Hoshi Sato

Der Artikel über das Gegenstück aus dem Spiegeluniversum ist unter Hoshi Sato (Spiegeluniversum) zu finden.

Hoshi Sato
Spezies	Mensch
Geschlecht	weiblich
Rang	Ensign
Dienstnummer	SA-037-0198-CL
Fraktion	Sternenflotte
Nationalität	Erdenbürgerin
Lebenslauf ...
Geboren	9. Juli 2129 Kyoto (Stadt)
Ausbildung	Studium in Exolinguistik Ausbildung Training­scenter der Sternen­flotten­akademie
Karriere	bis 16. April 2151 Professor für Exo­linguistik Brasilien 16. April 2151 – 2161 Kommunikations­offizier Enterprise (NX-01)
Familie ...
Vater	Sato
Geschwister	2
Großeltern	Michio Sato
Meta ...
Darsteller	Linda Park
Synchronsprecher	Melanie Manstein

Ensign Hoshi Sato dient als Übersetzerin, Protokoll- und Kommunikationsoffizier an Bord der Enterprise (NX-01). Sie wird von Captain Archer für diesen Posten ausgewählt, weil sie ein unglaublich schnelles Auffassungsvermögen für fremde Sprachen besitzt, das sie vor allem ihrem besonderem Gehör verdankt. Gerade das macht sie für Erstkontaktsituationen oft unabdingbar.

Ihre Dienstnummer lautet SA-037-0198-CL (ENT: Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II).

Besondere Fähigkeiten

• Expertin für Exolinguistik
• Schwarzer Gürtel in Aikido

Sprachkenntnisse

Hoshi Sato beherrscht insgesamt über 40 Sprachen (ENT: Zwei Tage auf Risa, Beobachtungseffekt), darunter:

• Denobulanisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Japanisch
• Klingonisch
• Russisch
• Vulkanisch

Schwächen

Sie leidet unter Klaustrophobie und neigt zu Raumkrankheit.

Kindheit

Hoshi wird im Jahr 2129 im irdischen Kyoto als zweites von drei Kindern geboren. Ihre Kindheit verbringt sie mehr mit ihren Lehrern, als mit ihren Eltern, weshalb sie zu diesen auch kein sonderlich enges Verhältnis aufbaut. Lediglich mit ihrem Großvater Michio versteht sie sich wunderbar. (ENT: Exil)

2141, im Alter von 12 Jahren, hat sie eine Brieffreundin in Brisbane. Deren Briefe sind für sie wie ein Fenster zu Orten mit exotisch klingenden Namen. (ENT: Lieber Doktor)

Sternenflottenkarriere

Frühe Karriere

Hoshi Sato ist studierte Exolinguistin und macht ihren Abschluss als Zweitbeste ihres Jahrgangs. Später durchläuft sie dann ihre dreijährige Ausbildung bei der Sternenflotte und unternimmt dabei auch schon Flüge in den Weltraum.

Sie wird im zweiten Monat aus dem Trainingscenter geworfen, nachdem sie einem Company Commander, der eine Poker-Runde beenden will, die sie begonnen hat, den Arm bricht. Da sie aber die Beste auf ihrem Gebiet ist, erhält sie eine neue Chance und gelangt so schließlich auf die Enterprise. (ENT: Beobachtungseffekt)

An Bord der Enterprise (NX-01)

2151

2151 wird sie vom Dienst zunächst freigestellt. Seitdem unterrichtet sie Fremdsprachen in Brasilien, bis sie von Captain Archer mit einer Sprachprobe des Klingonen Klaang wieder in den aktiven Dienst gelockt wird. Sie unterrichtet sehr gerne an Universitäten und hegt gemäß eines historischen Holoprogramms, das William T. Riker im Jahr 2370 an Bord der USS Enterprise (NCC-1701-D) abspielt, auch später noch den Wunsch zurückzukehren. Hoshi ist der erste Mensch, der die klingonische Sprache erlernt und sie auch spricht. (ENT: Aufbruch ins Unbekannte, Teil I, Dies sind die Abenteuer)

Hoshi ist ein eher ungewöhnliches Mitglied der Sternenflotte. Sie fliegt nicht gerne auf Raumschiffen und hat zu Beginn der Mission eher noch Angst vor fremden Umgebungen und Spezies, dabei fällt ihre Xenophobie weniger durch Fremdenfeindlichkeit als durch ihre Unsicherheit auf. Sie leidet zudem unter leichter Klaustrophobie in Raumanzügen, die sie aber später ablegen kann. (ENT: Freund oder Feind)

Nachdem man beim Transport von Klaang nach Kronos von den Suliban angegriffen und Klaang entführt wird, macht man sich auf die Suche nach ihm. Schließlich lokalisiert man ihn in einer Helix. Während sich die Enterprise in der Zyklohexanschicht eines Gasriesen versteckt, versucht eine Raumfähre mit Malcolm Reed und Captain Archer ihn zu befreien. Nachdem die Suliban die Fähre entdecken, versuchen sie die Enterprise aufzuspüren indem sie blind in die Zyklohexanschicht feuern. Sato hört dabei die sich nähernden Ladungen und kann so die Crew vor bevorstehenden Detonationen warnen. Auch fängt sie das Signal von Tucker auf und ermöglicht so die Rettung von Tucker und Klaang. Später begleitet sie Archer, T'Pol und Klaang in die Halle des Hohen Rates auf Kronos und übersetzt die Worte des klingonischen Kanzlers für Archer. (ENT: Aufbruch ins Unbekannte, Teil II)

Als ihre Schnecke "Schneckchen", die sie von einem Planeten mitgebracht hat, sich an Bord des Schiffes nicht wohlfühlt, entschließt sie sich, sie auf einem Planeten freizulassen. Wenig später gehört sie zu einem Außenteam, das einen beschädigten Axanar-Frachter untersucht. Im Raumanzug muss sie ihre Klaustrophobie überwinden, was ihr auch gelingt. Als sie an Bord jedoch die ermordete Crew des Schiffs finden, gerät sie in Panik und will vom Schiff fliehen, wird aber von Archer zurückgehalten. Nachdem der Angreifer zurückkehrt und auch die Enterprise angreift, versucht man sich zu wehren, ist aber unterlegen. Allerdings trifft auch ein weiteres Axanarschiff ein und kommt ihnen zu Hilfe, nachdem Sato ihm erklärt, was passiert ist. Archer meint zu Hoshi, dass sie dank ihr überlebt haben. Wenig später bringt sie "Schneckchen" mit Dr. Phlox auf einen Planeten, der ihre neue Heimat wird. (ENT: Freund oder Feind)

Nachdem ein Außenteam auf Archer IV von einem Sturm überrascht wird, wird Ethan Novakovich vermisst. Sato versucht ihn daraufhin zu rufen. Jedoch hört sie nur seine Schreie und Reed beamt ihn daraufhin hoch. Nachdem Dr. Phlox erkennt, dass die restlichen Teammitglieder ohne Inaprovalin sterben werden, kontaktiert man T'Pol. Jedoch bedroht Tucker sie mit einer Waffe und sie spricht daher vulkanisch mit Sato. Archer erdenkt daraufhin eine List und Sato teilt T'Pol in ihrer Muttersprache mit, wie sie Tucker überwältigen kann. So kann T'Pol die Gefahr beseitigen und das Außenteam kehrt sicher auf die Enterprise zurück. (ENT: Geistergeschichten)

Als man auf ein xyrillianisches Schiff trifft, kann zunächst keine visuelle Verbindung hergestellt werden. Sato gelingt es allerdings dieses Problem zu beheben. Wenig später hat man Kontakt mit einem klingonischen Schiff und Sato bereitet dafür den Universalübersetzer vor, sodass die Kommunikation gelingt. (ENT: In guter Hoffnung)

Bevor man die Kolonie Terra Nova erreicht, sieht sie sich auf der Brücke mit Mayweather ein Bild der Kolonisten an. Nachdem man den Planeten erreicht, sendet sie eine Nachricht zum Planeten, die jedoch nicht beantwortet wird. Später entdeckt sie die letzt Nachricht der Crew der SS Conestoga, in der diese die Menschen für einen vermeintlichen Angriff auf Terra Nova verantwortlich machen. (ENT: Terra Nova)

Nachdem Captain Archer mit Tucker und T'Pol zum vulkanischen Kloster von P'Jem geflogen ist, entdeckt Reed ein kleines Raumschiff auf dem Planeten. Sato fragt, warum sie nach einem Schiff hätten scannen sollen, wo der Captain doch nur ein altes Kloster besuchen wollte. Reed antwortet, darauf, dass dies eine Standardprozedur sein sollte. Als sie versucht Archer zu kontaktieren meldet sich Shran und erklärt, dass er Gefangener der Andorianischen Imperialen Garde sei. Dann verliert Sato das Signal, weil Shran die Kommunikatoren zerstört. Wenig später empfängt sie ein Signal von Tucker, der einen vulkanischen Transmitter nutzt, um sie über die Lage zu informieren. (ENT: Doppeltes Spiel)

Während man einen Kometen untersucht, nähert sich das vulkanische Raumschiff Ti'Mur und Sato kontaktiert sie auf Archers Befehl. Dieses gibt sich bedeckt und man gewinnt den Eindruck, dass es die Enterprise überwachen soll. Als Tucker eine verschlüsselte Nachricht entdeckt, lässt er Sato sie entschlüsseln. Als sich die Flugbahn des Kometen ändert, informiert sie darüber Captain Archer, der umgehend das Außenteam warnt. (ENT: Das Eis bricht)

Nachdem man die Heimatwelt der Akaali erreicht, hört Hoshi ein Dutzend Sprachen und entwickelt eine Übersetzungsmatrix. Anschließend begibt sie sich mit Archer und T'Pol auf den Planeten und stellt Nachforschungen an, da man einen Antimateriereaktor auf dem Planeten geortet hat. Später stellt sie einen Ruf der Malurianer durch, die die Enterprise auffordern den Planeten zu verlassen. Der Angriff eines malurianischen Schiffes kann jedoch zurückgeschlagen werden. (ENT: Die Saat)

Man folgt einem Notruf der ECS Fortunate und kommt diesem Frachtschiff zu Hilfe, dass von nausikaanischen Piraten angegriffen wurde. Als man den Frachter erreicht, ruft Sato das Schiff. Als man keine Antwort erhält, fliegt Captain Archer mit einem Außenteam rüber und Sato informiert Dr. Phlox, dass er sich im Hangardeck einfinden soll. Als man einen nausikaanischen Gefangenen entdeckt, wird Captain Archer mit seinem Team in ein Frachtmodul gelockt und in den Weltraum abgestoßen. Sato registriert dieses Modul und meldet es Tucker. (ENT: Familienbande)

Eine Torte für Reed.

Als der Geburtstag von Malcolm Reed ansteht, lokalisiert sie im Auftrag des Captains dessen Eltern und stellt eine Verbindung mit ihnen her. Als diese keine Auskunft über Reeds Lieblingsessen machen können, erhält sie von Archer den Auftrag dieses herauszufinden. Ihre Nachfragen bei Reeds Familie und seinen Freunden bleiben allerdings ergebnislos. Daraufhin versucht sie durch ein Gespräch mit Reed in der Messe mehr über seine Essgewohnheiten zu erfahren, was dieser jedoch als romantische Avance missversteht. Daraufhin fragt sie bei Phlox nach, der ihr zu verstehen gibt, dass sich Reed gegen eine Ananas-Allergie behandeln ließ. Dieses Wissen nutzt sie zur Zubereitung einer Ananastorte, die sie Reed zum Geburtstag schenken. (ENT: Lautloser Feind)

Sie trägt auch die Briefe aus, die die Crew aus der Heimat erhält. Als Dr. Phlox in den ersten Wochen die meisten Briefe bekommt, meint sie zu ihm, dass die Crew schon neidisch werde und fragt, wer die Glückliche sei. Doch Phlox erklärt ihr, dass er in Briefkontakt mit Dr. Jeremy Lucas vom interstellaren Austauschprogramm für Ärzte steht. Wenig später übersetzt sie die Sprache der Valakianer, die schwer erkrankt sind und an Bord geholt werden. Man fliegt anschließend nach Valakis wo Sato wieder übersetzt. Nachdem man sich entschließt den Valakianern nicht zu helfen, um die Entwicklung der Menk, der anderen Spezies des Planeten, nicht zu behindern, setzt man die Reise fort und Sato schickt einen Brief für Phlox an Dr. Lucas ab. (ENT: Lieber Doktor)

Malcolm Reed macht mit ihr wenig später Schießübungen, damit sie im Umgang mit den neuen Phasenpistolen geübter wird. Als man wenig später ein Raumschiff in der Atmosphäre eines Gasriesen entdeckt, meldet sie sich freiwillig ins Außenteam. So geht sie mit Reed und T'Pol an Bord eines klingonischen Schiffs. Dort versuchen sie das Schiff zu stabilisieren und von weiterem Absinken zu bewahren, nachdem eine Klingonin ihre Fähre stiehlt und damit flieht. Sato übersetzt dann die klingonischen Konsolen und macht sich mit T'Pol auf zur Erkundung des Schiffs. In der Kombüse erschrickt sie leicht vor den angeketteten Targs. T'Pol zeigt ihr daraufhin eine vulkanische Technik, mit der sie ihre Emotionen etwas kontrollieren kann. ANschließend macht man sich daran die Position durch den Abschuss von Torpedos zu stabilisieren, die eine Druckwelle auslösen, die die IKS Somraw anheben. Inzwischen ist die Fähre mit Archer und Kejal zur Somraw geflogen und mithilfe der Klingonin können sie das Schiff stabilisieren. Anschließend kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück und genießt den Aufenthalt in der Dekontaminationskammer. (ENT: Schlafende Hunde)

Als man die Große Wolke von Agosoria erreicht, kontaktiert man das Frachtschiff von Captain Fraddock und Sato stellt eine Verbindung zu diesem her. Daraufhin lädt Archer die Pilger vom Frachtschiff auf die Enterprise ein, damit sie von dort die Wolke beobachten können. Sato begegnet später zweien der Pilger, die sie sehr nett findet. (ENT: Kalter Krieg)

Nachdem Captain Archer und T'Pol auf Coridan als Geiseln genommen wurden, stellen coridanische Rebellen Foderungen an die Enterprise (NX-01), die Sato durchstellt. Jedoch kann sie den Ort des Senders nicht lokalisieren, da sie ein triaxilierendes Signal verwenden. Später öffnet sie einen Kanal zu dem vulkanischen Schiff Ni'Var, dass T'Pol abholen sollte. Als Commander Tucker mit Reed hinunter fliegt, um Archer und T'Pol zu befreien, beantwortet sie einen Ruf der Ni'Var und gibt sich ahnungslos, ehe sie die Verbindung zusammenbrechen lässt. (ENT: Im Schatten von P'Jem)

Als man vom Raumschiff Vahklas gerufen wird, stellt Sato fest, dass dieses Raumschiff eine vulkanische Ruffrequenz verwendet und stellt den Ruf auf den Monitor auf der Brücke durch. Es stellt sich heraus, dass die Vahklas Vulkanier transportiert, die versuchen einen Mittelweg zwischen Logik und Emotion zu finden. Da deren Schiff beschädigt ist, erklärt sich Archer zum Austausch von Technologie bereit. Im Gegenzug sind die Vulkanier bei der Vermessung des Arachnoidea-Nebels behilflich. Nachdem Mayweather mit den Sensoren feststellt, dass der Nebel einen Durchmesser von acht Milliarden Kilometern hat und Captain Archer meint, dass in seinem Astronomiebuch steht, es wären nur sechseinhalb Milliarden Kilometer, schlägt Sato vor, dass sie dem Verlag ihre Ergebnisse schicken könnten, damit der Fehler in der nächsten Auflage korrigiert werden kann. Wenig später empfängt sie eine Nachricht von Admiral Forrest, der sie wegen des Treffens mit der Vahklas kontaktiert, und leitet sie in den Raum von Captain Archer weiter. (ENT: Die Verschmelzung)

Zu Beginn ihres Dienstes auf der Enterprise ist sie noch sehr unsicher und hält sich nicht für den Dienst an Bord eines Raumschiffes geeignet. Ihre ersten Erfahrungen bei Außenmissionen bestätigen sie sogar so stark in ihrem Gefühl, dass sie wünscht zur Erde zurückgebracht zu werden, um wieder an einer Universität zu unterrichten. Dazu kommt es jedoch nie. Ihr wird klar, dass ihr Captain und die Crew der Enterprise ihre Fähigkeiten brauchen, und dass sie die einmalige Chance hat Sprachen zu erlernen, von denen noch nie ein Mensch zuvor auch nur im Entferntesten gehört hat.

Die Überwindung ihrer Unsicherheit verdankt sie nicht zuletzt der Führungscrew der Enterprise - allen voran Captain Archer, Doktor Phlox, aber auch T'Pol, von der sie sich zuerst allerdings nur provoziert fühlt. Diese gesteht ihr gegenüber später jedoch, dass sie in Hoshis Fähigkeiten vollstes Vertrauen hat und arbeitet mit ihr zusammen, um die Kommunikation einer fremden Lebensform an Bord der Enterprise zu ermöglichen, die sich ausbreitet und dabei mit mehreren Crewmitgliedern zu verschmelzen scheint. (ENT: Vox Sola)

2152

Sie begleitet Captain Archer und Malcolm Reed zu einer Außenmission auf einem Präwarpplaneten und beobachten dort die Bewohner. Nach ihrer Rückkehr stellen sie in der Dekontaminationskammer fest, dass Reed seinen Kommunikator verloren hat. Um eine Kontamination der Kultur durch diese Technologie zu verhindern, versucht Sato diesen auf dem Planeten zu lokalisieren, was ihr auch gelingt. Bei der Mission werden Archer und Reed jedoch gefangen genommen. Wenig später fängt sie einen Funkspruch auf, in dem die Hinrichtung der beiden angekündigt wird. Jedoch kann ein Außenteam die beiden retten. (ENT: Der Kommunikator)

Als der Küchenchef erkrankt und dienstunfähig wird, bietet sich Sato als Ersatz an. Nachdem Captain Archer dies genehmigt hat, beginnt Sato für die Mannschaft zu kochen. Durch den Einfluss eines schwarzen Loches, das die Enterprise gerade passiert, kümmert sie sich jedoch ausschließlich nur noch um die Küche. Nachdem sie Oden für die Crew zubereitet hat, erkundigt sie sich bei Tucker und Reed, wie diesen das Gericht geschmeckt hat. Weil Reed meint, dass das Gericht zu salzig sei, beginnt sie in der Küche das Gericht von neuem zuzubereiten. Als ein Ensign ihr mitteilt, dass in der Messe 25 Personen auf ihr Essen warten und ein Aufstand kurz bevorstehe, lässt sie ihn Karotten holen und beginnt erneut damit die Suppe zu kochen. Als Captain Archer in der Kombüse erscheint und ein Sandwich verlangt, besteht Sato darauf, dass sie die Suppe zunächst fertigstellen müsse. Der Captain jedoch will nicht warten, und isst die Suppe mit einem Löffel aus dem Topf, woran Sato ihn zu hindern versucht. Sie werden jedoch von Reeds taktischem Alarm unterbrochen, weshalb sich Archer auf die Brücke begibt. Wenig später wird sie durch den Einfluss des schwarzen Loches bewusstlos. Im letzten Moment gelingt es T'Pol und Archer die Enterprise aus dem schwarzen Loch herauszufliegen und Hoshi kommt, wie der Rest der Crew, wieder zu Bewusstsein. (ENT: Eigenarten)

2153

Nicht zuletzt ihr ist es zu verdanken, dass die Erde vor der Vernichtung durch die Xindi bewahrt wird. Sie entschlüsselt nicht nur die Datenbanken der Xindi, sondern ermöglicht durch ihre Übersetzungen vor dem Xindi-Rat einen ersten direkten Dialog mit allen Xindi-Spezies. (ENT: Anomalie, Der Rat)

Als sie von den Reptilianern entführt wird, zwingen diese sie, die Schlüssel zur Aktivierung der Waffe zu entschlüsseln. Allerdings kann ein Team der MACOs der Enterprise sie von Dolims Schiff retten, wenn auch zu spät um die Aktivierung der Waffe zu verhindern. (ENT: Countdown)

Mit einem Enterkommando dringt sie in die Kommandozentrale der Superwaffe ein und liefert Archer Anweisungen, um die Waffe zu entschärfen, bevor man sie mit einigen Detonationspacks von innen heraus zerstören kann. Sie verlässt rechtzeitig vor der Explosion die Waffe und wird dann mit den anderen des Teams von Degras Schiff zurück zur Enterprise gebracht. (ENT: Stunde Null)

2154

Das darauf folgende Jahr 2154 hält einige turbulente Ereignisse bereit. So zum Beispiel wird auch Hoshi, als sie und Trip auf einem unerforschten Planeten sind, mit einem auf Silizium basierenden Virus infiziert. Als Trip auf dem Rückflug mit der Fähre zur Enterprise aufgrund seiner Infektion plötzlich zusammenbricht, übernimmt sie das Steuer und bringt die Fähre vor den Hangar. Der Zustand der Patienten verschlechtert sich zusehends, da Doktor Phlox kein Gegenmittel findet. Im Fieberwahn gelingt es ihr, die Sicherheitsvorkehrungen der Isolationskammer zu umgehen und bringt so die Crew in Gefahr. Nachdem sie und Trip an der Krankheit sterben, werden ihre Körper von zwei Organiern übernommen, welche sich Archer und Phlox schließlich erklären und nach deren Appell wieder alles richten. (ENT: Beobachtungseffekt)

Die Ereignisse dieser Begebenheit wurden aus dem Gedächtnis der Enterprise-Crew gelöscht.

Danach bleibt es um Hoshi relativ ruhig, bis sie im Jahr 2155 stellvertretend das Kommando über die Enterprise übernimmt. Sie erhält den schwierigen Auftrag, die von Terra Prime in Besitz genommene Verteronphalanx zu zerstören, wenn es keinen anderen Ausweg mehr gäbe. Sie widersetzt sich den Anweisungen von Minister Samuels, der überhastet darauf besteht, die Phalanx zu zerstören, als die Frist abläuft. (ENT: Terra Prime)

Weiteres Wirken

In den 2160ern, nach 2161, verlässt Hoshi dann schließlich im Rang eines Lieutenant Commanders die Sternenflotte und erschafft die Lingua-Code-Übersetzungsmatrix, die auch noch über 100 Jahre später auf Schiffen der Föderation benutzt wird (ENT: Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II).

Chronologie

• Hoshi Sato im Laufe der Jahre
• 

  2151

• 

  2152

• 

  2153

• 

  2154

Zitate

Auf der Enterprise in der Krankenstation, der Klingone gibt keine Ruhe

Archer

Sagen Sie ihm, er soll die Klappe halten!

Hoshi

Klappe halten!

　– ENT: Aufbruch ins Unbekannte, Teil I

Sato übersetzt die Beschwerde der Kreetassaner

Sato

Sie essen, wie Sie sich paaren?

　– ENT: Vox Sola

Hintergrundinformationen

Auftritte

ENT:

• (mit Ausnahme von 4 Episoden)

Name

Ihr Vorname Hoshi bedeutet auf Japanisch „Stern“.

Schauspieler und Synchronsprecher

Melanie Manstein als Hoshi Sato

Hoshi Sato und ihre holografische Projektion wurden von Linda Park gespielt und von Melanie Manstein synchronisiert.

Wissenswertes

Wie auch die meisten Details aus Jonathan Archers Leben außerhalb der gezeigten Ereignisse in der Serie Star Trek: Enterprise, so stammen auch die Information zu Hoshis Werdegang nach 2161 aus einer Biografie, welche in der Episode Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II zu sehen ist. Mike Sussman veröffentlicht die Artworks, welche auf dem Monitor zu sehen sind auf seiner privaten Homepage. Aus der Biografie kann man auch das Folgende entnehmen:

Im Jahr 2246 war sie mit ihrer gesamten Familie unter den Opfern, die auf Tarsus IV starben, als dort eine Hungersnot ausbricht, welche durch einen Pilzbefall ausgelöst wurde. Gouverneur Kodos ordnete den Tod der Kolonisten an, unter denen sich Hoshi befand, um den Rest der Kolonie zu retten. Sie wurde mit ihrem Mann Takashi Kimura in Kyoto beerdigt. Damit greift die Biografie die aus TOS: Kodos, der Henker bekannten Ereignisse auf.

Externe Links

• Hoshi Sato in der Wikipedia
• Hoshi Sato - Datenbankeintrag auf StarTrek.com