- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 3×10
- Produktionsnummer
- 152
- Drehbuch
- Lisa Klink
- Story
- Andrew Shepard Price
- Mark Gaberman
- Regie
- David Livingston
- Sternzeit
- 50348.1
- Datum
- 2373
Ein politischer Extremist stirbt, kann sich aber in Kes' Gedanken einschmuggeln und die Kontrolle über sie übernehmen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Neelix entspannt sich gerade auf dem Holodeck zusammen mit Paris und Kim im von ihm programmierten Paxau-Erholungszentrum. Doieses war der gefragteste Freizeitort auf Talax. Es war nur Reichen und Privilegierten zugänglich, oder man musste einen solchen kennen. Dort massiert ihm das Hologramm einer Talaxianerin die Füße und ein Mann serviert ihm einen Nektar. Kim und Paris finden das Programm jedoch recht langweilig und nehmen ein paar Verbesserungen vor, um es aufzulockern. Paris will den Barkeeper mit einem salopperen Aussehen haben undändert die Getränke. Dann fügt Kim die Charaktäre aus seinem Volleyballprogramm hinzu. Dann fügt Paris Musik aus der karibischen Region der Erde hinzu. Als sie gerade beginnen wollen das neue Programm zu genießen, werden sie auf die Brücke gerufen.
Akt I: Überlebende
Kes ist in ihrem Quartier und kümmert sich um ihre Pflanzen, als sie vom Doktor informiert wird, dass Verletzte erwartet werden. Sie geht sofort in Richtung Krankenstation.
Die Voyager ist auf ein schwer beschädigtes Schiff gestoßen. Auf der Brücke meldet Tuvok, dass die Lebenszeichen der Passagiere schwächer werden. Torres erkennt, dass ihre Antriebsysteme schwer beschädigt sidn. Sie verlieren Antriebsplasma und Gammastrahlung. Chakotay will die Passagiere herausbeamen lassen, was jedoch laut Kim erst bei einer Entfernung von 5000 Kilometern möglich ist. Paris verringert den Abstand und Kim verstärkt die Zielerfassungsscanner. Torres erkennt einen Energiezuwachs in der Reaktionskammer, als Kim den Transport initiieren kann. Janeway lässt die Schilde aktivieren und den Kurs ändern. Kurz vor der Zerstörung können die drei Besatzungsmitglieder noch auf die Krankenstation gebeamt werden.
Der Doktor und Kes behandeln sie. Der Doktor lässt Kes die Verbrennungen mit einem Hautregenerator behandeln und die Strahlenverseuchungen neutralisieren. Eine Frau sorgt sich um ihren Ehemann, doch der Doktor versucht sie zu beruhigen. Ein Passagier, Tieran, stirbt unterdessen, da ihre Arzneien mit seiner Biochemie nicht kompatibel sind. Der Doktor lässt Kes den Todeszeitpunkt vermerken. Die Frau ist bestürzt über den Tod ihres Ehemannes und wird von Kes getröstet.
In ihrem Raum bespricht Captain Janeway mit den beiden anderen Passagieren die Geschehnisse. Adin berichtet, dass ihr Schiff angegriffen wurde. Er meint, dass diese Handelsroute schon immer von Söldnern frequentiert wurde. Nori bedankt sich ebenfalls für ihre Hilfe. Janeway erklärt sich daraufhin bereit, die beiden anderen zurück zu ihrem Zuhause nach Ilari zu bringen. Adin ist überzeugt, dass der Autark ihr persönlich seinen Dank aussprechen wird.
Auf dem Holodeck wartet Neelix seit zwanzig Minuten auf Kes, die aber nicht kommt. Als B'Elanna Torres erscheint, meint er, dass ser sich nicht sicher war, ob ihm das Programm nach den Modifikationen zusagen würde. Jedoch hat sie auch einige Modifikationen vorgenommen und geht mit einem leicht bekleideten Mann weg.
Neelix wartet auf Kes, da diese zu ihrem Mittagessen auf dem Holodeck nicht erschienen ist. Schließlich ruft er sie und sie ist gerade bei den beiden Überlebenden Nori und Adin. Sie macht sich gleich auf den Weg zu ihm. Bei einem anschließenden Essen erklärt sie ihm, dass sie sich von ihm eingeengt fühlt und es für besser hält, wenn sie sich vorübergehend trennen würden. Neelix ist sprachlos und Kes lässt ihn einfach sitzen.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50348,1- Wir sind in den Orbit von Ilari eingetreten und haben eine Botschaft an den Autark geschickt. Eine Einladung, das Schiff zu besuchen. An seiner Stelle wird er jedoch einen offiziellen Repräsentanten schicken.
Als die Voyager gerade angekommen ist und einen Vertreter des Autarken an Bord beamt, wird dieser mit dem Transporterchief von Kes erschossen und Captain Janeway verletzt. Tuvok stellt fest, dass im Transporterraum ein Phaser abgefeuert wurde und Tuvok begibt sich dorthin. Nori blockiert die Türen und Kes beamt ein Shuttle ins All und flieht auf diesem zusammen mit den beiden Ilari. Kim ortet dies auf der Brücke und Chakotay lässt das Shuttle mit einem Traktorstrahl erfassen. Als dies nicht funktioniert, befiehlt er Ayala auf das Shuttle zu feuern, jedoch geht dieses auf Warp und verbirgt seine Warpsignatur. Tuvok ruft die Brücke und informiert sie, dass Martin und der Ilari tot sind. Kim meldet, dass die Warpsignatur des Shuttles verändert wurde.
Die beiden Ilari und Kes/Tieran sind im Orbit von Ilari angekommen und beamen Resh an Bord. Dieser ist der Führer von 400.000 Männern, die nur auf die Befehle von Tieran warten. Resh will zuerst nicht glauben, dass Tieran in dem Körper von Kes steckt. Tieran befiehlt, dass er mit seinen Truppen zur nördlichen Bergkette vorrücken soll. Diesen befehl hält er für verrückt. Aber mit den mentalen Kräften von Kes zwingt Tieran Resh nieder und erhält dessen Loyalität.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50351,4- Wir halten eine Konferenz mit Demmas, dem ältesten Sohn und Thronfolger des Autark, über die kürzlich erfolgte feindliche Handlung ab.
Demmas, der Sohn des Autarken kommt auf die Voyager und erklärt was vorgefallen ist. Er glaubt, dass Kes' Bewusstsein von Tieran besetzt wurde. Tieran war vor zwei Jahrhunderten der Herrscher von Ilari. Er war ein Kriegsheld und ein brillanter militärischer Führer, der seinem Volk gute Dienste leistete. Er begann aber sein Volk grausam zu unterdrücken und wurde schließlich gestürzt. Das Volk belagerte ein Jahr lang die Reichshalle und die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt. Es gelang ihm jedoch sein Bewusstsein in einen anderen Körper zu übertragen, da er besessen war von dem Gedanken der Unsterblichkeit. Der auf der Krankenstation Verstorbene war ein Wirt Tierans, der kurz vor seinem Tod sein Bewusstsein in Kes übertragen hat. Neelix meint, dass die wahre Kes noch irgendwo darin sein muss, allerdings hält Demmas Kes für verloren. Der Doktor bekommt den Auftrag herauszufinden, wie diese Übertragung vonstatten geht und wie man sie rückgängig machen kann. Demmas setzt seine Priorität in die Verteidigung der Herrschaft seiner Familie und bittet Captain Janeway um Hilfe. Janeway betont, dass ihre Priorität die Rettung von Kes ist.
Das Shuttle wird von Paris entdeckt, ist aber bereits leer. Tieran hat sich in die Reichshalle gebeamt und ermordet dort den Autark, woraufhin er sich selbst zum neuen Autark macht und sich den Talisman umlegt. Seine Anhänger sprechen ihm sofort Loyalität und Anerkennung aus.
Akt II: Umsturz
Tieran will, dass die große Halle wieder so hergestellt wird, wie es zu seiner Zeit war. Er verlangt, dass sein Porträt über seinem Stuhl aufgehängt und die Banner des alten Autark heruntergerissen werden. Als er zu einem Blumenstrauß kommt, wird er einen Moment ruhig und nimmt ein Blume heraus, obwohl er ursprünglich vorhatte, sie auf den Boden zu werfen. Er überträgt seiner Frau Nori die Sorge für die Blumen. Diese ist sehr irritiert von der neuen Situation, dass ihr Mann nun im Körper der Frau Kes steckt.
Tieran versucht anschließend Ameron, den jüngeren Sohn des ermordeten Autarken, für sich zu gewinnen. Tieran bezeichnet es als Fehler, Ameron bei der Ermordung zusehen zu lassen. Er meint, dass es für Ameron schwer gewesen sei, zuzusehen, wie sein Bruder der Thronfolger war. Tieran meint, dass er ihm Macht verleihen kann. Tieran meint, dass Ameron sich ihm anschließen soll und Macht erhalten wird. Nach anfänglichem Widerstand gelingt es ihm, mit der Verlockung der Macht Ameron zu überzeugen.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag- Demmas hat beschlossen, vorerst an Bord der Voyager zu bleiben, aber er wird weiterhin die Verschlechterung der Lage auf Ilari beobachten.
Unterdessen erklärt Demmas auf der Voyager, dass sich sein Volk in zwei Parteien gespalten hat und versucht die Unterstützung der Voyager für seinen Kampf zu gewinnen. Janeway möchte sich jedoch nicht an einem Krieg beteiligen, sondern lieber versuchen Kes zu befreien und die Krise auf diese Art zu lösen. Der Doktor hat inzwischen eine Möglichkeit gefunden, Tierans Geist aus Kes zu entfernen. Um den synaptischen Stimulator, der in das Implantat von Kes eindringen und das fremde neurale Muster entfernen soll, anzuwenden ist jedoch ein direkter Kontakt mit Kes nötig. Tuvok denkt, dass eine einzelne Person erfolgreich sein könnte, da Tieran nicht mit einem solchen Angriff rechnet. Tuvok und Captain Janeway schaffen es Demmas zu überzeugen, diesen Plan zu realisieren.
Der neue Transfermechanismus wurde in Kes eingepflanzt und sein Arzt schlägt vor, in einen kompatibleren Körper zu wechseln, da Tieran immer noch unter starken Kopfschmerzen leidet. Aber er lehnt ab. Er mag diesen Körper und die mentalen Fähigkeiten von Kes. Tieran hält gerade Kriegsrat ab, als er mit Hilfe von Kes mentalen Fähigkeiten bemerkt, dass Tuvok in der Reichshalle ist. Dieser kann zwar kurz das Gerät an Kes ansetzen, wird aber zu schnell überwältigt und die Prozedur wird beendet. Tieran verhört Tuvok daraufhin, um Informationen über die Angriffspläne zu bekommen. Zu diesem Zweck versucht er in Tuvoks Geist einzudringen. Er versucht Tuvoks Emotionen hervorzurufen. Tuvok gelingt es aber eine telepathische Verbindung mit Kes aufzunehmen und mit ihr zu sprechen. Tieran gewinnt aber nach kurzer Zeit wieder die Oberhand und schleudert Tuvok telekinetisch gegen eine Wand.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50361,7- Lieutenant Tuvok hat sich nicht bei dem verabredeten Treffpunkt eingefunden und wir bekommen keinen Kontakt zu ihm. Nun ziehen wir zwingendere Maßnahmen in Erwägung.
Als die Führungsoffiziere auf der Voyager gerade den Plan für den Angriff diskutieren, ruft Tieran die Voyager und offenbart ihnen, dass er ihren Plan vorhergesehen hat. Er fordert sie zum Rückzug auf. Er befiehlt zweien seiner Schiffe die Voyager anzugreifen. Als diese sich jedoch zurückzieht, lässt er sie zur Verwunderung seines Kriegsrats ziehen und schickt alle Ilari aus dem Raum.
Akt III: Der Kampf
In einem Traum steht Tieran Kes gegenüber. Er versucht sie auf seine Seite zu ziehen, indem er sie mit den Versuchungen der Macht lockt. Sie weigert sich aber und erklärt ihrerseits, dass sie diesen Kampf gewinnen wird. Als er wieder zu sich kommt, fordert ihn sein Arzt erneut auf den Wirt zu wechseln. Tieran weigert sich aber und greift seinen Arzt sogar an und bringt ihn um.
Auf einer Versammlung seines Hofes stellt Tieran/Kes diesem Ameron als seinen/ihren zukünftigen Ehemann vor. Es ist eine politische Ehe, um seine Macht zu legitimieren. Er/Sie fordert Nori und Ameron auf sich gut zu verstehen. Gerade als das Fest begonnen hat, kommt die Nachricht vom Angriff. Tieran weigert sich allerdings Maßnahmen zu ergreifen und befiehlt das Fest fortzusetzen. Immer wieder bricht Kes in Tieran durch.
Tuvok wird von Paris befreit und die Crew der Voyager startet einen Angriff in der Reichshalle. Ameron empfiehlt Tieran die Halle zu verlassen. Dieser will die Situation jedoch nicht akzeptieren und hält es für ein Ablenkungsmanöver. Er/Sie sucht nach einem angeblichen Spion, den sie jedoch nicht findet. Paris befreit unterdessen Tuvok aus seiner Zelle. Janeway, Neelix, Chakotay und Demmas dringen in die Halle ein und überwältigen Tierans Wachen. Sie übernimmt die Kontrolle und wendet das Gerät des Doktors an Tieran/Kes an. Tieran hatte jedoch kurz zuvor die Gelegenheit sein Bewusstsein in Ameron zu übertragen. Kes durchschaut den Plan und wendet das Gerät nun auch bei Ameron an. Tieran ist nun endgültig besiegt. Demmas wird der neue Autark.
Zurück auf der Voyager versucht Tuvok Kes bei der Verarbeitung des Erlebten zu helfen. Sie hat große Probleme damit fertig zu werden und weiß nicht, wie sie ihr Leben nun gestalten soll.
Dialogzitate
- Adin
Tieran greift ihn mit Kes' mentalen Kräften an
- Tiran
- Tuvok
- Kes
- Tuvok
- Kes
- Tuvok
Hintergrundinformationen
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Jennifer Lien als Kes / Tieran in Kes' Körper
- Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lieutenant Tuvok
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Anthony Crivello als Adin
- Brad Greenquist als Demmas
- Galyn Görg als Nori
- Charles Emmett als Resh
- Karl Wiedergott als Ameron
- Klaus-Peter Hoppe oder Dirk Löschner (unbestätigt)
- Leigh J. McCloskey als Tieran
- nicht in den Credits genannt
- Erinn Allison als Talaxianische Masseurin (Hologramm)
- David Christian als Fähnrich Martin
- Tarik Ergin als Ayala
- Louis Ortiz als Fähnrich Culhane
- Chester E. Tripp III als Ilari-Wache
- unbekannte Darstellerin als Volleyballspielerin #1 (Hologramm)
- unbekannte Darstellerin als Volleyballspielerin #2 (Hologramm)
- unbekannte Darstellerin als Volleyballspielerin #3 (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als Außeriridischer Kellner (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als Bass-Spieler der karibischen Band (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als als Ilari-Autark
- unbekannter Darsteller als Ilari-Botschafter
- unbekannter Darsteller als Keyboard-Spieler der karibischen Band (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als Leichtbekleideter Mann (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als Steel-Pans-Spieler der karibischen Band (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als Ilari-Wache #1
- unbekannter Darsteller als Ilari-Wache #2
- unbekannter Darsteller als Ilari-Wache #3
- unbekannter Darsteller als Ilari-Wache #4
- unbekannter Darsteller als Ilari-Wache #5
- unbekannter Darsteller als Ilari-Verschwörer #1
- unbekannter Darsteller als Ilari-Verschwörer #2
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Sue Henley als Stand-In für Kate Mulgrew
- Irving E. Lewis als Stuntdouble für Tim Russ
- Ron McCoy als Lichtdouble für Leigh J. McCloskey
- Weitere Synchronsprecher
- Almut Zydra als Computerstimme (im Original von Majel Barrett) (unbestätigt)
Verweise
- Ereignisse
- 2216
- Institutionen & Großmächte
- Paxau-Erholungszentrum
- Spezies & Lebensformen
- Ilari, Pflanze, Talaxianer, Tier, Vulkanier
- Kultur & Religion
- Edikt, Ehe, Hochzeit, Musik, Talisman, Tanz
- Personen
- Adin, Ameron, Demmas, Martin, Nori, Resh, Tieran, (Vizekönig von Denar)
- Schiffe & Stationen
- Kriegsschiff, USS Voyager
- Orte
- Bibliothek, Brücke, Denar, Garten, Hydroponischer Garten, Karibische Region, Krankenstation, Paxau, Reichshalle, Transporterraum, Yaro
- Astronomische Objekte
- Erde, Ilari, Mond, Sektor, Talax
- Wissenschaft & Technik
- Antrieb, Beamen, Bioelektrische Mikrofaser, Computer, Detektionsgitter, Eindämmungsfeld, Gammastrahlung, Hautregenerator, Holodeck, Holoprogramm, Kardioinduktion, Kortikalimplantat, Kraftfeld, Langstreckensensor, Lebenszeichen, Lectrazin, Neuraler Stress, Neurales Muster, Phaser, Plasma, Raumschiff, Reaktionskammer, Scan, Schmalband-EM-Impuls, Schutzschild, Sensor, Shuttle, Sternzeit, Stimulanz, Strahlung, Strahlungsverbrennung, Synaptischer Stimulator, Thorongewehr, Traktorstrahl, Transporter, Warp, Warpinjektor, Warpkern, Warpkernbruch, Warpsignatur, Zielerfassungsscanner
- Speisen & Getränke
- Gallia-Nektar, Paraka-Flügel, Rekarri Starburst
- sonstiges
- Angst, Aphrodisiakum, Arzt, Auge, Autark, Bataillon, Befehl, Bericht, Blume, Crew, Diener, Edikt, Emotion, Erbe, Erster Kastellan, Exil, Explosion, Familie, Feuerschutz, Flotte, Folter, Führungsoffizier, Geburt, Gedankenverschmelzung, Gehirn, Gesetz, Goldmedaille, Haut, Herz, Kim-Sportprogramm Theta 2, Kind, Konferenz, Kopfschmerz, Korruption, Krankenschwester, Krankheit, Krieg, Kuss, Lichtjahr, Liebe, Logbuch, Logik, Meditation, Molekül, Medizin, Mord, Nerv, Orbit, Picknick, Politik, Provinz, Putsch, Schlacht, Seele, Segeln, Sicherheitsalarm, Soldat, Söldner, Spion, Synapse, Taktischer Offizier, Taktische Übung, Tod, Tür, Verrat, Versprechen, Vizekönig, Volk, Volleyball, Vulkanischer Nackengriff