Griff in die Geschichte

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Kirk und Spock folgen durch ein Zeitportal McCoy in die Vergangenheit, wo dieser die Zukunft der Föderation ändert.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Enterprise untersucht einen eigenartigen Planeten, von dem große temporale Verschiebungen ausgehen. Als Dr. McCoy auf der Brücke den verletzten Sulu behandelt, wird das Schiff erschüttert und er injiziert sich versehentlich eine Überdosis Cordrazin und wird dadurch paranoid. Auf dem Planeten entdeckt man den Wächter der Zeit, eine Zeitmaschine. McCoy beamt sich derweil auf den Planeten und läuft durch das Portal in die Vergangenheit. Dort verändert er die Geschichte, sodass die „Enterprise“ und die Föderation nie existieren. Der Landetrupp bleibt davon verschont und Kirk und Spock durchqueren den Wächter und landen im Jahr 1930 in New York auf der Erde. Dort kommen sie in der Mission von Edith Keeler unter und arbeiten dort für Kleidung und Unterkunft. Spock kann einen primitiven Computer bauen, um seinen Tricorder auszulesen. Dadurch erfahren sie, dass Keeler sterben muss, da andernfalls Deutschland den Zweiten Weltkrieg gewinnt. Derweil trifft auch McCoy ein, der immer noch unter den Folgen der Injektion leidet. Keeler kümmert sich auch um ihn, doch Kirk und Spock bemerken ihn nicht. Als Kirk mit Keeler ins Kino gehen will, erwähnt sie McCoy. Kirk ruft sofort Spock herbei und sie treffen den gerade aus einem Zimmer kommenden McCoy. Keeler geht daraufhin auf die Männer zu und wird auf der Straße von einem LKW überfahren. McCoy versucht sie noch wegzureißen, doch Jim hindert ihn daran. Anschließend kehren die drei Männer durch das Portal in ihre Zeit zurück. Die Zeitlinie ist wiederhergestellt und der Wächter erklärt, dass von nun an viele Zeitreisen möglich sind.

Langfassung

Prolog

Der unbekannte Planet

Die Enterprise befindet sich im Orbit um einen unbekannten Planeten, von welchem Zeitbeben ausgehen. Das Schiff wird erschüttert und Captain James Tiberius Kirk mahnt Hikaru Sulu nicht die Nerven zu verlieren. Sulu hält die Position und meldet, dass das Schiff schwer zu steuern ist. Montgomery Scott ist auf der Brücke und meldet, dass der Steuerungsstromkreis an der Belastungsgrenze ist. Kirk geht zu Spock und meint, dass die Turbulenzen langsam kritisch werden. Der Wissenschaftsoffizier antwortet, dass dies nicht der einzige Planet sei, der mit solchen Überraschungen aufwartet. Da gibt es einen Kurzschluss in Sulus Konsole und er wird verletzt. Kirk ruft einen Sanitäter auf die Brücke. Scotty übernimmt seine Station, während ein Yeoman sich um Sulu kümmert. Außerdem fragt der Ingenieur, ob sie in der Umlaufbahn bleiben. Kirk fragt bei seinem Wissenschaftsoffizier nach und dieser sagt, dass es ein wissenschaftlich bedeutsames Phänomen ist. Die ANomalien sind wellenförmige Zeitverschiebungen. Der Captain lässt Uhura derweil einen Auszug aus dem Computerlogbuch der vorigen Woche durchgeben und einen Kanal zum Flottenkommando offen halten. Sie soll auch über die Möglichkeit informieren, dass jemand oder etwas auf dem Planeten den Zeitablauf manipuliert. Dr. McCoy kommt daraufhin auf die Brücke. Er greift zu einer Ampulle Cordrazin. Der Arzt injiziert Sulu eine kleine Menge davon, woraufhin dieser sich schnell wieder erholt. Scotty meldet, dass sie die schweren Verzerrungen jetzt umfliegen. Kirk fragt Spock, dieser meldet, dass sie jetzt alle Wellen erfassen und lokalisiert haben, woher sie kommen. Was es auch ist, es ist sehr potent. Da wird das Schiff abermals von einer temporalen Welle erschüttert. McCoy injiziert sich dadurch aus Versehen den Rest der Ampulle selbst, was ihn paranoid werden lässt. Kirk schickt alle auf ihre Posten zurück und kümmert sich um ihn. Spock bemerkt die Spritze und KIrk verlangt ein Notarztteam. Jedoch kommt McCoy nun wieder zu sich. Verfolgungswahn ergreift ihn. Noch bevor das schnell alarmierte Notarztteam auf der Brücke erscheinen kann, ist der Doktor schon von der Brücke gestürmt. Kirk lässt nun die Sicherheit alarmieren.

Akt I: Verlorene Vergangenheit

Logbuch:

Computerlogbuch
Nachtrag

Zwei Tropfen Cordrazin können ein Menschenleben retten. Durch einen Unfall wurde die hundertfache Menge in Doktor McCoys Körper gepumpt, wonach er in einem Wahnsinnsanfall die Brücke verließ. Die angrenzenden Decks wurden in Alarm versetzt. Niemand kann sagen, ob es ein vorübergehender Anfall ist oder ob Doktor McCoy wahnsinnig bleiben wird.

McCoy zeigt erste Anzeichen der Cordrazininjektion

McCoy steuert direkt auf den Transporterraum zu, wo er Transporteroffizier Lieutenant Kyle niederschlägt, der gerade an einer Konsole arbeitet und mit dem Rücken zur Tür steht. Anschließend nimmt er dessen Phaser an sich. Daraufhin beamt er sich auf die Planetenoberfläche.

Kirk lässt den Alarm nun auf alle Decks ausweiten und meint zu Spock, dass die medizinische Abteilung über die Auswirkungen auch nicht viel weiß, nur, dass es bei Überdosierungen schon Fälle von Paranoia gab. Spock berichtet, dass die Opfer niemanden wiedererkannten und dachten, dass sie ermordet werden sollen. Dem Captain wird nun gemeldet, dass sich McCoy auf den Planeten gebeamt hat. Er lässt daraufhin einen Landetrupp zusammenstellen.

Kirk, Spock, Uhura, Scotty, Lieutenant Galloway sowie eine weitere Wache folgen McCoy auf den Planeten, um ihn zu suchen. Sie landen in einer Ruinenstadt, die laut Spock seit über zehntausend Jahren verlassen ist, und stoßen dort auf die Quelle der Zeitturbulenzen. Kirk vermutet, dass es pulsierende Energie abstrahlt, und bittet um eine Analyse. Spock findet dieses Objekt faszinierend und identifiziert es als Ursache der Zeitverschiebungswellen. Alle bekannten Wissenschaftler halten das, was dieses Objekt tut, für unmöglich. Während Uhura und die anderen den Planeten absuchen, schleicht sich McCoy vorbei. Spock stellt fest, dass dieses Portal älter ist als ihre Zivilisation. Es produziert Energie, ist aber kein Generator in dem ihnen bekannten Sinn. Es handelt sich um ein Portal, das sich selbst als Wächter der Ewigkeit bezeichnet. Auf Kirks Frage, ob er ein Lebewesen oder eine Maschine sei, antwortet er, dass er weder das eine noch das andere und zugleich doch beides sei. Er sei sein eigener Anfang und sein eigenes Ende. Spock meint, dass es keinen Grund gebe, die Antworten in Rätseln zu formulieren. Darauf antwortet das Portal, dass seine Antworten dem Niveau ihres Verstandes angepasst seien. Das Portal meint, dass seine Antworten dem Niveau ihres Verstandes angepasst sind. Kirk fragt, was dieses Loch ist. Spock antwortet, dass es eine Brücke in andere Zeitabschnitte und Dimensionen, also ein Zeitportal zu sein scheint. Das Portal antwortet, dass diese Aussage entsprechend ihrem wissenschaftlichen Stand stimmt. Jedoch scheine ihr wissenschaftliche Bildung noch etwas primitiv zu sein. Spock antwortet Was sie nicht sagen. Kirk fragt Spock nun, ob er beleidigt sei. Ehe der Vulkanier antworten kann, fordert das Portal sie auf, herzusehen. Das Portal enthält die Aufzeichnungen der Geschichte sämtlicher Planeten. Es zeigt den Besuchern in einem Schnelldurchlauf die Geschichte der Erde. Es sei ein Tor in ihre eigene Vergangenheit.

McCoy springt in den Wächter der Ewigkeit und verändert die Geschichte.

Währenddessen können die anderen Offiziere des flüchtigen Doktors habhaft werden. Dieser beschuldigt sie Mörder zu sein und will sie alle umbringen, wird aber von Scott und den Sicherheitsoffizieren festgehalten. Kirk und sein Erster Offizier eilen zu ihnen und Spock betäubt ihn mit dem Nackengriff. Kirk meint zu Spock, dass sie Pille ein paar Tage zurückversetzen und dann verhindern können, dass der Unfall passiert. Spock erkennt, dass Kirk dann dafür sorgen will, dass es diesmal nicht passiert. Spock sagt, dass die Zeit in dem Portal regelrecht vorbeifliegt und fragt, wie sie den Tag finden sollen, an dem es passiert ist. Kirk fragt das Portal, ob es die Zeit langsamer abspulen lassen kann, was das Portal jedoch verneint. Kirk findet es verlockend, durchzuspringen und sich in fernen Zeiten zu vergessen. Spock meint, dass er ein Narr war, da er es versäumt hat, Jahrhunderte lebendiger Geschichte mit seinem Tricorder aufzuzeichnen. Da kommt McCoy wieder zu sich und springt durch das Zeitportal und landet in der Vergangenheit. Kirk fragt, wo er ist und der Hüter antwortet, dass er versunken ist, in den Zeiten, die gewesen sind. Daraufhin bricht der Kontakt zur Enterprise ab, wie Uhura feststellt. Scotty überprüft das Funkgerät und sagt, dass es funktioniert. Der Wächter sagt nun, dass ihr Schiff, ihre Heimat und ihre Vergangenheit in unerreichbare Ferne gerückt ist. McCoy hat die Zeitlinie in der Vergangenheit so verändert, dass die Enterprise nicht mehr existiert. Kirk meint, dass sie jetzt ganz allein sind und die Erde, zumindest die, die sie kannten nicht mehr existiert. Spock sagt, dass sie ohne Vergangenheit und ohne Zukunft sind. Uhura sagt, dass sie Angst hat.

Akt II: Auf der Suche nach Mr. McCoy

Logbuch:

Computerlogbuch und Sternzeit gibt es nicht mehr, für uns ist Zeit nicht mehr existent. McCoy, der irgendwo in der Vergangenheit herumirrt, hat den Lauf der Zeit gestört. Die ganze irdische Geschichte hat sich verändert. Es gibt kein Raumschiff Enterprise mehr. Uns bleibt nur noch eine Chance: wir haben den Hüter gebeten uns die Geschichte der Erde nochmal vorzuführen. Ich will mit Spock in der Zeit zurückgehen und versuchen, was McCoy verändert hat, wieder in Ordnung zu bringen.

Kirk bittet den Wächter der Ewigkeit, die Geschichte noch einmal abzuspielen. Spock, der den ersten Durchlauf mit dem Tricorder aufgezeichnet hat, kann bestimmen, in welcher Zeit McCoy gelandet ist. Es war eine barbarische Zeit in der amerikanischen Geschichte. Sie könnten vielleicht ein oder zwei Wochen zu früh eintreffen. Kirk sagt, dass sie definitiv vor McCoy eintreffen müssen, da sie ihn nur dann aufhalten können. Auf Grund der Zeitströmung erklärt der Hüter, die sich ganz analog verhalte wie der Fluss des Wassers, bestehe eine gute Chance, dort herauszukommen, wo McCoy gelandet ist. Uhura meint, dass sie es für unmöglich halten, da sie McCoy immer noch finden müssen. Doch Spock erklärt, dass sie keine Alternative haben. Kirk erklärt, wenn sie der Meinung sind, lange genug gewartet zu haben, müssen sie es auch versuchen und notfalls in einer anderen Zeit leben.

New York City in der Dämmerung

Als die entsprechende Stelle in der abgespielten Zeitlinie erreicht ist, folgen Kirk und Spock ihrem Freund durch das Portal, um ihn von der Zeitmanipulation abzuhalten. Sie landen im New York der 1930er Jahre. Kirk meint, dass es damals eine große Wirtschaftskrise gab. Es ist für sie schwierig, sich in dieser fremden Umgebung zurechtzufinden, zumal sie durch ihre nicht gerade zeitgemäße Kleidung auffallen. Kirk meint, dass sie seine Existenz schon erklären werden. Als sie beinahe vor ein Auto laufen, zieht Kirk Spock beiseite und meint, dass Autofahrer damals sehr gefährlich waren. Kirk erblickt bald Kleidung auf einer Wäscheleine. Spock fragt, ob er sie stehlen will und Kirk antwortet, dass sie den Reichen nehmen und den Armen geben, wenn sie wieder weg gehen. Daraufhin holt sich Kirk die Kleidung von dem Balkon der Feuerleiter und klettert wieder herunter. Er meint zu Spock, dass in diesem Jahrhundert harmlose, einfache Menschen leben und es einfach sein wird, ihnen das notwendige zu erklären. Dabei werden sie von einem Polizisten ertappt, dem Spocks Ohren auffallen. Kirk versucht sich herauszureden, dass sein Freund eine Art Chinese wäre. Spock will dies mit einem bedauerlichen Unfall in der Kindheit erklären. Kirk behauptet, dass Spock seinen Kopf in einen Reispflücker gesteckt habe. Zum Glück wohnte ein amerikanischer Missionar in der Nähe, der Facharzt für plastische Chirurgie gewesen sei. Da unterbricht der Polizist Kirks Vortrag. Sie sollen die Klamotten fallen lassen und die Hände an die Wand legen. Zur Ablenkung weist Kirk auf die Schulter des Polizisten und meint, dass seine Frau heute morgen etwas vergessen habe. Als er tatsächlich dorthin sieht, betäubt Spock ihn mit dem vulkanischen Nackengriff. Anschließend laufen sie weg. Sie verstecken sich in einem Keller. Dieser gehört zur Mission von Edith Keeler, welche sich der vielen Arbeitslosen und Obdachlosen annimmt. Die USA durchleben in dieser Zeit eine schwere Wirtschaftskrise, die Depression. Kirk fragt sich derweil, wo sie McCoy abfangen sollen. Sie wissen nämlich nicht, ob er in Honolulu, San Diego, Boise oder in der fernen Mongolei landen wird. Spock bringt eine Theorie ins Spiel, nach der die Zeit wie ein Fluss mit Strudeln und Strömungen fließe. Die Strömung, die McCoy an einen bestimmten Ort getrieben hat, wird sie auch dorthin gebracht haben. Spock fragt sich, wie er hier die Daten seines Tricorders auswerten kann. Kirk fragt, ob sie hier nicht so etwas ähnliches konstruieren können. Der Vulkanier erwidert, dass die armselige Vakuumröhrentechnik dazu nicht in der Lage ist. Kirk meint, dass es für Spocks logisches Denkvermögen eine immense Herausforderung wäre. Da schaltet jemand das Licht an und eine Frau tritt ein. Spock zieht sich schnell eine Mütze über die Ohren und Kirk erklärt der Frau, dass sie ihr keinen Ärger machen wollen. Draußen sei es allerdings sehr kalt. Keeler meint, dass es draußen nicht kalt sei und es schlecht wäre, mit einer Lüge zu beginnen. Kirk antwortet, dass sie sich vor einem Polizisten versteckt haben, weil sie die Kleidung gestohlen haben, weil sie kein Geld dafür hatten. Keeler meint, dass sie ein paar Helfer gebrauchen könnte und Spock fragt nach der Bezahlung, da er Vakuumröhren für sein Hobby bräuchte. Sie bietet 15 Cent pro Stunde bei 10 Stunden Arbeit pro Tag. Kirk fragt, wo sie hier sind. Keeler antwortet, dass sie in der Mission in der 21. Straße sind.

Oben erhalten Kirk und Spock etwas Essen an der Ausgabe und setzen sich an einen Tisch. Keeler kommt hinzu und wünscht einen guten Abend. Ein Obdachloser meint zu Kirk, dass er jetzt für die Suppe bezahlen müsse, indem er sich ihre Moralpredigt anhört. Sie meint, dass es in kurzer Zeit der Menschheit gelingen wird, unglaubliche Energien freizusetzen und mit Raumschiffen in den Weltraum zu fliegen. Sie werden es möglich machen, dass es für jeden Menschen Hoffnung und Leben geben wird. Kirk sagt, dass es noch Jahre bis zur Atomenergie und Jahrzehnte bis zur Raumfahrt sind. Spock sagt, dass es hellsichtige Fähigkeiten oder Spekulation sind. Kirk hält sie jedenfalls für eine weitsichtige Frau. Als sie ihre Schüsseln abgeben, meint Keeler, dass sie morgen um 7 Uhr weiterarbeiten können. Sie zeigt ihnen auch noch eine Zimmervermietung. Als Kirk Spock erklärt, dass er ein Zimmer zum Schlafen genommen hat, meint Spock, dass es furchtbar sei, an was man hier denken müsse.

Kirk erklärt Spock, dass sein Platinbarren unerschwinglich ist und er stattdessen Nahrung besorgt hat.

Es gelingt Spock, sich die Materialien und Werkzeuge für den Bau eines primitiven Computers zu beschaffen. Als Kirk ins Zimmer kommt, meint Spock, dass er einen kleinen Barren Platin von fünf bis sechs Pfund benötigt. Kirk erwidert, dass er für Spock Gemüse und für sich Hartwurst und Brötchen gekauft hat. Die restlichen 9/10 ihres Verdienstes sind für sein Bastelzeug draufgegangen. Daher denkt er, dass sein Platinbarren ein unerfüllbarer Wunsch bleibt. Spock antwortet, dass er verlangen kann, dass er mit vorsintflutlichen Werkzeugen arbeitet, aber das Material sollte etwas moderner sein. Kirk erinnert, dass McCoy in ein paar Tagen eintrifft und sie ihn finden müssen. Spock antwortet, dass er schon zwei bis vier Wochen brauche, um einen Computer mit Memoryspeicher zu bauen. Da klopft es und Kirk empfängt Edith Keeler. Sie hat für ihn fünf Stunden Arbeit, für die er 22 Cent je Stunde bekommt. Dann sieht sie die Antenne und fragt, was es für ein Gerät sei. Spock antwortet, dass er versucht, eine elektronische Rechenmaschine zu bauen.

Zwei Männer arbeiten an Uhren mit sehr feinen Werkzeugen. Während Kirk und Spock einen Raum fegen, meint Spock, dass die beiden Werkzeug für allerfeinste Arbeiten haben. Daraufhin versucht Spock in der Nacht, das Schloss des Tresors zu knacken. Keeler überrascht sie jedoch und meint, dass an diesem Werkzeugschrank ein Kombinationsschloss war, dass er wie ein Profidieb aufgemacht habe. Sie fragt, warum er es getan hat. Spock behauptet, dass er es am nächsten Morgen zurücklegen wollte. Kirk versichert Keeler, dass das stimmt. Sie stimmt zu, unter der Bedingung, dass Kirk sie nach Hause bringt und ihr einige Fragen beantwortet. Sie meint, dass sie nicht hierher, sondern in eine andere Welt gehören. Sie weiß allerdings nicht wieso und in was für eine. Spock gehöre jedenfalls an Kirks Seite. Keeler und Kirk verlassen nun den Keller. Spock repariert derweil den Ofen fertig.

Kirk geht mit Edith Keeler aus.

Kirk und Keeler spazieren derweil durch die Stadt und Kirk gibt vor, dass er gemeinsam mit Spock gedient hat. Keeler fragt, ob sie etwas verbotenes getan hätten. Kirk meint, dass in hundert Jahren ein Autor ein Werk schreiben wird, in dem es eine Wendung gibt, die mehr Bedeutung haben wird als "Ich liebe dich." Auf Keelers Frage, woher der Autor stammt, zeigt Kirk auf einen Stern im Orion.

Spock gelingt es derweil, mit den Materialien einen provisorischen Computer zu konstruieren. Durch diesen erfährt er, dass der Schlüssel bei Edith Keeler liegt. Sie hat zwei mögliche Schicksale vor sich: Er liest, dass es ihr gelinge, den Präsidenten der Vereinigten Staaten insoweit zu beeinflussen, dass die USA nicht in den Zweiten Weltkrieg eintreten. Dies bedeutet einen Sieg für Nazi-Deutschland, was eine Entwicklung der Raumfahrt verhindert. Die zweite Alternative – die Kirk ganz und gar nicht gefällt, da er sich inzwischen in Edith verliebt hat – besteht im Tod Edith Keelers, damit die Zeitlinie gewahrt bleibt. Die genauen Umstände können indes nicht ermittelt werden, da der provisorische Computer versagt und nicht repariert werden kann. McCoy ist das Zufälligkeitselement. Sie wissen nicht, ob er sie töten oder retten wird. Spock fragt nun, was passiert, wenn sie herausfinden, dass Keeler sterben muss.

Akt III: Drei unter einem Dach

McCoy leidet unter Verfolgungswahn

Inzwischen ist auch Dr. McCoy angekommen. Er treibt sich auf den Straßen herum und leidet unter starkem Verfolgungswahn und Angstzuständen. Er fragt einen Obdachlosen, was dies für ein Planet sei. Dieser lässt die Flasche Milch fallen und McCoy folgt ihm und verspricht, ihn nicht zu töten.

Keeler und Kirk reden derweil. Keeler glaubt, dass die Menschen eines Tages das Geld, dass jetzt für Krieg und Tod ausgegeben wird, zur Erhaltung des Lebens nutzen werden.

McCoy erreicht den Mann und fragt, ob er entkommen konnte. McCoy fragt, ob sie auf der Erde sind, die Sternenkonstellationen würden stimmen. McCoy will, dass er ihm den Trick erklärt. Dann rekapituliert er, dass der Mann normalgroß und ein Zweifüßler ist, viele humanoide Vorfahren hat. Er denkt, dass es ein modernes Museum in Perfektion ist. McCoy vermutet, dass in Krankenhäusern noch mit Nadel und Faden aus Gedärmen genutzt werden. Dann krümmt er sich zusammen und der Mann setzt seine Mütze wieder auf. Dann findet er McCoys Phaser und nimmt diesen mit. Als er ihn ausprobiert, überlädt er ihn und vaporisiert sich selbst.

Kirk erfährt, dass Keeler sterben muss.

Kirk betritt den Raum von Spock und fragt, wann sie eine Antwort bekommen können. Spock antwortet, dass sie in drei Tagen einen neuen Versuch wagen können. Kirk antwortet, dass er schon seit zwei Wochen in der Stadt sein kann. Er muss wissen, ob sie sterben muss. McCoy taumelt derweil über die Straße und sieht die Mission.

Dort schenkt Keeler Kaffee ein. Als sie McCoy erblickt, meint sie, dass sie eine Couch im Hinterzimer haben, und bringt ihn weg, ehe Spock zum Tresen kommt und weiter Kaffee einschenkt.

Bald darauf zeigt Spock Kirk, wie sich die Geschichte nach McCoys Eingriff weiterentwickelt hat. Sie finden heraus, dass Deutschland den zweiten Weltkrieg dadurch gewann, dass sie als erste die Atombombe entwickelten. Edith Keeler hatte Recht, aber zur falschen Zeit. Deutschland eroberte mit seinen V2-Raketen mit Atomsprengköpfen die Welt. Kirk fragt, wie sie sterben wird und wann. Spock sagt, dass sie mit diesen Geräten nur einen groben Ablauf ablesen können, aber keine exakten Daten. Dies geschah, weil McCoy den Tod Kilas bei einem Autounfall verhinderte. Kirk fürchtet, dass er in Keeler verliebt ist, doch Spock antwortet, dass sie sterben muss.

Akt IV: Ein Opfer für die Zeitlinie

McCoy kommt wieder zu sich und erblickt Edith Keeler.

McCoy kommt inzwischen wieder zu sich und versucht sich aufzurichten. Keeler setzt sich auf einen Stuhl neben seinem Bett und sagt, dass er liegen bleiben müsse. McCoy und Keeler reden derweil. McCoy meint, dass es wie die gute alte Erde um 1920, 1925 aussieht. Diese Antwort würde jedoch bedeuten, dass er entweder total verrückt oder ohnmächtig ist. Sie meint, dass sie 1930 haben. McCoy meint, dass er verrückt sei. Sie kennt jemanden, der genauso über die Erde spricht wie er. McCoy sagt, dass er Arzt und kein Psychiater ist. Leonard McCoy erklärt, dass er Chefarzt an Bord des Raumschiffes USS Enterprise ist. Kila meint, dass es keine Marineuniform ist. McCoy erwidert, dass er auch nicht alles glaubt, was die Schönheit sagt. Dann schläft er ein, während Keeler den Raum verlässt.

Kirk spricht später mit Edith. Als sie die Treppe herunterstolpert, hält Kirk sie fest, was Spock bemerkt. Sie bedankt sich, dass sie sich das Genick hätte brechen können. Dann geht Kirk wieder herunter und Spock erklärt, dass er ihn nicht beobachten wollte. Kirk erklärt, dass sie noch nicht sterben muss, da McCoy noch nicht hier ist. Spock antwortet, dass sie nicht sicher sein können, wann McCoy eintrifft. Wenn sie nicht stirbt, werden Millionen Menschen sterben, die gar nicht sterben sollten. Kirk geht dann die Treppe hinunter.

Edith Keeler stirbt.

Keeler meint zu McCoy am nächsten Morgen, dass alles schon besser aussehe, und gibt ihm eine Zeitung. McCoy ist inzwischen allerdings klar geworden, dass das alles eine Cordrazin-Halluzination war. Er fragt, was sie dann ist, wenn sie keine Halluzination ist. Keeler meint, dass sie ein Freund ist und er den Eindruck machte, es zu brauchen. McCoy fragt, ob sie dieses Missionshaus leitet und warum es nötig ist. Er meint, dass er vielleicht im Haus irgendwas tun kann. Keeler meint, dass ein Bekannter von ihr einen Clark-Gable-Film sehen will. Sie ist erstaunt, dass McCoy Clark Gable nicht kennt. Dann verlässt sie das Haus.

Als sie mit Kirk die Mission verlässt, sagt sie ihm, dass sie den Clark-Gable-Film sehen will. Kirk fragt, was für einen Film sie meint. Daraufhin erwähnt sie McCoys Namen. Kirk fährt hoch und fragt, ob es Leonard McCoy ist. Keeler solle hier warten, während Kirk zu Spock rennt. Der heraustretende McCoy erkennt die beiden und sie umarmen sich. Derweil läuft Keeler auf der Straße in Richtung der Männer los. Dabei wird sie jedoch von einem Lastkraftwagen überfahren. McCoy nähert sich ihr, doch Kirk hält ihn fest. McCoy meint, dass er sie hätte retten können und fragt, ob der Captain weiß, was er getan hat. Spock antwortet, dass Kirk sehr gut weiß, was er getan hat.

Die Zeitlinie ist somit wieder hergestellt und sie können zur Enterprise zurückkehren. Auf der Oberfläche treffen sie Scott und Uhura und melden, dass sie Erfolg hatten. Der Wächter erklärt, dass die Zeit wiederhergestellt wurde und viele solcher Reisen möglich sind. Anschließend wird der Landetrupp hochgebeamt.

Dialogzitate

zu Edith Keeler

McCoy

Ich bin Chirurg und kein Psychiater.

als Edith stirbt, weil Kirk McCoy zurückgehalten hat

McCoy

Weißt du, was du da getan hast?

Spock

Er weiß es, Doktor. Er weiß es sehr gut.

Kirk

Sie haben sich vorhin an meiner misslichen Lage erfreut. Sie sind manchmal richtig menschlich.

Spock

Captain, ich bezweifle, dass Beleidigungen zum Privileg kommandierender Offiziere gehören.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.

Harlan Ellisons erster Entwurf der Geschichte sah vor, dass durch die Änderung der Zeit aus der Enterprise die von Raumpiraten bemannte Condor wurde. Diese Idee wurde von Gene Roddenberry abgelehnt, später aber in Teilen in Ein Parallel-Universum realisiert. Der zweite Entwurf beschrieb die Geschichte des Offiziers Richard Beckwith, der auf dem Schiff mit einer sehr gefährlichen Droge handelt. Wegen Handels mit Drogen und Mordes an einem seiner Kunden soll Beckwith auf einem einsamen Planeten exekutiert werden. Kurz vor der Vollstreckung des Urteils kann Beckwith in den Wächter der Ewigkeit fliehen und ändert die Zeitlinie. Im endgültigen Entwurf wurde die Geschichte mit Beckwith fallen gelassen und McCoy in die Geschichte einbezogen, Edith Koestler wurde außerdem in Keeler umbenannt.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Eines der Bilder des Hüters der Ewigkeit wird später im Vorspann des Spiegeluniversums zu Star Trek: Enterprise wiederverwendet

Der Wächter der Ewigkeit wird in TAS: Das Zeitportal abermals besucht.

Trivia

In dieser Episode wird keine Sternzeit genannt. Bjo Trimble wies ihr die Sternzeit 3134 zu und griff damit auf Harlan Ellisons Originalentwurf zurück, der den Zeitrahmen von Sternzeit 3134,6 bis 3134,8 abdeckt.

Apokryphes

Der Wächter der Ewigkeit kommt in den Romanen Imzadi, Die Föderation und Keine Spur von Menschen vor.

Ebenso begegnet der Spieler in Star Trek Online in einigen Missionen dem Wächter der Ewigkeit.

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Am Schluss werden sieben Mann an Bord der Enterprise zurückgebeamt, obgleich der Transporter über nur sechs Dematerialisierungsplatten verfügt.

Synchronisationsfehler

In der deutschen Synchronfassung gibt Spock für ein Datum der alternativen Zeitlinie eine falsche Jahreszahl an: 23. Februar 1926 statt 23. Februar 1936.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

Joan Collins als Edith Keeler

Viktoria Brams

Co-Stars

John Harmon als Rodent

Gernot Duda

Hal Baylor als Polizist

Michael Rüth

David L. Ross als Lieutenant Galloway

Claus Ringer

John Winston als Lieutenant Kyle

Jürgen Rehmann

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Hadley

Howard Culver als Bedürftiger #1

Carey Loftin als Fahrer des Lieferwagens

Eddie Paskey als Leslie

mehrere unbekannte Darsteller als Bewohner von New York, davon:

• … als Autofahrer

Peter Rhoda

• … als Bedürftiger #2
• … als Bedürftiger #3
• … als Bedürftiger #4
• … als Bedürftiger #5
• … als Bedürftiger #6
• … als Bedürftiger #7
• … als Koch der 21st Street Mission
• … als Milchmann
• … als Mitarbeiter der 21st Street Mission
• … als Passantin #1
• … als Passantin #2
• … als Passantin #3
• … als Uhrmacher #1
• … als Uhrmacher #2

unbekannte Darstellerin als Yeoman

unbekannter Darsteller als Brückentechniker

unbekannter Darsteller als Lewis

unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Bobby Bass als Stuntdouble für James Doohan

Dave Perna als Stuntdouble für DeForest Kelley

Mary Statler als Stuntdouble für Joan Collins

Weitere Synchronsprecher

Werner Abrolat als Bedürftiger (3x)

Werner Abrolat als Passant: Um Gottes willen, was ist denn da? Ruft einen Krankenwagen!

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Alwin Joachim Meyer als Stimme des Hüters der Ewigkeit (im Original von Bartell LaRue)

Claus Ringer als Bedürftiger

Claus Ringer als Stimme des Extrablattverkäufers

Michael Rüth als Bedürftiger

unbekannte Synchronsprecher als Bedürftige

Verweise

Ereignisse

1920, 1925, 1930, 1936, Depression, Irdische Geschichte, Zweiter Weltkrieg

Institutionen & Großmächte

Friedensbewegung, Marine, New York City Police Department, Polizei, Raumkontrollkommando, Sicherheit, Victor Ice Company

Spezies & Lebensformen

Mensch, Tiger

Kultur & Religion

Foto, Narr, Sprichwort, The Star Dispatch, Zeitung

Personen

Will Bailey, Gus Barnes, Bobby Cabe, Clark Gable, Adolf Hitler, Alfredo Pedillo Jose, Edith Keeler, Killer Kid, Jean Labeau, Abraham Lincoln, Gus Lloyd, Mike Mason, Ricky Mason, Kid McCook, Charley Mulaney, Manuel Prado, Franklin Delano Roosevelt, Buddy Sencio

Orte

21. Straße, Amerika, Bangkok, Boise, Brücke, Deck, Deutschland, Garten, Haus, Honolulu, Keller, Krankenhaus, Lazarett, Lee's Summit, Madison Square Garden, Mission, Mongolei, Museum, Orpheum, Quartier, San Diego, Siam, Slum, Stadt, Thailand, Transporterraum, Walt's Restaurant

Astronomische Objekte

Erde, Gürtel des Orion, Planet, Sonne, Stern, Sternenkonstellation, System (Sol-System), Weltall

Wissenschaft & Technik

Analyse, Anfall, Art, Atom, Atomenergie, Aufzeichnung, Auto, Beamen, Beton, Beweis, Bildschirm, Chirurg, Computer, Cordrazin, Dimension, Energie, Energiegenerator, Facharzt, Feldstärke, Frequenz, Funkgerät, Geschichte, Herzflattern, Humanoid, Hüter der Ewigkeit, Hysterie, Kilometer, Kombinationsschloss, Krankenwagen, Krankheit, Lebewesen, Logik, Maschine, Medizin, Memory-Speicher, Nadel, Notarzt, Ofen, Orbit, Paranoia, Pfund, Plastische Chirurgie, Posten, Psychiater, Radiogerät, Radioröhre, Raumfahrt, Raumschiff, Raumverschiebung, Rechenmaschine, Reispflücker, Rekorder, Reparatur, Schädelvolumen, Schiffscomputer, Spritze, Sternzeit, Steuerung, Steuerungsstromkreis, Stromkreis, Strommast, Suchtrupp, Theorie, Transporterchief, Tricorder, Turbulenz, Überdosierung, Überlastungsgrenze, V2, Vakuumröhre, Welle, Werkzeug, Werkzeugschrank, Wissenschaft, Zeitmaschine, Zeitportal, Zeitreise, Zeitrichtpunkt, Zeitverschiebung, Zeitverschiebungswelle, Zweifüßler

Speisen & Getränke

Brötchen, Gemüse, Hartwurst, Holzschnaps, Kaffee, Suppe

sonstiges

Al's Bar, Alarm, Angst, Artikel, Autor, Beleidigung, Börsenkrach, Brücke, Cent, Chef, Chinese, Computerlogbuch, Couch, Darm, Diebstahl, Dollar, Einkommen, Engel, Extrablatt, Film, Fisher's Children Wear/Fischer's Infants Wear, Flasche, Floyd's Barber Shop , Fluss, Geld, Genickbruch, Geschirr, Gladiator, Halluzination, Hellsichtigkeit, Herz, Hobby, Horizont, Jagd, Job, Kind, Kommando, Körper, Krieg (Erster Weltkrieg), Liebe, Landetrupp, Lüge, March Bake Shop, Meldung, Missionar, Mörder, Nachruf, Nerv, Offizier, Ohr, Pionier, Platin, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Precinct 08, Presse, Privileg, Ruine, Sanitäter, Schlaf, Schulter, Singer's Book Store, Sozialarbeiter, Strudel, Tod, Tropfen, Unfall, Uniform, Vanguard Insurance Co., Verkehrsunfall, Verkleidung, Victor Ice Company, Wahnsinn, Walt's Restaurant, Widin Dairy Farm, Wirtschaftskrise, Wunder, Zimmervermietung, Zufall

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Kampf um Organia

nächste Episode

Spock außer Kontrolle