Ganz neue Dimensionen

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die USS Enterprise wird von Commodore Travers eingeladen Cestus III zu besuchen, doch als die Offiziere auf den Planeten beamen, finden sie nur einen zerstörten Außenposten vor.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Die USS Enterprise reagiert auf einen Funkspruch von Commodore Travers mit einigen Taktikern auf Cestus III zu beamen. Dort findet der Landetrupp eine zerstörte Siedlung vor. Offensichtlich hat es einen verheerenden Angriff gegeben. Noch während das Außenteam die Geschehnisse untersucht, schlägt der unbekannte Angreifer erneut zu.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 3045,6

Wir wurden auf die terranische Beobachtungstation Cestus III gerufen. Als wir gelandet waren, stellten wir fest, dass sie zerstört ist.

Lieutenant O'Herlihy wird mittels einer Energiewaffe als erster getötet. Während das Außenteam sich gegen seine Gegner zur Wehr setzen muss, kämpft die Enterprise gegen ein unbekanntes Schiff. Nachdem es Captain James T. Kirk gelingt, das Waffendepot der Kolonie zu erreichen, zieht sich der Feind zurück.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Zusatz

Wir haben uns auf die Enterprise zurückgebeamt und sofort die Verfolgung des fremden Schiffs aufgenommen. Sein Kurs führt in einen unerforschten Sektor in der Galaxis.

Logbuch:

Computerlogbuch,
Sternzeit 3046,2

Wir verfolgen das nicht identifizierte Schiff, das die terranische Beobachtungstation auf Cestus III zerstört hat.

Kirk beamt sein Team zurück an Bord und nimmt die Verfolgung auf, wobei es zunächst nicht gelingt zu den Unbekannten aufzuholen. Plötzlich hält das fremde Schiff jedoch an. Kurz darauf wird aber auch die Enterprise bewegungsunfähig.

Auf dem Hauptschirm wird ein Mann sichtbar, der sich als Metron vorstellt. Die Metronen lehnen Auseinandersetzungen dieser Art ab. Um den Konflikt zu beenden versetzten sie Kirk und den Captain der Gegner auf einen Planeten, wo die beiden Kommandanten bis zum Tod gegeneinander kämpfen sollen. Der gewählte Planet biete genügende Waffen hierzu.

Die Metronen beabsichtigen das Spektakel als Warnung für andere aufzuzeichnen. Der Gegner Kirks, er gehört zum Volk der Gorn, ist eine riesige zweibeinige Echse mit Facettenaugen.

Waffen im klassischen Sinne gibt es auf dem Planeten nicht und der Gorn ist dem Menschen körperlich deutlich überlegen. Mittels der Aufzeichnungsgeräte kann der Gorn Kirks Planungen mithören und vereiteln. Schließlich fordert er Kirk sogar zum Aufgeben auf. Nach diversen Versuchen baut Kirk aus Bambus und Diamanten ein primitives Gewehr und mischt sich aus Mineralien und Holzkohle Schwarzpulver. Damit verletzt er seinen Kontrahenten schwer.

Kirk lehnt jedoch ab, den nun hilflosen Gegner zu töten. Der Metron ist von dieser Reaktion überrascht. Als Grund für den Angriff auf Cestus III hatte sich während des Kampfes herausgestellt, dass die Föderation offenbar widerrechtlich Gorngebiet besetzt hatte. Kirk gibt den Gorn frei und der Metron vesetzt die beiden Schiffe wieder in ihre Bereiche zurück.

Dialogzitate

Kirk und McCoy sprechen über Commodore Travers

Kirk

Jeder Rang hat seine Privilegien.

beide lachen

McCoy

Das wissen wir aus Erfahrung, oder?

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Diese Episode ist die erste von insgesamt dreizehn, die Gene L. Coon zu TOS beisteuert, was ihn zum wichtigsten Autor dieser Serie macht. Coons Drehbücher enthalten regelmäßig eine moralische Komponente.

Die Metronen reagieren auf die Auseinandersetzungen der Föderation ganz ähnlich wie später die Organier. Tatsächlich stammt auch Kampf um Organia von Coon.

Die Handlung der Episode TOS: Ganz neue Dimensionen erscheint wie eine Art Spiegelbild zu TNG: Darmok. In beiden Episoden werden die Captains zweier Schiffe von Spezies, die bislang kaum Kontakt hatten, auf einen Planeten geschickt. In TOS: Ganz neue Dimensionen können sie miteinander kommunizieren, machen das aber erst zum Ende der Episode. Sie sollen miteinander kämpfen. In TNG: Darmok dagegen erscheint die Situation nur als Aufforderung zum Kampf. Die ganze Episode dreht sich um den Aufbau der Kommunikation.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Der Kampf auf Cestus III wird in DS9: Immer die Last mit den Tribbles erneut erwähnt. Dass Cestus III später wieder von der Föderation kolonisiert wird, erfährt man in DS9: Familienangelegenheiten.

Produktionsnotizen

Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.

Der Metron wird von einer Frau (Carole Shelyne) gespielt, aber von einem Mann (Vic Perrin) gesprochen, was bereits bei den Talosianern in Der Käfig so gemacht wurde.

Digitale Überarbeitung

Das Augenblinzeln des Gorns wurde erst in der Remastered Fassung hinzugefügt, im Original hat der Gorn nicht geblinzelt. Im Bonusmaterial der 1. Staffel der Original Star Trek Serie auf Blu-Ray und auch in der Remastered DVD Fassung auf Disc 1 in der Dokumentation "Spacelift: Dokumentation „Trek im 21. Jahrhundert‟" wird dazu gesagt, dass dies dazu dienen soll, den Gorn zum Leben zu erwecken.

Übersetzungsfehler

In der deutschen Synchronisation verwenden Spock und Sulu den Begriff Kubikparasec, korrekt wäre aber Kubikparsec.

Trivia

In dieser Episode gibt es die erste Erwähnung der Photonentorpedos. Torpedoartige Effekte wurden zwar bereits in Spock unter Verdacht gezeigt, dort jedoch eindeutig als Phaser bezeichnet. Ebenfalls ist es die erste Episode, in der die Föderation erwähnt wird. In der deutschen Synchronfassung geschieht das durch Anpassung der Übersetzung bereits eher, zum Beispiel in Notlandung auf Galileo 7.

Apokryphes

Der Roman Requiem nimmt Bezug auf diese Episode. Dort reist Captain Picard in die Vergangenheit, zwei Tage, bevor der Außenposten auf Cestus III zerstört wird.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Co-Stars

Jerry Ayres als O'Herlihy

Ulrich Frank (unbestätigt)

Grant Woods als Lieutenant Kelowitz

Claus Ringer

Tom Troupe als Lieutenant Harold

Jürgen Rehmann

James Farley als Lt. Commander Lang

Carole Shelyne als Metron

Hannes Gromball (im Original von Vic Perrin)

Sean Kenney als DePaul

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Lieutenant Hadley

William Blackburn als Gorn-Captain (Nahaufnahmen)

unbekannter Synchronsprecher als Stimme des Gorn-Captains (im Original von Ted Cassidy)

Bobby Clark als Gorn-Captain

Gary Coombs als Gorn-Captain

Frank da Vinci als Lieutenant Brent

Eddie Paskey als Lieutenant Leslie

Ron Veto als Besatzungsmitglied

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Dick Dial als Stuntdouble für William Shatner

Weitere Synchronsprecher

Hannes Gromball als Stimme von Commodore Travers (im Original von Grant Woods)

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Willy Schäfer als Durchsage #1

Osman Ragheb als Durchsage #2 (unbestätigt)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Föderation, Polizei, Raumkontrollkommando

Spezies & Lebensformen

Gorn, Lebensform, Mensch, Metron, Reptil

Kultur & Religion

Kultur, Zivilisation

Personen

DePaul, Harold, Kelowitz, Lang, O'Herlihy, Travers

Orte

Arsenal, Außenposten, Beobachtungsstation, Brücke, Kolonie, Phaserraum, Siedlung, Transporterraum

Astronomische Objekte

Archanis, Asteroid, Canopus, Cestus III, Erde, Galaxis (Milchstraße), Planet, Sirius, Sonnensystem, Universum, Weltraum

Wissenschaft & Technik

Abwehrschirm, Anflugschneise, Antrieb, Atmosphäre, Beamen, Bildschirm, Chemie, Computer, Diamant, Energie, Erfindung, Explosion, Frequenz, Funk, Grad, Granatwerfer, Grundriss, Handphaser, Holzkohle, Humanoid, Impulstriebwerk, Intelligenz, Intercom, Interferenz, Kaliumnitrat, Kanone, Kohle, Kommunikation (Kommunikator), Koordinaten, Kraftfeld, Kurs, Landung, Lebenszeichen, Lichtgeschwindigkeit, Logik, Maximum Warp, Mineralogie, Orbit, Parsec (Parasec), Phaser, Phaserbatterie, Phasergeschütz, Photonentorpedo, Raumschiff, Rekorder, Salve, Saugstrahl, Schock, Schwefel, Schießpulver, Sektor, Sensor, Spezies, Kartographie, Sternzeit, Strahlungsverbrennung, Subraumkanal, Transformator, Transporter, Tricorder, Übersetzungscomputer, Überspannung, Versorgungssystem, Waffe, Warmblüter, Warpantrieb, Warpfaktor, Wellenlänge, Wissenschaft, Yard, Zielautomatik

sonstiges

Alarmstufe Rot, Bericht, Betteln, Beweis, Diplomatie, Diskussion, Edelstein, Falle, Feind, Freiwache, Gastfreundschaft, Gerücht, Geständnis, Gewalt, Gnade, Hand, Hügel, Invasion, Kampfstation, Kapitulation, Kind, Knallbonbon, Kommandant, Konferenz, Kopf, Küchenchef, Legende, Logbuch, Massaker, Mission, Mord, Ohr, Pflicht, Politik, Posten, Privileg, Rang, Recht, Taktik, Tod, Strafe, Überfall, Verbrechen, Vertrag, Wette

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Tödliche Spiele auf Gothos

nächste Episode

Auf Messers Schneide