Versionen
16. September 2012
11. November 2011
22. Juni 2010
28. Mai 2010
7. Januar 2010
29. Dezember 2009
16. Dezember 2009
1. Dezember 2009
17. September 2009
13. Juli 2009
25. Juni 2009
17. Mai 2009
→Hauptsynchronsprecher
-22
→Hauptsynchronsprecher
+134
→Hauptsynchronsprecher
+187
→Hauptsynchronsprecher
+130
16. Mai 2009
linkfix
K+4
quellenstil, linkfix
K-339
→Hauptsynchronsprecher
+12
→Hauptsynchronsprecher
+139
→Hauptsynchronsprecher
+7
→Hauptsynchronsprecher
+158
→Star Trek (2009)
+376
→Star Trek Filme
+172
Form, Typo, EpLInk
K-19
→Hauptsynchronsprecher
+7
→Hauptsynchronsprecher
-8
→Hauptsynchronsprecher
+4
→Hauptsynchronsprecher
+1
keine Bearbeitungszusammenfassung
+218
15. Mai 2009
7. November 2008
3. November 2008
28. Oktober 2008
→Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock: Linkfix
K-1
→Star Trek II: Der Zorn des Khan: Linkfix
K+1
→Gastauftritte: Linkfix
K+1
→Hauptsynchronsprecher: Linkfix
K+1
→Gastauftritte: Linkfix
K+2
12. Oktober 2008
24. August 2008
30. Juli 2008
18. Mai 2008
4. Februar 2008
→Hauptsynchronsprecher
+241
→Star Trek: Nemesis
-1
→Star Trek: Der Aufstand
-6
→Star Trek: Der Aufstand
+7
→Star Trek: Der Aufstand
+31