Während [[Doktor|Dr.]] [[Leonard McCoy|McCoy]] und [[Lieutenant|Lt.]] [[Hikaru Sulu|Sulu]] die Schönheit des Planeten genießen, hat McCoy ein seltsames Erlebnis: Er sieht ein weißes Kaninchen und ein hinterdrein laufendes Mädchen – [[Alice im Wunderland]]. Doch bei dieser einen seltsamen Begegnung soll es nicht bleiben.

{{:Logbuch/TOS/1x17/2}}

[[Spock]] kommt zu Kirk, als dieser einen Funkspruch von McCoy erhält. Der Arzt bittet den Captain, seinen dringend benötigten Urlaub auf dem Planeten zu verbringen. Doch Kirk bleibt stur und will auf der Enterprise bleiben. Daraufhin erzählt McCoy ihm die seltsamen Ereignisse mit dem Riesenhasen, was Kirk aber für einen Versuch des Doktors hält, ihn auf den Planeten zu locken.

Spock wendet einen Trick an, um seinen Captain zum Landurlaub zu bewegen: Er erklärt Kirk dessen aktuelle Symptome, ohne dabei zu erwähnen, dass er selber gemeint ist. Kirk verabreicht dem unbekannten Crewmitglied Zwangsurlaub und muss nun selbst den Urlaub antreten.

==== Synchronisationsfehler ====

-->

{{HGI|Die von [[Barbara Baldavin]] gespielte Rolle hieß laut Drehbuch ''Mary Teller''. Am Set bemerkte man, dass Baldavin bereits eine Rolle in ''Star Trek'' gespielt hatte, nämlich [[Angela Martine]] in der Folge {{e|Spock unter Verdacht}}, und nannte sie ''Angela''. In einer Szene verwendet Kirk jedoch noch den Namen Teller, weswegen sie oft als „Angela Martine-Teller“ aufgeführt wird.}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|Landurlaub|vor=Talos IV – Tabu, Teil II|weiter=Tödliche Spiele auf Gothos|staffel=1}}

[[en:Shore Leave (episode)]]

[[pl:Shore Leave]]

[[sv:Shore Leave]]