Empathische Irrtümer

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Das hedonistische Aussehen einer betazoidischen Delegation infiziert die Crew.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Cerritos transportiert drei betazoidische Botschafterinnen. Dabei zeigt die Crew ein ungewöhnliches Verhalten, das alle bis auf Mariner und T'Lyn betrifft. Diese vermuten, dass die Betazoidinnen dafür verantwortlich sind. Jedoch erkennt Mariner, dass in Wahrheit T'Lyn die Ursache ist, weil ihr interner Konflikt, zwischen der Rückkehr zur Sh'vhal und dem Verbleiben auf der Cerritos, bei ihr eine Art Bendii-Syndrom ausgelöst hat. Als Mariner ihr hilft, den Konflikt zu lösen, normalisieren sich ihre telepathischen Fähigkeiten und die Crew kommt wieder zu Sinnen. T'Lyn findet sich mit ihrem Dienst auf der Cerritos ab. Kurz vor dem Verlassen der Neutralen Zone, kANN die Cerritos abdrehen.

Langfassung

Akt I: Gesandte

Ausgehende Mitteilung: Interims-Lieutenant J.G. T'Lyn an Captain Sokel von der VCF Sh'vhal
Aufgrund der kürzlich ohne Anlass erfolgten Angriffe auf Schiffe im gesamten Quadranten, befördert die USS Cerritos drei betazoidische Diplomatinnen. Diese verdienten Damen der Gesellschaft waren drei Wochen bei Feierlichkeiten auf Angel I und planen nun Zitat Es hier weiter Krachen zu lassen., während wir sie nach Risa eskortieren. Obwohl die Crew sie enthusiastisch hofiert, empfinde ich die Ausgelassenheit der Betazoidinnen als störend.

Freeman und Ransom führen drei betazoidische Botschafterinnen durchs Schiff.

Katrot sagt, dass sie die Sternenflotten-Teppiche mag, da man auf diesen so schön aus den Latschen kippen kann. Carol Freeman sagt, dass es eine große Ehre ist, sie nach Risa zu eskortieren. Dolorex sagt, dass sie spürt, dass ihr Babysitting nicht zu ihren Lieblingsbeschäftigungen gehört. Freeman will das abstreiten, doch Katrot sagt, dass sie denkt, dass sie keine Sexbomben durch die Gegend fliegen will. Dolorex bedankt sich, dass sie sie mitnehmen und Cathiv sagt, dass es schön ist auf diesem Schiff mit strammen Offizieren zu reisen. Dabei berührt sie mit ihrem Glas den Hintern von Jack Ransom. Dieser sagt, dass seine Schicht 1300 endet. Cathiv sagt, dass er es vergessen soll, weil sie auf die steht, die schwer zu haben sind. Ransom bittet um eine Chance und beteuert, dass er auch schwer zu haben sein könne. Cathiv sagt Freeman, dass sie eine Frau sei, die schwer zu knacken ist. Freeman antwortet, dass sie sich geschmeichelt fühlt. Sie sei aber glücklich verheiratet. Cathiv fragt, ob er auf dem Schiff sei. Dolorex sagt Cathiv, dass sie erst fünf Minuten auf dem Schiff sind und sich erst einmal die Quartiere ansehen sollten, ehe sie irgendjemanden vernasche. Cathiv sagt, dass sie hier vernascht, wen sie will. Freeman schlägt vor, dass sie erst einmal ihre Flöten wieder auffüllen und winkt T'Lyn herbei. Die Damen drücken T'Lyn nun die Gläser in die Hand.

Mein Posten hier ist häufig nervenaufreibend, aber solch ein Ausmaß ist mir fremd. Daher halte ich es für notwendig, ihnen den Ernst meiner Lage mitzuteilen.

T'Ana scherzt mit den Betazoidinnen

Freeman bringt sie nun auf die Krankenstation und sagt, dass es dort Katergegenmittel, Präservative und noch mehr gebe. T'Ana sagt, dass es heute Buffet gebe, was sie gar nicht gewusst habe. Freeman sagt, dass sie darüber nicht informiert wurde. Dolorex sagt, dass T'Ana nur scherzt. Vor langer Zeit haben Caitianer Betazoiden gejagt, um sie zu fressen. Freeman sagt, dass das ihre Gäste sind und sie sie ja nicht aufessen soll. T'Ana behandelt derweil Billups und sagt, dass das Jahrhunderte her ist und sie jetzt nur noch synthetische Betazoiden essen. Katrot sagt, dass es nun mit der Tour heißt und liest den Spruch von ihrer Mütze vor, die sie auf Angel I gekauft hat: Irgendwo ist immer Zeit für ein Romulanisches Ale. Sie fragt, ob es hier irgendwo eine Bar gibt. Derweil kommt T'Lyn mit den Flöten zurück. Freeman sagt, dass diese nicht mehr nötig sind und sie schon auf dem Weg zur Quelle sind. T'Ana nimmt ihr nun eine der Flöten aus der Hand und trinkt sie.

Durch das Verhalten der Betazoidinnen, lassen auch viele Crewmitglieder es richtig krachen. Die ausufernde Frivolität würde auf keinem vulkanischen Schiff toleriert werden. Wenn ich rehabilitiert werde, unterdrücke ich meine chaotischen Tendenzen. Es ist nur logisch, dass meine Strafe zu einem Ende kommt und ich zur Sh'vhal zurückkehre.

Mariner erzählt T'Lyn vom Sicherheitsblackout

Dann will sie den Brief abschicken, doch das Signal wird blockiert. Beckett Mariner tritt nun ein und fragt, ob T'Lyn zur Betazoidparty mitkommen will. Sie trinkt zwar nicht, könnte sich aber am Schokobrunnen austoben. T'Lyn sagt, dass sie zwar nicht ganz versteht, was sie meint. Mariner merkt an, dass sie einen Hochsicherheitsblackout haben. Nichts geht raus, solange die Betazoidinnen an Bord sind. T'Lyn sagt, dass es keine Kommunikation gibt, während Alkohol und Lustbarkeiten erlaubt sind. Alles auf diesem Schiff sei völlig unlogisch. Mariner sagt, dass sie sich mit Champagner an der Bar volllaufen lassen, falls sie es sich anders überlegt. Mariner geht nun und T'Lyn versucht erneut erfolglos eine Nachricht zu senden.

Rutherford hat Boimler für das Programm ausgewählt.

Sam Rutherford zieht gerade seine Uniform an, während Bradward Boimler die Bilder der Crewmitglieder auf seinem PADD versucht zu benennen. Als er Sleepy Merp nicht erkennt, bedauert er das. Rutherford sagt, dass er nicht so ahrt mit ihm ins Gericht gehen soll. Er soll lieber zur Betazoidparty mitkommen. Boimler sagt, dass er Lt.J.G. ist. Er könne nicht herumlaufen und nicht alle kennen. Rutherford sagt, dass er dann auch diese Party kennenlernen müsse. Sonst verpasse er was. Boimler sagt, dass es ein netter Versuch war, aber er könne erst mitkommen, wenn er alle Namen wisse. Rutherford verlässt nun das Quartier. Draußen ruft er Shaxs und sagt, dass er wohl einen Kandidaten für das Programm hat.

Freeman kann ihre Crew nicht beruhigen.

In ihrem Quartier sagt T'Lyn, dass es unlogisch wäre, erneut zu versuchen, es zu versenden. Dann setzt sie sich und sagt, dass es logisch wäre, herauszufinden, wann die Kommunikationskanäle wieder offen sind. Daher geht sie nun doch auf die Party. Ransom klagt dort Steve Stevens sein Leid. Migleemo beschwert sich beim Replikator weil er wiedergekäute Suppe bestellt hatte. Das schmeckt nicht, wie aus dem Schnabel seiner Mutter. Dann wirft er das Tablett in den Replikator. Rutherford wirft ein Glas auf den Boden, während T'Lyn an den Tisch von Tendi und Mariner tritt. Sie fragt, ob es schon eine Einschätzung gibt, wann die Kommunikationskanäle wieder offen sind. Tendi fragt, ob sie mit ihr reden wollte. T'Lyn bejaht dies, sofern sie ihre Frage beantworten kann. Tendi sagt, dass sie schon so lange von diesem Moment träumt. T'Lyn sagt, dass es kein Moment ist. Tendi sagt, dass T'Lyn ihr jetzt eigentlich ein Freundschaftsarmband schenken müsse und dann bräuchte sie noch ein Tattoo. Mariner sagt Tendi, dass sie wieder runterkommen soll und fragt sich dann, ob sie nur so schreit. T'Lyn antwortet, dass diese Crew immer so schreit. Migleemo wünscht den Replikator zur Hölle und feuert mit einem Phaser darauf. Ransom entwaffnet ihn. T'Lyn sagt, dass es doch mehr emotionale Ausbrüche zu geben scheint, als sie zuvor beobachten konnte. Die Botschafterinnen sagen Freeman, dass sie gar nicht wusste, dass die Sternenflotte solche Parties schmeißen könne. Freeman sagt, dass sie das auch nicht tue und klettert auf die Bar. Dann fordert sie ihre Offiziere auf, sich am Riemen zu reißen. Barnes sagt, dass sie die Party nicht sausen lassen können. Die Crew buht nun den Captain aus. Freeman sagt, dass hier etwas nicht stimmt und irgendetwas sie beeinflusst. Ein Crewman leert sein Bierglas und fällt dann bewusstlos zu Boden. Die Botschafterinnen trinken derweil weiter und drehen sich um.

Akt II: Chaos an Bord

Boimler und Shaxs gehen derweil in einen Gang. Boimler sagt, dass er noch nie in diesem Teil des Schiffes war. Es sei hier so still und leise. Shaxs sagt, dass er nur dafür sorgen will, dass sie hier ungestört sind. Er führt ihn zu einem Raum. Dort sehen Kayshon und drei Offiziere einer Frau zu. Shaxs sagt, dass er hoffentlich auf Slam Poetry steht. Boimler ist jedoch nicht begeistert.

T'Lyn und Mariner überzeugen die Botschafterinnen auf die Krankenstation zu gehen.

In der Bar streitet Jennifer mit einer Offizierin, während ein anderer weinend unter dem Tisch sitzt und eine Offizierin an der Bar nach Alkohol sucht. Freeman schreit, wieso niemand auf sie höre. Mariner sagt, dass sie in die Arrestzelle sollten. T'Lyn sagt, dass sie es für plausibel hält, dass diesen gesteigerten emotionalen Zustand ihrer Crew ihre Gäste auslösen. Freeman hält das für ausgeschlossen. Dolorex finde sie scharf. Mariner sagt, dass sie ein scharfe Mum habe. T'Lyn sagt, dass Zanthi-Fieber bekannt ist, Betazoide in diesem Alter zu befallen. Es versursacht, dass sich die empathische Fähigkeit ausbreitet und die Emotionen aller in ihrem Umfeld verändert. Mariner sagt, dass das alles nach dem klingt, was hier vorgeht. T'Lyn sagt, dass wenn sie die Kommunikationskanäle öffnen würden, einen betazoidischen Arzt kontaktieren könnten. Freeman sagt, dass Dr. T'Ana das ganz allein klären können sollte. Die Botschafterinnen kommen. Cathiv fragt sie, ob hier momentan alle geil sind oder es nur ihr so gehe. Freeman antwortet, dass sie immer noch verheiratet ist. Sie solle sie auf die Krankenstation führen. Cathiv und Katriot sagen sich telepathisch, dass T'Lyn ihnen auf der Spur ist. Dolorex sagt, dass sie sehen sollten wohin das führt. Dolorex sagt, dass sie die Party gern auf die Krankenstation verlegen, wenn sie die Drinks mitnehmen können.

Die betazoidischen Botschafterinnen greifen die Crew an.

Auf der Krankenstation sagt T'Ana, dass diese Betazoidinnen deliziös pathogenfrei sind. Dolorex fragt, wonach sie sie scannen. Freeman sagt, dass sie sie nach dem Standardkram scannen: Goronianische Masern, Schuppen, Zanthi-Fieber. Dies lässt sie aufschrecken. Freeman sagt, dass sie alle hier schon ein gewisses Alter erreicht haben und sich nicht schämen müssen. Katrot sagt, dass das kein Grund sei, sie einzusperren. Cathiv sagt telepathisch, dass das nur ein Vorwand ist, dass sie aufgeflogen sind. Dolorex fragt telepathisch, was mit ihnen los ist. Sie sollen sich zusammenreißen und an ihre Ausbildung denken. T'Ana sagt, dass sie keine Anzeichen von Zanthi-Fieber gefunden hat. Die Botschafterinnen wollen nun wieder auf die Party gehen, doch Freeman stellt sich ihnen in den Weg. Mariner sagt, dass es ihre Gäste sind. Freeman fragt, ob es Zufall sein soll, dass sie genau dann auftauchen, wenn ihre Crew den Verstand verliert. T'Lyn sagt, dass ihre Scans eindeutig sind. Freeman will nun etwas anderes tun. Sie sollen in ihren Quartieren bleiben, bis sie herausgefunden haben, was sie vorhaben. Die Betazoidinnen sagen nun, dass die Tarnung beendet wird und legen ihre Roben ab und ziehen Elektroschocker. Cathiv stürzt sich auf Mariner und schlägt sie nieder, die andere T'Ana. Gegen drei Frauen kann sich auch T'Lyn nicht wehren. Sie nehmen dann Freeman als Geisel.

Shaxs stellt Boimler vor eine Wahl.

Inzwischen spielen die Sicherheitsoffiziere Scharade. Boimler erkennt, dass Kayshon Odo darstellt. Shaxs fragt, was er hat, wo er doch super sei in Sternenflottensicherheitsoffiziercharade. Boimler antwortet, dass er gehofft hatte, hier zu lernen, wie man jemanden richtig vermöbelt und nicht Scharade zu speieln und sich Gedichte anzuhören, wie jemand Worf vermöbelt. Shaxs sagt, dass jeder hier auf seine Weise lernt. Boimler sagt, dass es ein Test ist und springt Shaxs nun an den Hals. Dieser hebt ihn runter und sagt, dass es nun Zeit für Das Ritual sei. In der Kiste befinden sich zwei Herausforderungen für Sicherheitsoffiziere. Er muss eine wählen. Er findet darin ein Puzzle und Tarotkarten. Er sagt, dass es wohl keine Wahl ist. Shaxs jubelt, dass er beide will.

Die Betazoidinnen übernehmen die Cerritos und wollen sie nach Betazed bringen.

Die Betazoidinnen sagen, dass sie BND-Agenten sind. Freeman ist überrascht, dass sie vom Betazoid Nachrichtendienst kommen. Freeman sagt den Botschafterinnen, dass sie ihnen doch Hilfe angeboten hat. Katrot antwortet, dass sie sie danach aber einsperren wollte. Sie erreichen nun die Brücke. Freeman greift sie an. Dann befiehlt sie der Crew alle festzunehmen. Die Botschafterinnen können die Crew überwältigen. Freeman fragt, wieso sie das machen, obwohl Betazed zur Föderation gehört. Dolorex sagt, dass sie versucht sie zu linken, weil sie angeblich die Emotionen der Crew verstärken. Freeman sagt, dass sie die Emotionen der Crew verstärken. Cathiw sagt, dass ihre Emotionen auch total drüber sind. Freeman sagt, dass sie aber die einzige Erklärung sind. Katrot sagt, dass sie telepathisch nach den Ursachen für die Angriffe im Sektor suchen. Dolorex sagt, dass ihre Tarnung hinüber ist. Sie nehmen die Cerritos daher mit nach Betazed. Freeman erkennt, dass diese Route durch die Neutrale Zone führt und sagt, dass die Romulaner sie vernichten werden. Dolorex sagt, dass sie das hätten bedenken sollen, als sie versucht haben, sie aufzuhalten. Freeman sagt, dass ihre Crew gleich merken wird, dass etwas nicht stimmt.

In der Bar bilden die Offiziere inzwischen eine Menschenpyramide, die zusammenrbicht, was alle amüsiert. Auf der Krankenstation schafft es T'Ana die Fesseln zu durchtrennen und steht auf. Sie sagt, dass es an der Zeit ist, diese Partymäuse zu filetieren. Mariner sagt, dass sie zusammenhalten sollten. T'Lyn bemerkt den Tricorder. Mariner wundert sich, weil das Gerät anzeigt, dass T'Lyn der Ursprung der Anomalien ist.

Akt III: Emotionen und Entführung

T'Lyn erkennt, dass sie die Ursache ist.

Mariner fragt, wie das gehen kann, denn Vulkanier bekämen kein Zanthi-Fieber. T'Lyn sagt, dass sie aber ähnliche Faktoren haben. Das Bendii-Syndrom ist eine Erklärung, tritt aber meist nur bei älteren auf und sie sei erst 62 Jahre alt. Mariner sagt, dass sie für 62 super aussieht und nur eine Quarter-Life-Crisis hat. Mariner sagt, dass Boimler mit 25 so fertig war, dass ihm ein Schnauzer gewachsen ist. Das war traurig und zum Tod lachen. T'Lyn sagt, dass Vulkanier niemals fertig sind. Mariner sagt, dass sie jetzt erst einmal ihre Mami rettet.

Dolorex ist empört, nachdem Sie Freemans Gedanken gelesen hat.

Auf der Brücke meldet Cathiw, dass sie in fünf Minuten in der Neutralen Zone sind. Dolores sagt, dass sie kein Update braucht. Freeman bittet nicht ausgeliefert zu werden, weil die Romulaner sonst alle Geheiminformationen aus ihr herausfoltern. Sie sagt, dass sie gerade etwas emotional ist. Sie sollen ihre Gedanken nicht lesen. Dolores liest nun, dass Cathiw sagte, dass sie eine Spaßbremse sei. Jemand müsse den beiden einen Riegel vorschieben. Sie streiten nun telepathisch. Freeman wirft einen Blick auf ihr Kontrollterminal.

Die Offiziere spielen derweil weiter und Shaxs spielt die Invasionskarte. Shaxs sagt, dass das zwar irgendwie schlimm klinge, aber eher wie eine Wiedergeburt sei. Boimler sagt, dass jede Karte eine Wiedergeburt ist. Er hätte lieber eine Karte, wo er jemanden vermöbeln kann. Shaxs sagt, dass der Sicherheitsdienst mehr macht, als Leute vermöbeln. Boimler sagt, dass es dann überhaupt nichts zu bringen scheint, zum Sicherheitsdienst zu gehören. Er fragt, wo die Härte und der Schneid ist. Bei der California-Klasse spielen alle immer nur Spielchen. Er will endlich Action.

T'Lyn erzählt Mariner von ihrem Versetzungsgesuch.

Freeman gibt nun roten Alarm. Die Sicherheitsoffiziere ergreifen die Waffen. Mariner und T'Lyn informieren die Offiziere. Tendi und die anderen Offiziere verfolgen T'Lyn und Mariner. Diese schließt sie in einer Abstellkammer ein. Mariner bedauert, dass sie ihnen nicht einheizen kann. Das sei kein Problem, dass man einfach wegkicke. T'Lyn macht nun eine Gedankenverschmelzung und versucht die Disbalance bei Mariner zu korrigieren. T'Lyn sagt, dass eine wahre Vulkanierin ihren Emotionen nie erlauben würde, so weit an die Oberfläche zu kommen. Mariner sagt, dass sie sie noch nie so traurig gesehen habe. Sie fragt, was hier läuft. T'Lyn sagt, dass sie frustriert war, weil sie keine Nachricht an ihren alten Captain schicken konnte. Daher war sie den ganzen Tag mit ihren Gedanken woanders. Mariner fragt, ob das alles war. T'Lyn sagt, dass sie nicht freiwillig auf die Cerritos gekommen ist. Sie wurde versetzt, weil sie eigenwillig, ungehorsam und emotional war. Bei der Begegnung mit den Klingonen und den Pakled hat sie ihre Crew mithilfe ihrer Instinkte gerettet. Für ihren Captain war das fehlerhaftes und unlogisches Verhalten. Sie sei keine wahre Vulkanierin, wie dieser Tag wieder bewiesen hat.

Mariner hilft T'Lyn mit sich klarzukommen.

Shaxs, Kayshon und weitere Sicherheitsoffiziere stürmen derweil durch die Gänge. Boimler folgt ihnen und kommt kaum hinterher. Sie stürmen einen Gang. Dort sehen sie T'Ana an einer Tür kratzen und senken die Waffen. Shaxs sagt, dass sie eine der Konzentrationsübungen machen sollten, die Dr. Migleemo mit ihr geübt hat. Sie sagt, dass sie das hasst und springt auf Shaxs zu, der sie am Kragen packt. Eine Offizierin sagt, dass sie keine Zeit haben. Mariner sagt T'Lyn, dass ihre alte Crew aus Vollpfosten bestand. Sie sei eine der effizientesten und distanziertesten Personen sei, die sie kenne. Sie fragt, wie ihr Captain noch einmal hieß. T'Lyn nennt seinen Namen Sokel. Mariner sagt, dass Sokel sie vom Schiff werfen. T'Lyn sagt, dass das wohl krankheitsbedingt ist. Mariner sagt, dass das Ansprechen des Problems besser ist. T'Lyn sagt, dass sich ihr Wirkungsfeld aufgelöst hat. Da stürzen Rutherford, Tendi und eine Offizierin durch die Tür. T'Lyn sagt, dass die ganze Crew nun wieder zu Sinnen kommen sollte. Dies geschieht und Migleemo geht von dem demolierten Replikator weg. Boimler fragt Shaxs, ob Dr. T'Ana wieder gesund wird. Dieser bejaht dies. Shaxs sagt, dass das Motto nun lautet, sie leisten Widerstand. Die Offiziere überwältigen nun die Betazoidinnen. Freeman geht ans Steuer und stoppt die Cerritos und wendet. Ein Warbird enttarnt sich und die Crew bedauert, dass die Cerritos nicht die Grenze verletzt hat. Der Erste Offizier fragt, was sie erwartet haben und lässt dann Kurs auf Sektor 87 nehmen.

Risa

Mariner setzt sich zu T'Lyn

Shaxs und Boimler reden auf einem Gang. Boimler sagt, dass er nie am Team hätte zweifeln dürfen. Shaxs sagt, dass Rutherford und das Team ihm einen Ruhetag gönnen wollten. Sie seien ja verantwortlich für die Sicherheit der Crew. Die Sicherheit steht immer hinter ihren Schutzbefohlenen. Boimler dachte nicht, dass sie so eine ganzheitliche Sicht auf den Job haben. Shaxs antwortet, dass sie nicht den ganzen Tag herumsitzen und Feinde phasern. Die Betazoidinnen entschuldigen sich noch einmal bei Freeman. Sie sagt, dass sie die vulkanische telepathische Projektion nicht von der betazoidischen unterscheiden konnte. Sie geben ihr nun ein PADD mit der Aufnahme einer ihrer Überwachungsstationen von dem unbekannten Schiff. Freeman sagt, dass sie so eine Konfiguration noch nie gesehen hat und die Betazoidinnen sagen, dass sie sie auch noch nicht gesehen haben.

In der Messe sitzen Mariner und T'Lyn an einem Tisch. Mariner gibt ihr ein Glas Wasser, während sie eine Pina Colada trinkt. Mariner scherzt, dass das ihr Lieblingsgift sei. T'Lyn fragt, ob sie daraus schlussfolgern soll, dass Mariner Freunde lieber ärgert, als Feinde. Mariner sagt, dass sie das aus Zuneigung macht. Die Koms funktionieren nun. T'Lyn sagt, dass sie ihre Zeit auf der Cerritos fortsetzen will, um ihr Chaos zu erforschen. Tendi will sie nun zum Töpfern einladen und mit Ton herummatschen, was T'Lyn jedoch nicht interessiert.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

28. September 2023

Verfügbar in den USA via Paramount+

28. September 2023

Verfügbar in Deutschland via Paramount+

4. Oktober 2025 21:15 Uhr

Free-TV-Premiere via Comedy Central

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Shaxs

Marko Bräutigam

Gillian Vigman als T'Ana

Judith Steinhäuser

Gastcharaktere

Gideon Adlon as Haubold

Vera Bunk

Rachel Dratch as Dolorex

Julia Meynen

Janelle James as Katrot

Michaela Hanser

Wendie Malick as Cathiw

Claudia Kleiber

Jessica McKenna as Barnes

Gabrielle Ruiz as Castro

Gabrielle Ruiz als T'Lyn

Paul Scheer als Andy Billups

Nicolas König

Carl Tart als Kayshon

Carl Tart als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) der Cerritos

Paul F. Tompkins als Migleemo

Werner Böhnke

nicht in den Credits

Malcolm Reed

Romulaner

Hintergrundcharaktäre

USS Cerritos

Big Merp

Casey

Dahae

Dirk

Gary

Honus (Bild auf PADD)

Livik

Lars Lundy

Jet Manhaver

Merp (Bild auf PADD)

Jennifer Sh'reyan

Sleepy Merp

Steve Stevens

Taylor

Wendy

Außerirdische Kellnerin

Antaranischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Benzitischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Haliianischer Lieutenant

Barangestellter

Tarot-Kartenbilder

Li Nalas

Benjamin Sisko

Verweise

Ereignisse

2319

Institutionen & Großmächte

Betazed Nachrichtendienst, Föderation, Sicherheitsdienst der Sternenflotte, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Antaraner, Bajoraner, Benzite, Betazoid, Caitianer, Haliianer, Kzinti, Napeaner, Romulaner, Vogel, Vulkanier

Kultur & Religion

Charade, Himmlischer Tempel, Hippokratischer Eid, Hölle, Party, Puzzle, Slam Poetry, Tarot, Witz

Personen

Alonzo Freeman, Odo, Malcolm Reed, Spock, Worf

Schiffe & Stationen

California-Klasse, IKS Che'Ta', Deep Space 9, D'deridex-Klasse, NX-Klasse, Pakled

Orte

B'hala, Bar, Brücke, Erdaußenstation 1, Erdaußenstation 2, Erdaußenstation 3, Erdaußenstation 4, Krankenstation, Quartier, Romulanische Neutrale Zone

Astronomische Objekte

Angel I, Betazed, Cheron, Cheron-System, Derna, Risa, Romulus-System, Romii, Sektor 87

Wissenschaft & Technik

Bat'leth, Bendii-Syndrom, Betäubungsgranate, Hochsicherheitsblackout, Katergegenmittel Medizinischer Tricorder, Phaser (Typ 2, Typ 3), Replikator, Rüstung, Telepathie

Speisen & Getränke

Alkohol, Bier, Champagner, Romulanisches Ale

sonstiges

Bart, Chaos, Commander, Eimer, Emotion, Entführung, Feind, Flöte, Folter, Freund, Frivolität, Gedanke, Goronianische Masern, Herz, Hunger, Minute, Patient, Präservativ, Roter Alarm, Schokoladenbrunnen, Sicherheitsoffizier, Team, Teppich, Ton, Töpfern, Undercover-Mission, Versetzung, Verstand, Zanthi-Fieber

Externe Links

• Empathische Irrtümer in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 4

vorherige Episode

Etwas Geliehenes, etwas Grünes

nächste Episode

Parth Ferengis Lieblingsort