Liste von Synchronsprechern

Dies ist eine Liste von Synchronsprechern, die ihre Stimmen verschiedenen Personen in Star Trek geliehen haben:

Star Trek

Hauptsynchronsprecher

• Gert-Günter Hoffmann: Captain Kirk
• Klaus Sonnenschein: Captain Kirk in ST II und ST III und den neuen Szenen in Star Trek: Der Film
• Andreas Neumann: Captain Kirk (zusätzliche DVD-Szenen)
• Herbert Weicker: Spock
• Norbert Gescher: Spock (in Der Käfig, Star Trek (Film) , neue Szenen in Star Trek: Der Film, ST II, Star Trek VI: Das unentdeckte Land und den DVDs)
• Manfred Schott: Leonard H. McCoy (ZDF)
• Randolf Kronberg: Leonard H. McCoy (Sat.1)
• Joachim Pukaß: Leonard H. McCoy (zusätzliche DVD-Szenen)
• Kurt Ludwig: Scotty
• Manfred Petersen: Scotty (zusätzliche DVD-Szenen)
• Elmar Wepper: Pavel Chekov (ZDF)
• Martin Umbach: Pavel Chekov (Sat.1)
• Fred Klaus: Hikaru Sulu in den ZDF- und SAT1-Folgen sowie in Star Trek VI: Das unentdeckte Land und Voyager (Tuvoks Flashback)
• Rosemarie Kirstein: Uhura (ZDF)
• Ilona Grandke: Uhura (Sat.1)

Gastauftritte

• Manfred Andrae: Subcommander Tal
• Hans Cossy: Sarek in "Reise nach Babel"
• Berno von Cramm: Lieutenant Latimer
• Harald Dietl: Romulanischer Commander in Spock unter Verdacht
• Klaus Miedel und Gerd Duwner als Harry Mudd
• Pierre Peters-Arnolds: Crewman Darnell
• Tommi Piper: Finnegan in Landurlaub
• Christian Wolff: Fähnrich Garrovick
• Harald Leipnitz: Surak in "Seit es Menschen gibt"

Star Trek: The Animated Series

Hauptsynchronsprecher

Charakter	Sprecher ZDF	Sprecher CIC
James T. Kirk	Rolf Schult	Gert-Günter Hoffmann
Spock	Christian Rode	Herbert Weicker
Leonard McCoy	Heinz Petruo	Randolf Kronberg
Montgomery Scott	Thomas Danneberg	Kurt E. Ludwig
Hikaru Sulu	Norbert Langer	Fred Klaus
Uhura	Renate Küster	Ilona Grandke

Gastauftritte

Charakter	Sprecher ZDF	Sprecher CIC
Sarek	Wolfgang Völz	Niels Clausnitzer
Harry Mudd	Klaus Miedel
Commodore April	Friedrich Schoenfelder

Star Trek: The Next Generation

Hauptsynchronsprecher

• Rolf Schult (bis Die letzte Mission), Ernst Meincke: Jean-Luc Picard
• Detlef Bierstedt: William T. Riker
• Charles Rettinghaus: Geordi La Forge
• Katja Nottke, Martina Treger (in Gestern, Heute, Morgen): Tasha Yar
• Raimund Krone: Worf
• Eva Kryll (bis Die letzte Mission), Ulrike Lau: Deanna Troi
• Michael Pan: Data
• Rita Engelmann (bis Die letzte Mission), Ana Fonell: Beverly Crusher

Gastauftritte

• Michael Christian: Garvin, Ronin, Der Reisende, Maques, Crosis
• Sven Plate: Wesley Crusher
• Jörg Döring: Miles O'Brien
• Hans-Werner Bussinger: Q
• Regina Lemnitz, Marianne Groß (ab Beweise): Guinan
• Ursula Heyer, Inken Sommer (ab Die Auflösung): Lwaxana Troi
• Bettina Schön: Katherine Pulaski
• Manuela Brandenstein: Alyssa Ogawa
• Susanne Schwab: Ro Laren
• Florian Krüger-Shantin: Reginald Barclay
• Iris Artajo: Keiko O'Brien
• Tobias Müller: Alexander Rozhenko
• Eva Maria Miner: Alynna Nechayev
• Friedrich W. Bauschulte: Sarek in Botschafter Sarek
• Gerry Wolff: Sarek in Wiedervereinigung? Teil I und Teil II
• Klaus-Dieter Klebsch: Gul Evek
• Jochen Schröder: Admiral Gregory Quinn, Admiral J.P. Hanson
• Jan Spitzer: Gowron
• Jürgen Kluckert: Duras
• Martina Treger: Gul Ocett
• Helmut Krauss: Kurn
• Friedrich G. Beckhaus: Tomalak, Verwalter Zorn, Ralph Offenhouse, Daimon Tog
• Eva-Maria Werth: Computerstimme
• Harald Dietl: Prolog

Star Trek: Deep Space Nine

Hauptsynchronsprecher

• Bodo Wolf: Odo
• Jörg Hengstler: Benjamin Sisko
• Liane Rudolph: Kira Nerys
• Boris Tessmann: Julian Bashir
• Maja Dürr: Jadzia Dax
• Bianca Krahl: Ezri Dax, Dorian Collins (in DS9: "Valiant")
• Peter Gröger: Quark
• Jörg Döring, Roland Hemmo (ab 4.Staffel): Miles O'Brien
• Raimund Krone: Worf
• Tobias Müller (1. Staffel), Julien Haggége: Jake Sisko

Gastauftritte

• Michael Christian: Ilon Tandro, Tahna Los, Martus Mazur
• Tilo Schmitz: Dukat, Quarks Cousin Gaila
• Friedrich G. Beckhaus: Elim Garak
• Iris Artajo: Keiko O'Brien
• Thomas-Nero Wolff: Damar
• Udo Schenk: Weyoun
• Norbert Gescher: Brunt
• Wilfried Herbst: Rom
• Stefan Staudinger: Dr. Lewis Zimmerman
• Carola Ewert: Tora Ziyal
• Melanie Hinze: Leeta
• Regina Lemnitz: Kai Winn Adami
• Christian Rode: Admiral Leyton, Minister Jaro Essa, Gowron (in "Das Haus des Quark")
• Klaus-Dieter Klebsch: Gul Evek, Vic Fontaine
• Alexandra Lange: Gründerin
• Werner Ehrlicher: Joseph Sisko, Großer Nagus Zek
• Gerrit Schmidt-Foß: Captain Tim Watters
• Dascha Lehmann: Karen Farris
• Simon Jäger: Riley Aldrin Shepard
• Jan Spitzer: Gowron
• Andreas Thieck: General Martok
• Joseline Gassen: Kasidy Yates, Grilka
• Christian Toberentz: Tuvok
• Detlef Bierstedt: Thomas Riker
• Ernst Meincke: Jean-Luc Picard/Locutus von Borg
• Hans-Werner Bussinger: Q
• Helmut Krauss: Kurn

Star Trek: Voyager

Hauptsynchronsprecher

• Gertie Honeck: Kathryn Janeway
• Frank-Otto Schenk: Chakotay
• Thomas Vogt, Erich Räuker (ab 5. Staffel): Tom Paris
• Stefan Staudinger: Der Doktor
• Christian Toberentz: Tuvok
• Arianne Borbach: B'Elanna Torres
• Diana Borgwardt: Kes
• Anke Reitzenstein: Seven of Nine
• Michael Tietz: Neelix
• Michael Iwannek: Harry Kim

Gastauftritte

• Michael Christian: Joseph Carey
• Hans-Werner Bussinger: Q
• Florian Krüger-Shantin: Reginald Barclay
• Andreas Mannkopff: Quinn, Lornak (Assistent von Dr. Chaotica)
• Thomas-Nero Wolff: Vorik
• Sebastian Schulz: Icheb
• Gerald Schaale: MHN Typ-II, Chell (1. Auftritt)
• Katja Nottke: Borg Königin
• Berno von Cramm: Lon Suder
• Mo Asumang: Seska
• Peter Gröger: Quark
• Detlef Bierstedt: William T. Riker
• Charles Rettinghaus: Geordi La Forge
• Ulrike Lau: Deanna Troi
• Klaus Miedel: Der Fürsorger
• Gerhard Paul: Admiral Owen Paris

Star Trek: Enterprise

Hauptsynchronsprecher

• Gudo Hoegel: Jonathan Archer
• Susanne von Medvey: T'Pol
• Crock Krumbiegel: Charles Tucker III
• Frank Röth: Malcolm Reed
• Tonio von der Meden: Phlox
• Melanie Manstein: Hoshi Sato
• Florian Halm: Travis Mayweather

Gastauftritte

• Leon Rainer: Maxwell Forrest
• Fabian von Klitzing: Soval
• Dirk Galuba: Silik
• Kathrin Simon: Elizabeth Cutler
• Udo Schenk: Shran
• Hubertus von Lerchenfeld: Daniels
• Ole Pfennig: Michael Rostov
• Matthias Klie: Tholos

Star Trek Filme

Star Trek: Der Film

• Frank Glaubrecht: Captain Willard Decker
• Alexandra Lange: Ilia
• Norbert Gescher: Sonak

Star Trek II: Der Zorn des Khan

• Heinz Petruo: Khan Noonien Singh
• Susanna Bonaséwicz: Saavik

Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock

• Friedrich W. Bauschulte: Sarek
• Frank Glaubrecht: Pavel Chekov
• Susanna Bonaséwicz: Saavik
• Lothar Blumhagen: Captain John T. Esteban
• Hermann Ebeling: Captain Kruge

Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart

• Gunnar Möller: Sarek
• Tommi Piper: Hikaru Sulu

Star Trek V: Am Rande des Universums

• Gudo Hoegel: Botschafter St. John Talbot
• Tommi Piper: Hikaru Sulu
• Manfred Erdmann: General Korrd
• Hartmut Reck: Sybok

Star Trek VI: Das unentdeckte Land

• Leo Bardischewski: Sarek
• Klaus Guth: General Chang
• Manfred Erdmann: klingonischer Stabschef
• Philipp Moog: Excelsior Offizier (Christian Slater)

Star Trek: Treffen der Generationen

• Irina von Bentheim: Demora Sulu
• Frank Glaubrecht: Pavel Chekov
• Wolfgang Condrus: Dr. Tolian Soran

Star Trek: Der erste Kontakt

• Thomas Vogt: William T. Riker
• Bernd Vollbrecht: Geordi La Forge
• David Nathan: Reginald Barclay
• Traudel Haas: Borg Königin
• Stefan Staudinger: MHN
• Jochen Schröder: Zefram Cochrane

Star Trek: Der Aufstand

• Thomas Vogt: William T. Riker
• Bernd Vollbrecht: Geordi La Forge
• Gunter Schoß: Ru'afo
• Lothar Blumhagen: Admiral Matthew Dougherty

Star Trek: Nemesis

• Thomas Vogt: William T. Riker
• Bernd Vollbrecht: Geordi La Forge
• Torsten Michaelis: Shinzon
• Gertie Honeck: Kathryn Janeway
• Joachim Kerzel: Praetor Hiren
• Karl Schulz: Viceroy

Externe Links

Datenbanken

• Seriensynchron
• Die deutsche Synchronkartei