- Serie
- Raumschiff Enterprise
- Episodennummer
- 1×12
- Produktionsnummer
- 6149-13
- Autor
- Barry Trivers
- Regie
- Gerd Oswald
- Sternzeit
- 2817.6-2819,8
- Datum
- 2266
Kirk war einst Zeuge eines Massakers von Kodos, dem Henker
, dem einstigen Gouverneur von Tarsus IV, und wird von einem weiteren Zeugen kontaktiert. Er ist fest davon überzeugt, Kodos als Schauspieler inmitten einer Theatergruppe wiedererkannt zu haben.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Kirk wird von seinem alten Freund Dr. Thomas Leighton eingeladen, sich das Theaterstück Macbeth anzuschauen. Erst später verrät Leighton den wahren Grund, weswegen er Kirk zu sich gebeten hat. Er soll sich den Leiter der Theatergruppe, Anton Karidian, anschauen. Leighton ist sich nämlich sicher, in ihm Kodos, den Henker, wiedererkannt zu haben. Ebenso wie Kirk hielt Leighton sich vor 22 Jahren auf dem Planeten Tarsus IV auf, der von Gouverneur Kodos regiert wurde. Um die Kolonie vor einer drohenden Hungersnot zu bewahren, ließ er die Hälfte der Bevölkerung hinrichten. Um festzustellen, ob es sich bei Karidian tatsächlich um Kodos handelt, bietet Kirk der Theatergruppe an, sie selbst zu ihrem nächsten Auftrittsort zu bringen. In der Zwischenzeit stellt sich heraus, dass Kirk, Leighton und Lieutenant Riley die einzigen Überlebenden jenes Massakers sind. Thomas Leighton stirbt auf mysteriöse Weise und auch Riley fällt einem Giftanschlag beinahe zum Opfer. Kirk muss damit rechnen, der Nächste auf der Liste zu sein. Als die Schauspielgruppe Hamlet aufführt, zeigt sich nicht nur, dass Anton Karidian tatsächlich Kodos, der Henker, ist, sondern dass der Mord an Thomas Leighton und der Mordversuch an Riley von Karidians Tochter Lenore ausgeführt worden sind. Da die Geheimnisse von Lenore und ihrem Vater enthüllt werden, bedroht Lenore Kirk mit einem Phaser. Im letzten Moment springt Anton Karidian vor den Captain, fängt den Schuss ab und stirbt auf der Bühne.
Langfassung
- Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 2817,6,
Captain Kirk- Doktor Thomas Leighton hat ein künstliches Nahrungsmittel entdeckt, das der drohenden Hungersnot auf Cygnia Minor, einer nahen Siedlung von Erdenmenschen, endgültig ein Ende zu machen. Um diese Entdeckung zu überprüfen und bestätigen, ist die Enterprise von geplanten Kurs abgewichen.
- Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 2818,9- Es quälen mich viele Fragen über den Schauspieler Kardian und über seine Tochter. Aus persönlichen Gründen habe ich fast Angst die Antworten zu erfahren.
- Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 2819,1- Der Zustand von Stabsoffizier Riley hat sich verschlimmert. Doktor McCoy führt Labortests durch um die Ursachen und ein Gegenmittel zu finden. Die ganze Besatzung ist in großer Sorge.
- Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 2819,8,
Captain Kirk- Der Verdächtige wird überwacht, die Wachen in den strategischen Sektionen wurden verdoppelt, die Vorstellung der Theatergruppe findet wie geplant statt.
Dialogzitate
zu McCoy
- Spock
- Spock
- McCoy
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Der Originaltitel The Conscience of the King stammt aus Shakespeares Hamlet (Akt II, Szene 2): The play's the thing wherein I'll catch the conscience of the king
– zu Deutsch: Das Schauspiel sei die Schlinge, in die den König sein Gewissen bringe.
Auch weist die Geschichte Parallelen zum Stück Hamlet auf, das von der Schauspielergruppe aufgeführt wird.
Produktionsnotizen
Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.
Grace Lee Whitney hat in dieser Episode zwar einen Auftritt als Janice Rand, aber keinen Text.
Trivia
Auf Tom Leightons Party spielt die Band im Hintergrund die Titelmelodie.
Nachwirkung
Für John Champion und Ken Ray von Mission Log lebt diese Episode vor allem vom historischen Kontext. Sie sehen starke Anspielungen auf die Schoah und die Kriegsverbrechen des Zweiten Weltkriegs, auf die verschiedenen Strategien der Holocaustüberlebenden, die Vergangenheit zu bewältigen (dargestellt durch die verschiedenen Herangehensweisen Leightons, Kirks und Rileys), und die Frage, wie Kriegsverbrecher ihre Taten rechtfertigen. In den 1960 Jahren waren diese Anspielungen offensichtlich und lebensnah. Abseits dieses historischen Hintergrunds, der heute aber nicht mehr naheliegend sei, halten sie die Episode für eine gute Rätselstory, keine schlechte Folge Columbo
(not a bad epsiode of Columbo
).[1]
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Leonard Nimoy als Lt. Commander Spock
- DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy
- Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura
- Gaststars
- Arnold Moss als Anton Karidian / Kodos
- Barbara Anderson als Lenore Karidian
- Co-Stars
- Grace Lee Whitney als Janice Rand
- William Sargent als Dr. Thomas Leighton
- Nathalie Norwick als Martha Leighton
- David-Troy als Lieutenant Larry Matson
- unbekannter Synchronsprecher
- Karl Bruck als Darsteller des König Duncan
- Marc Adams als Darsteller des Hamlet
- Bruce Hyde als Kevin Riley
- nicht in den Credits genannt
- Frank da Vinci als Vinci
- Jeannie Malone als Yeoman
- Eddie Paskey als Leslie
- unbekannter Synchronsprecher
- Ron Veto als Besatzungsmitglied
- unbekannter Darsteller als Lewis
- unbekannter Darsteller als Statist #1 im Stück Macbeth
- unbekannter Darsteller als Statist #2 im Stück Macbeth
- Weitere Synchronsprecher
- Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)
- Ute Kilian als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
- Jürgen Rehmann als Stimme von Captain Jon Daily (im Orignal von Tom Curtis oder Frank da Vinci)
- Manfred Schmidt als Stimme Sicherheitsoffizier auf dem H-Deck
- Manfred Schmidt als Stimme der Theater-Durchsage
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Galaktisches Kulturaustauschprogramm, Raumflotte, Sicherheit
- Spezies & Lebensformen
- Mensch, Schimmelpilz, Vulkanier
- Kultur & Religion
- Beyond Antares, Gesang, Geschichte, Hamlet, Held, Lied, Macbeth, Musik, Theater, Theaterstück
- Personen
- Julius Cäsar, Jon Daily, Duncan, D. Eames, Julia, Anton Karidian, Lenore Karidian, Kleopatra, Kodos, Martha Leighton, Thomas Leighton, Leslie, Macbeth, Lady Macbeth, Larry Matson, E. Molson, Neptun, Kevin Thomas Riley
- Schiffe & Stationen
- Astral Queen
- Orte
- Aufenthaltsraum, Benecia-Kolonie, Beobachtungsdeck, Besprechungsraum, Brücke, Bühne, Deck, Flugdeck, Kapitänsquartier, Kerker, Kolonie, Krankenstation, Labor, Maschinendeck, Quartier, Stadt, Transporterraum, Waffenarsenal
- Astronomische Objekte
- Benecia, Cygnia Minor, Erde, Galaxie, Q, Sonne, Stern, Tarsus IV, Universum, Weltall
- Wissenschaft & Technik
- Arzt, Beamen, Befund, Benecianische Zeit, Bibliothekscomputer, Computer, Frequenzanalysator, Kommunikation, Kommunikationskanal, Kommunikator, Kurs, Lebewesen, Lichtjahr, Logik, Maschine, Medizin, Medizinisches Logbuch, Messer, Orbit, Phaser (Typ 2), Raumfähre, Raumfahrt, Raumschiff, Schlaf, Schwefel, Sternzeit, Tetralubisol, Versorgungsschiff, Wahn, Warpfaktor
- Speisen & Getränke
- Alkohol, Milch, Nahrung
- sonstiges
- Akte, Alarmbereitschaft, Alarmstufe Rot, Angst, Auge, Augenzeuge, Aufzug, Befehl, Behörde, Bericht, Besatzung, Beweis, Blut, Buch, Cocktailparty, Degradierung, Direktor, Echo, Evakuierung, Explosion, Fall, Falle, Familie, Fan, Feuer, Flucht, Gefangener, Gehirn, Geist, Genehmigung, Gesicht, Gift, Gouverneur, Hand, Henker, Herz, Hinrichtung, Hungersnot, Kapitän, Karidian-Schauspieltruppe, Kind, König, Kriegsrecht, Lesen, Liebe, Logbuch, Lüge, Massenmord, Metapher, Mord, Offizier, Ozean, Party, Passagier, Personalakte, Pflicht, Philosophie, Prinz, Rache, Revolution, Sarg, Schauspieler, Sicherheitsoffizier, Stabsoffizier, Strafe, Terminplan, Tod, Tournee, Urteil, Verdacht, Versetzung, Vorhang, Vorstellung, Weiße Weste
Quellenangaben
- ↑ Mission Log Folge 13: Ken Ray / John Champion, Podcast (mp3): Mission Log Episode 013: The Conscience of the King bei Mission Log, 1. November 2012 (abgerufen: 1. November 2012) Zitat bei ca. 51:00min.