26.140
Bearbeitungen
Änderungen
→Teaser
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Söhne und Töchter
| Episode= 3
| ProdNr= 526
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1998-05-23| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
| AusstrahlNr=
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1997-10-16
| AusstrahlNrDe=
| Bild= Nachschub_Rotarran.jpg
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Unter den Neuankömmlingen auf der ''Rotarran'' befindet sich auch Worfs Sohn Alexander, der sich von seinem Vater im Stich gelassen fühlt. Doch der junge Klingone hat nicht nur ein Problem mit Worf, sondern muss auch noch mit dem mangelnden Respekt der anderen Klingnen Klingonen zurechtkommen. Dabei stellt er sich nicht allzu geschickt an und man merkt ihm seine fehlende Kampferfahrung an. Da Alexander sich auch gegenüber Martok nicht beweisen kann, soll er auf einen Frachter versetzt werden. Allerdings gelingt es ihm, sich mit Worf zu versöhnen und er wird zudem ein Mitglied im Haus des Martoks.
Auf Deep Space 9 beginnen Kira und Odo unterdessen mit der Planung des Widerstandes. Auch Jake will sich ihnen anschließen. Doch zunächst einmal muss Kira sich mit Dukat auseinandersetzen, der seine Tochter Tora Ziyal nach Deep Space 9 zurückholt. Kira ist zwischen Ziyal und dem verhassten Dukat hin - und hergerissen. Zwar will Kira Ziyal unterstützen, aber als Dukats Hintergedanken deutlich werden, sagt sie ihm ihre Meinung und schränkt ihren Kontakt zu Ziyal ein.
=== Langfassung ===
==== Teaser ====
[[Datei:Worf_und_Dax_küssen_sich.jpg|thumb|Worf und Dax küssen sich]]
In [[Worfs Quartier]] auf der [[IKS Rotarran|''Rotarran'']] [[Kuss|küssen]] sich [[Jadzia Dax|Dax]] und Worf. Plötzlich meldet sich [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] bei der [[Trill]]. Die beiden unterbrechen den Kuss Beide halten ein und Dax bestätigt die Anfrage. Nun erklärt Sisko, dass sie in fünf Minuten bei [[Sternenbasis 375]] sein werden. Dax entgegnet, dass sie sich dann im [[Transporterraum]] sehen werden. Dann erklärt sie, dass es nun ein schlechtes Timing ist und teilt Worf mit, dass sie nun gehen muss. Dann fahren Anschließend beginnen sie mit dem Küssen fortsich erneut zu küssen. Doch da die Pflicht ruft, geht die Trill zu ihren Sachen und packt ihre [[Tasche]]. Nun will Worf mit ihr reden. Die Frau entgegnet, dass sie nichts dagegen hat, so lange solange es nicht um ihre [[Hochzeit]] geht. Doch zum Leidwesen der Frau entgegnet Worf, dass sie nicht vergessen darf, Martok ihr [[dD'k tahg]] zu präsentieren, wenn sie ihre [[Schwur (Klingonisch)|Schwüre]] ablegen, um die formelle Bitte vorzutragen, in [[Haus des Martok|sein Haus]] aufgenommen zu werden. Allerdings entgegnet Dax, dass sie gar nicht vorhat, dem Haus beizutreten. Worf reagiert mit Unverständnis. Doch mit ernstem [[Gesicht]] stellt Dax klar, dass sie nicht in all die [[Blutfehde]]n verwickelt werdenmöchte, da sie sonst jedes Mal, wenn ein Mitglied des Hauses des Martok [[Tod|getötet]] oder [[Ehre|entehrt]] wird, alles stehen und liegen lassen müsste, um zu irgendeiner [[Rache]]aktion zu eilen. Die Frau findet das langweilig. Entsetzt entgegnet Worf, dass das eine große Schande wäre und [[General]] Martok das nicht verstehen würde. Nun klärt Dax den [[Klingone]]n auf, dass alles nur ein [[Witz|Scherz]] war. Um sicher zu gehen, fragt Worf nun , ob sie dem Haus beitreten will. Dax entgegnet, dass sie das natürlich machen will. Nun erklärt Worf, dass ihr Leben nicht einfach werden wird. Doch Dax ist sich sicher, dass sie zumindest viel Spaß haben werden. Dann küssen sich die beiden erneut innig.
[[Datei:Rettung_durch_Martok.jpg|thumb|Martok bringt Sisko und seine Mannschaft zurück]]
[[Datei:VorchaAntrieb.jpg|thumb|Die ''Vor'nak'' bringt neue Offiziere für die ''Rotarran'']]
Nachdem die ''Rotarran'' Sisko und seine Crew bei Sternenbasis 375 abgesetzt hat, trifft sich das Schiff mit der [[IKS Vor'nak|''Vor'nak'']], um die Besatzung aufzustocken. Sofort berichtet unterrichtet Worf Martok darüber, dass die Ersatzleute da sind. Der General hat jedoch zunächst andere Probleme. Er hält [[Gagh]] in seiner [[Hand]], das zu sich zu seinem Missfallen nicht mehr bewegt. Martok wirft das Essen zurück auf den [[Teller (Gegenstand)|Teller]] und erklärt, dass er für frischen Gagh sogar sein gutes [[Auge]] hergeben würde. Dann will er wissen, wie viele Ersatzmänner sie bekommen. Worf entgegnet, dass es fünf sind. Enttäuscht entgegnet der General, dass er 15 gefordert angefordert hatte. Allerdings erklärt Worf, das dass General [[Tanas]] ihnen nur fünf schicken konnte. Resignierend erklärt Martok, dass sie immer mehr zurückfallen und das [[Dominion]] immer weiter vor. Dann gibt er seiner [[Wut]] freien Lauf und sagt, dass es nur dann [[Spaß]] macht [[Krieg]]e zu führen, wenn man gewinnt. In diesem Moment werden die Neuankömmlinge in den Raum gebracht und stellen sich vor dem General auf. Worf gesellt sich zu ihm. Dann stellt sich Martok vor und heißt die Männer und Frauen willkommen. Er fordert sie auf, sich dem Schiff als würdig zu erweisen und seinem Namen Ehre zu erweisenmachen. Dann erklärt er, dass dies in der [[Klingonische Geschichte|Geschichte des Klingonischen Reiches]] ein glorreicher Augenblick ist und dass dies ein Kapitel ist, das mit ihrem [[Blut]] geschrieben wird. Er weist sie an, gut zu kämpfen , sodass ihr Volk ihnen 1000 Jahre lang [[Lied|Loblieder]] singt. Er warnt sie allerdings zu versagen, da es in dem Fall keine Lieder, keine Ehre und kein [[Klingonisches Reich]] mehr geben wird. Während Martok zu den Neuankömmlingen spricht, fällt Worf einer der [[Krieger]] auf. Es ist sein Sohn [[Alexander Rozhenko|Alexander]]. Nun will Martok wissen, wer von den Kriegern den Ruf höhrthört, der sie zu Sieg und Ruhm führt. Alle antworten mit einem lauten <q>Q'apla</q>. Dann kommt Worf an die Reihe und will wissen, wer dem Klingonischen Reich sein Leben anbietet. Zunächst meldet sich [[N'Garen]], Tochter von [[Tse'Dek]]. Ihr folgen [[Koth]], Sohn von [[Larna]], [[Katogh]], Sohn von [[Ch'Pok]] und [[Doran, Tochter des W'mar|Doran]], Tochter von [[W'mar]]. Dann kommt Worf zu dem letzten Neuzugang. Der stellt sich als Alexander Rozhenko vor. Martok ist verwundert über den Namen Rozhenko. Er will wissen, zu welchem [[Liste von klingonischen Häusern|Haus]] Rozhenko gehört. Der Junge entgegnet, dass er zu keinem Haus gehört und erklärt, dass er nur für seine eigene Ehre kämpft. Martok stellt klar, dass auf diesem Schiff genügend Ehre zu erlangen ist und ihr Leben in seinen Händen liegt. Dann schickt Worf die Neuankömmlinge weg. Als die Fünf fünf weg sind, fragt Martok, ob Worf Alexander Rozhenko kennt. Nun gibt der Sternenflottenoffizier zu, dass es sein Sohn ist.
==== Akt I: Wiedersehen ====
[[Datei:Jake_will_Widerstand_beitreten.jpg|thumb|Jake will dem Widerstand beitreten]]Auf Deep Space 9 im [[Quark's]] herrscht reges Treiben. Einige [[Cardassianer]] und andere Personen lassen sich von einem [[Dabo-Mädchen]] am [[Dabo-Tisch]] unterhalten. Zur gleichen Zeit sitzen [[Kira Nerys|Kira]] und [[Odo]] auf der oberen Ebene der [[Bar]] an einem [[Tisch]] und unterhalten sich über das Vorgehen im [[Widerstand auf Deep Space 9 gegen das Dominion|Widerstand]]. Die [[Bajoraner]]in erklärt, dass sie als nächstes eine Möglichkeit benötigen, wie sie sicher mit den Kontaktpersonen auf [[Bajor]] [[Kommunikation|kommunizieren]] können. Doch Odo ist skeptisch, da die [[Cardassianer]] seiner Ansicht nach sehr geschickt darin sind, die [[Quelle (Kommunikation)|Quelle]] illegaler [[Subraumtransmission]]en aufzuspüren. Kira entgegnet, dass sie dann einfach schlauer sein müssen als die Cardassianer. In diesem Moment gesellt sich [[Jake Sisko|Jake]] zu den beiden und setzt sich auf einen [[Stuhl]]. Er fragt, ob er sich zu ihnen setzten kann, woraufhin Odo schnippisch entgegnet, dass er das ja schon tut. Nun erklärt der Junge, dass er hinein möchte. Der [[Sicherheitschef]] weiß nicht, wovon Jake spricht. Darauf entgegnet er, dass er in die [[Widerstandszelle]] will. Kira gibt sich unwissend, doch Jake stellt klar, dass er seine Quellen hat. Er gibt zudem an, dass er helfen kann. Odo will wissen, wie er helfen will, woraufhin der Junge entgegnet, dass er als [[Reporter]] eine Menge erfährt und viele mit ihm reden. Nun will Kira wissen, worüber man mit ihm spricht. Jake stellt klar, dass er nur eine Chance bekommen will. Unentschlossen schauen sich Odo und Kira an. Dann tritt [[Quark]] an den Tisch und erinnert Kira daran, dass es Zeit ist. Kira fragt, ob es wirklich schon so weit ist. Darauf erklärt der [[Ferengi]] , dass es 14:57 Uhr ist und das [[Shuttle]] in drei Minuten ankommt. Sofort will die Bajoranerin gehen. Jake will schnippisch wissen, ob sie [[Gul]] [[Dukat]] bei dessen Rückkehr auf die Station immer noch aufsuchen muss. Kira hält inne und schaut den Jungen entgeistert an, woraufhin der erklärt, dass er ihnen ja gesagt hat, dass er vieles hört. Nun will Quark wissen, ob die Frau nicht ihren [[Dienstanzug]] anziehen muss, doch da Kira ihm einen bösen Blick zuwirft, nimmt er die Frage zurück. Daraufhin geht Kira wortlos. Jake wendet sich nun an Odo zu und fragt, ob er dabei ist. Doch der [[Wechselbalg]] tut es Kira gleich und verlässt den Tisch. Daraufhin gibt Quark dem Jungen den Rat, sich besser herauszuhalten. Dann bietet er Jake einen Platz als [[Kellner]] in seiner Bar an. Doch der Junge geht nicht darauf ein.
[[Datei:Kira_Empfang_Dukat.jpg|thumb|Kira muss Dukat bei der Ankunft auf Deep Space 9 empfangen]]
An der [[Luftschleuse]] wartet Kira, bis Dukat kommt. Der Cardassianer ist erfreut, sie zu sehen. Allerdings beschwert sich [[Damar]], der mit Dukat ankommt, dass die Frau keine [[Uniform]] trägt. Seiner Meinung nach könnten sollten die Bajoraner eine Lektion in Sachen Respekt bekommen müssten. Doch Dukat sieht das nicht so eng und erklärt, dass dies ein glücklicher Augenblick ist und der Mann ihn nicht verderben soll. Dann berichtet sagt er Kira, dass er eine [[Überraschung]] für sie hat. In diesem Moment tritt Ziyal aus der Luftschleuse und umarmt Kira. Die Bajoranerin freut sich, ist allerdings auch verwundert sie auf der Station zu sehen, da die junge Frau eigentlich auf Bajor sein sollte. Sofort berichtet erklärt Dukat, dass er seine Tochter dazu überredet hat, einen kleinen [[Urlaub]] von der [[Universität]] zu machen. Kira ist verblüfft und will wissen, ob das war wahr ist. Doch Ziyal entgegnet, dass nicht viel Überredungskunst nötig war. Sie will der Bajoranerin bei einem Essen am Abend alles er zählenerzählen. Damit ist Kira einverstanden. Das erfreut auch Dukat, der erklärt, dass sie dann um 22:00 Uhr in [[Dukats Quartier|seinem Quartier]] zu Abend essen werden. Bevor Kira sich weiter äußern kann, machen sich die Männer auf den Weg durch die [[Korridor]]e. Ziyal gibt noch einmal ihrer Freude Ausdruck und läuft dann hinter ihrem Vater her. Kira bleibt alleine zurück.
[[Datei:Worf_berichtet_Martok_von_Alexander.jpg|thumb|Worf berichtet Martok von Alexander]]
[[Datei:Alexander_Kampf_ChTargh.jpg|thumb|Es kommt zum Kampf zwischen Alexander und Ch'Targh]]
==== Akt III: Große Ziele ====
[[Datei:Ziyal_zeigt_Bilder.jpg|thumb|Ziyal zeigt Kira und ihrem Vater ihre Bilder]]
Am Abend zeigt Ziyal Kira und Dukat ihrem Vater in dessen Quartier die Bilder, die sie gemalt hat. Sie berichtet, dass ihr [[Vedek]] [[Nane]] ihr eine Technik beigebracht hattebeibrachte, die ihr hilft, sich auf das Bild , das sie malen will, zu konzentrieren, sodass es sich vollständig in ihrem Geist bildet, bevor sie es malt. Dann will sie wissen, was die beiden von den Bildern halten. Kira entgegnet, dass sie ihr gut gefallen . Ziyal ist erfreut, woraufhin die Bilder gut. Sie meintBajoranerin ergänzt, dass sie ähneln dem Stil sie an die frühen Arbeiten von Vedek [[Topek]]erinnern. Sofort erklärt Dukat hingegen meint, dass sie wohl Ähnlichkeit mit der Arbeit von dem Stil des cardassianischen Malers [[Nanpart Malor]]ähneln, einem cardassianischen Maler, habender die [[valonnanische Schule]] gründete. Daraufhin entgegnet Ziyal meint, dass auch der cardassianische [[Direktor für bildende Kunst auf Cardassia|Direktor für bildende Kunst]] auch so denkt und . Dukat ist verwundert darüber, dass sich Ziyal mit ihm unterhalten hatte. Die junge Frau entgegnet, dass sie ihm einige ihrer Zeichnungen schickte. Sofort will Dukat wissen, weshalb sie ihm nichts gesagt hatte, hätte er doch ein persönliches Treffen mit ihm vereinbaren können. Der jungen Frau ist das bewusst, sie erklärt jedoch, dass sie es gerne selber tun wollte. Dann berichtet sie, dass er ihre Arbeit vielleicht in seinem ihr bescheinigte gut zu sein. Zudem, so Ziyal weiter, veranstaltet das [[Institut der Künste auf Cardassia|Institut]] bei der im nächste nächsten Monat geplanten eine [[Ausstellung]] mit neuen [[Künstler]]n ausstellen möchteund dort sollen ihre Bilder vielleicht ausgestellt werden. Kira und Dukat sind begeistert. Sie will mit ihren Bildern Nun erklärt Ziyal weiter, dass dies eine Gelegenheit ist, zu zeigen, dass sowohl Bajoraner und als auch Cardassianer das [[Universum]] mit den gleichen Augen betrachten. Ihr Ziel Ihre Intension ist es, Völker zusammenzubringen. Schweigend sehen sich die drei an. Da keiner etwas sagt, glaubt Ziyal, dass es wohl lächerlich ist. Doch Dukat entgegnet, dass es das ganz und gar nicht ist. Nun wechselt Ziyal das Thema und will wissen, ob die beiden ihren [[Nachtisch]] wollen. Da Kira und Dukat dem zustimmen, geht Ziyal in den Nebenraum. Nun erklärt Kira, dass die junge Frau sich unglaublich verändert hat und sie sie noch nie so glücklich sah. Dukat bestätigt den Eindruck, woraufhin die Bajoranerin erklärt, dass sie wohl endlich etwas gefunden hat, für das sie Talent hat. Dukat gesteht, dass er glaubt, dass es von Kira die richtige Entscheidung war, seine Tochter nach Bajor zu verbindenschicken. Auch die Bajoranerin sieht das so. Nun gibt Dukat an, dass er und Kira nur selten einer Meinung sind, allerdings ist er sich sicher, dass ihr das Wohl seiner Tochter am [[Herz]]en liegt und er ist ihr dafür dankbar. Die Bajoranerin nimmt den Dank wortlos entgegen.
[[Datei:Alexander_verursacht_Fehlalarm.jpg|thumb|Alexander verursacht einen Fehlalarm]]
[[Datei:Bat'leth gegen kar'takin.jpg|thumb|Worf trainiert seinen Sohn]]
[[Datei:Kira_betrachtet_Kleid_im_Spiegel.jpg|thumb|Kira erkennt Dukats Absichten]]
Später schickt befindet sich Kira wieder in [[Kira Nerys' Quartier|ihrem Quartier]]. Plötzlich meldet sich jemand an der Tür. Kira bittet den Besuch herein. Es ist Damar, der eine Tasche in den Händen hält. Dem Mann ist anzusehen, dass er nicht aus freien Stücken da ist. Kira fragt ihn, was er bei ihr will. Der Cardassianer erklärt, dass er ihr die Tasche von Dukat geben soll und der Gul dachte, es würde ihr gefallen. Die Bajoranerin will wissen, was es ist, woraufhin Damar zu Kiraentgegnet, dass es sich um ihr ein Geschenk für die [[Party am Abend zu bringen]] handelt. Es ist Er gibt Kira die Tasche, sieht sie angewidert an verlässt dann wortlos das Quartier. Die Bajoranerin öffnet die Tasche und holt ein [[Kleid]]heraus. Zunächst freut Lächelnd sieht sie sich, als sie das Kleid siehtan. Doch als Dann geht sie in den zum [[Spiegel]] schaut und das Kleid vor , stellt sich hält, begreift sie Dukats Absicht hin und wie sie sieht sich darauf einlässtmit dem Kleid an. Sie schmeißt das Geschenk von sich. Nachdem Dann erkennt sie das Kleid wieder einpackt, macht sie sich auf den Weg zu was Dukats QuartierGeschenk bedeutet. Der schaut sich gerade Ziyals Bilder an und ist erfreut Kira zu sehen. Doch die Sie wirft ihm das Kleid vor die Füße. Zudem meint sie, dass sie nichts mehr mit ihm zu tun haben möchte, da er ein machthungriger [[Diktator]] ist. Dukat will mit ihr darüber reden und meint, dass Ziyal sicher enttäuscht darüber ist, aber Kira verlässt das [[Quartier]] einfachauf den Boden.
Nachdem sie das Kleid wieder eingepackt hat, macht sie sich auf den Weg zu Dukats Quartier. Der Cardassianer sieht sich gerade Ziyals Bilder an, als Kira sich an der Tür meldet. Er bittet die Frau herein und ist erfreut, sie zu sehen. Die Bajoranerin gegangen wirft dem Cardassianer die Tasche hin. Erstaunt fragt der Mann, ob sie das Kleid nicht mag. Darauf entgegnet Kira, dass das Kleid in Ordnung ist hebt , sie ihn aber nicht mag. Dukat entgegnet, dass das Kleid aufeinfach nicht wahr ist und eine Bindung zwischen ihnen besteht. Dies sieht die Bajoranerin allerdings anders. Sie erwidert, dass die Verbindung nur in seiner Vorstellung besteht, da er ein [[opportunist]]ischer, machthungriger [[Diktator]] ist. Dann stellt sie klar, dass sie von nun an nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Nun entgegnet Dukat, dass Ziyal sehr enttäuscht wäre, wenn sie das von Kira hören würde. Doch die Bajoranerin ist sich sicher, dass seine Tochter das verkraften wird. Allerdings will Dukat noch nicht nachgeben. Er bittet Kira, sich zu setzen und darüber zu reden. Doch die Frau lehnt das ab und verlässt dann zum Unmut des Cardassianers wortlos das Quartier. Dukat schaut ihr enttäuscht nach. Nachdem sich die Tür geschlossen hat, nimmt der Mann die Tasche in die Hände. In diesem Moment kommt Ziyal aus dem Nachbarzimmer in den RaumNebenzimmer. Sie fragt ihnerkundigt sich, wer eben gerade da war. Dukat meintSofort entgegnet ihr Vater, dass es er eine Lieferung warerhielt. Ein Geschenk für Er überreicht ihr die Tasche und erklärt, dass es nur eine Kleinigkeit ist und sie es am Abend auf der Party tragen kann. Erfreut öffnet die junge Frau die Tasche und gibt ihr sieht sich das Kleiddarin an. Dukat erkundigt sich, ob es ihr gefällt. Überwältigt entgegnet Ziyal gefällt , dass es wunderschön ist und sie freut sich darübererklärt, dass ihr Vater immer für eine Überraschung gut ist. Dukat meintMit einem Lächeln entgegnet der Cardassianer, dass seine Tochter habe das Kleid es verdienthat.
[[Datei:Alexander_muss_gehen.jpg|thumb|Martok schickt Alexander auf Worfs Wunsch auf ein anderes Schiff]]
[[Datei:IKSRotarran Angriff.jpg|thumb|Die ''Rotarran'' verteidigt den Konvoi]]
[[Datei:Aufnahme_Haus_Martok.jpg|thumb|Alexander wird in Martoks Haus aufgenommen]]
:''[[Hinter der Linie|Fortsetzung]] folgt…''
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|;Worf|:Wenn wir unsere Schwüre ablegen, dann darfst du nicht vergessen, General Martok deinen dD'k tahg zu präsentieren, als formelle Bitte an ihn, dich in sein ehrenvolles Haus aufzunehmen.|;Dax|:Aber ich möchte seinem Haus nicht beitreten.|;Worf|:Was?|;Dax|:Ich möchte nicht in all diese Blutfehden verwickelt werden. Jedes Mal, wenn ein Mitglied des Hauses des Martok entehrt oder getötet wird, müsste ich das, was ich gerade tue, auf der Stelle unterbrechen und zu irgendeiner Racheaktion eilen. Das ist langweilig, Worf.|;Worf|:Wenn du das ablehnen würdest, wäre das eine große Schande. General Martok würde das nicht verstehen. Er wäre…||kichert|;Dax|:Worf! Das war ein Scherz.|;Worf|:Dann wirst du also unserem Haus beitreten?|;Dax|:Natürlich werd ich das.|;Worf|:Ich sehe schon, unser gemeinsames Leben wird nicht einfach.|;Dax|:Richtig, aber wir werden viel Spaß haben.}}{{Dialogzitat|;Sisko:Sind sie ein Mann, der wettet, General?;Martok:Eines meiner vielen Vergnügen.;Sisko:Dann ein Fass Blutwein, dass ich noch vor Ihnen den Fuß auf Deep Space 9 setzen werde.;Martok:Geht in Ordnung.}}{{Dialogzitat|;Martok:Es macht nur dann Spaß Kriege zu führen, wenn man gewinnt.}}{{Dialogzitat|zu den Neuankömmlingen;Martok:Ich bin General Martok. Willkommen auf der ''Rotarran''. Erweist euch diesem Schiff als würdig und bringt seinem Namen Ehre. In der Geschichte des Klingonischen Reiches ist das ein glorreicher Augenblick. Ein Kapitel, dass mit eurem Blut geschrieben wird. Kämpft gut und unser Volk wird euch 1000 Jahre lang Loblieder singen. Versagt ihr, dann wird es keine Lieder, keine Ehre und kein Klingonisches Reich mehr geben. Wer von euch hört den Schrei des Kriegers, der euch zu Sieg und Ruhm ruft?;Alle:Q'aplatritt zu den Neuankömmlingen;Worf:Wer bietet dem Klingonischen Reich sein Leben an?;N'Garen:N'Garen, Tochter von Tse'Dek.;Koth:Koth, Sohn von Larna.;Katogh:Kathogh, Sohn von Ch'Pok.;Doran:Doran, Tochter von W'mar.;Alexander:Alexander Rozhenko.;Worf:Alexander.;Martok:Rozhenko? Zu welchem Haus gehört Rozhenko?;Alexander:Zu keinem Haus, Sir. Wenn schon Ehre, dann wird es meine eigene sein.}}{{Dialogzitat|;Worf:Hör damit auf, zu tun, als wärst du ein Krieger. Wir beide wissen, dass du nicht hierher gehörst. Du hast gehört, was ich vom Rest der Crew erwarte. Zweimal so viel erwarte ich von dir. Haben wir uns verstanden?;Alexander:Ja, Sir.}}{{Dialogzitat|nachdem Worf Alexander vor dem Klingonen schützt;Ch'Targh:Eine Frage, werden Sie auch für ihn gegen die Jem'Hadar kämpfen?}}{{Dialogzitat|zu Alexander, nachdem er die Simulation mit der Realität verwechselt hat;Ch'Targh:Pass bloß gut auf! Da draußen könnten noch mehr gefährliche simulierte Schiffe sein!}}{{Dialogzitat|über Alexander;Martok:Sehen Sie? Sie akzeptieren ihn.;Worf:Ja, sie akzeptieren ihn als Schiffsclown.}}{{Dialogzitat|nachdem Kira das geschenkte Kleid vor Dukat wirft;Dukat:Oh, mögen Sie es etwa nicht?;Kira:Ich mag Sie nicht, das Kleid ist in Ordnung.;Dukat:Major, das ist einfach nicht wahr. Es besteht eine Bindung zwischen uns.;Kira:Nein. Nur in Ihrer Vorstellung. Sie sind ein opportunistischer, machthungriger Diktator und ich möchte von jetzt an nichts mehr mit Ihnen zu tun haben.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Sind sie ein Mann der wettet, General?|Martok|Eines meiner vielen Vergnügen.|Sisko|Dann ein Fass Blutwein, dass ich noch vor Ihnen den Fuß auf Deep Space 9 setzen werde.|Martok|Geht in Ordnung.}} {{Dialogzitat|Martok|Es macht nur dann Spaß Kriege zu führen, wenn man gewinnt.}} {{Dialogzitat||zu Alexander, nachdem er die Simulation mit der Realität verwechselt hat|Ch'Targh|Pass bloß gut auf! Da draußen könnten noch mehr gefährliche simulierte Schiffe sein!}} {{Dialogzitat||zu den Neuankömmlingen|Martok|Ich bin General Martok. Willkommen auf der ''Rotarran''. Erweist euch diesem Schiff als würdig und bringt seinem Namen Ehre. In der Geschichte des Klingonischen Reiches ist das ein glorreicher Augenblick. Ein Kapitel, dass mit eurem Blut geschrieben wird. Kämpft gut und unser Volk wird euch 1000 Jahre lang Loblieder singen. Versagt ihr, dann wird es keine Lieder, keine Ehre und kein Klingonisches Reich mehr geben. Wer von euch hört den Schrei des Kriegers, der euch zu Sieg und Ruhm ruft?|Alle|Q'apla||tritt zu den Neuankömmlingen|Worf|Wer bietet dem Klingonischen Reich sein Leben an?|N'Garen|N'Garen, Tochter von Tse'Dek.|Koth|Koth, Sohn von Larna.|Katogh|Kathogh, Sohn von Ch'Pok.|Doran|Doran, Tochter von W'mar.|Alexander|Alexander Rozhenko.|Worf|Alexander.|Martok|Rozhenko? Zu welchem Haus gehört Rozhenko?|Alexander|Zu keinem Haus, Sir. Wenn schon Ehre, dann wird es meine eigene sein.}} {{Dialogzitat|Worf|Hör damit auf, zu tun, als wärst du ein Krieger. Wir Beide wissen, dass du nicht hier her gehörst. Du hast gehört, was ich vom Rest der Crew erwarte. Zweimal so viel erwarte ich von Dir. Haben wir uns verstanden?|Alexander|Ja, Sir.}} {{Dialogzitat||nachdem Worf Alexander vor dem Klingonen schützt|Ch'Targh|Eine Frage, werden Sie auch für ihn gegen die Jem'Hadar kämpfen?}} {{Dialogzitat||über Alexander|Martok|Sehen sie? Sie akzeptieren ihn.|Worf|Ja, sie akzeptieren ihn als Schiffsclown.}} {{Dialogzitat||nachdem Kira das geschenkte Kleid vor Dukat wirft|Dukat|Oh, mögen Sie es etwa nicht?|Kira|Ich mag Sie nicht, das Kleid ist in Ordnung.|Dukat|Major, das ist einfach nicht wahr. Es besteht eine Bindung zwischen uns.|Kira|Nein. Nur in Ihrer Vorstellung. Sie sind ein opportunistischer, machthungriger Diktator und ich möchte von jetzt an nichts mehr mit Ihnen zu tun haben.}} {{Dialogzitat||nachdem er Alexanders bat'leth aufhebt|;Martok|:Eine feine Klinge. Gut ausbalanciert. Aber letzten Endes ist sie nur so gut wie der Krieger, die der sie führt.}}
== Hintergrundinformationen ==
==== Allgemeines ====
{{HGI|Dies ist der vierte Teil der siebenteiligen Eröffnung des [[Dominion-Krieg]]s.}}
{{HGI|Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/526.txt Drehbuch zur Episode] wird angegeben, dass der Rang Bekk, den Alexander inne hat, dem [[Crewman]] der Sternenflotte entspricht.}}
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|Sisko gewinnt die Wette mit Martok, denn er kommt in {{e|Sieg oder Niederlage?}} als Erster erster zurück nach Deep Space 9.}} {{HGI|Katogh ist der Sohn von Ch'Pok aus {{e|Das Gefecht}}.}} {{HGI|Martok spielt in seinem Gespräch mit Worf auf die Ereignisse in [[Internierungslager 371]] in der Episode {{e|Im Lichte des Infernos}} an.}}
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
-->
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
{{HGI|Im [http://www.st-->minutiae.com/academy/literature329/526.txt Drehbuch zur Episode] wird die Szene, in der sich Kira und Dukat in der Offiziersmesse unterhalten, noch fortgesetzt. Dort erklärt Kira, dass Damar jedes Mal, wenn er von Bajoranern spricht, einen spöttischen Ton anschlägt. Dukat entgegnet, dass dem nicht so sei. Allerdings kommt Damar in diesem Moment in die Offiziersmesse und legt einen Bericht vor. Dabei erwähnt er mehrfach die Bajoraner mit einem spöttischen Tonfall. Als Damar wieder fortgeht, imitiert Dukat ihn und er und Kira beginnen laut zu lachen. Die Szene schaffte es nicht in die endgültige Episode.}}
=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
{{HGI|1=Die Szene, in der Alexander dem Haus des Martok beitritt, wurde für die europäische DVD-Version stark gekürzt. Grund dafür sind die [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1357 hier] beschriebenen Probleme mit der Freigabe in Großbritannien. }}
<!--
==== Sets und Drehorte ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
{{HGI|* VHS [[Söhne und Töchter – Hinter der Linie]]* [[DS9 DVD-Box Staffel 6]] - Disc 1* [[DS9 DVD-Box Staffel 6.1]] - Disc 1}}<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
-->
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
{{HGI|* [[Verlorener Friede]] aus der Romanreihe [[Der Dominion-Krieg]] - Anfang der Handlung gemeinsam mit den Vorkommnissen aus {{e|Zu den Waffen!}}, {{e|Zeit des Widerstands}} und {{e|Entscheidungen|DS9}}.* [[Beendet den Krieg!]] aus der Romanreihe [[Der Dominion-Krieg]] - Fortsetzung der Handlung gemeinsam mit den Vorkommnissen aus {{e|Hinter der Linie}}, {{e|Ein kühner Plan}} und {{e|Sieg oder Niederlage?}}.::Die Ereignisse aus den Büchern gehen über die Ereignisse in den Episoden hinaus. Dieser Teil ist nicht canonisch.}}<!--
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
== Links und Verweise ==
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Ära]], [[Aufnahmezeremonie in ein klingonisches Haus]], [[Besetzung von Deep Space 9 durch das Dominion]], [[Klingonische Geschichte]], [[Krieg]]| Institutionen = [[Alliierter]], [[Crew]], [[Dominion]], [[Liste von klingonischen Häusern|Haus]], [[Haus des Martok]], [[Institut der Künste auf Cardassia]], [[Klingonische Verteidigungsarmee]], [[Klingonischer Hoher Rat]], [[Klingonisches Reich]], [[Konvoi]], [[Sternenflotte]], [[Valonnanische Schule]], [[Widerstand auf Deep Space 9 gegen das Dominion]]
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Jem'Hadar]], [[Klingone]], [[Norpinischer Falke]], [[Trill]]
| Kultur = [[Ballade]], [[Blutfehde]], [[Dabo-Tisch]], [[Ehre]], [[Frieden]], [[Hass]], [[Hochzeit]], [[Klingonische Sprache]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Loyalität]], [[Lied]], [[Lüge]], [[Party]], [[Propheten]], [[Rache]], [[Sarkasmus]], [[Schwur]], [[Spaß]], [[Spiel]], [[Tod]], [[Überraschung]], [[Urlaub]], [[Wette]]| Person = [[Abgesandter]], [[Admiral]], [[Bekk]], [[Ch'Pok]], [[Clown]], [[Dabo-Mädchen]], [[Despot]], [[Diktator]], [[Direktor für bildende Kunst auf Cardassia]], [[Doran, Tochter des W'mar]], [[Erster Offizier]], [[Feind]], [[Führungsoffizier]], [[Helena Rozhenko]], [[K'Ehleyr]], [[Kahless]], [[Katogh]], [[Kellner]], [[Krieger]], [[Künstler]], [[Larna]], [[Nane]], [[Nanpart Malor]], [[Offizier]], [[Opportunist]], [[Reporter]], [[Sergey Rozhenko]], [[Sicherheitschef]], [[Tanas]], [[Topek]], [[Tse'Dek]], [[W'mar]], [[William Ross]], [[Vedek]]| Schiffe = [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[Internierungslager 371]], [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]], [[Klingonischer Militärfrachter]], [[IKS Par'tok|IKS ''Par'tok'']], [[IKS Rotarran|IKS ''Rotarran'']], [[Shuttle]], [[Sternenbasis 375]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]| Ort = [[Bar]], [[Bereitschaftsraum]], [[Brücke]], [[Dukats Quartier]], [[Holosuite]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Konferenzraum]], [[Luftschleuse]], [[Maschinenraum]], [[Offiziersmesse]], [[Quark's]], [[Quartier]], [[Andockrampe|Rampe 11]], [[Transporterraum]], [[Universität]], [[Valonnanische Schule]], [[Worfs Quartier]]
| Astronomie = [[Bajor]], [[Cardassia Prime]], [[Donatu V]], [[Universum]]
| Technik = [[Antiproton]], [[Arm]], [[Auge]], [[batBat'leth]], [[Beamen]], [[Blut]], [[dCountdown]], [[D'k tahg]], [[Daumen]], [[Disruptor]], [[Explosion]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Gesicht]], [[Hand]], [[Hauptschirm]], [[HolosuiteHerz]], [[Hilfsenergie]], [[ImpulsantriebImpulsenergie]], [[Impulsinjektor]], [[Industriereplikator]], [[Kampfsimulationsprogramm]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[karKar'takin]], [[Knochenbruch]], [[Kommunikation]], [[Photonentorpedo]], [[Plasma]], [[Quelle (Kommunikation)|Quelle]], [[Reflex]], [[Schild]], [[Schulter]], [[Sensor]], [[Steuerkontrolle]], [[Subraumtransceiver]], [[Subraumtransmission]], [[Subraumübertragung]], [[Tarnvorrichtung]], [[Triebwerk]], [[Verletzung]], [[Waffe]], [[Waffenreichweite]], [[Warpgondel]], [[Werkzeug]], [[Wunde]]| Nahrung = [[Abendessen]], [[Blutwein]], [[Bregitlunge]], [[Eiscreme]], [[Feldration]], [[Gagh]], [[Getränk]], [[Grapoksoße]], [[Nachtisch]], [[Pfirsich]], [[Ramufta]], [[Root Beer]], [[Warnog]]| Sonstiges = [[Alarmstatus 1]], [[Alliierter]], [[Ära]], [[Ausstellung]], [[Ausweichmanöver]], [[Becher]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Bild]], [[Dienstanzug]], [[Eskorte]], [[Fass]], [[Feuer]], [[Flasche]], [[Geschenk]], [[Gesundheit]], [[Glas]], [[Humpen]], [[Kampf]], [[KampfausbildungKampfstation]], [[KampfstationKampftraining]], [[Kleid]], [[Kurs]], [[Mission]], [[Schlägerei]], [[SpiegelSchreibtisch]], [[SpielSpiegel]], [[Stuhl]], [[Tasche]], [[Teller (Gegenstand)|Teller]], [[Tisch]], [[Uniform]], [[Vergangenheit]], [[Versprechen]], [[Waffenkontrolle]], [[Waffenreichweite]], [[Zukunft]]
}}
<!--
-->
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|Sons and Daughters (Star Trek: Deep Space Nine)}}
* {{IMDB|ID=tt0708604}}
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/526.txt Drehbuch zur Episode: Söhne und Töchter] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]