmen, oder es gibt jemanden im Sternenflottenkommando, der sie protegiert.

als Ross trotz anfänglicher Schwierigkeiten weiter versuchen will, romulanisches Ale zu trinken

Bashir

Sagen Sie nie sterben.

Bashir

Sie sehen nichts Falsches in dem, was passiert ist, oder?

Ross

Es gefällt mir nicht. Aber das ich die letzten anderthalb Jahre jungen Männern und Frauen den Befehl zum Sterben gegeben habe, das gefällt mir noch viel weniger.

Bashir

…Schlagfertige Antwort. Und eine billige Art, die Tatsache zu umgehen, dass Sie auf all dem herumgetrampelt haben, für dessen Schutz diese jungen Männer und Frauen da draußen sterben. Sagen Sie, bedeutet Ihnen das alles gar nichts?

Ross

…Inter arma enim silent leges.

Sloan

Wir brauchten jemanden, der das Spiel mitspielen wollte, aber nur so weit gehen würde. Als es soweit war, vertraten Sie Ihre Ansicht… und taten genau das richtige. Sie haben dem Feind die Hand gereicht, Sie haben der Senatorin die Wahrheit gesagt, Sie haben versucht, einen Mord zu verhindern. Menschen wie Sie braucht die Föderation. Die mit Gewissen, die mit Prinzipien, Menschen, die nachts schlafen können. Sie sind auch der Grund, warum Sektion 31 existiert. Jemand muss Menschen wie sie unbedingt vor einem Universum beschützen, das Ihren Sinn für Richtig und Falsch nicht teilt.

Bashir

Sollte ich Mitleid mit Ihnen haben? Sollte ich Tränen vergießen wegen der Bürde, die sie gezwungen sind zu tragen, um den Rest von uns zu beschützen?

Sloan lacht leise

Sloan

…Es ist eine Ehre, Sie zu kennen, Doktor… Gute Nacht.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Der englische Originaltitel stammt von Ronald D. Moore. Ira Steven Behr gab dazu scherzhaft an, dass Ron damit mit ihm und Hans Beimler gleichziehen wollte, die verantwortlich für den Titel Wrongs Darker Than Death or Night (der Originaltitel der Episode Tiefes Unrecht) waren. Andererseits glaubte er auch, dass Ron einfach nur mit seinem Latein angeben wollte. Ron selbst erklärte jedoch, dass er den Titel von einem Buchrücken eines alten Romans über den Bürgerkrieg hatte, den er zufällig in einem Laden gesehen hatte. Der Titel fiel ihm ins Auge, da er gerade an der Episode über Section 31 schrieb, bei der das Gesetz wührend des Krieges außer Kraft gesetzt wird. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Man wollte hier Bashir zeigen, der nach seinen Erlebnissen in seinen fiktiven Agenten-Abenteuern nun wirklich als Agent fungieren sollte. Dabei war es beabsichtigt, die Zuschauer glauben zu lassen, Bashir hätte die Intriege durchschaut, wärend er in Wirklichkeit manipuliert wurde. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

In der Episode wollte man Section 31 zurückbringen, da man davon ausging, dass die Episode Inquisition eine Fortsetzung braucht. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Der Charakter von Cretak hatte seinen ersten Auftritt in den Episoden Das Gesicht im Sand und Schatten und Symbole zu Beginn der 7. Staffel.

Zudem gibt es zahlreiche Anspielungen auf DS9: Hoffnung, Dr. Bashirs Geheimnis und Statistische Wahrscheinlichkeiten.

Wie auch zuvor schon Captain Sisko in In fahlem Mondlicht, fühlte sich auch Admiral William Ross genötigt, wegen der Verantwortlichkeit für die Kriegstoten Aktivitäten zu billigen, die den Prinzipien der Föderation zuwider laufen, und Bashir unterstellt ihm, nichts Falsches darin zu sehen.

Produktionsnotizen

Sets und Drehorte

Für die USS Bellerophon wurde das Set der USS Voyager verwendet. Damit wollte man die Kosten für die Produktion senken. Zwar hatte man auch die Option das Set der USS Defiant wie schon in Valiant zu verwenden, allerdings wollte man eine größeres Schiff für die Episode haben. Gedreht wurde an Tagen, an denen die Drehs zu Star Trek: Raumschiff Voyager auf anderen Sets stattfanden. Für die Episode verwendete man die Offiziersmesse und den Bereitschaftsraum der Voyager. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Requisiten

Der Name des Schiffes USS Bellerophon stammt aus der grichischen Mythologie. Zugleich ist es auch der Name des Schiffes, mit dem Lord Belson reiste. In der Mythologie war Bellerophon derjenige, der das geflügelte Pferd Pegasus ritt. Dabei ist auffällig, dass Moore, der die Episode schrieb, auch für den Namen USS Pegasus aus der Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert-Episode Das Pegasus-Projekt verantwortlich war. Er versichert jedoch, dass es zwischen beiden Schiffen keinen Zusammenhang gibt. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Maske & Kostüme

Die Episode machte auch Gebrauch von den neuen Uniformen aus dem Film Star Trek: Der Aufstand. Dies war möglich, da die Episode erst erschien, als der Film bereits in den Kinos lief. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Darsteller und Charaktere

Da Megan Cole, die Cretak zu Beginn der Staffel gespielt hatte, nicht zur Verfügung stand, wurde die Rolle Adrienne Barbeau gegeben. Der Regiseur David Livingston war davon begeistert, da sie dem Charakter eine menschliche Komponente verlieh. Dem stimmte Ron D. Moore zu, da man dadurch eine gewisse Sympathie für Cretak empfand, die in den ersten zwei Episoden nicht gegeben war. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Armin Shimerman (Quark) und Cirroc Lofton (Jake Sisko) treten in dieser Episode nicht auf.

Trivia

Im Buch Ein Stich zur rechten Zeit geht Andrew Robinson selbst genauer auf Garaks Auftrag auf Romulus ein und beschreibt in dem Brief an Bashir die Einzelheiten bezüglich seiner Tätigkeit als Gärtner auf Romulus.

Nachwirkung

Meinungen von Cast & Crew

Behr ist mit dem Ende der Episode nicht zufrieden, da die Vorwürfe, die Bashir gegenüber Ross erhebt, nicht an das Ende von In fahlem Mondlicht heranreichen. In dieser Episode kann Bashir zu Behrs Bedauern als Saubermann herausgehen und den Zeigefinger auf andere richten, was seiner Meinung nach der Geschichte schadet. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Barry Jenner hatte einiges zu tun, seinen Charakter glaubwürdig darzustellen. Allerdings sieht er selbst Admiral Ross als jemanden an, der alles dafür tun würde, die Föderation zum Sieg zu führen. Er vergleicht ihn damit ebenfalls mit Sisko in In fahlem Mondlicht. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Für Behr ist Ross durch das Verhalten nicht zwangsläufig beschädigt, da man ihn sonst einige Episoden später nicht als denjenigen eingesetzt hätte, der die Hochzeit von Sisko und Yates durchführt. Dabei fügt er an, dass es ihm unheimlich ist, über solche Dinge bezüglich eines Nebencharakters der Serie nachzudenken. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 4
• DS9 DVD-Box Staffel 7.2 - Disc 1

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax

Bianca Krahl

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Colonel Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Andrew J. Robinson als Elim Garak

Friedrich G. Beckhaus

Adrienne Barbeau als Senatorin Cretak

Katarina Tomaschewsky

John Fleck als Koval

Reinhard Kuhnert

Barry Jenner als Admiral William Ross

Klaus Nietz

Hal Landon, Jr. als Neral

Hans Nitschke

William Sadler als Luther Sloan

Bernd Rumpf

Co-Stars

Cynthia Graham als Wheeler

Antje von der Ahe

Joe Reynolds als Hickam

Alexander Doering

nicht in den Credits genannt

Kenneth Blanck als Romulanischer Senator

Rico Bueno als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Uriah Carr als Sternenflottenoffizier in Zivil

Brian Demonbreun als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Holiday Freeman als Romulanische Offizierin

Bill Hackett als Romulanischer Senator

Dennis Madalone als Tal-Shiar-Wache

Dan McGee als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Lee Nickerson als Romulanischer Senator

Louis Ortiz als Romulanischer Gast auf der Konferenz

Bonnie Perkinson als Romulanische Senatorin

Ray Peterson als Romulanischer Senator

Michael Phipps als Romulanischer Senator

Chuck Shanks als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Susie Stillwell als Klingonin

2 unbekannte Darsteller als Tal-Shiar-Wachen

2 unbekannte Darstellerinnen als Gäste auf der Konferenz

unbekannte Darstellerin als Tal-Shiar-Wache

unbekannte Darstellerin als Romulanische Senatorin

unbekannter Darsteller als Außerirdischer

unbekannter Darsteller als Romulaner (Kovals Assistent)

unbekannter Darsteller als Romulanischer Senator

unbekannter Darsteller als Tygarianer

Weitere Synchronsprecher

Gerd Blahuschek als Offizier bei einem Vortrag

Karl-Heinz Grewe als Barmann

Verweise

Ereignisse

Dominion-Krieg

Institutionen & Großmächte

Alliierter, Crew, Cardassianisches Imperium, Continuing Committee, Delegation, Dominion, Experte, Föderation, Föderationsallianz, Geheimdienst der Sternenflotte, Klingonisches Reich, Komitee des Romulanischen Volkes, Regierung, Römisches Reich, Romulanischer Senat, Romulanisches Imperium, Sektion 31, Sicherheit, Sternenflotte, Sternenflottenkommando, Tal Shiar

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Gaul, Klingone, Maulwurf, Mensch, Set'leth, Rigelianer, Romulaner, Teplaner, Vulkanier

Kultur & Religion

Der Kaufmann von Venedig, Diskretion, Frieden, Gedicht, Hinrichtung, Hobby, Inter Arma Enim Silent Leges, Lachen, Landurlaub, Maul, Mord, Rache, Reise, Sprichwort, Tod, Würde

Personen

Arzt, Cicero, Damar, Feind, Frame, Fujisaki, Geheimagent, General, Gul, Jepella, Julius Cäsar, Komplize, Martok, Mentor, Patriot, Praetor, Prokonsul, Subcommander, Velal, Verräter, Vizeadmiral, Wendell Greer, William Shakespeare, Zeuge

Schiffe & Stationen

USS Bellerophon (NCC-74705), Deep Space 9, IRW Dividices, Flaggschiff, IRW Genorex, USS Hornet (NCC-45231), Hospitalschiff, Raumschiff, Raumstation, IKS Rotarran, Warbird

Orte

Julian Bashirs Quartier, Gebäude, Korridor, Offiziersmesse, Promenadendeck, Quartier, Replimat, Schlafzimmer, Verhörraum, Wohnzimmer

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Bajoranischer Sektor, Boranis III, Erde, Gamma-Quadrant, Heimatwelt, Navigationsanomalie, Romulus, Universum

Wissenschaft & Technik

Aneurysma, Archäologie, Augenlid, Bewusstlosigkeit Biogene Waffe, Datenbank, DNA-Neuordnung, Folterinstrument, Genetik, Gesicht, Gesundheit, Haar, Hand, Herz, Impfstoff, Kartographie, Ketracel-White, Kommunikation, Kopf, Krankheit, Leukozyt, Lebensmittelvergiftung, Mikrozellularer Klebstoff, Muskel, Nadion, Neurologie, PADD, Parietaler Kortex, Phaser, Phaser Typ 2, Physiologie, Puls, Quickening, Reparatur, RNA, Romulanischer Gedächtnisscanner, Soziologie, Strahlung, Symptom, Turbolift, Tuvan-Syndrom, Untersuchung, Virus, Wartung, Zelle

Speisen & Getränke

Delvanischer Pudding, Essen, Getränk, Romulanisches Ale, Suppe

sonstiges

19. Jahrhundert, 24. Jahrhundert, Angriff, Arrest, Auftrag, Aussage, Befehl, Bericht, Bett, Beweis, Charta der Föderation, Eis, Etymologie, Fantasie, Funkstille, Galauniform, Geheimdienstbericht, Gesetz, Glas, Haar, Handelsembargo, Handpuppe, Hölle, Kampf, Kleidung, Kommunikationsabzeichen, Konferenz, Krieg, Licht, Medizin, Militär, Nachmittag, Nacht, Optimismus, Pensho, Plan, Politik, Protokoll, Rasse, Rechtfertigung, Rede, Schlafanzug, Schreibtisch, Schublade, Schuss, Seminar, Sessel, Sicherheitslogbuch, Staatsgeheimnis, Taktik, Tür, Untersuchungshaft, Versprechen, Vortrag, Waffe, Waffenstillstand, Zukunft, Zynismus

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Unter den Waffen schweigen die Gesetze auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Badda-Bing, Badda-Bang

nächste Episode

Im Ungewissen