Die Belagerung von AR-558

Captain Sisko kämpft auf dem Planeten AR-558 mit einer kleinen Truppe gegen die Jem'Hadar und versucht eine Kommunikationsphalanx zu schützen, die die Föderation zuvor vom Dominion eingenommen hatte.

Zusammenfassung

Teaser

Rom bewirbt sich um einen Job

Rom steht auf der Bühne in Vic Fontaine's Lounge und singt vor Vic Fontaine den Song The Lady is a Tramp. Als er fertig ist, fragt er Vic wie dieser ihn fand. Vic ist begeistert, bis auf dass Rom Scamp statt Tramp gesungen hat, fand er es nicht übel. Rom meint, dass er von Dr. Bashir gehört hätte, dass Vic einen richtigen Anheizer suche und fragt, ob er nun engagiert sei. Doch Vic lehnt ab. Er fände es keine gute Idee, zwei Sänger im selben Programm auftreten zu lassen. Er bräuchte eher einen Komiker, einer der es schafft, die Leute zum Lachen zu bringen. Rom meint, dass er dies auch könne, schließlich meint sein Bruder, dass man sich ständig über ihn kaputt lachen könnte. Doch auch das reicht Vic nicht aus. Schließlich soll er in einem Holoprogramm auftreten, doch ist er doch gar kein Hologramm. Rom findet daraufhin, dass das Leben äußerst ungerecht sein kann.

In diesem Moment kommt Dr. Bashir herein und fragt, ob er Vic kurz sprechen kann. Rom geht daraufhin hinaus und meint zu Bashir, dass er es vergessen könne, Vic stelle heute niemanden ein. Bashir fragt Vic, was Rom hat und der antwortet, dass einem das Showbusiness manchmal das Herz brechen kann. Bashir fragt Vic nach den bestellten Tonaufnahmen und der überreicht ihm ein isolineares Stäbchen mit allen von Bashirs Lieblingshits. Vic ist sich nicht sicher, ob die Truppen an der Front 400 Jahre alte Musik hören wollen, aber Dr. Bashir meint, dass die Songs zwar alt wären, durch Vic allerdings wieder belebt würden. Vic meint, dass er in diesem Fall gerne mit auf die Versorgungsmission kommen würde. Er könnte ein paar schöne Auftritte machen, ein paar Songs singen, ein paar Jokes ablassen, eben eine richtige USO-Show aufziehen, aber Dr. Bashir meint, dass es an ihrem Ziel wohl leider keine Holosuiten gäbe. Vic meint daraufhin, dass Rom wohl recht hätte, das Leben ist ungerecht und seine Existenz als Hologramm könne einem schon ab und an ganz schön auf die asymetrischen Photonen gehen. Bashir verabschiedet sich und meint, dass die beiden sich sehen, wenn er wieder zurück ist. Vic antwortet, er wisse wo er ihn finden könne.

Sisko betrachtet die Liste der Kriegsopfer

In der Offiziersmesse steht Captain Sisko vor einem Monitor und sieht sich die aktuellen Verlustmeldungen an. Constable Odo kommt herein und bringt ihm die neuesten Sicherheitsprotokolle, die Sisko verlangt hatte. Odo meint, er dachte sich schon, dass er den Captain hier finden würde. Sisko erwidert, dass das, was ihm von diesem Krieg wohl am Meisten in Erinnerung bleibt, das Durchsehen der Liste der Kriegsopfer sein wird. Manchmal hat er das Gefühl, nichts anderes zu tun, als auf die Namen der Toten zu starren. Zu Beginn des Krieges, so berichtet er, hat er noch jeden einzelnen Namen gelesen. Er fand, dass dies das Mindeste wäre um die Aufopferung der Toten zu würdigen, doch mittlerweile beginnen die Namen der Toten ineinander zu verschwimmen. Odo meint, dass dies durchaus verständlich ist und Sisko stimmt ihm zu. In dem Moment bekommt Sisko die Meldung von der OPS, dass die Defiant bereit zum Abflug ist und er macht sich auf den Weg.

Einige zeit später sitzt Quark in der Messe der Defiant und fragt sich, warum der Große Nagus gerade ihn für die Mission ausgewählt hat, schließlich sei er wie ein Sohn für ihn. Dax weist ihn darauf hin, dass er schon wieder Selbstgespräche führt. Quark entschuldigt sich, doch er findet die ganze Sache nicht fair. Schliesslich hat auch er Verantwortung zu tragen: Er wird immerhin von seinen Kunden gebraucht. Ezri wendet ein, dass der Nagus nun einmal Quark persönlich für diese Mission ausgewählt hat, doch Quark hält von dieser Informationsbeschaffungsmission an die Front rein gar nichts. seiner Meinung nach, wird Zek von Geheimdienstberichten der Sternenflotte geradezu überschwemmt und Quark fragt sich, was er Zek wohl berichten könne, was dieser noch nicht wüsste. Ezri meint, dass Zek es vielleicht aus der Sicht eines Ferengi hören wolle, doch Quark meint, dann hätte er auch Nog fragen können.

Quark trifft auf Worf

Darauf erwidert Dax, dass der Nagus aber nun einmal Quark vertraue. Daraufhin dreht Quark sich um und Fragt Dax, ob sie etwa vorhätte, ihn aufzumuntern, was diese bejaht, schließlich sei das doch ihr Job. Dann erinnert sie Quark an die 34. Erwerbsregel Krieg ist gut für das Geschäft, doch Quark erwidert, dass dabei auch Abstand wichtig sei, und es weniger rentabel wird, je näher die Front rückt. In diesem Moment wird das Schiff von etwas getroffen und ein Alarm ertönt. Quark fragt, was das sei und Dax erwidert, dass sie nachschauen geht. Dax verlässt die Messe und Quark springt auf. Er ruft ihr zu, dass sie warten soll, als das Schiff ein weiteres mal erschüttert wird. Quark verharrt kurz, bevor er Dax in den Korridor nacheilt. Dort trifft Quark auf Worf, der ihn darauf hinweist, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt sei, sich in den Korridoren aufzuhalten. Eine weitere Erschütterung trifft das Schiff. Quark fragt Worf, was los sei, schließlich befände sich das Chin'toka-System doch in der Hand der Föderation. Worf erklärt ihm jedoch, dass das Dominion entschlossen sei, ihr Territorium zurückzuerobern und das ganze System aus diesem Grund ein Schlachtfeld sei. Quark murmelt vor sich hin, dass er das wohl besser notieren sollte.

Quark stört die Offiziere auf der Brücke

Auf dem Hauptbildschirm der Brücke ist zu sehen, wie die Defiant gerade einen Jem'Hadar-Angriffsjäger beschießt und zerstört, als Quark und Worf die Brücke betreten. Sisko gibt Mister O'Brien den Befehl, nach weiteren Jem'Hadar-Schiffen Ausschau zu halten. Quark begibt sich zu Nog, der sich an der Conn befindet. Nog fragt seinen Onkel was er hier mache und der erwidert, dass er Nog besuchen wollte. Sisko kommt dazu und fragt Quark, ob man etwas für ihn tun könne, doch der verneint und meint, er wollte Nog nur „Hallo“ sagen. Sisko entgegnet ihm, dass er dies ja nun getan hätte. Dann fragt Quark in die Runde, ob jemand Lust hätte, mit ihm im Kasino einen Raktajino zu trinken, woraufhin Sisko ihn hart anfährt. Quark verlässt daraufhin die Brücke und Nog versichert dem Captain, dass dies nicht wieder vorkommt. Dax dreht sich zu Nog und meint, dass Quark lediglich etwas nervös sei, da er es nicht gewohnt ist, sich in einer Kampfsituation zu befinden. Doch für Nog zählt das nicht als Entschuldigung.

Die Defiant erreicht einige Zeit darauf den Orbit um AR-558. Dr. Bashir und Quark betreten die Brücke und Bashir meldet dem Captain, dass alle Versorgungsgüter bereit für den Transport sind. Außerdem gibt er Sisko ein PADD. Worf meldet, dass der Planet ihre Nachricht erhalten habe und man sie erwartet, woraufhin Sisko ein Außenteam zusammenstellt und die Defiant an Worf übergibt. Als das Außenteam um Sisko auf die Oberfläche herunterbeamt, schauen sich die Offiziere erst einmal um. Es gibt allerdings nicht viel zu sehen, wie auch Quark anmerkt, als das Außenteam jedoch plötzlich beschossen wird und alle in Deckung gehen.

Akt I: AR-558

Larkin stellt Vargas zur Rede

Sisko stellt fest, dass sie mit Föderationsphasern angegriffen werden. Er gibt sich zu erkennen und man hört eine entfernte Stimme, die befiehlt das Feuer einzustellen. Sisko ruft nun, dass sie herauskommen werden und die Gruppe begibt sich aus ihrer Deckung. Bei ihren Angreifern angekommen, werden sie Zeuge, wie der Sternenflotten-Lieutenant Larkin einen ihrer Soldaten, Vargas, wütend fragt, warum er das Feuer eröffnet hat. Der antwortet jedoch nur, dass er dachte dass es sich um die Jem'Hadar handeln würde. Larkin fragt Vargas, ob Sisko und die anderen wie Jem'Hadar aussehen würden, die Parole war immerhin nicht zu feuern, solange sich die Offiziere der Defiant mit den Versorgungsgütern herunterbeamen. Doch Vargas antwortet, dass er davon nicht wusste. Larkin entschuldigt sich dafür bei Sisko und meint, dass wohl eine Kommunikationsstörung vorgelegen hätte. Sisko meint, dass es ja noch einmal gut gegangen ist und erkundigt sich nach Captain Loomis. Larkin antwortet ihm, dass der vor zehn Tagen getötet wurde, ebenso wie Commander Parker. Sisko fragt wer das Kommando hätte und sie antwortet ihm, dass sie es inne hat. Die beiden stellen sich einander vor und Sisko fragt, wo die Versorgungsgüter hin sollen. Larkin meint, dass Vargas ihm das zeigen würde. Vargas ist jedoch alles andere als begeistert. Er beschwert sich, dass man ihnen Versorgungsgüter bringt, anstatt sie von diesem „Felsen“ zu holen. Reese, ein Soldat der in der Nähe steht, versucht Vargas zu beruhigen, doch der regt sich nur noch mehr auf. Er will auf jeden Fall weg von dem Planeten. Laut den Statuten der Sternenflotte hätte man sie nach 90 Tagen ablösen müssen, doch sie sitzen bereits seit fünf Monaten hier fest. Dann stürmt er wütend davon und Larkin heißt Sisko ironisch im „Paradies“ willkommen.

Das Innere der Kommunikationseinrichtung

In der Einrichtung erklärt Larkin Sisko, warum sie überhaupt hier sind. Die Einrichtung ist die größte Kommunikationseinrichtung des Dominions. Sisko merkt an, dass wenn man herausfindet, wie sie funktioniert, man in der Lage ist, die gesamte Kommunikation des Dominions abzuhören. Deswegen will das Dominion die Anlage laut Larkin auch zurück bekommen, woraufhin Sisko entgegnet, dass man dies auf jeden Fall verhindern müsse. Larkin meint, dass sie wohl wisse, dass Sisko seine Befehle hätte, die Verteidigung jedoch sehr schwierig ist. Vor fünf Monaten als man hier landete, waren sie 150 Soldaten, mittlerweile sind sie nur noch 43. Sisko zeigt Verständnis für ihre Situation und will sich bei der Sternenflotte für sie einsetzen, doch so wie er wisse, sind die Truppen der Sternenflotte in diesem Sektor äußerst spärlich gesät. Die Chance, dass sie hier noch für eine Weile festsitzen, sei somit ziemlich hoch, was Larkin nicht besonders erfreut.

Kellin, ein Offizier der an der Kommunikationsanlage arbeitet, verlangt unterdessen einen Duonetischen Koppler. Dax, die ihm am nächsten steht, reicht ihm einen und merkt an, dass sein Frequenzdiskriminator zu schwanken scheint und er ihn neu einstellen sollte. Kellin fragt sie, ob sie Ingenieurin sei, was Dax verneint. Tobin jedoch, einer ihrer früheren Wirte, war einer. Kellin meint, dass das wohl reichen sollte und fordert sie auf, einen Mikrodynekoppler zu nehmen und mit der Rekalibrierung des Transtators zu beginnen.

Quark erklärt Nog seine Sicht der Menschen

Draußen beobachtet Nog Reese sehr aufmerksam, als Quark zu ihm kommt. Er fragt seinen Neffen, ob es nicht besser sei, wenn dieser Dr. Bashir helfen würde, die Versorgungsgüter auszuladen. Doch Nog antwortet, dass sie damit so gut wie fertig sind. Quark ist erleichtert, denn er findet, dass es umso besser sei, je früher sie hier wegkommen. Nog macht Quark auf den Soldaten aufmerksam, den er zuvor beobachtet hat. An seinem Halsband trägt er einige Ketracel-White-Röhrchen. Quark fragt Nog, was er ihm damit sagen will und der fragt seinen Onkel, woher der Soldat die Röhrchen wohl habe. Quark meint, wahrscheinlich aus dem Versandhandel, doch Nog klärt ihn auf, dass er die Röhrchen von den Toten Jem'Hadar-Soldaten nimmt, und zwar von denen die er selbst getötet hat. Das sei seine Art, eine Liste zu führen. Quark fragt Nog ob er das Beeindruckend findet, was dieser bejaht. Quark ist da jedoch anderer Meinung. Nog solle sich bloß einmal umsehen: Das sei nicht die Sternenflotte die Nog kenne. Doch Nog meint, dass die Truppe bloß eine Menge durchgemacht hätte. Sie sitzen hier seit langer Zeit fest und zwei Drittel ihrer Einheit sind tot, aber sie hielten durch, weil sie Nogs Meinung nach Helden sind. Quark meint, dass dies Möglich ist, doch er will Nog trotzdem nicht in ihrer Nähe sehen. Nog will aufstehen und gehen, doch Quark hält ihn fest. Er erklärt ihm, dass Menschen ein wundervolles, freundliches, zuvorkommendes Volk sind, solange sie den Bauch voll haben und ihre Holosuiten funktionieren. Aber wenn man ihnen ihre leiblichen Genüsse entzieht, ihnen zum Beispiel die Nahrung vorenthält, den Schlaf, oder die Schallduschen, dann wird das ihr Leben für einen längeren Zeitraum in Gefahr bringen und die zuvor noch freundlichen Menschen werden so gefährlich und gewalttätig, wie der schlimmste, blutrünstigste Klingone. Falls Nog ihm nicht glaubt, dann solle er nur einmal in ihre Gesichter blicken. Dann meint er zu Nog, dass dieser wohl wisse, dass er recht hat und ob er dazu gar nichts sagen möchte, doch Nog blickt die Soldaten an und erwidert nur, dass ihm die Jem'Hadar leid täten. Dann steht er auf und geht. Quark folgt ihm kurz darauf, geduckt und ängstlich um sich blickend.

Bashir möchte Vargas behandeln

In der Einrichtung versorgt Bashir Vargas mit Numinol-Tetraminothen. Das soll ihm gegen sein Fieber und die Kongestionen in der Brust helfen. Er gibt ihm ein weiteres Hypospray gegen die Hautreizungen auf Vargas Rücken. Bashir meint, dass es nun bestimmt besser sei und Vargas antwortet sarkastisch, dass er sich lange nicht so gut gefühlt hat. Dann will Bashir noch nach Vargas bandagiertem Arm sehen und greift nach ihm, woraufhin Vargas Bashir packt, ihn mit einem Phaser bedroht und ihn anfährt, die Finger von der Bandage zu lassen. Bashir meint, dass die Wunde behandelt werden muss, doch Vargas will nicht, dass jemand die Bandage anrührt. Er fragt Bashir ob dies klar sei und als dieser bejaht, beruhigt sich Vargas langsam wieder. McGreevey hat ihm die Bandage angeleget, indem er seine Uniform zerrissen hat. Bashir meint, dass das ein guter Freund von ihm sein muss, doch Vargas antwortet, dass McGreevey ein Idiot war. Er konnte nie seine Klappe halten und hielt sich für den weltbesten Experten für alles. Vargas weiß, dass McGreevey tot ist und er mehr Respekt zeigen sollte, doch er haßte ihn nun einmal. Er berichtet dem Doktor, wie McGreevey ihm den Arm zu verbunden hat und dabei nicht aufhörte zu quatschen, als er von Phaserfeuer niedergestreckt wurde. Vargas berichtet, dass er nur da saß und ihn anstarrte. Er fand es sogar toll, dass McGreevey endlich still war. Dann bricht er in Tränen aus. Bashir ermahnt Vargas daraufhin eindringlich, dass die Wunde behandelt werden müsse und Vargas nimmt sich endlich die Bandage ab.

Bashir teilt Sisko seine Bedenken mit

Unterdessen besprechen Sisko und Larkin die Verteidigungspläne der Einrichtung, als Bashir die beiden unterbricht und darum bittet, den Captain sprechen zu dürfen. Er berichtet ihm, dass der körperliche und seelische Zustand der Soldaten höchst bedenklich sei. Versorgungsgüter helfen ihnen nicht weiter, sie müssten dringend von hier fort. Sisko weiß das, doch ist er nicht in der Lage etwas zu tun. Plötzlich werden de beiden von einer lauten Explosion unterbrochen. Larkin flucht und verlässt das Gebäude, Sisko und Bashir folgen ihr. Draußen wurde jemand von einer Mine getötet und Sisko fragt, ob man das Gelände nicht nach Anti-Personenminen abgesucht hätte. Doch Larkin entgegnet, dass man dies durchaus getan hätte, nur nütze es bei den „Houdinis“ nichts. Bashir fragt, was Houdinis seien und Reese wirft ein, dass man weg sei, falls man eine finde. Larkin erklärt, dass es sich um Minen handelt, die sich im Subraum verstecken und Vargas fügt hinzu, dass man hundert Mal über die selbe Stelle gehen kann und nichts passiert, dass dies aber plötzlich auch anders sein könnte. Reese meint jedoch, man solle den Captain damit nicht belasten, schließlich reise er ja ab. Sisko wendet sich zu Larkin und sagt, dass er wünschte, dass es leichter für sie werde, doch Larkin entgegnet, dass er sich um sie keine Sorgen machen solle. In dem Moment meldet sich Worf von der Defiant. Das Schiff wird gerade von zwei Jem'Hadar-Schiffen angegriffen und Worf fragt, ob man das Außenteam heraufbeamen soll. O'Brien meldet sich ebenfalls zu Wort und erklärt, dass Jem'Hadar-Bodentruppen nur neun Kilometer von Siskos Position entfernt gelandet sind. Worf drängt darauf den Captain an Bord zu beamen und den Orbit zu verlassen, doch Sisko gibt den Befehl, Ausweichmaßnahmen zu ergreifen und teilt Worf mit, dass das Außenteam auf dem Planeten bleibt. Worf bittet den Captain darum, dies noch einmal zu überdenken, da er nicht wisse, wann man in der Lage sein wird, zurückzukommen um sie abzuholen. Doch Sisko erwidert bloß, dass Worf seine Befehle hätte. Worf wünscht dem Captain viel Glück und beendet die Verbindung. Dann fordert Sisko die anderen auf an die Arbeit zu gehen und Larkin ruft den Soldaten zu, dass sie den Cpatain gehört hätten. Dann fragt sie Sisko, was seine Befehle seien und der erwidert, dass es bloß einen Befehl gebe: Die Stellung zu halten.

Akt II:

Nog in Verteidigungsposition

Holografische Jem'Hadar greifen an

Die Crew hat ihre Verteidigungspositionen eingenommen. Sisko kauert mit einem Tricorder neben Larkin und versucht herauszufinden, wie viele Jem'Hadar-Soldaten wo gelandet sind. Larkin erklärt ihm jedoch, dass der Tricorder ihm da nicht viel weiterhelfen wird. Die Sternenflotte stört die Sensoren der Jem'Hadar genauso, wie die Jem'Hadar die Sensoren der Sternenflotte stören. Die Jem'Hadar hätten ihrer Meinung nach jedoch einen Vorteil: Sie wissen bereits, wo sich ihr Feind befindet. Sisko meint, dass das aber auch schon alles sei was sie wissen. Sie hätten keinerlei Informationen über ihre Verteidigungspositionen, oder ihre Stärke, doch Larkin meint, sie würde lieber in der Haut der Jem'Hadar stecken. Sisko rennt zu Nog herüber und fragt ihn, ob es etwas Neues gibt. Der erwidert, dass da jede Menge Neues sei. Er könne hören, wie Vargas' Magen verrückt spielt und wie Dax im Kommunikationsbunker einen Phasenverstärker mit einem Spulenschlüssel optimiert. Doch Sisko will wissen, was mit den Jem'Hadar ist. Nog jedoch hat von ihnen keinen Laut gehört. Falls sie da draussen sind, dann sind sie ziemlich leise. Reese mischt sich ein und entgegnet, während er mit einem technischen Gerät ein Jem'Hadar-Messer schleift, dass sie auf jeden Fall dort draußen sind. Sisko meint zu Nog, dass dieser seine Ohren offen halten soll und begibt sich schnell und in Deckung bleibend, zu Vargas. Er fragt Vargas, ob er etwas gesehen hat, was dieser jedoch verneint. Währenddessen fragt Nog Reese nach dem Messer und meint, dass es nicht wie ein Sternenflottenmodell aussieht und dass er es gerne einmal sehen würde. Doch Reese entgegnet ihm nur, dass er aufpassen und auf die Jem'Hadar achten soll. Nog sagt, dass er das wisse, doch Reese meint, dass er jetzt besser schweigen solle. Dann hört man Larkin, wie sie die Jem'Hadar ankündigt. Alle Offiziere nehmen ihre Postionen ein und einige Jem'Hadar enttarnen sich vor ihnen. Sofort werden sie von den Sternenflottenoffizieren beschossen und ein Jem'Hadar nach dem anderen fällt. Doch es werden immer mehr und Reese bemerkt, dass etwas nicht stimmt: Die Jem'Hadar schießen nicht. Sisko befiehlt allen, das Feuer einzustellen und die Jem'Hadar - auch die gefallenen - verschwinden urplötzlich. Vargas fragt wo sie hin sind und Sisko erhebt sich aus der Deckung und erklärt, dass dort nie Jem'Hadar gewesen sind. Reese merkt an, dass es Hologramme waren und Nog fragt nach dem Grund für diese Taktik. Sisko erklärt, dass die Jem'Hadar sich einen Überblick verschaffen wollten, um zu wissen, was sie erwartet. Reese wirft ein, dass sie nun ihre Position kennen und Larkin fügt an, dass ihnen das ohne eigene Verluste gelungen ist, was sie sehr clever findet. Vargas stimmt lautstark zu und meint, dass sie nun alle tot wären. Doch Sisko widerspricht ihm, als Quark aus dem Bunker kommt und fragt, ob alles vorbei sei. Sisko meint zu Quark, dass dies im Augenblick der Fall sei, die jem'Hadar beim nächsten mal aber sicher keine Hologramme mehr schicken werden. In dem Moment hört man eine laute Explosion: Ein weiterer Soldat wurde von einer „Houdini“ erwischt. Sofort rennen andere Soldaten zu ihm und bringen den Verletzten mit einer Trage in die Krankenstation.

Einige Zeit später spricht Sisko innerhalb der Einrichtung mit Dax. Er erklärt ihr gerade, dass die Arbeiten an der kommunikationsanlage bis auf weiteres eingestellt werden. Das Finden und Entschärfen der „Houdinis“ hat erst einmal Vorrang. Dax stimmt Sisko zu, da die Minen ihrer Meinung nach eine fürchterliche Technologie darstellen. Kellin merkt jedoch an, dass es unmöglich sein wird, die „Houdinis“ zu finden. Er entschuldigt sich beim Captain und meint, dass er kein Zauberer, sondern Ingenieur sei. Doch Sisko erwidert, dass Larkin ihm gesagt hätte, Kellin möge Herausforderungen. Kellin entgegnet, dass er das auch dachte, doch nach monatelanger Arbiet an der Kommunikationsanlage ist er sich nicht mehr so sicher. Dax jedoch meint, dass Kellin zu bescheiden sei, Chief O'Brien wäre stolz darauf, ihn in seiner Crew zu haben, woraufhin Sisko entgegenet, dass dies das höchste Lob wäre, was es gibt. Sisko verlässt die beiden und Larkin fragt Dax, was sie nun machen sollen. Die erwidert, dass sie nun wohl das berühmte Kaninchen aus dem Hut zaubern müssten.

Quark bringt Nog eine Essensration

Nog geht auf Patrouille

Später sitzen die Soldaten vor der Anlage auf ihren Posten und Essen ihre Rationen. Quark rennt nach draußen zu Nog und bringt ihm auch eine Essensration. Nog bedankt sich, meint aber, er könne sich selbst versorgen. Quark fragt Nog, was mit ihm sei. Er fragt sich, ob er Angst hätte, vor den Menschen Schwäche zu zeigen, doch Nog meint, er wolle sich lediglich den Respekt der Menschen erwerben. Quark fragt ihn jedoch, ob er dies auch für den Preis seiner Seele tun wolle. Er solle sich nur einmal ansehen. Das Phasergewehr zum Beispiel halte er, als ob es aus purem Latinum wäre. Doch Nog entgegenet, dass man sich mitten in einem Krieg befinde und dieses Gewehr ihm vielleicht sein Leben retten könnte. Immerhin sei er Offizier der Sternenflotte. Quark unterbricht ihn und meint, dass er ein Ferengi sei und endlich anfangen sollte auch so zu handeln wie einer. Nog fragt, ob das bedeutet, dass er sich wie ein Feigling verkriechen solle, doch Quark erklärt ihm, dass es gar keinen Krieg gäbe, wenn die Föderation auf die Ferengi-Allianz gehört hätte. Nog meint, das dies so wäre, weil man sich dann schon lange ergeben hätte, doch Quark meint, dass man viel mehr eine gütliche Einigung gefunden hätte. Man hätte sich mit allen Parteien an einen Tisch gesetzt und einen Friedensvertrag ausgearbeitet, mit dem beide Seiten hätten leben können. Doch Nog meint, dass das bei seinem Onkel alles viel zu einfach klinge. Quark erinnert ihn gerade an die Erwerbsregel 125 Wenn du tot bist, dann machst du keine Geschäfte, als die beiden von Sisko unterbrochen werden. Er hat vor Nog mit Reese und Larkin zusammen auf eine Erkundungspatrouille zu schicken. Er will wissen, womit er es zu tun hat, wieviele Jem'Hadar es sind, wo ihr Lager ist und welche Waffen sie dabei haben. Nog fragt, wann sie aufbrechen und Larkin meint sofort. Da mischt Quark sich ein und fragt Sisko, warum er Nog ausgewählt hat und keinen der Veteranen. Reese meint zu Quark, dass ihn niemand gefragt hätte, doch Sisko erklärt Quark, dass die Tricorder nicht funktionieren. Nog verseht undmerkt an, dass sein Gehör dagegen schon funktioniere, was der Captain bestätigt. Dann meint Nog zu Sisko, dass dieser sich auf ihn verlassen könne, sie werden die Jem'Hadar auf jeden Fall finden. Dann bricht die Gruppe auf. Quark will Nog noch aufhalten, doch Sisko meint zu ihm, dass Nog seine Befehle hätte. Quark entgegenet, dass es für Sisko leicht sei, das zu sagen, er Jake aber ganz sicher nicht dort hinaus schicken würde. Sisko antwortet jedoch, dass Jake kein Offizier der Sternenflotte sei.

Akt III: Feindkontakt

Nog, Larkin und Reese befinden sich auf Patrouille, als Nog die Gruppe anhält um zu lauschen. Er schüttelt jedoch den Kopf, als Zeichen dafür, dass er nichts verdächtiges wahrnimmt. Dann bewegen sich die drei weiter.

Dax scheint ein Durchbruch gelungen zu sein

Unterdessen scheint Dax mithilfe eines Tricorders ein erster Schritt in Richtung Deaktivierung der Minen gelungen zu sein und Kellin freut sich, dass sie es geschafft hat. Doch Dax ist sich nicht sicher, ob sie das war, vielleicht waren es auch Tobin, oder Jadzia. Für Kellin spielt das allerdings keine Rolle, wichtig sei, dass es ihr gelungen ist, die Störsignale zu durchdringen. Kellin steht auf und setzt den Tricorder ein. Zwar ist es Dax nur gelungen, die Reichweite des Tricorders auf etwa hundert Meter auszudehnen, dass reicht laut Kellin allerdings um das gesamte Gelände zu scannen. Er fragt sich allerdings, wie man den Tricorder so kalibrieren kann, dass er im Subraum die Houdinis erkennt. Dax hat die Idee, die optronischen- und die Isodyne-Relais miteinander zu vernetzen, woraufhin Kellin sie fragt, ob sie wirklich keine Ingenieurin sein. Dax antwortet ihm, dass sie in ihren bisherigen neun Leben wohl von allem ein bisschen war und Kellin fragt sie, ob das nicht ganz schön verwirrend für sie sei. Dax stimmt ihm zu, versucht es ihm aber trotzdem zu erklären. Sie befindet sich nun zum ersten Mal an der Front und Kellin fragt, ob sie damit Ezri meint, was sie bestätigt. Torias, Curzon, oder Jadzia waren viele Male im Kampf und so weiß sie, was das für ein Gefühl ist. Sie erinnert sich an die Angst, an die Wut und an den Adrenalinstoß. Kellin meint, die Erinnerung eines anderen an Kampfsituationen zu haben, sei das eine, es selbst zu erleben jedoch etwas völlig anderes. Dax meint, dass sie das wohl herausfinden wird und Kellin ist überzeugt, dass sie es gut machen wird. Dann arbeiten die beiden weiter.

Das Lager der Jem'Hadar

Die Patrouille hat das Lager der Jem'Hadar derweil gefunden. Die drei ducken sich auf einem Felsvorsprung oberhalb des Lagers und Larkin beobachtet die Jem'Hadar durch ein Fernglas. Sie sieht Unmengen von Jem'Hadar-Soldaten, die sich auf einen Kampf vorzubereiten scheinen. Sie meint zu Nog, dass sie nah genug sind und der fragt, was da vor sich geht. Doch Larkin antwortet nur, dass es Zeit wäre zu gehen. Dann gibt sie Reese das Fernglas und auch dieser beobachtet das Lager, wobei er sieht, wie sich die Jem'Hadar-Truppen in Bewegung setzen. Dann gibt er Larkin das Fernglas und die drei ziehen sich zurück. Auf dem Rückweg bewegen sie sich sehr vorsichtig und blicken immer wieder in alle Richtungen, als Nog etwas hört. Er macht ein kurzes Psst und die drei gehen in Deckung. Nog lauscht eine kurze Zeit lang, dann teilt er Larkin per Handzeichen mit, dass vor ihnen etwas zu sein scheint. Larkin befiehlt, ebenfalls per Handzeichen, zurückzuweichen, was die Gruppe auch sofort tut. Kurz darauf werden sie jedoch beschossen. Larkin bekommt einen Treffer in den Rücken und Nog einen ins Bein, woraufhin er taumelt und hinfällt, während er laut aufschreit.

Nog wird sein Bein verlieren

Im Lager versteckt sich ein ängstlicher Quark derweil und beobachtet die Soldaten, als Vargas ruft, dass jemand kommt. Reese gibt sich zu erkennen und er trägt Nog auf dem Rücken. Die andere Soldaten, sowie auch Quark, rennen zu Nog und eine Trage wird angefordert. Quark fragt seinen Neffen, was passiert ist, doch der antwortet nicht, sondern schreit nur. Reese erklärt Sisko, dass sie auf eine Jem'Hadar-Patrouille getroffen sind und der erkundigt sich sogleich nach Larkin. Reese erklärt dass sie tot ist und dass Nog etwa drei Kilometer südlich das Jem'Hadar-Lager gefunden hat. Dort befinden sich zwei Kolonnen Jem'Hadar. Als Vargas das hört, fragt er, wie man es schaffen soll, sie aufzuhalten, doch Sisko meint, man müsse sich eben etwas einfallen lassen. Reese fragt ihn, ob er eine Idee hat, doch der antwortet, dass er daran arbeitet. Als Sisko sich zum gehen umdreht, meint Reese noch zu Sisko, dass Nog seine Sache gut gemacht hat. Dann geht Sisko in die Anlage. Vor der Krankenstation steht Quark und meint zu Sisko, dass Bashir dort drinnen niemanden sehen möchte. Sisko fragt Quark wie es Nog geht, doch der erwidert, dass es etwas spät ist, sich darum zu sorgen, er wird sein Bein verlieren.

Akt IV:

Die Crew hat wieder Verteidigungspositionen eingenommen. Reese verteilt Munition, einige Crewmitglieder werden nervös. Kellin fragt Sisko ob die Jem'Hadar vor einem Kampf auch nervös werden. Sisko meint, er würde nicht darauf wetten. In diesem Moment ertönt Musik. Dr. Bashir hat die Audioaufzeichnung von Vic aktiviert um alle ein wenig zu entspannen. Er selbst überprüft nochmal routiniert seine Waffe worauf Vargas ihn anspricht. Julian meint er hätte das schon zu oft machen müssen. Die Minen detonieren. Wenig später stürmen die ersten Jem'Hadar auf das Lager zu, die Crew eröffnet das Feuer. Es gelingt zwar die ersten zu töten aber schon bald sterben auch die ersten Crewman und die Jem'Hadar können den Verteidigungsperimeter überwinden und es kommt zum Nahkampf. Auf beiden Seiten kommt es zu großen Verlusten, Vargas und Kellin sterben und selbst Quark ist gezwungen einen Jem'Hadar zu töten.

Die Sternenflotte geht als Sieger aus dem Kampf hervor und nur wenig später wird die Crew endlich durch Verstärkungen von der USS Veracruz abgelöst. Worf macht Meldung und würdigt den Sieg als würdig um Lieder darüber zu schreiben doch für Sisko war der Preis zu hoch. Reese meint die Verstärkungen seien nur Kinder doch Sisko entgegnet, dass das nicht lange so bleiben werde.

Epilog

Zurück auf Deep Space 9 benachrichtigt Kira Sisko über die neuesten Verlustmeldungen (1730). Kira meint, dass das viele Namen seien aber Sisko entgegnet, dass es eben nicht nur Namen seien und das sie nicht in Vergessenheit geraten dürften.

Hintergrundinformationen

• Der Name des Planeten AR-558 ist abgleitet von der Produktionsnummer der Episode (558).
• Dies ist eine der wenigen Star-Trek-Episoden mit einer FSK-16-Klassifizierung.
• Die Szene des explodierenden Jem'Hadar-Schiffes am Anfang ist die gleiche wie in der früheren Folge Valiant.
• Während der Szene am Anfang in der Offiziersmesse meldet sich im Original Major Kira bei Sisko, während die Stimme in der deutschen Fassung eine andere ist. (Eine Trage auch)

Dialogzitate

Vic

Worf

Links und Verweise

Gaststars

• Raymond Cruz als Vargas
  • Andreas Hosang
• Patrick Kilpatrick als Reese
  • Gerald Paradies
• Aron Eisenberg als Fähnrich Nog
• Annette Helde als Lieutenant Nadia Larkin
  • Viola Sauer
• Max Grodénchik als Rom
• Bill Mumy als Kellin
• James Darren als Vic Fontaine

Verweise

Kultur & Religion

Erwerbsregel Nr. 34, Erwerbsregel Nr. 125

Personen

Houdini, Nagus

Schiffe & Stationen

Sternenbasis 371, USS Defiant (NX-74205), USS Veracruz

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Der Dahar-Meister

nächste Episode

Entscheidung auf Empok Nor