Implosion in der Spirale

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Während die Enterprise droht auf den Planeten Psi-2000 zu stürzen, wird die Besatzung von einem Virus befallen, der alle Hemmungen fallen lässt. Chaos bricht aus, als die Crewmitglieder von unterdrückten Emotionen heimgesucht werden. Zusätzlich wird das manövrierunfähige Schiff von dem zerfallenden Planeten angezogen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 1704,2,
Captain Kirk

Unsere Position: Im Orbit um Psi 2000. Eine alte Welt, jetzt eine gefrorene Einöde, die kurz davor ist auseinander zu brechen. Unsere Mission ist, eine Gruppe von Wissenschaftlern von der Oberfläche abzuholen und den Zerfall des Planeten zu beobachten.

Die USS Enterprise (NCC-1701) ist im Orbit von Psi-2000. Man sieht die Station von aussen. Die Station ist von innen komplett vereist. An einer Konsole sitzt eine leblose Person. Hinter der Konsole materialisieren Spock und Lieutenant Joe Tormolen in Schutzanzügen. Spock nimmt eine erste Messung vor und gibt den Befehl, die Lebenserhaltungs- und Versorgungssysteme zu überprüfen. Tormolen bestätigt und verschwindet durch eine Tür. Spock sieht sich um und sieht in einem Nebenraum eine gefrorene Frauenleiche. Er geht daneben in die Hocke und nimmt nochmals eine Sondierung vor. Tormolen kommt zurück und berichtet von abgeschalteten Versorgungssystemen. Spock erwähnt, dass die Frau erwürgt wurde und möchte wissen, wo die anderen Bewohner sind. Tormolen hat vier Tote gefunden, darunter auch den Ingenieur, der erfroren ist. Zudem berichtet er davon, eine Person komplett angekleidet unter der Dusche gefunden zu haben und meint, Spock solle sich das ansehen. Spock macht sich auf den Weg, Tormolen geht unterdessen in den Hauptraum zurück, wo er eine Messung startet. Er unterbricht die Messung, legt den Scanner auf dem Tisch ab, zieht sich den rechten Handschuh aus und legt ihn auf dem Kopf des Toten an der Konsole ab. Mit der Hand fasst er sich unter den Kopfschutz und reibt sich die Nase. Anschließend nimmt er den Scanner wieder in die Hand und kniet sich hin, um unter den Tisch zu schauen und setzt die Messung fort. Dabei hält er sich mit der nackten Hand an der Außenseite des Konsolentisches fest, auf der sich ein roter Fleck befindet. Vom für ihn nicht sichtbaren Fleck löst sich ein Tropfen, der waagerecht auf seine Hand fliegt. Tormolen steht wieder auf, blickt etwas verwirrt, schüttelt seine Hand, schiebt sie wieder unter den Kopfschutz und riecht daran. Danach zieht er seinen Handschuh wieder an. Spock kommt zurück und weißt darauf hin, Vorsicht walten zu lassen, um nicht verseucht zu werden. Er nimmt Kontakt zu Enterprise auf und berichtet vom toten Personal. Kirk möchte Gründe erfahren, die Spock ihm nicht nennen kann. Spock ergänzt, dass sie mit so einer Situation noch nie zu tun hatten.

Akt I: Das Virus ist an Bord

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 1704,2,
Captain Kirk

Die Gruppe von Wissenschaftlern, die wir abholen sollten, haben wir tot aufgefunden. Die Lebensversorgungssysteme waren abgeschaltet. Das gesamte Personal ist erfroren. Die Umstände sind äußerst merkwürdig. Wir bleiben noch im Orbit, um unsere Mission durchzuführen. Wir wollen feststellen, was der Grund für den Zerfall dieses Planeten ist.

Spock und Tormolen materialisieren im Transporterraum der Enterprise. Tormolen möchte die Plattform direkt verlassen, wird aber von Spock aufgehalten, der Mr. Scott fragt, ob dieser seine Nachricht erhalten hat. Scott bestätigt dies und befiehlt seinem Assistenten, die beiden zu entgiften.

Auf der Brücke wird Kirk beim Beschreiben eines elektronischen Klemmbretts vom Interkom unterbrochen. Mr. Scott berichtet von der Rückkehr des Landetrupps und deren Entgiftung. Kirk befiehlt den Landetrupp in die Krankenstation und kündigt sich selbst dort in 10 Minuten an.

In der Krankenstation steigt Tormolen von der Diagnoseliege und wird von Dr. McCoy als gesund entlassen. Darauf bittet er Spock auf die Liege und bemerkt seine für Menschen ungewöhnlichen Werte, die Spock für ihn als normal erklärt. Währenddessen beobachtet Tormolen dies mit einem unzufriedenen Blick und reibt seinen Oberarm. Als Spock von der Liege steigt, kommt Kirk herein, dem von McCoy die Gesundheit der beiden bestätigt wird. Tormolen unterbricht den Arzt und erklärt sichtlich aufgewühlt, wie schrecklich die Situation auf dem Planeten war. Er vermutet, dass die Besatzung von etwas überrascht worden war, was er jedoch nicht verstehen kann und als Rätsel sieht. Kirk versucht ihn zu beruhigen, indem er ihm erklärt, nicht das erste Rätsel vor sich zu haben, woraufhin Tormolen lacht. Kirk möchte eine Analyse von Spock, der jedoch keine liefern kann, bevor er nicht die Aufzeichnungen studiert hat. Tormolen äußert nochmals seine Betroffenheit, worauf Kirk ihm befiehlt, sich auszuruhen. Bevor Kirk die Krankenstation verlässt, befiehlt er Spock die Aufzeichnungen für eine Besprechung vorzubereiten, der sich ebenfalls auf den Weg macht. Kurz darauf betritt Schwester Chapel den Raum und übergibt McCoy den Laborbericht. Unterdessen beobachtet Tormolen irritiert seine Hand.

Im Besprechungsraum fordert Spock von Janice Rand das nächste Band an. Sie übergibt ihm die Spektroanalyse. Kirk, McCoy und Scotty betrachten auf dem Sichtschirm Aufnahmen der vereisten Station. Nachdem Kirk die Betäubung der Besatzung durch Drogen vermutet, schildert Spock die Situation, in der die Besatzung aufgefunden wurde. Erdrosselung, Waffenanwendung, Duschen in Kleidung und Nutzung des Computerraums wie ein Kino werden dabei genannt. Auf Kirks Frage nach Erklärungen kann McCoy Alkohol und Drogen aufgrund der Bioanalyse ausschließen. Spock vermutet eine unbekannte Krankheit, welche die Besatzung in Apathie verfallen ließ. Die Messwerte zeigten keine Verseuchung und Mr. Scott ergänzt, dass die Tricorder nichts anzeigten. Mr. Spock erklärt, dass der Tricorder nur Bekanntes finden kann, was im Weltraum nicht unwahrscheinlich ist. Kirk erinnert an den Auftrag, den Zerfall des Planeten genau zu beobachten, wozu die Enterprise in einem niedrigem Orbit gehalten werden muss. Kirk erkundigt sich nach einer eventuellen Gefährdung durch das Phänomen, worauf Spock erwidert, dass bei einer niedrigen Umlaufbahn Vorsicht geboten ist. Er erklärt die Veränderung von Schwerkraft, Masse und magnetischem Feld durch den Zerfall. Kirk möchte die volle Unterstützung seiner Offiziere, da er keine Überraschungen in so einer kritischen Situation möchte. Nach der scherzhaften Bemerkung, in Kleidung Duschende eigenhändig zu föhnen, erklärt Scott, dass es kein Problem ist, den Orbit im Ernstfall zu verlassen. Über das Interkom gibt Uhura eine Verlagerung des Magnetischen Felds um 4 Grad und eine Veränderung der Masse des Planeten durch. Nach einem Kommentar von Spock entscheidet Kirk, auf die Brücke zu gehen.

Im Aufenthaltsraum sitzen einige Besatzungsmitglieder an den Tischen. Am Essensautomaten erhält Tormolen ein Tablett, das er an einen freien Tisch trägt und sich setzt. Er bemerkt etwas an seiner Hand und versucht es an seiner Uniform und einer Serviette abzuwischen. Sulu und Riley betreten den Raum, während Sulu über sein Rapier spricht. Sie schenken sich ein Getränk ein, Riley frägt interessiert nach und die beiden setzen sich unterdessen zu Tormolen an den Tisch. Riley kommentiert die sich wechselnden Hobbys von Sulu, der sich zuerst für Botanik und jetzt für Fechten interessiert. Riley bittet Tormolen um seine Meinung, der jedoch abwesend wirkt. Darauf hin berührt Sulu Tormolen, der erschrocken zurückweicht. Sulu fragt nach dem Rechten, aber Tormolen weißt ihn zurück. Dabei knallt er den Deckel seines Essens auf den Tisch, was die anderen Besatzungsmitglieder im Raum bemerken. Über das Interkom wird von Uhura dem Maschinenraum Alarmbereitschaft und das diensthabende Personal auf die Brücke befohlen. Riley trinkt seinen Becher aus und Sulu erkundigt sich bei Tormolen, ob alles in Ordnung ist, da sie jetzt auf die Brücke müssen. Tormolen beschimpft plötzlich alle als Heuchler und bezeichnet die Mission der Enterprise als unverantwortlich. Sulu versucht ihn zu beruhigen und an der Schulter zu fassen, worauf der sich zurückzieht. Er steht auf, stößt dabei den Stuhl um und redet sich weiter in Rage. Er meint, es ist unverantwortlich, Menschen auf lebensfeindlichen Welten abzusetzen und dabei den Weltraum zu verschmutzen und zu zerstören und dass die Menschheit nichts im Weltraum verloren hätte. Riley und Sulu versuchen ihn beruhigen, er greift jedoch nach einem Messer und bedroht die beiden. Er sieht die biologischen Limitierungen des Menschen als Argument dafür, dass der Mensch nicht im Weltraum reisen soll. Auf die Aufforderung, das Messer wegzulegen, nimmt er es in die andere Hand, dreht es in seine Richtung und sagt, dass er nicht mehr kann. Sulu und Riley greifen ein und versuchen, ihm das Messer abzunehmen. Es kommt zu einer Rangelei, bei der alle zu Boden fallen. Tormolen hat viel Blut auf seiner Uniform. Riley eilt zum Interkom, um Hilfe anzufordern. Danach schaut er irritiert auf seine Hand und versucht, etwas davon abzureiben.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Nachtrag

Unser Orbit wird immer enger. Bevor wir es richtig zur Kenntnis genommen haben, hat sich plötzlich eine für uns unbekannte, sehr gefährliche Krankheit an Bord ausgebreitet.

Nachdem der Landetrupp der Enterprise, bestehend aus Spock und Joe Tormolen, auf das Schiff zurückgekehrt ist, verbreitet sich an Bord ein Virus, welcher der gesamten Besatzung die emotionale Kontrolle entreißt und dadurch die Enterprise gefährdet. Dies beginnt damit, dass Joe im Aufenthaltsraum versucht, sich mit einem Speisemesser das Leben zu nehmen. Sulu und Navigator Lieutenant Kevin Riley versuchen ihn daran zu hindern und werden als nächste mit diesem Virus infiziert.

Die Besatzungsmitglieder verlieren ihre Hemmungen.

Dieses Virus ähnelt in der Wirkung einer Droge. Sie bringt versteckte Wünsche und Neigungen an die Oberfläche und lässt alle Hemmungen fallen. Als Nächster unterliegt Sulu dessen Einfluss und läuft mit einem scharfen Rapier – im Fechten besteht nämlich eine seiner Leidenschaften – durch das Schiff. Hierauf trifft es Riley. Dieser bringt den Maschinenraum unter seine Kontrolle. Er genießt seine Machtposition und schaltet die Maschinen ab. Währenddessen steuert die Enterprise unkontrolliert auf PSI-2000 zu, der im Laufe seines Verfalls eine immer stärkere Anziehungskraft bekommt. Um einen Aufschlag auf dem Planeten zu vermeiden, müssen die Maschinen wieder gestartet werden.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 1704,4,
Captain Kirk

Das Raumschiff ist außer Kontrolle geraten. Wir stürzen im Spiralflug auf den Planeten Psi 2000. Wir haben noch 19 Minuten Zeit. Keine Antriebskraft.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Captain Kirk,
Nachtrag

Die Enterprise ist außer Kontrolle geraten. Die Außenhülle des Schiffs erhitzt sich immer stärker, aufgrund der Reibung mit der Atmosphäre des Planeten.

Es gelingt zwar, Riley dingfest zu machen und aus dem Maschinenraum zu entfernen; doch die Maschinen sind inzwischen abgekühlt und zum Warmlaufen ist keine Zeit mehr. Es gibt eine theoretische Intermix-Formel, welche den Start beschleunigen kann. Spock kennt sie; doch auch er ist dem Einfluss des Virus erlegen und durchlebt tiefe Trauer. Schließlich gelingt es Kirk, ihn soweit zurückzuholen, dass er die Formel anwenden kann.

Es gelingt, die Enterprise mittels des Kaltstarts des Warpreaktors vor einem Absturz auf den Planeten zu bewahren. Der Notfall-Kaltstart der Schiffsmaschinen führt dazu, dass das Schiff und seine Besatzung ungefähr 71 Stunden in die Vergangenheit zurück reist.

Inzwischen hat Dr. McCoy ein Gegenmittel entwickelt und verteilt es an die Besatzung.

Dialogzitate

Sulu

Sulu

Kirk

Riley

Spock

Spock

Kirk

Kirk

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Der deutsche Titel der Episode bezieht sich auf das Kaltstartverfahren, mit dem Montgomery Scott die Warpreaktoren der Enterprise starten will.

Ursprünglich war diese Folge als der erste Teil einer Doppelfolge geplant, jedoch verließ der Autor der Folge John D.F. Black die Serie, ohne den zweiten Teil geschrieben zu haben. Dorothy Fontana änderte dann den Inhalt so, dass sich eine weitere in sich geschlossene Episode daraus ergab. (Morgen ist Gestern)

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Eine Erklärung der Art der Infektion findet in dieser Folge nicht statt. Bekannt wurde es erst, als in der TNG-Folge Gedankengift die Crew der nächsten Generation auf ein ähnliches Problem trifft.

In der Folge Besuch von der alten Enterprise berichtet Scott Geordi La Forge von seinen Erlebnissen auf Psi-2000 und dem Kaltstart des Warpkerns.

Produktionsnotizen

Für die Fechtszenen nahm George Takei drei Wochen lang vor Drehbeginn Unterricht – später entwickelt sich daraus ein Hobby. In Takeis Biographie "Zu den Sternen" erzählt er, dass der Autor der Folge ihn vor die Wahl stellte, wie ein Samurai oder französischer Musketier aufzutreten. Takei entschied sich für die Variante mit dem Degen, da er der Meinung war, im 23. Jahrhundert wären die Interessen weitaus vielfältiger.

Trivia

An der Stelle, an der Sulu Uhura in der deutschen Fassung Königin nennt und Uhura antwortet, dass sie nur Lieutenant ist, nennt Sulu sie im Original fair maiden. Fair kann man in diesem Zusammenhang mit schön übersetzen, es bedeutet aber auch hell(häutig). Maiden kann einfach nur junge Frau bedeuten oder aber eher Jungfrau. Uhura antwortet darauf im Original mit Sorry neither - Tut mir leid, weder noch - sagt also, dass sie weder hellhäutig noch jungfräulich ist. Dieser Satz war für die damalige Zeit sehr gewagt, weil sie damit andeutet, dass sie Sex hat, obwohl sie nicht verheiratet ist - in einer Zeit, in der im amerikanischen Fernsehen selbst Eheleute nur in getrennten Betten gezeigt wurden! [1]

Filmfehler

Synchronisationsfehler

Im englischen Original dieser Episode gesteht Kirk Spock, dass er Janice Rand wunderschön findet und, wenn sein Leben sich anders entwickelt hätte, eventuell sein Leben mit ihr verbracht hätte. In der deutschen Synchronisation wurde an der entscheidenden Stelle jedoch „Yeoman“ gegen Krankenschwester ausgetauscht und die Passage so auf Christine Chapel bezogen.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Leonard Nimoy als Lt. Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

Stewart Moss als Lieutenant J.G. Joe Tormolen

Michael Brennicke

Majel Barrett als Christine Chapel

Kathrin Ackermann

Bruce Hyde als Lieutenant Kevin Thomas Riley

Tommi Piper

Co-Stars

Grace Lee Whitney als Bootsmann Janice Rand

Ingrid Capelle

William Knight als Crewman Moody

Leon Rainer

John Bellah als Hysterisch lachendes Besatzungsmitglied

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Lieutenant Hadley

Frank da Vinci als Lieutenant Brent

Leon Rainer

Eddie Paskey als Lieutenant Leslie (in der OV mit Rand angesprochen)

Jürgen Rehmann

Woody Talbert als Besatzungsmitglied

Ron Veto als Besatzungsmitglied

unbekannter Darsteller als Bobby

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sicherheit

Spezies & Lebensformen

Mensch, Rose, Schmetterling, Vulkanier

Kultur & Religion

Lied, Tanz

Personen

Brent, Christine Chapel, Harrison, Moody, Richelieu, Kevin Thomas Riley, Joe Tormolen

Orte

Aufenthaltsraum, Besprechungsraum, Biochemisches Labor, China, Computerraum, Deck, Frankreich, Kegelbahn, Irland, Labor, Maschinenraum, Kino, Krankenstation, Offiziersmesse, Strand

Astronomische Objekte

Erde, Galaxis, Planet, Psi-2000, Stern, Vulkan, Weltraum

Wissenschaft & Technik

Anatomie, Antimaterie, Arzt, Atmosphäre, Atmungsgerät, Außenhülle, Bandaufzeichnung, Beamen, Beruhigungsmittel, Bioanalyse, Botanik, Chronometer, Computer, Dusche, Entgiftung, Ersatztriebwerk, Hauptschaltung, Implosion, Ingenieur, Krankenschwester, Krankheit, Lebensversorgungssystem, Magnetisches Feld, Masse, Materie, Molekül, Operation, Orbit, Phaser, Psychiatrisches Gutachten, Puls, Rückschub, Schweißen, Schwerkraft, Sensor, Serum, Seuche, Spektroanalyse, Spritze, Stabilisator (Medizin), Steuerung, Sternzeit, Stratosphäre, Temperatur, Transpiration, Treibstoff, Tricorder, Triebwerk, Überbrückung, Verkabelungsplan, Warp, Wissenschaftler

Speisen & Getränke

Alkohol, Brot, Eiscreme, Erdbeere, Schaschlik, Wasser

sonstiges

Aerobic, Alarm, Auge, Befehl, Bericht, Besatzung, Blut, Blutdruck, Dienst, Dreidimensionales Schach, Droge, Ehre, Explosion, Gift, Größenwahnsinn, Haar, Kaiser, Koch, Kommunikationsbericht, König, Kurs, Liebe, Logbuch (Logbuch der USS Enterprise (NCC-1701) 2266), Make-up, Messer, Mission, Muskel, Notruf, Offizier, Ohr, Rapier, Sauerstoff, Schweiß, Schwert, Selbstmord, Tod, Tür, Verräter, Vulkanischer Nackengriff, Zeit

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Das Letzte seiner Art

nächste Episode

Der Fall Charly