Der Streik

Die Belegschaft des Quark's gründet eine Gewerkschaft, um die schlechten Arbeitsbedingungen in der Bar zu verbessern. Währenddessen hat Worf Probleme, sich auf der Station einzuleben.

Zusammenfassung

Teaser

Worf und Dax unterhalten sich auf der Brücke der Defiant

Die USS Defiant kehrt von einer fünftägigen Mission aus dem Gamma-Quadranten zurück. Worf, der das Kommando über das Schiff hat, fordert von der Brücke aus die Abteilungschefs auf, Berichte für das Briefing, das für den nächsten Tag angesetzt ist, vorzubereiten. Dann läßt er alle Mann wegtreten. Sofort wendet sich Dax Worf zu und erklärt. Dass dies wohl eine erfolgreiche Mission war, da sie in den fünf Tagen im Gamma-Quadranten keine Spur der Jem'Hadar finden konnten. Sofort wechselt Worf das Thema und erwidert, dass ihm beim Manöver im Kar-Telos-System auffiel, dass sich die Defiant etwas schwerfällig anfühlt, wenn sie hart nach Backbord gedreht wird. Dax vermutet, dass die Generatoren der Trägheitsdämpfer wohl nachgestellt warden müssen. Darauf entgegnet Worf, dass er dafür gleich einen Zeitplan erstellen will und da er schon dabei ist, will er auch die Zielerfassungsscanner rekalibrieren und die EPS-Relais überprüfen lassen. Dax erwidert, dass Chief O'Brien bezüglich der Probleme sicher enttäuscht sein wird, da er davon ausging, dass das Schiff nun manövrierfähiger wäre. Doch Worf merkt an, dass der Chief hervorragende Arbeit geleistet habe und außerdem handelt es sich bei der Defiant um ein gutes Schiff. Allerdings, so der Klingone, ist es seine Pflicht, dafür zu sorgen, dass die Defiant auf höchstem Leistungsniveau funktioniert. Schmunzelnt bemerkt Dax, dass Worf wohl verliebt in das Schiff sei. Schockiert schaut der Mann die Trill an, um dann anzumerken, dass sie wie üblich übertreibt.

Bashir und O'Brien bereiten sich auf den Kampf gegen die Wikinger vor

Später ist Leeta gerade dabei, einige Streifen Latinum einzusammeln. Einer der Streifen fällt zu Boden und als sie ihn aufhebt, treten zwei Männer in mittelalterlicher Kleidung herein. Es sind Chief O'Brien und Dr. Bashir, verkleidet als irische Krieger. Während Leeta sich aufrichtet, beginnt sie zu lachen. Böse schaut der Doktor den Chief an und erklärt, dass die Kleidung wohl irgendwie affig aussieht. Doch Leeta erklärt, dass es ihr gefällt, da es ihr gefällt, da es die Beine von Julian zur Geltung bringt. Der Chief ist von Leetas Meinung angetan, während die dem Doktor einen Kuss auf die Wange gibt und ihm viel Vergnügen wünscht. Als Bashir und O'Brien weitergehen, will der Arzt wissen, wie das Holosuiteprogramm noch genau heißt. Der Chief entgegnet, dass es sich um Die Schlacht von Clontarf handlet. Sie werden mit tausend beherzten irischen Kriegern gegen eine Wilde Horde von Wikingern kämpfen. O'Brien erklärt, dass es wie Die Schlacht um England ist. Der Unterschied ist nur, dass sie dieses Mal mit dem Schwert kämpfen. Während die beiden die Treppe hoch zu den Holosuiten gehen, will Bashir wissen, weshalb der Chief den König darstellen darf. Der entgegnet, dass er ein direkter Nachfahre von König Brian Boru ist und zuem handelt es sich bei dabei um sein Programm. Der Doktor akzeptiert dies und beide gehen nach oben.

Rom bricht während der Arbeit zusammen.

In diesem Moment tritt Quark in den Raum. Er schaut sich um und sieht den leeren Dabo-Tisch. Auch sonst wirkt das Quark's wie ausgestorben. Als er an Leeta vorbei geht, zuckt diese mit den Schultern, da auch sie nichts zu Arbeiten hat. Dann geht der Ferengi hinter die Theke vor der einzig Morn sitzt. Rom bereitet unterdessen eine Flüssigkeit vor und stähnt dabei. Quark erklärt, dass er genau weiß wie sein Bruder sich fühlt. Dann fragt er für was die bajoranische Zeit der Körperreinigung gut ist und weshalb die Bajoraner sich einen ganzen Monat von allen Genüssen fernhalten müssen. Ihm ist bewusst, dass sie auch sonst keine holosuitesüchtigen Trunkenbolde sind. Als Rom erneut zu stöhnen beginnt, erklärt Quark, dass das alles kein Grund zum Stöhnen sei. Doch Rom erklärt, dass es ihm weh tut. Dann schaut sich der Barkeeper um und fragt seinen Bruder, für was er das alles hat. Rom entgegnet, dass es für ihn selbst sei. Dabei handelt es sich um ein Moogies Hausmitteln handelt. Quark ist verwundert, weshalb seinem Bruder schon wieder das Ohr schmerzt und während dieser sich die Flüssigkeit in sein Ohr gießt, erhlärt der Besitzer der Bar, das sein Verhalten ekelhaft sei und er ihm sicher noch den Rest der Gäste vertreibt. Dann erklärt Rom, dass ihm schwindlich ist doch sein Bruder ignoriert dies und schickt ihn fort, Tisch 7 zu bedienen. In diesem Moment kommt Leeta zu den beiden und ist besorgt um Rom und empfiehlt ihm, sich hinzulegen. Doch das gefällt Quark gar nicht. Er erklärt, dass er die Frau nicht bezahlt, um zu denken, sondern um das Daborad zu drehen und er fordert sie auf, genau das zu tun. Allerdings erklärt die Frau, dass derzeit niemand spielt. Quark schiebt dies darauf, dass sie nicht am Dabo-Tisch steht. Unterdessen gibt Rom an, dass es ihm schon wieder besser geht. Das bezweifelt Leeta jedoch und sie erklärt, dass Rom sich unbedingt hinlegen muss. Dem stimmt Quark jedoch nicht zu, selbst wenn sie intime Behandlungsmethoden von Dr. Bashir kennt. Er spricht ihr ab, diesbezüglich eine Expertin zu sein. Während Leeta erbost erklärt, dass es Quark nichts angeht, was sie in ihrer Pause macht, will Rom von seinem Bruder wissen, ob er noch steht. Der Barkeeper ignoriert seinen Bruder und fordert Leeta auf, zurück an ihre Arbeit zu gehen. Und auch Rom will er wegschicken. Er drückt ihm ein Tablett in die Hand. Doch das ist zu viel für Rom und er fällt um. Sofort eilt Leeta zu dem am Boden liegenden Ferengi. Quark steht da und schaut ihr zu. Die Bajoranerin will wissen, ob der Barkeeper nichts unternehmen will. Der entgegnet, dass er für alle Fälle etwas machen wird und köndigt an, dass der Roms Gehalt kürzen will. Während Leeta ihn ungläubig anschaut, fortdert er Broik auf, den Müll wegzureumen. Der Ferengi hilft Leeta, sich um Rom zu kümmern.

Akt I: Eine Idee wird geboren

Rom wird von Dr. Bashir untersucht.

Später untersucht Bashir, der mittlerweile wieder seine Sternenflottenuniform trägt, Rom auf der Krankenstation. Der Doktor schaut sich das Ohr des Ferengis an und diagnostiziert eine hardneckige Infektion des Trommelfells. Er will wissen, wie lange Rom schon darunter leidet. Der entgegnet, dass er diese nun schon zwei Wochen hat. Das erschreckt den Doktor und er will wissen, ob der Ferengi wirklich schon zwei Wochen mit der akuten Infektion herumläuft. Der korrigiert seine Angabe und gibt zu, dass er die Infektion sogar schon drei Wochen hat. Erbost über das unverantwortliche Verhalten erklärt Bashir, dass Rom auch hätte sterben können. Wäre er 48 Stunden später gekommen, so Bashir, würde er bald in der Göttlichen Schatzkammer für ein neues Leben beten. Der entgegnet, dass er dann wohl Glück hatte, ohnmächtig geworden zu sein. Nun will der Doktor wissen, weshalb Rom nicht schon früher zu ihm kam. Darauf erwidert der Ferengi, dass er nicht konnte, da er arbeiten musste. Doch Bashir lässt dies nicht gelten und ist sich sicher, sein Bruder hätte ihn für kurze Zeit entbehren können. Allerdings stellt Rom klar, dass dies eine Verletzung des Arbeitsvertrages Paragraph 76, Unterabschnitt 3 wäre. Er erklärt Bashir, dass darin beschrieben ist, dass es Angestellten von Quarks Bar untersagt ist, ihren Arbeitsplatz während der Arbeitszeit zu verlassen, so lange dies nicht ausdrücklich befohlen wurde. Eine Zuwiderhandlung zieht laut dem Ferengi hohe Geldstrafen bis hin zur Entlassung nach sich. Er erklärt weiter, dass dies eine Standardbestimmung in allen Arbeitsverträgen der Ferengi ist. Daraufhin will Bashir wissen, ob er nicht einmal frei bekommt, wenn er krank ist. Sofort entgegnet Rom, dass so etwas nicht zu dem großzügingen Pompensionspaket der Arbeitsverträge gehört. Weder Krankheit, noch Ferien oder bezahlte Überstunden gibt es in dem Vertrag. Nun erklärt der Doktor, dass die Arbeiter einen besseren Arbeitsvertrag brauchen. Allerdings hat Rom seine Zweifel, da alle Verträge der Ferengi gleich ausgearbeitet sind. Unterdessen schließt Bashir die Behandlung für diesen Tag ab, allerdings fordert er Rom auf, gleich am nächsten Tag wieder zu kommen. Der entgegnet, dass ihm dies nur möglich ist, bevor die Bar öffnet. Dann will der Ferengi gehen. Der Arzt ruft ihm nach, dass die Leute im Quark's eine Gewerkschaft brauchen, um zu verhindern, dass man sie ausbeutet. Die Idee schockiert den Ferengi und er erklärt, dass Bashir das nicht versteht, da die Arbeiter der Ferengi die Ausbeutung selbst gar nicht verhindern wollen. Sie versuchen viel mehr selbst nach Wegen, ein Ausbeuter zu werden. Allerdings erwidert der Doktor, dass Rom darin nicht sehr erfolgreich ist. Dann verlässt der Ferengi die Krankenstation.

Quark verkündet seinen Angestellten die Lohnkürzung.

Nach dem Besuch auf der Krankenstation macht sich Rom sofort auf den Weg zurück ins Quark's. Als Leeta ihn sieht, verlässt sie sofort den Dabo-Tisch und geht zu dem Ferengi. Sie erkundigt sich, wie der Besuch auf der Krankenstation war. Rom erwidert, dass es ihm besser geht, woraufhin Leeta entgegnet, dass Bashir ein wunderbarer Arzt ist. Dann gibt sie Quark die Schuld an dem Problem mit Roms Ohr. Doch der relativiert das Ganze, dies er doch selbst den routinemäßigen Ohrenscan ausfallen. Zudem gibt er zu, dass er wohl zu viel Oo-mox hatte. Lächelnd will Leeta wissen, wer die Glückliche ist. Doch Rom entgegnet, dass er keine Frau meint, sondern dass er sich selbst damitverwöhnte. Leeta ist die Antwort peinlich und sie entschuldigt sich bei dem Ferengi. Sofort will Rom wissen, ob sie etwas dagegen tun will und hält ihr sein Ohr hin. Die Bajoranerin entgegnet, dass sie nicht glaubt, dass Julian damit einverstanden wäre. Rom ist bereit, ihn zu fragen. Leeta weiß nicht, was sie antworten soll und bevor sie etwas sagen kann, ergreift Quark das Wort und unterbricht die beiden. Der Barkeeper ruft alle Mitarbeiter zusammen und erklärt, dass er etwas zu verkünden hat. Nachdem sich alle um ihn versammeln erklärt er, dass er die Einnahmen des Tages durchgegangen ist. Dabei fiel ihm auf, dass die Einnahmen alles andere als gut sind. Alles was das bajoranische Reinigungsritual gereinigt hat, so der Barkeeper, ist seine Profitspanne. Aus diesem Grunde will er vom nächsten Tag an das Gehalt aller Angestellten um ein drittel kürzen. Ungläubig schauen die Mitarbeiter Quark an. Als Alternative stellt er in Aussicht, dass er viele der Angestellten feuern muss, wenn das Gehalt nicht angepasst wird. Da die Mitarbeiter ihn ungläubig anschauen, erklärt er, dass sie sich auch später noch bei ihm bedanken können. Doch Leeta entgegnet, dass sie sich die Gehaltskürzung nicht leisten kann. Doch Quark widerholt, dass es entweder eine Lohnkürzung oder Entlassungen geben wird. Dann schickt er seine Leute wieder zum Arbeiten und erklärt, dass der Laden in zehn Minuten sauber sein muss und die Lichter aus sein sollen. Dann will er wieder zur Abreit gehen, doch Rom stoppt ihn und erklärt, dass dies nicht richtig ist und sein Bruder nicht einfach ohne Vorwarnung den Lohn kürzen kann. Doch Quark entgegnet, dass er das sehr wohl kann. Dann erklärt er Rom, dass dieser sich lieber darauf konzentrieren sollte, seine Finger von seinen Ohren zu lassen und im das Geschäftliche überlassen soll. Allerdings lässt Rom sich nicht abwimmeln und will wissen, ob er das Gehalt wieder anhebt, wenn das Reinigungsritual vorüber ist. Doch sein Bruder will nichts versprechen und erklärt, dass es von der Steuersumme des nächsten Quatals abhängt. Rom lässt auch jetzt nicht locker und bittet Quark, die Lohnkürzung noch einmal zu überdenken. Scheinheilig geht der auf die Forderung ein, kommt aber sofort wieder zu dem gleichen Resultat wie zuvor. Als Rom dies immer noch nicht akzeptiert und an die Brüderlichen Gefühle appeliert, stellt Quark klar, dass er im Quark's nicht sein Bruder, sondern sein Angestellter ist. Und als sein Angestellter hat er nicht das Recht, seine Entscheidung in Frage zu stellen. Nun warnt Rom seinen Bruder und erklärt, dass Quark es bereuen wird, wenn er seine Entscheidung nicht zurücknimmt. Doch der erklärt, dass er nur bereut, dass er mit Rom verwandt ist und geht. Entrüstet bleibt der zurück.

Nach einem gemeinsamen Training gehen Dax und Worf durch die Korridore von Deep Space 9. Während Worf sein Bat'leth bei sich trägt, schwingt Dax ein Mek'leth in seiner Hand. Sie erklärt, dass sie mit der Waffe immer besser zurecht kommt. Als sie Worf um seine Meinung fragt, gibt auch der Klingone zu, dass die Fortschritte macht. Nun will Dax wissen, weshalb er ihr die nicht von sich aus gesagt habe. Worf entgegnet, dass ein klingonischer Krieger keine Bestätigung seines Gegners braucht. Allerdings weist Dax ihn darauf hin, dass sie keine Kriegerin ist, sondern eine sensible junge Frau. In diesem Moment unterbricht Worf sie, da er ein Geräusch hört, das näher kommt. Die beiden gehen dem Geräusch entgegen und stoppen unter einer Deckenklappe. Als das Geräusch über ihnen ist, schlägt Worf mit seinem Bat'leth gegen die Deckenklappe und diese öffnet sich. Ein Dopterianer fällt den beiden vor die Füße. Ihm fallen einige Gegenstände aus der Hand. Worf hält den Mann mit seiner Waffe in Schach und warnt ihn, sich nicht zu bewegen. Unterdessen schaut sich Dax die Dinge des Mannes an. Sie findet dabei unter anderem Worfs Zahnschärfer. Als der Klingone dies sieht, knurrt er mürrisch.

Worf übergibt den Dieb an Odo.

Rom versammelt die Angestellten in seinem Quartier

Erbost bringt Worf den Dieb in das Sicherheitsbüro und wirft ihn auf Odos Schreibtisch. Dann erklärt er dem Sicherheitschef, dass der Mann gerade in sein Quartier eingebrochen ist. Sofort fordert Odo einen anwesenden bajoranischen Offizier auf, den Mann in die Arrestzelle zu bringen. Dann wendet sich der Wechselbalg dem Klingonen zu und erklärt, dass er eine Aussage benötigen wird. Der erboste Sternenflottenoffizier entgegnet, dass er diese auch machen wird. Allerdings fordert er zuerst eine Erklärung, wie der Vorfall totz verschärfter Sicherheitsvorkehrungen überhaupt vorkommen konnte. Ruhig entgegnet Odo, dass so etwas einfach passieren kann. Doch das lässt Worf mit dem Verweis auf die Enterprise nicht gelten. Lächelnd holt Odo ein PADD hervor und erinnert Worf an Sternzeit 46235,7, als Ferengi Freibeuter unter Kommando von DaiMon Lurin die Enterprise unter Verwendung zweier klingonischer Bird-of-Prey enterten. Dann nennt er den Vorfall bei Sternzeit 45349,1, als der kriminelle Berlinghoff Rasmussen, der sich als Wissenschaftler ausgab, mehrere Diebstähle bei der Crew der Enterprise beging. Nach den Ausführungen will Odo wissen, ob er fortfahren soll, oder ob es dem Klingonen reicht. Worf entgegnet, dass er wohl genug gehört hat. Nun erklärt Odo, dass ihm durchaus bewusst ist, dass diese Zwischenfälle auf der Enterprise sicher nicht die Regel sind. Er gibt Worf allerdings zu verstehen, dass es sicherlich nicht möglich ist, die Sicherheit an einem offenen Hafen wie Deep Space 9 zu 100% zu gewährleisten, wenn dies nicht mal auf dem Flaggschiff der Föderation gelingt. Worf versteht das Argument, findet die Tatsache jedoch irritierend. Auch Odo empfindet so, aber er stellt klar, dass Worf sich wohl daran gewöhnen muss.

Später versammeln sich die Angestellten von Quark im Quartier von Rom. Der Bruder des Barkeepers beginnt eine Rede zu halten und bedankt sich zuerst bei den Mitarbeitern, dass sie sich bei ihm eingefunden haben. Ihm ist bewusst, dass er seinen Bruder bisher immer verteidigte, wenn dieser Schritte unternahm, die beim Personal nicht besonders gut ankamen. Doch nun will er dies zur Verwunderung der anwesenden Ferengi nicht tun. Rom ist bewusst, dass das Reinigungsritual für seinen Bruder nur ein Vorwandt ist, seine Profite auf dem Rücken der Mitarbeiter zu erhöhen. Das genau findet er nicht fair und er will sich das nicht gefallen lassen. Leeta möchtze wissen, was sie dagegen tun sollen. Rom erwidert, dass sie sich Quarks Verhalten nicht gefallen lassen und das Richtige tun werden. Dann will er den Plan kundtun, doch es fällt ihm als Ferengi schwer, das Wort zu verwenden, wonach er sucht. Die anderen Mitarbeiter werden schon ungeduldig, doch dann kommt Rom mit der Sprache heraus und erklärt, dass sie eine Gewerkschaft gründen werden. Die Ankündigung sorgt für unterschiedliche Resonanz. Bei den Ferengi sorgt das Wort alleine für Entsetzen, während die Mitglieder anderer Spezies von der Idee angetan sind.

Akt II: Sean Aloysius O'Brien

Nach der Ankündigung von Rom sind die anwesenden Ferengi erbost, da der Bruder des Barkeepers ihrer Ansicht nach soeben das Leben aller anwesenden Ferengi vernichtet hat. Ihre Angst besteht darin, dass die FCA von Roms Plan Wind bekommen. Als Leeta das ungeliebte Wort Gewerkschaft widerholt fordern die Ferengi sie auf, dies nie wieder zu erwähnen. Einer der Ferengi fordert, dass sie alle zurück zur Arbeit gehen sollen, um zu verhindern, dass die Ferengi-Handelsbehörde von dem Plan erfährt. Doch ein weiterer Ferengi ist davon überzeugt, dass es dazu schon viel zu spät ist, da die FCA ihre Ohren überall hat. Er erklärt, dass sie alle verloren sind, wenn die Behörde davon erfähr. Doch Rom sieht darin kein Problem. Zwar werden die Liquidatoren der FCA sie wohl für den Rest ihres Lebens jagen, allerdings ist er bereit, ihnen dafür auch einen guten Grund zu liefern. Und jeder von ihnen weiß, egal ob Ferengi oder nicht, dass die Art, wie Quark sie behandelt, alles andere als fair ist. Er fragt Frool, ob er nicht einen Tag Pause verdient, wenn sein Rücken wieder Probleme macht. Da der Angesprochene darauf keine Antwort hat, fragt Rom nun Grimp, ob dieser nicht auch gerne bezahlten Urlaub machen würde. Der ist sich sicher, dass das nicht passieren wird. Doch Rom glaubt an die Chance und will etwas unternehmen. Er sieht in der Gewerkschaft eine Gelegenheit und erinnert die Anderen Ferengi daran, was ein Ferengi macht, wenn er eine Gelegenheit sieht. Frool beantwortet die Frage und erklärt, dass ein Ferengi die Gelegenheit ergreift. Genau das will Rom tun, da sie schon viel zu lange ausgebeutet wurden und nun die Zeit gekommen ist, zu handeln. Er gibt an, dass sie von nun an ihr Leben, ihre Würde und ihre Profite selbst in die Hand nehmen werden. Dann schwört er sie ein, gegen Quark zu kämpfen, gegen die FCA und gegen die Ausbeutung. Als Rom die Angestellten fragt, ob sie auf seiner Seite sind, bekommt er lautstarke Zustimmung und alle stimmen in ein Lautes Hoch auf die Gewerkschaft ein.

O'Brien bestärkt Rom in seinem Plan.

Die Gilde übergibt Quark ihre Forderungen.

Auf der Krankenstation behandelt Dr. Bashir derweil Chief O'Brien, der einen hässlichen "Grützbeutel" am Kopf hat. Julian scherzt noch darüber als Rom hereinkommt um mehr Informationen über Gewerkschaften vom Doktor zu erhalten. Er berichtet dem erstaunten Arzt, dass er tatsächlich eine Gewerkschaft gegründet hat. Julian sagt Rom, dass er seinen Vorschlag nur theoretisch gemeint hatte, als Chief O'Brien sich in das Gespräch einmischt und von seinem Vorfahr Sean Aloysius O'Brien erzählt, der die Bergarbeiter in west-Pennsylvania beim Anthrazitstreik von 1902 angeführt hat. O'Brien überzeugt Rom davon, dass ein Streik von Nöten sein wird, um Quark zum Einlenken zu zwingen. Der Chief erzählt weiter, dass Sean Aloysius O'Brien im Laufe des Streiks allerdings erschossen wurde, was Rom sichtlich Unbehagen bereitet.

Später unterhalten sich der Chief und Worf auf der OPS über die Schwierigkeiten die das Leben auf DS9 so mit sich bringt. Worfs Station ist wieder einmal defekt und der Chief repariert sie. Worf fragt O'Brien wie er das seiner Meinung nach chaotische Leben auf DS9 nur aushalten kann. O'Brien erwidert, dass ihm das Leben auf der Station eigentlich ganz gut gefalle, jedenfalls hätte er hier, im Gegensatz zu seiner Tätigkeit auf der Enterprise, nie Langeweile.

Am nächsten morgen betritt Quark seine Bar. Rom und die übrigen Angestellten haben sich versammelt um Quark die Forderungen ihrer Gewerkschaft, der Gilde der Restaurant- und Casinoangestellten, mitzuteilen. Quark lacht über die Forderungen nach höherem Lohn, Arbeitszeitverkürzung und Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und weist seine Angestellten an, wieder an die Arbeit zu gehen. Daraufhin ruft Rom den Streik aus, was Quark wiederum mit einem Lachen quittiert, das ihm aber alsbald im Halse stecken bleibt, als er sieht, dass all seine Angestellten die Bar verlassen.

Akt III: Streikposten und Holografische Kellner

Quarks Holo-Kellner funktionieren nicht wie gewünscht.

Sisko besucht O'Brien, Worf und Bashir in der Arrestzelle.

Sisko setzt Quark unter Druck.

Die Gilde hat sich vor dem Quark's versammelt und Rom dankt jedem Passanten der vorübergeht, dafür, dass er das Quark's nicht besucht. Außerdem gibt er jedem Passanten einen Streifen Latinum. Leeta sorgt sich darum, ob Roms Stimme durchhält, während Grimp eher darüber besorgt ist, ob das Latinum reicht.

Quark hat sich derweil um Ersatz für seine Angestellten gekümmert, indem er Holografische Kellner einsetzt, die er von lissepianischen Händlern erworben hat. Die Hologramme, die alle Quarks Ebenbild gleichen, funktionieren allerdings nicht korrekt, was Odo am eigenen Leib erfährt, als er eins der Hologramme anspricht, dass er für Quark höchstpersönlich hält. Das Hologramm jedoch fängt plötzlich an zu flimmern und verschwindet letzlich ganz, während das Tablett mit den Gläsern, dass es vorher in den Händen hielt, auf den Boden fällt. Der echte Quark kommt dazu und fragt Odo, ob er nicht etwas gegen den Mob vorm Haupteingang seiner Bar tun kann. Odo würde dies liebend gerne Tun, muss Quark aber trotzdem enttäuschen, da er augrund eine Anweisung von Captain Sisko nicht gegen die Streikenden vorgehen darf, solange sie Quarks Eingang auf der zweiten Ebene frei halten.

Julian und der Chief sitzen auf der zweiten Ebene und beobachten den oberen Eingang vom Quark's. Bei jedem Passant der vorbei kommt wetten sie ob er vorbeigeht und die Streikenden unterstützt, oder hineingeht. Als nach mehreren Passanten, unter anderem eine Vulkanierin und zwei Pakleds, plötzlich Worf erscheint, sind beide überzeugt davon, dass er vorbei gehen wird, was er zu ihrem Erstaunen aber nicht tut. Worf betritt die Bar. Die beiden laufen ihm hinterher und der Chief sagt, dass er vorhat Worf zur Vernunft zu bringen.

Der Versuch des Chiefs scheint allerdings nicht erfolgreich gewesen zu sein. Captain Sisko betritt den Raum mit den Arrestzellen hinter Odos Büro. In einer der Zellen stehen Worf, O'Brien und Bashir. Die drei versuchen zu erklären was passiert ist, aber der Captian ist äußerst verärgert über das Verhalten seiner Führungsoffiziere, die sich offensichtlich auf dem Promenadendeck geprügelt haben. Er entscheidet, sich mit Quark zu treffen, damit auf der Station wieder Normalität einkehren kann. Außerdem teilt er den Dreien mit, dass sie die Nacht in der Zelle verbringen werden. Odo soll sie am nächsten morgen entlassen. Bashir fragt die anderen beiden, ob sie nun stolz auf sich seien, was diese mit bösen Blicken quittieren.

Quark und Sisko befinden sich in Sikos Büro und reden über den Streik. Sisko drängt Quark, dass er eine Einigung mit Rom finden soll. Als Quark versucht sich herauszureden, setzt Sisko ihn unter Druck, indem er ihm androht, rückwirkend für die letzten fünf Jahre Miete und Entschädigung für Wartungsarbeiten und Energie von Quark zu verlangen. Die Drohung wirkt und Quark verspricht, sich mit Rom zu unterhalten.

Rom sitzt in seinem Quartier und geht einige Unterlagen durch, als Quark hereinkommt. Quark versucht seinen Bruder mit Latinum zu bestechen, damit dieser den Streik beendet. Rom geht allerdings nicht darauf ein und beginnt Karl Marx zu zitieren. Daraufhin verlässt Quark genervt Roms Quartier.

Zurück in seiner Bar wartet eine Überraschugn auf Quark. Er hat Besuch bekommen. Liquidator Brunt von der FCA sitzt im dunkeln an der Theke, begleitet von zwei Nausikaanern. Er teilt Quark mit, dass er von der Ferengi Handelsbehörde beauftragt wurde, den Arbeitskampf im Quark's mit allen Mitteln die nötig sind, zu beenden.

Akt IV: Das Exempel

Frool fällt vor Brunt auf die Knie.

Leeta gibt Rom einen Kuss.

Brunt hetzt seine Schläger auf Quark.

Quarks Angestellte haben sich in Roms Quartier versammelt und sind frohen Mutes, da ihr Streik die erhoffte Wirkung zu zeigen scheint. Rom berichtet den anderen von Quarks Bestechungsversuch, als Liquidator Brunt sich gewaltsam Zutritt zum Quartier verschafft und zusammen mit den beiden Nausikaanern eintritt. Allgemeine Panik breitet sich aus. Einer der Ferengi-Kellner, Frool, fällt vor Brunt auf die Füße und bettelt um Vergebung. Brunt fängt an, den Angestellten zu Drohen. Wäre man auf Ferenginar, würde er alle in die Spitze des Handelsturms stecken und einen nach dem anderen herunterstoßen. Allerdings hält er ihnen zugute, dass sie den "krankhaften Werten" der Föderation ausgesetzt waren und bietet den Angestellten an, auf eine Strafe zu verzichten, wenn alle wieder an ihre Arbeit gehen. Andernfalls würden ihnen Konsequenzen drohen. Brunt und die Nausikaaner verlassen den Raum. Rom lässt sich davon allerdings nicht einschüchtern. Er erzählt den anderen von Sean Aloysius O'Brien, lässt allerdings den Teil in dem dieser stirbt aus. Die anderen zögern erst, dann schafft Rom es aber wieder einmal sie zu überzeugen weiter zu machen und sie entscheiden zurück auf ihren Streikposten zu gehen. Frool kauert auch da noch immer auf dem Boden.

Zurück vor Quarks Bar stellen sich die Streikenden wieder auf und Rom schreitet die Reihe ab. Dafür erhält er Zustimmung von Chief O'Brien, der auf der zweiten Ebene am Geländer steht, als er von Worf angesprochen wird. Worf entschuldigt sich für den Vorfall in Quarks Bar und die beiden unterhalten sich über Worfs Problem, sich auf der Station einzuleben. Worf berichtet dem Chief, dass er eine Lösung für sein Problem gefunden hat: Er verlegt sein Quartier auf die Defiant, worüber O'Brien sehr überrascht ist.

Rom und Leeta gehen durch einen Korridor. Leeta ist sehr beeindruckt von Roms Verhalten. Sie unterhalten sich auch über Leetas Beziehung zu Dr. Bashir und Rom erwähnt, dass der Doktor seiner Meinung nach ein glücklicher Mann ist. Vor Leetas Quartier angekommen, gibt sie Rom einen Kuss auf die Stirn und verschwindet in ihrem Quartier. Rom ist ganz aufgebracht vor Freude über den Kuss, als Quark um die Ecke kommt um mit Rom zu reden. Zwar will Quark noch immer nicht auf die Forderungen seines Bruders eingehen, er versucht allerdings Rom vor Brunt zu warnen. Offenbar macht Quark sich Sorgen um die Gesundheit seines Bruders. Die beiden geraten in einen Streit darüber, wie Quark Rom in der Vergangenheit behandelt hat, da Rom nicht glauben kann, dass seinem Bruder wirklich etwas an ihm liegt. Die beiden gehen im Streit auseinander.

Zurück in seiner Bar unterhält sich Quark mit Brunt, während die Nausikaaner im Hintergrund mit Messern auf sich werfen, was für sie wohl ein Spiel zu sein scheint. Brunt erkundigt sich, ob Quark etwas erreichen konnte. Quark verneint und sagt, dass er noch Zeit braucht, woraufhin Brunt erklärt, dass man keine Zeit mehr habe und es nun wohl soweit sei, ein "Exempel zu statuieren". Quark fragt was Brunt damit meint und dieser erklärt, dass man jemandem etwas antun müsse, der Rom nahe steht. Nachdem Brunt allerdings Leeta als mögliches Opfer ausschliesst, bleibt seiner Meinung nur noch Quark übrig, der über die Entscheidung Brunts sehr erstaunt ist, da er davon ausging, dass er und Brunt auf der selben Seite stehen. Da ist es aber auch schon zu spät und Brunt hetzt die beiden Nausikaaner auf Quark.

Akt V: Klingonische Opern und Roms Kündigung

Quark liegt schwer verletzt auf der Krankenstation.

Worf bezieht sein Quartier auf der Defiant.

Rom kündigt.

Quark liegt auf der Krankenstation und hat eine medizinisches Gerät auf seiner Stirn. Rom kommt herein und sagt, dass Dr. Bashir ihm berichtet hat, dass Quark fast getötet worden wäre. Quark zählt auf, dass die Nausikaaner ihm seine linke Augenhöhle zerschmettert haben, zwei seiner aufsteigenden Rippen brachen und seine untere Lunge durchbohrten. Odo hat ihn allerdings grade noch rechtzeitig retten können. Rom ist trotz allem schadenfroh. Quark erklärt Rom, dass dies eine Botschaft von Brunt an Rom sein sollte, dieser erwiedert aber, dass er sich keine Sorgen mache, da Odo Brunt und die Nausikaaner ja eingesperrt hat. Als Quark ihm mitteilt, dass er von einer Anzeige gegen Brunt absieht, da er schon genug Ärger mit der FCA hat, wird Rom allerdings etwas mulmig zumute. Quark entscheidet, dass es jetzt genug ist. Um ihrer beider Gesundheit willen, macht er Rom einen Vorschlag. Quark schlägt vor, dass er insgeheim auf alle Forderungen der Gilde eingeht und Rom im Gegenzug dafür die Gewerkschaft offiziell auflöst. Nach kurzen Verhandlungen willigt Quark sogar ein, den höheren Lohn an die Angestellten ab der nächsten Woche auszuzahlen, anstatt erst in einem halben Jahr.

Auf der Defiant bezieht Worf sein Quartier, als Dax hereinkommt. Worf fühlt sich schon wesentlich besser. Als Geschenk hat Dax Worf, anstelle von Pflanzen, einen Datenspeicher mit ihren Lieblingsstücken einer Klingonischen Oper mitgebracht. Worf ist über das Geschenk erfreut. Dax und Worf unterhalten sich und Dax sagt, dass Worf sich trotz allem an das Leben auf der Station anpassen muss. Worf ist allerdings anderer Meinung und sagt, dass es auch sein könnte, dass sich letztendlich alle ihm anpassen müssen.

Die Bajoranische Zeit der Körperreinigung ist vorbei und Quarks Bar ist brechend voll. Quark und Leeta begrüßen freudig die Gäste am Eingang zur Bar. Major Kira kommt zusammen mit einer bajoranischen Frau herein und setzt sich an einen Tisch. Quark macht ihr Komplimente, aber Kira will davon nichts höre und bestellt etwas zu Essen. Rom kommt herein und trägt eine bajoranische Techniker-Uniform. Quark scheint dies nicht zu bemerken und will Rom an die Arbeit schicken. Dieser teilt Quark allerdings mit, dass er kündigt und von jetzt an als Diagnose- und Reparaturtechniker arbeiten wird. Quark kann Rom nicht verstehen, da er doch auf all seine Forderungen eingegangen ist. Rom meint aber, dass es für die Beziehung der Brüder besser wäre, wenn sie sich nicht mehr so oft sehen. Reparaturarbeiten will Rom allerdings auch weiterhin kostenlos für Quark durchführen. Quark sagt, dass Rom ihm fehlen werde.

Hintergrundinformationen

• In der Episode wird entgegen der sonst üblichen 52 Stunden für zwei Tage von 48 Stunden, wie auf der Erde üblich, gesprochen.
• Den gestohlenen Zahnschärfer hat Worf in der Episode Kleine, grüne Männchen von Nog erworben.
• Odo erwähnt in seiner Unterredung mit Worf die Vorfälle aus den Episoden TNG: Der zeitreisende Historiker und Erwachsene Kinder.
• Das Zitat von Rom. Arbeiter der Welt, vereinigt euch! Das einzige, was ihr verlieren könnt, sind eure Ketten ist eine Anlehnung an den Schlußsatz des Kommunistischen Manifests von Karl Marx und Friedrich Engels.
• In dieser Folge deuten sich schon zaghaft die späteren Liebesbeziehungen zwischen Worf und Dax, sowie zwischen Rom und Leeta an.
• Die Wandlung, die Rom in den letzten Folgen durchlaufen hat, ist äußerst eindrucksvoll. War er am Anfang der Serie geistig noch ziemlich beschränkt, gründet er nun eine Gewerkschaft und hält flammende Reden.
• Man erfährt in dieser Folge einiges über die Physiologie der Ferengi. So erwähnt Quark aufsteigende Rippen, sowie eine untere Lunge.
• Rom arbeitet ab dieser Folge für die Bajoraner.
• Rom redet in dieser Folge über Selbstbefriedigung, als er angibt zuviel Oo-Mox mit sich selbst gehabt zu haben.
• Armin Shimerman, der Darsteller von Quark, ist selber überzeugter Gewerkschaftsangehöriger.
• Jake Sisko tritt in dieser Episode nicht auf.

Dialogzitate

Dax

Rom

Sisko

Brunt

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Michael Dorn als Lieutenant Commander Worf

Raimund Krone

Terry Farrell als Lieutenant Commander Jadzia Dax

Maja Dürr

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Jörg Döring

Armin Shimerman als Quark / Quark-Hologramme

Peter Gröger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Major Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Max Grodénchik als Rom

Wilfried Herbst

Chase Masterson als Leeta

Melanie Hinze

Jason Marsden als Grimp

Michael Walke

Emilio Borelli als Frool

Ingolf Gorges

Jeffrey Combs als Brunt

Norbert Gescher

nicht in den Credits genannt

Sam Alejan als Medizinischer Offizier

Tory Christopher als Medizinisches Personal

Kathleen Demor als Sicherheitspersonal

David B. Levinson als Broik

James Lomas als Nausikaanischer Schläger

Dennis Madalone als Dopterianer

Shawn McConnell als Nausikaanischer Schläger

Mary Meinel-Newport als Bolianische Frau

James Minor als Sternenflottenoffizier

Robin Morselli als bajoranischer Offizier

Tammy Rodriguez als Dabo-Mädchen

Mark Allen Shepherd als Morn

James Lee Stanley als bajoranischer Deputy

unbekannter Darsteller/unbekannte Darstellerin als Reptilinanisches Alien

unbekannte Darstellerin als Vulkanischer Wissenschaftsoffizier

Verweise

Ereignisse

Anthrazitstreik von 1902, Schlacht von Clontarf

Institutionen & Großmächte

FCA, Föderation, Gewerkschaft, Gilde der Restaurant- und Casinoangestellten

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Dopterianer, Ferengi, Jem'Hadar, Klingone, Lissepianer, Nausikaaner, Trill, Vulkanier, Wechselbalg

Kultur & Religion

Bajoranische Zeit der Körperreinigung, Dabo, Dabo-Tisch, Die Schlacht um England, Die Schlacht von Clontarf, Erwerbsregel Nr. 211, Erwerbsregel Nr. 263, Ferien, Gebet, Gefühl, Göttliche Schatzkammer, Hausmittel, Klingonische Oper, Kuss, Lächeln, Lachen, Liebe, Oo-mox, Tod, Überstunde

Personen

Angestellter, Arzt, Barkeeper, Berlinghoff Rasmussen, Brian Boru, DaiMon, Dieb, Freibeuter, Gast, Ire, König, Krieger, Krimineller, Liquidator, Lurin, Moogie, Offizier, Sean Aloysius O'Brien, Sicherheitschef, Sternenflottenoffizier, Wikinger, Wissenschaftler

Schiffe & Stationen

USS Defiant, USS Enterprise, Flaggschiff, Klingonischer Bird-of-Prey

Orte

Arrestzelle, Bar, Brücke, Holosuite, Korridor, Pennsylvania, Roms Quartier, Treppe, Worfs Quartier

Astronomische Objekte

Gamma-Quadrant, Kar-Telos-System

Wissenschaft & Technik

Bat'leth, Behandlung, Bein, Diagnose, EPS-Relais, Flüssigkeit, Fuß, Generator, Hand, Holoprogramm, Infektion, Kommunikationssysteme, Krankheit, Mek'leth, ODN-Relais, Ohnmacht, Ohr, Ohrenscan, Rücken, Schulter, Schwert, Schwindelgefühl, Spulenspanner, Sternzeit, Trägheitsdämpfer, Tricorder, Trommelfell, Waffe, Wange, Zielerfassungsscanner

Speisen & Getränke

Black Hole, ‎Gree-Wurm, Hasperat, ‎Schneckensaft

sonstiges

Allegheny, Arbeitsvertrag, Aussage, Bericht, Briefing, Diebstahl, Enterung, Entlassung, Gehalt, Geldstrafe, Kampf, Kleidung, Kommando, Latinum, Mission, Manöver, Pause, Profit, Rede, Schreibtisch, Steuer, Tablett, Theke, Tisch, Verkleidung, Zeitplan

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Der Streik auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 4

vorherige Episode

Die Söhne von Mogh

nächste Episode

Die Übernahme