Der Zweite Kontakt

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Nachdem die USS Cerritos neue Crewmen von der Douglas-Station aufgenommen hat, macht sie sich für einen Zweiten Kontakt zum Planeten Galar auf. Ein ganz normaler, langweiliger Auftrag in den Augen von Ensign Beckett Mariner, bis der Erste Offizier einen Zombie-Virus auf die Cerritos bringt.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Brad Boimler wird zusammen mit Beckett Mariner und einem Team Techniker auf die Oberfläche des Planeten Galar gebeamt, um dort die Protokollarien des zweiten Kontakts abzuschließen und ein Kommunikationsarray aufzubauen. Unbemerkt von ihnen breitet sich auf der Cerritos ein gefährliches Zombie-Virus aus, das von Commander Jack Ramson aufs Schiff gebracht wurde. Boimler verhindert eine Hilfslieferung an zwei Bauern, was deren Nutz-Spinne auf ihn hetzt. Mariner möchte ihn darauf befreien, aber es stellt sich heraus, dass die Spinne ihn nur als Schnuller verwendet. Über eine Stunde nuckelt sie an ihn, bevor sie einschläft und er traumatisiert auf das Schiff hochgebeamt wird, wo der Spinnenschleim als Heilmittel gegen das Zombie-Virus identifiziert wird.

Langfassung

Prolog

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Bradward Boimler,
Sternzeit 57436,2.

Die Cerritos hat für eine Routinewartung an der Douglas-Station angedockt. Wir setzen bald Kurs auf die Hauptwelt des Galar-Systems, wo wir den Zweiten Kontakt mit den galardonischen Hohen Rat herstellen werden. Der Erste Kontakt ist immer eine delikate, diplomatische Angelegenheit. Man muss auf alles gefasst sein, wenn die Menschheit zum ersten Mal mit einer fremden Spezies interagiert. Dennoch ist der Zweite Kontakt auch voll wichtig. Wir machen den Papierkram, passen auf, das alle den Planeten richtig aussprechen, suchen gute Restaurants raus.

Beckett Mariner erwischt Brad Boimler, wie er gerade Captain spielt und einen Logbucheintrag aufnimmt. Sie zieht ihn damit auf. Brad sagt, dass sie auch Logbücher aufzeichnen sollen. Mariner versucht ihm das PADD aus der Hand zu nehmen, weil sie hören will, was er gesagt hat. Sie kann nicht fassen, dass er seine Zeit damit verschwendet. Boimler fragt sie nun, ob sie betrunken sei. Mariner bestätigt dies, denn auf der Station gibt es romulanischen Whiskey. Boimler sagt, dass romulanischer Whisky verboten ist. Mariner erwidert, dass er es ist, weil er cool sei. Hier gebe es alle möglichen guten Sachen. Sie müsse ihm etwas zeigen und holt ein klingonisches Bat'leth heraus. Allerdings kann sie den Namen nicht mehr aussprechen und erzählt, dass sie es von einem alten Knacker mit Augenklappe gekauft hat. Boimler merkt an, dass an der Klinge Blut klebe. Dann schwingt sie das Schwert und trifft Boimlers Bein. Beide erschrecken und schreien auf.

Akt I: Zweiter Kontakt

Tendi meldet sich zum Dienst.

Ein Shuttle landet auf der USS Cerritos und mehrere Offiziere betreten das Schiff, einer davon mit VISOR. Eine orionische Offizierin namens D'Vana Tendi kommt ebenfalls an Bord und blickt beeindruckt auf das Schiffssymbol an der Wand. Dann geht sie zu einem Offizier und meldet sich zum Dienst. Sie sagt, dass sie von Außenposten 79 kommt. Der Offizier sagt, dass sie der gelben Linie folgen und den Turbolift ganz nach unten fahren und sich bei Ensign Boimler melden soll. Tendi sagt, dass sie sich geehrt fühlt und will dem Lieutenant die Hand geben, doch dieser schickt sie einfach weiter.

Mariner und Boimler begrüßen Tendi.

In der Küche ist Boimler gerade damit beschäftigt Pfannkuchen aufzusammeln, die der Replikator ausgeworfen hat. Tendi tritt ein und fragt, ob sie hier einen Ensign Boimler finden kann. Dieser fängt den Pfannkuchen auf und stellt sich vor. Tendi meldet sich zum Dienst und sagt, dass er ihre Kontaktperson ist. Boimler stellt sich als Fähnrich der Kommandoabteilung vor. Tendi sagt, dass sie in der Wissenschaft ist und noch nie mit einem aus der Kommandoabteilung gearbeitet hat. Boimler sagt, dass das blau gut zu ihrem grünen Hautton passe. Mariner drängt sich nun zwischen die beiden und schüttelt Tendi die Hand. Sie sagt, dass sie auch zur Kommandoabteilung gehört, aber nicht ganz so beeindruckt, wie das Lümmelchen sei. Mariner erklärt ihr, dass sie nur Fähnriche vom Kommandotraining sind. Tendi freut sich schon, mit der Elite zu arbeiten, doch Mariner erklärt ihr, dass sie eher die coolen, rauflustigen Underdogs vom Schiff sind, die sich nie gründlich die Hände waschen und die Kickflips machen, so oft es geht. Boimler sagt, dass sie aber mit Fleiß und Hingabe vielleicht irgendwann Erster Medizinischer Offizier wird. Mariner sagt, dass Führungsoffiziere überbewertet sind. Diese seien ständig gestresst und reden nur von Direktiven. Hier unten gebe es die wahre Action. Tendi fragt, ob sie gar nicht im Rang aufsteigen will. Mariner antwortet, dass sie das hinter sich habe. Sobald man eigenständig denkt, hauen sie einen die Leiter herunter. Boimler sagt, dass sie für jemanden, der sich nicht dafür interessiert, doch sehr oft darüber rede. Mariner sagt, dass sie nun einmal kompliziert sei. Sie fragt, ob sie Lust auf einen Rundgang hätte und Tendi bejaht dies. Boimler sagt, dass sie doch nie einen Rundgang mache. Mariner bestätigt dies, erklärt aber, dass sie noch eine Ladung habe, bei der sie Hilfe brauche.

Boimler und Mariner stellen Tendi Rutherford vor.

Boimler zeigt Tendi bald darauf einen Schiffsplan, während diese mit Mariner einen Antigravitations-Transportschlitten mit einer großen Kiste durch den Gang schiebt. Boimler zeigt ihr die OPS. Mariner sagt, dass alles oberhalb von einem bestimmten Deck für sie nicht wichtig sei. Boimler fragt, was mit der Bar sei und Mariner gibt zu, dass alles außer der Bar und der Brücke für sie uninteressant sei. Sie treffen nun Sam Rutherford. Jedoch bekommt er in diesem Moment einen elektrischen Schlag von seinem Implantat. Boimler erklärt Tendi, dass Rutherford Ingenieur ist und vor ein paar Wochen kybernetisch verbessert wurde. Tendi sagt, dass sie noch nie einen aktuellen Cyborg getroffen habe. Rutherford erwidert den Gruß. Mariner fragt, ob er nachher endlich ein Date mit Ensign Barnes habe. Rutherford bestätigt dies. Mariner sagt, dass sie superheiß sei und fragt, ob er nervös ist. Rutherford sagt, dass sein Implantat alle Gefühle unterdrücke. Mariner ändert rasch mit einem Werkzeug die Einstellungen. Rutherford wird nun nervös und fragt, was ist, wenn ihnen sein Gesichtsausdruck nicht gefällt. Er habe nämlich nur den einen und könne ihn bis heute Abend nicht ändern. Mariner fragt, ob es ihm nun besser gehe. Rutherford bejaht dies, sorgt sich aber im nächsten Moment, ob sie seine Witze mag. Dann geht er. Mariner geht mit Tendi und Boimler durch einen Gang. Sie meint, dass von den zwei Räumen an denen sie vorbeikommen, niemand wisse, wozu sie gut sind. Boimler widerspricht und meint, dass der eine ein wichtiger Datenverarbeitungsraum und auch der andere ziemlich wichtig sei. Boimler sagt, dass das es ein Musterpufferwartungszugang ist. Das wisse sie genau und mache nur Witze. Mariner erwidert, dass sie keine Witze mache. Dann zeigt sie noch auf das Versteck, in dem Boimler immer ganz wichtig Captain spiele. Boimler bezeichnet dies nun als den schlechtesten Rundgang aller Zeiten. Boimler sagt, dass sie praktisch in einem Korridor schlafen. Das sei enttäuschend, aber wenn man im Rang aufsteigt, bekomme man sein eigenes Quartier. Sie sind in der Nähe der Duschen, was cool sei, auch wenn es manchmal ganz schön muffig rieche. Das sei wiederum schräg, weil es Schallduschen sind. Tendi sieht zum Fenster hinaus und ist begeistert. Boimler sagt, dass sie sich noch auf der Krankenstation bei Westlake melden müsse. Mariner will sie zum Holodeck bringen. Sie fragt, wie spät es ist, denn er müsse es wissen, wenn er ihr helfen wolle, sonst wolle er sich nur wichtig machen.

Mariner und Tendi im Holoprogramm Nackt im Olympiastützpunkt

Da Boimler die Frage nicht beantworten kann, gehen sie daraufhin auf das Holodeck. Mariner hält dieses für den besten Teil des Schiffes, doch Boimler widerspricht und findet Brücke, Torpedorohre und den Warpkern für besser. Mariner teilt das nicht und aktiviert ein Programm mit einem Strand auf Hawaii. Boimler sagt, dass er immer Ausschläge von Sand bekommt. Tendi aktiviert das Adashake Center auf Orion. Tendi sagt, dass sie es vor ihrer Abreise nicht mehr dorthin schaffte. Mariner sagt, dass man an jeden erdenklichen Ort reisen kann. Boimler soll auch etwas wählen und lässt sich den Warpkern zeigen. Mariner ist enttäuscht darüber. Da wird er auf die Brücke gerufen und Boimler geht. Tendi fragt Mariner, ob er oft dort oben zu tun hat und sie antwortet, dass er nur dort ist, wenn jemand einen Kaffee verschüttet hat. Mariner lässt inzwischen das Programm Nackt im Olympiastützpunkt laden. Dann sehen sie das Programm, wo nackte Männer trainieren. Tendi findet das Programm sehr detailreich.

Akt II: Infektion

Commander Jack Ransom und ein Außenteam treffen sich auf einem Planeten mit dem Kanzler. Ransom versichert diesem, dass sie ein Team schicken werden, dass ihnen bei der Reparatur des Subraumkommunikationsrelais helfen wird. Inzwischen wird er von einem Insekt im Hals gestochen. Ransom ruft nun die Cerritos und lässt das fünfköpfige Außenteam hochbeamen.

Im Transporterraum hält sich Ransom das Genick. Lt.-Commander Steve Stevens fragt, ob er das auf der Krankenstation untersuchen lassen will, doch Ransom meint, dass alles halb so wild sei. Er fragt, ob sie heute Abend ein Bier heben werden. Stevens sagt, dass es nichts über ein Bier nach einem gelungenen zweiten Kontakt gebe. Ransom sagt, dass er das hören wollte. Dann trennen sie sich.

Boimler fährt inzwischen auf die Brücke und sieht sich nervös um. Ransom fasst ihm an die Schulter und fragt den Fähnrich, wieso er nicht auf seinem Posten ist. Captain Freeman verlangt in diesem Moment einen Bericht von Ransom. Dieser meldet, dass sie bei der Abstimmung mit den Galardonern vor dem Zeitplan liegen. Captain Freeman ist zufrieden und befiehlt Boimler mit ihr zu kommen. Dieser blickt verschmitzt zu Ransom und geht. Ransom kratzt sich derweil am Hals, wo sich die Einstichstelle inzwischen entzündet hat.

Captain Freeman befiehlt Boimler, ihr jedes regelwidrige Verhalten von Mariner sofort zu melden.

Captain Freeman sagt Boimler, dass er in Modesto, Kalifornien geboren wurde. Er ist seit 2379 im Dienst und habe keinen einzigen Tadel erhalten. Sie fragt, ob er Logbücher aufzeichne. Boimler bejaht dies und erklärt, dass er manchmal fünf am Tag aufzeichnet. Freeman kommentiert, dass das zwanghaft klinge. Sie fragt, ob er auf dem Stuhl des Captains sitzen wolle. Boimler antwortet, dass er davon träume. Freeman sagt, dass sie viel Potenzial in ihm sehe. Aus diesem Grunde, erteilt sie ihm einen besonderen Auftrag. Er solle Ensign Mariner im Auge behalten. Beim kleinsten Regelverstoß, erwarte sie sofort einen Bericht. Boimler fragt, ob etwas nicht stimme. Freeman antwortet, dass sie will, dass ihre Crew im Gleichschritt arbeite. Da gebe es keinen Spielraum auf der Cerritos, nicht, wenn Leben auf dem Spiel stehen. Sie will das vorerst unter ihnen behalten.

Rutherford und Barnes unterhalten sich in der Messe.

Rutherford unterhält sich in der Messe in Ensign Barnes und berichtet ihr, dass er regelmäßig die Replikatoren repariert. Barnes sagt, dass er wenigstens nicht mit Lt-Cmdr. Billups arbeiten müsse. Frauen seien für ihn Wesen, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat. Da hat das Implantat eine Fehlfunktion und Rutherford sagt, dass das unlogisch sei. Barnes entschuldigt sich und fragt, ob er ein Freund von ihm sei. Rutherford erklärt, dass das an dem vulkanischen Implantat liege, das willkürlich seine Gefühlsreaktionen unterdrückt. Er habe sich noch nicht daran gewöhnt, ein Cyborg zu sein. Barnes antwortet, dass ihr Vater auch ein Cyborg war.

Im Transporterraum geht Boimler zur Plattform. Dort erwartet ihn bereits Mariner und fragt ihn, ob Shaxs mit seinen Babyhänden wieder Kaffee verschüttet hätte. Boimler verneint dies. Mariner lästert, dass der Computer ihr einen Reinigungstrupp schicken solle, da er eine Riesensauerei und Babyhände habe. Boimler antwortet ironisch, dass er das zum Totlachen findet.

Auf dem Planeten erklärt ein Billups, dass sie fix dieses Relais aufbauen sollten, damit die Galardoner mit dem Rest der Föderation kommunizieren können. Boimler und Mariner werfen sich einen kurzen Blick zu und gehen dann an die Arbeit.

Der infizierte Ransom greift einen Fähnrich an.

In der Messe sitzen sich Rutherford und Barnes gegenüber. Rutherford findet es schön, dass sie sich mal in Ruhe zusammensetzen und reden können, ohne dass sie jemand stört. Plötzlich lässt Commander Ransom sein Glas fallen und hat Krämpfe. Er fällt auf die Bar, seine Adern treten hervor. Er spuckt Blut und stürzt sich auf einen Ingenieur und beißt ihn in die Schulter. Gleich danach greift er eine andere Offizierin an. Der Gebissene verändert sich ebenfalls und stößt den Tisch von Rutherford und Barnes um. Diese gehen dahinter in Deckung und ihre Hände berühren sich. Andere Offiziere ziehen ihre Phaser und feuern auf die Infizierten. Lt.-Commander Stevens geht zu Barnes und Rutherford und sagt, dass jemand ein Virus vom Planeten eingeschleppt habe. Das passiere gerade auf dem ganzen Schiff.

Auf dem Planeten erklärt Stevens einem Galardonier, dass das alles über Subraum läuft und ihnen gefallen werde. Boimler arbeitet derweil an einem Gerät. Da bemerkt er, dass Mariner eine Kiste in ein Bodenfahrzeug verlädt und damit losfährt. Er findet dies unfassbar.

Auf der Cerritos betritt Tendi inzwischen die Krankenstation. Dort sind Dr. T'Ana und die anderen Mediziner damit beschäftigt, die infizierten Crewmitglieder zu fixieren. T'Ana sagt der grünen Frau, dass sie die Infizierten festschnallen soll. T'Ana sagt, dass sie hier einem gewissen Westlake helfen sollte. T'Ana antwortet, dass der Infizierte Westlake ist. Tendi sagt Westlake, dass es ihr eine Ehre sei, ihn kennenzulernen. Da spuckt er Blut auf sie und sie sagt, dass sie sich auf die Zusammenarbeit freut.

Mariner und Boimler fliehen vor einer Spinne.

Mariner geht auf dem Planeten zu zwei Einheimischen. Boimler beobachtet sie hinter den Büschen und springt dann hervor. Mariner fragt ihn, wieso er immer alle erschrecken muss und warnt ihn, dass er froh sein solle, dass sie ihn nicht gephasert hat. Boimler sagt, dass sie Föderationswaffen an diese Leute verkaufe. Sie soll sich jetzt rechtfertigen. Mariner sagt, dass er ihr einmal zuhören solle. Die beiden Fremden wollen nun weggehen. Boimler schießt nun mit seinem Phaser auf den Boden und sagt, dass sich niemand bewegen soll. Sternenflottentechnologie ohne Zustimmung des Föderationsrates zu verkaufen, sei ein Verstoß gegen die Vorschriften. Mariner sagt, dass es Werkzeuge für Farmer sind und bezeichnet ihn als Idioten. Sie holt nun Schaufel und Hacken hervor. Die Galardonier rennen nun zu einem Gitter und öffnen es. Heraus kommt eine riesige Spinne, die die beiden nun verfolgt.

Akt III: Heilender Schleim

Die pflanzenfressende Spinne saugt an Boimler

Boimler und Mariner verstecken sich hinter einem großen Stein. Mariner fragt, was es nun mache und Boimler antwortet, dass es Netze in die Bäume schießt. Sie streiten. Boimler fragt, woher sie überhaupt von denen gewusst hat. Mariner hält ihm den Mund zu und wartet ab, bis die Spinne weg ist. Dann erklärt sie ihm, dass sie letztes Jahr mit der USS Quito zum Erstkontakt hier war, bevor sie degradiert und auf die Cerritos versetzt wurde. Boimler sagt, dass er das gar nicht wusste. Mariner sagt, dass sie auf fünf Schiffen gedient und eine Menge gesehen hat. Einmal war sie Wochen in einer fühlenden Höhle gefangen. Sie fragt, ob er schon einmal in einer fühlenden Höhle gefangen war. Es ist echt finster, was sie über einen weiß. Einmal hat ihr ein singender Kristall fast den Kopf abgeschnitten und einmal musste sie in einem klingonischen Gefängnis mit einem Yeti um ihre Schuhe kämpfen, ohne Grund. Er war einfach nur ein Arschloch. Sie fragt, auf wie vielen Planeten er war. Boimler antwortet, dass er auf fünfen war, wenn Vulkan auch zählt. Mariner sagt, dass es natürlich nicht zählt, sonst könnte er genauso gut die Erde mitzählen. Boimler sagt, dass er die Erde mitgezählt hat. Mariner sagt, dass er gar nichts weiß, außer dem was in seinem Handbuch steht und da er nicht eigenständig denken kann, solle er sich einfach an sie halten, dann werde sie überleben. Boimler ruft nun die Cerritos und sendet einen Notruf. Mariner reißt ihm den Kommunikator ab und wirft ihn weg. Sie müssten hier bleiben. Boimler will das Tier mit dem Phaser betäuben, doch Mariner sagt, dass das die Milch verderben könnte. Die Einheimischen melken das Tier nämlich, so glaubt sie. Sie ziehen daher ihre Uniformen aus und hängen sie an die Bäume. Als die Spinne sich diese schnappt, meint Mariner, dass er sich bereit zum Sprung machen solle. Boimler fragt, wieso sie ihre Uniform nicht zerstört, sondern nur seine. Sie springt nun auf die Spinne. Da springt Boimler und die Spinne packt ihn. Er bittet sie, die Spinne zu phasern. Die Einheimischen bitten sie das nicht zu tun, um die Milch nicht zu verderben. Mariner sagt, dass sie ihn aber nicht fressen darf. Der Bewohner antwortet, dass es Pflanzenfresser sind. Sie versuche nur Feuchtigkeit aus ihm heraus zu saugen. Mariner sagt, dass es Entwarnung gibt. Sie wird irgendwann müde. Er soll einfach an etwas Schönes denken.

Auf dem Schiff betäuben Rutherford und Barnes derweil alle Infizierten, denen sie auf den Gängen begegnen. Alle Nichtinfizierten werden zum Transporterraum auf Deck 8 beordert. Sie ziehen daher Raumanzüge an und spazieren über die Außenhülle. Rutherford fragt sie, auf welche Musik sie steht. Sie antwortet, dass sie auf diese Klassik-Band namens The Monkeys steht. Rutherford antwortet, dass er dazu nur sagt: I'm a Believer. Sie gehen nun an Bord und betäuben infizierte Offiziere. Sie gehen durch eine Tür. Dann küsst sie ihn. Er sagt, dass er das nicht erwartet hat. Er wundert sich eher, dass sich die Tür nicht geöffnet hat. Barnes fragt ihn, ob etwas passiert ist.

Auf der Krankenstation sagt Dr. T'Ana zum Commander, dass das Betäubungsmittel leider nicht wirkt. Sie holt das Herz heraus und gibt es Tendi in die Hand, die es drückt, um zu pumpen.

Freeman und Mariner verteidigen den Eingang der Krankenstation.

Mariner holt derweil Boimler aus dem Maul der Spinne und sagt ihm, dass er sich entspannen sollte. Mariner sagt, dass er sich ganz schön Zeit gelassen habe. Boimler jammert, dass er nackig ist. Sie fährt mit ihm weiter. Boimler sagt, dass der Captain sie alle unterstützen will. Sie hat nur nicht immer Zeit. Er werde sie melden. Sie werden hochgebeamt. Dr. T'Ana scannt derweil eine Probe. Captain Freeman fragt Shaxs, welche Optionen sie habe. Dieser antwortet, dass er empfiehlt, den Warpkern zu überlasten. Dr. T'Ana sagt, dass der Mann sofort auf die Krankenstation muss. Freeman fragt, was an ihm so wichtig sei. Dr. T'Ana antwortet, dass an ihm gar nichts wertvoll und er wertlos sei. Allerdings sei er mit Schleim benetzt, der sie alle retten könne. Captain Freeman befiehlt nun, den Schleim zu schützen. Daraufhin stürmen sie los und kämpfen sich den Weg frei, während Shaxs Boimler zur Krankenstation trägt. Sie erreichen diese. Dr. T'Ana erkennt, dass dieser Schleim den Spinneneffekt vollständig unterdrückt. Boimler sagt, dass er alles darüber erzählen kann. Dr. T'Ana sagt, dass Freeman nicht mehr viel Zeit bleibt. Mariner kommentiert, dass sie vielleicht öfter die Hände waschen sollte. Freeman erwidert, dass sie die Klappe halten solle. Dr. T'Ana hat Erfolg und verabreicht Commander Ransom ein Hypospray. Dieser normalisiert sich wieder und fragt, ob er etwa Fleisch gegessen habe. Tendi antwortet, dass er so gut wie gar keins gegessen habe. Erschrocken fragt Ransom, wieviel er gegessen habe. Dr. T'Ana setzt das Gegenmittel inzwischen über das Ventilationssystem im Schiff frei. Captain Freeman meint zu T'Ana, dass da wohl eine weitere Veröffentlichung mit Auszeichnung anstehe. Diese ärgert sich allerdings nur über den bevorstehenden Papierkram. Mariner ruft ihnen noch hinterher, dass Ensign Brad Boimler sie alle gerettet habe. Das könnten sie veröffentlichen. Die Offiziere setzen sich nun an eine Tür. Mariner fragt, ob sie immer noch happy sind, hier zu sein. Tendi antwortet erfreut, dass sie ein Herz in der Hand halten durfte.

Logbuch:

Logbuch des Captains
Captain Carol Freeman

Und wieder einmal wurde die ganze Crew durch die Heilkünste von Dr. T'Ana gerettet. Das fremde Virus war vom Erstkontaktteam nicht entdeckt worden und hat nun zu exakt jedem Szenario geführt, bei dem aus einer Zweitkontaktmission eine lebensbedrohliche Situation wird. Wie gut, dass meine Führungsoffiziere jeder Situation gewachsen sind.

Captain Freeman befragt Boimler zu Mariners Verhalten.

Freeman wendet sich nun "Ensign Bamford" zu. Er antwortet, dass er Boimler heißt. Sie fragt, ob Mariner das Protokoll befolgt hat. Boimler antwortet, dass sie den ganzen Tag nur Bromconnery eingerichtet haben. Hier steht, sie wäre miss Bissspuren und in einem Alienkittel zurückgekommen. Sie fragt, ob Mariner damit nichts zu tun haben soll. Boimler antwortet, dass er sich nicht an viel erinnert. Vielleicht hat der Glibber, der das Schiff gerettet hat, seine Erinnerung beeinflusst. Freeman fragt, ob es nicht eine Unaufmerksamkeit gab. Boimler antwortet, dass er glaubt, dass es diese nicht gab. Freeman kann das nicht fassen. Dann lässt sie Boimler wegtreten. Da kommt eine Kommunikationsnachricht herein. Ein Admiral meldet sich und fragt, ob auf der Cerritos alles in Ordnung ist. Freeman sagt, dass das Virus sie essen will. Freeman will sie in die Arrestzelle werfen. Der Admiral antwortet, dass das nichts bringt, denn sie liebt die Arrestzelle. Freeman sagt, dass sie sie vor der ganzen Crew blamiert. Der Admiral sagt seinem "Liebling", dass das sicher niemandem auffällt. Sie sagt, dass wenn es nicht läuft, sie auf die Quito zurückschicken soll. Der Admiral beendet nun die Verbindung.

Tendi und Rutherford unterhalten sich in der Messe.

In der Messe spricht Tendi mit Rutherford und fragt, ob das Virus sein Date versaut habe. Er antwortet, dass immer etwas dazwischenkommt. Tendi fragt, ob etwas zwischen ihnen läuft. Rutherford sagt, dass da nichts läuft, denn sie hatte nur ein Interesse daran herauszufinden, wieso der Rote Alarm die Zugangsprotokolle überbrücken könnte. Wer hat schon Zeit für eine Romanze, wenn eine Ebene-2-Diagnose durchzuführen ist. Boimler setzt sich zu Mariner an die Bar. Er sagt, dass es sich gut angefühlt hat, den Farmern zu helfen. Er glaubt, dass sie der Sternenflotte guttut. Er hat sie nicht verpfiffen. Mariner sagt, dass in der Arbeitsdrohne, ein kleines flinkes Wiesel steckt und in dem Wiesel vielleicht ein menschlicher Kern. Boimler sagt, dass das nicht nett ist. Mariner sagt, dass sie seinen Arsch in den Captainsstuhl hieven. Er sei jetzt sein Cha'DIch. Sie gehen nun weiter.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

6. August 2020

Verfügbar in den USA via CBS All Access

22. Januar 2021

Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime

24. September 2022

Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central

Trivia

Bei dem Schriftfont der Serie handelt es sich um den Standardfont von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert.

Das ist die erste Folge seit Die 37er, die im August ausgestrahlt wurde.

Mit dieser Folge wurde zum ersten Mal in der Geschichte des Franchise zwei Serien innerhalb eines Jahres gestartet.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• Star Trek: Lower Decks - Season 1 (DVD)
• Star Trek: Lower Decks - Season 1 (Blu-ray)

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktäre

Tawny Newsome als Ensign Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Ensign Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als Ensign D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Ensign Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Captain Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Commander Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Lieutenant Shaxs / Galardonianischer Farmer #1 / Galardonianischer Farmer #2

Marko Bräutigam / unbekannte Synchronstimme / unbekannte Synchronstimme

Gillian Vigman als Commander T'Ana, M.D.

Judith Steinhäuser

Gastcharaktäre

Jessica McKenna als Ensign Barnes / Computer der USS Cerritos

Mia Diekow / Jessica Rust

Phil LaMarr als Lieutenant Dirk / Admiral Alonzo Freeman

Christian Holdt / Tilo Schmitz

Ben Rodgers als Lieutenant Commander Steve Stevens

Nico Nothnagel

Paul Scheer als Lieutenant Commander Andy Billups

Nicolas König

nicht in den Credits genannt (bisher nicht identifizierte Stimmen)

unbekannter Sprecher als Galardonianischer Kanzler

unbekannte Synchronstimme

Hintergrundcharaktäre

Commander Arjun

Ensign Casey

Ensign Hans Federov

Ensign Haubold

Commander Merp

Commander Pon Darra

Ensign Sleepy Merp

Ensign Vendome

Ensign Volis

Pfleger Westlake

Galardonianisches Ratsmitglied #1

Galardonianisches Ratsmitglied #2

Nacktes Hologramm #1

Nacktes Hologramm #2

Nacktes Hologramm #3

Nacktes Hologramm #4

Orioner-Hologramm #1

Orioner-Hologramm #2

Orioner-Hologramm #3

Orionerin-Hologramm #1

Orionerin-Hologramm #2

Bedienung in der Bar

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #4

Andorianische Offizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Andorianischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Andorianischer Offizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Antaranischer Fähnrich

Bajoranischer Lieutenant

Benzitischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Haliianischer Ober

Menschliche Bedienung #1

Menschliche Bedienung #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #3

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #4

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #5

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) #3

Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #4

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #5

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #6

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #7

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #8

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #9

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #4

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #5

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #6

Menschlicher Commander (Abteilung Technik/Sicherheit)

Menschlicher Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #5

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #6

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #7

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #8

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #9

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #5

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #6

Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Menschlicher Offizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) (Merps Spezies)

Napeanischer Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) (Volis' Spezies)

Vulkanischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Vulkanischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Vulkanischer Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Vulkanischer Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Vulkanischer Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Verweise

Ereignisse

2379

Institutionen & Großmächte

Föderation, Föderationsrat, Galardonianischer Hoher Rat, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Bajoraner, Benzit, Caitianer, Galardonianer, Galardonianisches Insekt, Klingone, Mensch, Napeaner, Orioner, Trill, Vulkanier, Wiesel, Yeti

Kultur & Religion

Date, Handbuch, I'm a Believer, Kuss, Musik, Nackt im Olympiastützpunkt, The Monkees, Witz

Personen

Alter Knacker mit Augenklappe, Bamford, James T. Kirk, Gary Mitchell, Khan Noonien Singh, Spock, Hikaru Sulu, Deanna Troi, Worf, Zombie

Schiffe & Stationen

USS Cerritos, Death Valley, USS Quito, Redwood, Sequoia

Orte

Adashake Center, Arrestzelle, Außenposten 79, Bereitschaftsraum, Brücke, Cetacean Ops, Douglas Station, Fitnessstudio, Frachtraum, Fühlende Höhle, Gefängnis, Hawaii, Kalifornien, Korridor, Maschinenraum, Modesto, Restaurant, Shuttlerampe, Strand, Transporterraum

Astronomische Objekte

Erde, Galar, Galar-System, Orion, Subraum, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Antigravitations-Transportschlitten, Argo-Typ-Fahrzeug, Betäubungsmittel, Cyborg, Deflektorschüssel, Ebene-2-Diagnose, Hacke, Holodeck, Hypospray, Implantat, Intelligenz, Kommunikator, LCARS, Magnetismus, Musterpuffer, PADD, Phaser (Typ 2), Raumanzug, Replikator, Roter Alarm, Sauerstoff, Schalldusche, Schaufel, Sextant, Warpantrieb, Replikator, Schalldusche, Stuhl des Captains, Subraumkommunikationsrelais, Tricorder, Turbolift, VISOR, Waffe, Warpkern, Werkzeugkasten, Wissenschaft, Zugangsprotokoll

Speisen & Getränke

Banane, Fleisch, Kaffee, Milch, Romulanisches Ale, Romulanischer Whiskey

sonstiges

Admiral, Allergie, Auge, Augenklappe, Ausschlag, Außenteam, Bat'leth, Bericht, Blut, Captain, Commander, Degradierung, Direktive Nr. 5, Drohne, Ensign, Erster Medizinischer Offizier, Farmer, Feuchtigkeit, Fuß, Gastfreundschaft, Glas, Hacke, Hand, Herz, Ingenieur, Kalifornien, Kopf, Landgang, Leben, Leiter, Logik, Mentor, Pflanzenfresser, Regel, Sand, Posten, Schaufel, Schmuggel, Schuh, Schwur, Sternenflottenuniform (2380er), Stress, Trunkenheit, Ungehorsamkeit, Vegetarier, Weltraumspaziergang, Woche, Wut-Virus, Zeit, Zweiter Kontakt

Externe Links

• Der Zweite Kontakt in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 1

nächste Episode

Gesandte