Der Kampf ums Dasein, Teil I

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Crew der Voyager versucht, Chakotays Kind aus den Händen der Kazon zu befreien.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Die Tuvok-Orchidee

Lon Suder zeigt in seinem Quartier Tuvok einen neue Spezies von Pflanze und nennt sie Tuvok-Orchidee, denn durch die Verschmelzung mit ihm, hat er seine Liebe zur Orchideenzucht entdeckt. Er bittet Tuvok, etwas Nützliches für das Schiff tun zu können. Die genetischen Vorgänge, die er für die Blumen benutzt könnten auch für den hydroponischen Garten gut sein und die Produktion steigern. Tuvok verspricht, mit Captain Kathryn Janeway darüber zu sprechen.

Auf der Brücke empfängt man ein Kazon-Signal von einer Boye, es stammt von Seska. Sie bittet Chakotay um Hilfe, da ihr gemeinsames Kind in Gefahr sei. Der Erster Maje Culluh will es töten lassen, da es nicht von ihm ist - da bricht das Signal ab, man hört noch den Satz: "Ich habe dir verboten, in diesen Raum zu gehen!" und einen verzweifelten Schrei von Seska...

Akt I: Planungen

Chakotay ist wütend, da er nicht weiß, was er tun soll. Captain Janeway macht ihm klar: wenn sie etwas unternehmen, dann gemeinsam. Chakotay soll überlegen, was er tun will, die Crew wird ihm folgen. Er nimmt über das A-koo-chee-moya Kontakt zu seinem Vater auf und bittet ihn um Rat. Er stellt die Situation dar, wie es zu dem Kind kam, nämlich durch Entnahme von DNA. Kolopak macht ihm klar, dass es trotz allem sein Kind ist und er es in sein Herz aufnehmen muss. Kolopak erinnert ihn daran, dass weiße Eroberer vor Jahrhunderten ihre Frauen vergewaltigten und viele die Kinder austrugen. Eines davon war ihr Vorfahre Ce Acatl. Chakotay beschließt, das Kind zu suchen und Seska und dem Kind zu helfen.

Der Einsatz wird geplant; jeder trägt etwas dazu bei. Neelix informiert die Offiziere, dass er Kontakt mit der Bergbaukolonie auf Prema II aufgenommen und diese zugesagt hat, ihnen zu helfen. Der Doktor schlägt vor, über Holoemitter und Spiegel befreundete, talaxianische Schiffe ins All zu projizieren. Harry und B'Elanna halten diesen Plan für durchführbar. Vorsichtsmaßnahmen werden getroffen.

Akt II: Begegnung mit Kazon

Ein Shuttle mit einem Kazon namens Tierna wird gefunden. Er gibt an, dass Seska tot sei. Nachdem der Doktor ihn stabilisiert hat, erzählt er, dass er bei Seskas Tod dabei war und das das Kind in einem Gefangenenlager sei. Auch er sollte getötet werden, konnte aber fliehen. Der Kazon ist wieder gesund - bis auf ein kleines Ungleichgewicht in seinem Blut, das der Doktor sich nicht erklären kann.

Kleine Angriffe auf die Voyager

Die Geschichte von Tierna wird überprüft; es klingt alles plausibel, aber Chakotay traut ihm trotzdem nicht. Der Doktor berichtet, dass er eine Stunde später gestorben wäre. Er gibt ihnen wichtige Informationen über Kurs und Status der Kazon. Auch verrät er die Codes für das Verteidiungsnetz der Nistrim, sodass Paris dieses umfliegen kann. Gleichzeiti warnt er sie davor, dass der Raum in dieser Region von Splittergruppen der Kazon beherrscht wird, die niemandem treu seien und angreifen ohne provoziert worden zu sein. Da nähert sich ein kleines Nahkampfschiff der Kazon und zielt auf die sekundären Kommandoprozessoren. Es entsteht nur geringer Schaden.

Inzwischen spricht der Captain mit Lon Suder über dessen geplantes Projekt. Er will in seinem Quartier mit der hydroponischen Ernte experimentieren und bittet um einige Apparate und Chemikalien. Janeway sagt zu dies mit Tuvok und Kes zu besprechen, worauf Suder aufbrausend reagiert. Jedoch beruhigt er sich wieder und betont, dass er nur etwas für das Schiff leisten möchte.

Tierna wird unterdessen vom Doktor erneut untersucht, der sich das Ungleichgewicht in seinem Blut nicht erklären kann. Der Doktor meint, dass es möglicherweise ine Folge der Toxine ist, die er im Shuttle eingeatmet hat. Der Arzt will dies weiter im Auge behalten.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Keiner der 4 Angriffe der Kazon hat schwere Schäden angerichtet, aber der Rumpf wurde jedesmal an Steuerbord getroffen, was die Reparaturen an den sekundären Kommandoprozessoren kompliziert.

Wieder wird der Steuerbordrumpf getroffen. Es wird versucht, diesen zu schützen, jedoch ist Deck 12 verwüstet. Die sekundären Kommandoprozessoren des Schiffes fallen aus und Harry meint, dass die Reparatur zwei Tage dauern wird. Janeway beschließt, sich zurück zu ziehen und ihre Taktik zu überdenken. Doch da tauchen acht große Kazonschiffe auf, die in cardassianischer Formation gestaffelt sind.

Ein "kleiner" Fehler

Sie bringen ihren Köder ins Spiel und erzeugen die Holoschiffe im Raum und eine Echoverschiebung so entsteht die Illusion mehrere talaxianischer Schiffe. Dabei wird der Doktor aus Versehen ins All projiziert, aber er kann schnell zurückgeholt werden. Die Voyager schlägt sich ganz gut, mehrere Kazonschiffe sind besiegt.

Tierna, inzwischen neben den Quartier von Lon Suder auf Deck 8 einquartiert, hat etwas vor. Er nimmt einen Zehennagel ab und zieht daraus etwas hervor, das er sich injiziert - er schreit auf und explodiert. Durch die Explosion wird ein Besatzungsmitglied getötet und Suders Quartier verwüstet. Es kommt zu einen Energieversagen auf dem Schiff, die Hologramme fallen aus. Tuvok schickt ein Schadenskontrollteam auf Deck 8. Der Warpantrieb ist defekt. Sie stecken fest zwischen mehreren Kazonschiffen.

Tom Paris macht sich mit einem Shuttle auf den Weg zu den Talaxianern, die sich bereiterklärt haben ihnen im Notfall zu helfen.

Akt III: Übernahme

Neue Heimat

Die Voyager wird von den Kazon geentert. Es gibt Phaserkämpfe auf den Decks 5 bis 7. Captain Janeway befieht die Evakuierung und will die Selbstzerstörung einleiten, was aber aufgrund der Zerstörung der sekundären Kommandoprozessoren nicht geht. Die ganze Crew wird gefangengenommen. Maje Culluh betritt zusammen mit Seska die Brücke. Captain Janeway will wissen, wie es weitergeht mit ihnen. Doch der Maje ist nicht besonders kooperativ. Sie werden im Frachtraum eingesperrt. Die Voyager macht sich auf den Weg ins Hanon-System, dort sei laut Seska ihre neue Heimat. Das Schiff wird gründlich durchsucht, alle werden gefunden, bis auf Lon Suder, der sich in einem Lüftungschacht befindet. Der Doktor deaktiviert sich und stellt den medizinisch-holografischen Rückruf auf 12 Stunden. Tom Paris' Shuttle gilt als zerstört. Jedoch verlangt Seska eine Bestätigung dessen. Daher schickt Culluh gelangweilt Suchtrupps los, die auch nach einer frischen Warpspur suchen sollen. Der Doktor hat einen automatischen Rückruf aktiviert.

Die Voyager landet auf einem unwirtlichen Planeten, dort wird die Crew abgesetzt, ohne jede Technologie. Culluh meint zu Janeway, dass es die passende Strafe für ein Volk ist, dass seine Technologie nicht teilen wollte und fragt rhetorisch, ob sie hier überleben werden. Captain Janeway spricht allen Hoffnung zu. Es wird ein Unterschlupf für die Nacht und Wasser gesucht. Der Planet weist seismische Aktivität auf und auch primitive Bewohner gibt es.

Auf der Voyager ist der Doktor wieder aktiv, auch Lon Suder hat überlebt und befreit sich vom Schutt seines Quatieres, der auf ihm liegt....

Fortsetzung folgt...

Dialogzitate

Chakotay im Gespräch mit seinem Vater Kolopak

Kolopak

Ich verstehe, du versuchst zu entscheiden, ob du das Kind in deinem Herzen akzeptieren sollst

Chakotay

Es geht um viel mehr als das!

Kolopak

Aber es muss damit beginnen!

Chakotay

Wie soll man ein Kind in seinem Herzen aufnehmen, das einem aufgezwungen wird, durch den Betrug einer Mutter

Kolopak

Das Kind weiß nichts von dem Betrug - es ist unschuldig.

Doktor

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne etwas zum Thema beitragen - Vielen Dank! Captain, ich zögere, Vorschläge auf einem Gebiet, das nicht innerhalb meines üblichen Kenntnisbereichs liegt, anzubieten.

Janeway

Bitte Doktor, Ihre Vorschläge sind zu jeden Thema stets willkommen

Doktor

Wirklich? In diesem Fall können Sie in naher Zukunft weitere Vorschläge auf vielen Gebieten erwarten.

Kim verdreht die Augen

vor der Projizierung der talaxianischen Schiffe

Doktor

Wir sollten vielleicht einen letzten Systemcheck durchführen.

B'Elanna ignoriert ihn

B'Elanna

Verstanden. Energie

Feuergefecht

B'Ellana

Das ist das Zweite, und hier ist Nummer Drei.

Anstelle des dritten Schiffes wird der Doktor ins All projiziert

als er sich im All wiederfindet

Doktor

Hilfe, Mann über Bord!

zurück auf dem Schiff, ungehalten, auf Nachfrage B'Ellanas

Doktor

Ich habe Ihnen gesagt, wir hätten einen letzten Systemcheck durchführen müssen.

Seska

…Wie findest Du Deinen Sohn, Chakotay? Er hat Deine Augen, meinst Du nicht auch? Zum Glück sieht er nicht allzu menschlich aus. Ihr habt alle so schwach ausgeprägte Stirnpartien.

Chakotay

Möge er aufwachsen, ohne je die Verachtung zu erfahren, die sein Vater für seine Mutter hat.

Hintergrundinformationen

Die Aufnahme in der die Voyager auf dem Hanon-Planeten landet, ist eine wiederverwendete Aufnahme aus der Folge Die 37er.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Brad Dourif als Lon Suder

Berno von Cramm

Anthony De Longis als Culluh

Dieter Memel

John Gegenhuber als Tierna

Oliver Siebeck

Martha Hackett als Seska

Mo Asumang

Henry Darrow als Kolopak

Hans Nitschke

Co-Stars

Scott Haven als Kazon #1

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Holiday Freeman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)

Sue Henley als Fähnrich Brooks

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Donald R. Jankiewicz als Bewohner des Planeten Hanon

Pat Jankiewicz als Bewohner des Planeten Hanon

Susan Lewis als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)

Dennis Madalone als Sternenflottenoffizier (Wissenschaft/Medizin)

Louis Ortiz als Culhane

Spiro Razatos als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Shepard Ross als Fähnrich Murphy

Jennifer Somers als Sternenflottenoffizierin (Wissenschaft/Medizin)

Patricia Tallman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier

Weitere Synchronsprecher

Gerd Blahuschek als Kazon

Angela Ringer als Stimme einer Brückenoffizierin

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

mehrere unbekannte Synchronsprecher als Kazon

Verweise

Institutionen & Großmächte

Kavallerie, Kazon-Nistrim, Maquis, Schadenskontrollteam, Sternenflotte, Volk

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Floh, Kazon, Mensch, Mischlingskind, Talaxianer, Trabe

Kultur & Religion

Befruchtung, Bestechung, Betrug, Folter, Geburt, Hinrichtung, Humor, Selbstmord, Stolz, Tod, Vergewaltigung

Personen

Askara, Ce Acatl, Führungsoffizier, Kind, Lehrer, Maje, Moraloffizier, Sklave, Zauberer

Schiffe & Stationen

Führungsschiff, Kazon-Trägerschiff, Nahkampfschiff, Shuttle, Wrack

Orte

Brücke, Festung, Frachtraum, Gema-IV-Kolonie, Hydroponischer Garten, Krankenstation, Quartier, Shuttlerampe, Quartier

Astronomische Objekte

Gema IV, Gema-System, Hanon-Planet, Hanon-System, Prema II, Runara IV, Tenarus-Cluster

Wissenschaft & Technik

Antrieb, Atmosphärentriebwerk, Autonome Antwortanalyse, Boje, Bronchialgewebe, Computerlogbuch, Deflektorgitter, DNA, Echoverschiebung, Eindämmungsfeldgenerator, Eingrenzungsenzym, Energie, Entzündung, Gehirnerschütterung, Gift, Hauptbildschirm, Herz, Hilfsenergie, Holodeckgitter, Holoemitter, Hologramm, Hüfte, Impulsantrieb, Kehle, Klasse M, Kommunikationskanal, Kommunikator, Koordinaten, Krankheit, Kreuzung, Landestütze, Langstreckensensor, Lebenserhaltung, Medizinisch-holographischer Rückruf, Molekulare Varianz, Navigationsphalanx, Notfalltransport, Parabol-Holografie, Parabolspiegel, Phaser, Photonentorpedo, Plasmaleitung, Pliozän, Polyzythämie, Pulmozin, Rotes Blutkörperchen, Rumpf, Scan, Schutzschild, Seismische Aktivität, Sekundärer Kommandoprozessor, Sensor, Spiegel, Stickstofftetroxid, Subraumfrequenz, Umweltkontrolle, Waffe, Warpfaktor, Warpsignatur, Warpspur, Widerstandsinjektorkontrolle

Speisen & Getränke

Leola-Wurzelsuppe, Tee, Wasser

sonstiges

Arrest, Ausweichmanöver, Backbord, Befehl, Bericht, Tuvok-Orchidee, Conn, Eindringlingsalarm, Enterung, Explosion, Feuerschutz, Kampfstation, Kommando, Kommandocode, Kurs, Landung, Mission, Roter Alarm, Schlacht, Selbstzerstörung, Sicherheit, Start, Steuerbord, Taktische Phalanx

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Entscheidungen

nächste Episode

Der Kampf ums Dasein, Teil II