In der Krankenstation steigt Tormolen von der Diagnoseliege und wird von [[Leonard McCoy|Dr. McCoy]] als gesund entlassen. Darauf bittet er Spock auf die Liege und bemerkt seine für Menschen ungewöhnlichen Werte, wie einen Puls von 242 in der Minute und ein fast nicht vorhandener Blutdruck, die Spock für ihn als normal erklärt. Spock behauptet, dass er über ihre unterschiedliche [[Anatomie]] sehr froh ist. Währenddessen beobachtet Tormolen dies mit einem unzufriedenen Blick und reibt seinen Oberarm. Als Spock von der Liege steigt, kommt Kirk herein, dem von McCoy die Gesundheit der beiden bestätigt wird. Tormolen unterbricht den Arzt und erklärt sichtlich aufgewühlt, wie schrecklich die Situation auf dem Planeten war. Er vermutet, dass die Besatzung von etwas überrascht worden war, was er jedoch nicht verstehen kann und als Rätsel sieht. Kirk versucht ihn zu beruhigen, indem er ihm erklärt, nicht das erste Rätsel vor sich zu haben, woraufhin Tormolen lacht. Kirk möchte eine [[Analyse]] von Spock, der jedoch keine liefern kann, bevor er nicht die Aufzeichnungen studiert hat. Tormolen äußert nochmals seine Betroffenheit, worauf Kirk ihm befiehltihn anweist, sich auszuruhen. Bevor Kirk die Krankenstation verlässt, befiehlt er Spock die Aufzeichnungen für eine Besprechung vorzubereiten, der sich ebenfalls auf den Weg macht. Kurz darauf betritt [[Krankenschwester|Schwester]] [[Christine Chapel|Chapel]] den Raum und übergibt McCoy den [[Laborbericht]]. Unterdessen beobachtet Tormolen irritiert seine Hand.

Im [[Aufenthaltsraum]] sitzen einige Besatzungsmitglieder an den [[Tisch]]en. Am [[Nahrungsverteiler|Essensautomaten]] erhält Tormolen ein [[Tablett]], das er an einen freien Tisch trägt und sich setzt. Er bemerkt etwas an seiner Hand und versucht es an seiner [[Uniform]] und einer [[Serviette]] abzuwischen. [[Hikaru Sulu|Sulu]] und [[Kevin Thomas Riley|Riley]] betreten den Raum, während Sulu über sein [[Rapier]] spricht. Sie schenken sich ein [[Getränk]] ein, Riley fragt interessiert nach und die beiden setzen sich unterdessen zu Tormolen an den Tisch. Riley kommentiert die sich wechselnden [[Hobby]]s von Sulu, der sich zuerst für [[Botanik]] und jetzt für [[Fechten]] interessiert. Riley Sulu sagt, dass Fechten die Muskeln stärkt, das Auge schärft und die Haltung verbessert. Sulu bittet Tormolen um seine Meinung, der jedoch abwesend wirkt. Darauf hin berührt Sulu Tormolen, der erschrocken zurückweicht. Sulu fragt nach dem Rechten, aber Tormolen weist ihn zurück. Dabei knallt er den Deckel seines Essens Tellers auf den Tisch, was die anderen Besatzungsmitglieder im Raum bemerken. Über das Interkom wird von Uhura dem [[Maschinenraum]] [[Alarmbereitschaft]] und das diensthabende Personal auf die Brücke befohlen. Riley trinkt seinen [[Becher]] aus und Sulu erkundigt sich bei Tormolen, ob alles in Ordnung ist, da sie jetzt auf die Brücke müssen. Tormolen beschimpft plötzlich alle als Heuchler und bezeichnet die Mission der ''Enterprise '' als unverantwortlich. Sulu versucht ihn zu beruhigen und an der Schulter zu fassen, worauf der sich zurückzieht. Er steht auf, stößt dabei den [[Stuhl]] um und redet sich weiter in Rage. Er meint, es ist unverantwortlich, Menschen auf lebensfeindlichen Welten abzusetzen und dabei den Weltraum zu verschmutzen und zu zerstören und dass die Menschheit nichts im Weltraum verloren hätte. Riley und Sulu versuchen ihn beruhigen, er greift jedoch nach einem [[Messer]] und bedroht die beiden. Er sieht die biologischen Limitierungen des Menschen als Argument dafür, dass der Mensch nicht im Weltraum reisen soll. Auf die Aufforderung, das Messer wegzulegen, nimmt er es in die andere Hand, dreht es in seine Richtung und sagt, dass er nicht mehr kann. Sulu und Riley greifen ein und versuchen, ihm das Messer abzunehmen. Es kommt zu einer Rangelei, bei der alle zu Boden fallen. Tormolen hat viel [[Blut]] auf seiner Uniform. Riley eilt zum Interkom, um Hilfe anzufordern. Danach schaut er irritiert auf seine Hand und versucht, etwas davon abzureiben.

Unterdessen geht Spock weinend durch einen Korridor und bleibt vor Konferenzraum 2 stehen. Er geht hinein und lehnt sich von innen an die geschlossene Tür. Er versucht seine Gefühle unter Kontrolle zu bekommen, indem er sich an seine vulkanische Abstammung und seine mentalen Fähigkeiten erinnert. Nachdem er jedoch nicht aufhören kann zu weinen, versucht er sich an seine Pflicht als Offizier zu erinnern. Er geht zum Konferenztisch und setzt sich auf einen Stuhl. Er hält sich am Computerterminal fest und schluchzt. Er erinnert sich an seine Pflicht, meint aber, es ist zu spät und fängt an zu zählen.

Auf der Brücke füllt der Planet den gesamten Schirm, Sulu sitzt auf seinem Platz. Der Lift öffnet sich und Kirk kommt heraus. McCoy reißt Kirks Uniform auf und injiziert ihm mit einem Hypospray das Serum. Kirk geht wortlos zu seinem Sessel. Über das Interkom gibt er dem Maschinenraum den Befehl zu starten. Er befiehlt einen [[Hyperbolischer Kurs|hyperbolischen Kurs ]] und auf Nachfrage des Navigators in die Richtung, aus der sie gekommen sind. Sulu stellt den Kurs ein. Spock erkundigt sich im Maschinenraum bei Scott nach der Treibstofftemperatur, die normal ist.

* VHS [[Das Letzte seiner Art – Implosion in der Spirale]]* [[TOS DVD-Box Staffel 1]] - Disc 1* [[TOS-R DVD-Box Staffel 1 (HD-DVD/DVD)]] - Disc 2* [[TOS-R DVD-Box Staffel 1 (DVD)]] - Disc 1* [[TOS-R DVD-Box Staffel 1.1 (DVD)]] - Disc 1* Blu-ray [[TOS-R Blu-ray-Box Staffel 1]] - Disc 1<!--

| Astronomie = [[Erde]], [[Galaxis]], [[Planet]], [[Psi-2000]], [[Stern]], [[~/Stern/TOS/1x06/1|Stern von Psi-2000]], [[Supernova|Sonnenexplosion]], [[Vulkan]], [[Weltraum]]| Technik = [[Anatomie]], [[Antimaterie]], [[Arzt]], [[Atmosphäre]], [[Atmungsgerät]], [[Außenhülle]], [[Bandaufzeichnung]], [[Beamen]], [[Beruhigungsmittel]], [[Bioanalyse]], [[Botanik]], [[Chronometer]], [[Computer]], [[Dusche]], [[Entgiftung]], [[Ersatztriebwerk]], [[Hauptschaltung]], [[Hyperbolischer Kurs]], [[Implosion]], [[Ingenieur]], [[Krankenschwester]], [[Krankheit]], [[Lebensversorgungssystem]], [[Magnetisches Feld]], [[Masse]], [[Materie]], [[Minderwertigkeitskomplex|Minderwertigkeitsgefühl]], [[Molekül]], [[Operation]], [[Orbit]], [[Phaser]], [[Psychiatrisches Gutachten]], [[Puls]], [[Reibung]], [[Rückschub]], [[Schweißen]], [[Schwerkraft]], [[Sensor]], [[Serum]], [[Seuche]], [[Spektroanalyse]], [[Spritze]], [[Stabilisator (Medizin)]], [[Steuerung]], [[Sternzeit]], [[Stratosphäre]], [[Temperatur]], [[Transpiration]], [[Treibstoff]], [[Tricorder]], [[Triebwerk]], [[Überbrückung]], [[Verkabelungsplan]], [[Warp]], [[Wissenschaftler]]

| Sonstiges = [[Abend]], [[Aerobic]], [[Alarm]], [[Auge]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Besatzung]], [[Blut]], [[Blutdruck]], [[Dienst]], [[Dreidimensionales Schach]], [[Droge]], [[Ehre]], [[Erdrosseln]], [[Erwürgen]], [[Explosion]], [[Flügel]], [[Gift]], [[Gleichberechtigung]], [[Graffiti]], [[Größenwahnsinn]], [[Haar]], [[Kaiser]], [[Koch]], [[Kommunikationsbericht]], [[König]], [[Kurs]], [[Liebe]], [[Logbuch]] ([[Logbuch der USS Enterprise (NCC-1701) (2266)]]), [[Make-up]], [[Messer]], [[Mission]], [[Muskel]], [[Notruf]], [[Offizier]], [[Ohr]], [[Rapier]], [[Sauerstoff]], [[Schweiß]], [[Schwert]], [[Selbstmord]], [[Tod]], [[Tür]], [[Verräter]], [[Vulkanischer Nackengriff]], [[Zeit]]