Makrokosmos

Ein mysteriöser Makrovirus befällt zunächst die Gelpacks und dann die Crew der Voyager.

Zusammenfassung

Tak Tak Konsul

Neelix unterhält sich mit einem Tak Tak, er vollzieht dabei ritualisierte Gesten. Captain Kathryn Janeway wird sofort zurückgewiesen, als sie etwas sagen will. Neelix entschuldigt sich für ihr Verhalten.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 50425,1

Mr. Neelix und ich haben unsere dreitägige Handelsmission bei den Tak-Tak beendet. Dies ist eine der ungewöhlichsten Spezies, denen wir im Delta-Quadranten begegnet sind. Wir sind nun auf dem Weg zurück zur Voyager.

Im Shuttle unterhalten sich die beiden über die Tak Tak. Captain Janeway bezeichnet sie als das nachtragendste Volk, das ihr je begegnet ist, sogar Klingonen sind daneben gelassen. Sie ist froh, dass Neelix bei der Begegnung dabei war. Er hat die ganze Situation gerettet. Er hat es gut verstanden mit den Tak-Tak umzugehen. Sie meint, sie müsse ihm wohl vom Moraloffizier zum Botschafter befördern. Diese Vorstellung gefällt Neelix sehr.

Als sie bei den vereinbarten Koordinaten eintreffen, ist die Voyager nicht da, ein Langstreckenscan zeigt, dass das Schiff steuerlos im Raum treibt. Ein Versuch, Kontakt herzustellen, scheitert.

Akt I - Ein großes Rätsel

Als Neelix und Captain Janeway das Schiff betreten finden sie keine Spur von der Crew. Aber es gibt ein bioelektrisches Feld, das sie sich nicht erklären können. Der Hauptcomputer ist ausgefallen, ebenso das Com-System. Besonders auffällig ist ein geborstenes Gelpack im Casino. Weiter hinten auf dem Flur ist ein Reparaturkoffer, der nicht aufgeräumt wurde, alle Geräte sind noch aktiv. In Quartier von Samantha Wildman wurde vor ca. 11 Stunden Nahrung repliziert, also muss vor 11 Stunden noch alles normal gewesen sein. Plötzlich ist draußen ein Geräusch, aber sie sehen nur noch einen Schatten an der Wand. Ein genauer Scan ist nicht möglich, sie folgen ihm bis in einen Transporterraum, dort ist das Unbekannte durch eine Bodenplatte in eine Jefferies-Röhre durchgebrochen. Im entstandenen Loch der Bodenplatte entdeckt Captain Janeway eine schleimige Substanz.

Immer mehr Systeme der Voyager fallen aus. Neelix und Captain Janeway versuchen auf die Brücke zu gelangen, aber dies ist nicht so einfach, der Turbolift bleibt stecken. Durch die Tür schiebt sich etwas, wie ein langer Arm und spritzt einen gelbe Flüssigkeit auf Neelix. Durch die Röhren versuchen sie nun weiter zu kommen. Da entdeckt Captain Janeway schwache menschliche Lebenszeichen, die Crew ist also nicht tot. Neelix geht es nicht gut, Captain Janeway holt ein Set für den medizischen Notfall. Doch als sie zurückkommt, ist Neelix weg, sie hat nur noch seinen Hilferuf und einen Schrei gehört.

Akt II - Auf in den Kampf

Im Maschinenraum besorgt sich Captain Janeway ein Phasergewehr und bewaffnet sich auch mit einem Messer. So gerüstet geht sie weiter zur Brücke, sie sendet einen allgemeinen Notruf aus. Währenddessen nähert sich einer der unbekannten Eindringlinge. Sie wird gestochen, kann das Tier aber erlegen, es sieht aus, wie eine kleine Fliege.

Im Casino sind viele bewusstlose Crewmitglieder. Sie spricht Harry Kim an,doch er gibt keine Antwort. Auch Chakotay ist bewusstlos. Am Hals hat er eine Wunde, aus der drei weitere "Fliegen" austreten und davonschwirren. Da wird sie schon wieder von einem der großen Unbekannen angegriffen. Mit großen Anstrengungen kann sie ihn besiegen.

Als sie auf der Krankenstation ankommt, ist der Doktor erleichtert sie zu sehen. Sie will wissen, was das für Eindringlinge sind und was geschehen ist.

Akt III - Was eigentlich geschah

Ein vom Virus befallenes Gelpack.

Er beginnt zu erzählen: Die Voyager empfing einen Noruf von den Garanern. Sie schienen an einer einfachen Virusinfektion zu leiden. Der Doktor wollte ihnen helfen. Als sie drei Stunden später dort ankommen, meldet sich niemand. Der Doktor beamt gleich hinunter und entdeckt einen der Arbeiter. Er stellt eine Wunde am Hals fest, aus der einen Lebensform heraus kommt. Es ist ein makroskopischer Virus, er ist um das hundertfache gewachsen. Der Doktor möchte ihn gerne an Bord beamen, aber Chakotay ist das zu riskant, die Tricorderdaten müssen reichen. Der Doktor kehrt an Bord zurück, die Biofilter werden gesäubert aber einige der Viren gelangen trotzdem auf das Schiff. Er beginnt ein Antigen zu entwickeln, doch der Virus verbreitet sich über ein Gelpack im Casino. Dieses ist infiziert und platzt, als B'Elanna versucht es zu reparieren.

Es entsteht eine Epidemie, Deck 2 ist unter Quarantäne. Der Doktor arbeitet an einem Antigen, doch der Virus entkommt ihm und es entsteht einen schiffsweite Erkrankung. Ein wirksames Antigen steht zu Verfügung, aber der Doktor wird angegriffen und kann das Antigen nicht verabreichen.

Ein toter Makrovirus - das Antigen wirkt

Akt III - Die Lösung

Der Plan ist, das Virus über das Umweltsystem zu verteilen. Der Doktor und Janeway machen sich getrennt auf den Weg dort hin. Der Doktor wird in der Shuttlerampe von den Makroviren festgesetzt. Der Captain ist in der Umweltkontrolle angekommen. Kurz bevor sie das Antigen freisetzen kann wird das Schiff von den Tak Tak angegriffen. Diese befürchten, dass die Krankheit auf der Voyager für sie eine Gefahr darstellt. Captain Janeway kann durch Verhandlungen eine Stunde Zeit gewinnen. Beim Angriff der Tak Tak wurden erneut Systeme zerstört - die Umweltkontrollen sind ausgefallen.

Einzig die Energie für das Holodeck und zwei weitere Systeme sind verfügbar. Captain Janeway kommt auf den Gedanken das Holodeck als Lockfalle für die Makroviren zu benutzen. Infrarotstrahlung zieht die Makroviren an. Zusammen mit dem Doktor aktiviert sie das Erholungsprogramm von Neelix und die Viren schwirren ins Holodeck. Der Doktor macht sich auf den Weg zur Crew, um diese zu behandlen. Captain Janeway hat eine Antigenbombe gebastelt und rottet die Makroviren auf dem Holodeck aus.

Hintergrundinformationen

• Die Episode kann als eine Reminiszenz auf die „Alien“-Filmreihe gesehen werden:

Janeway auf sich allein gestellt, im Unterhemd, schwerbewaffnet und schwitzend durch verschleimte Schächte kriechend auf der Jagd nach Ausserirdischen welche Humanoide gegen ihren Willen als Wirtskörper für ihren Nachwuchs benutzen – die Parallelen sind zweifelsohne frappierend.

• Auf ihrem Weg zur Brücke passiert Janeway den Maschinenraum, obwohl sie mit Neelix im Shuttlehangar auf Deck 9 landete. Der Maschinenraum ist aber auf den Decks 10 & 11. Sie holt dort doch erst Ihre Ausrüstung ab.

Dialogzitate

Neelix

Der Doktor

Torres

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Albie Selznick als Konsul der Tak Tak

Wolfgang Bahro

Co-Stars

Michael Fiske als Garanischer Minenarbeiter

Gerald Schaale

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Eric Hunter als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

4 unbekannte Darstellerinnen als Holografische Gäste (Hologramme)

3 unbekannte Darsteller als Holografische Gäste (Hologramme)

unbekannte Darstellerin als Volleyballspielerin #1 (Hologramm)

unbekannte Darstellerin als Volleyballspielerin #2 (Hologramm)

unbekannte Darstellerin als Volleyballspielerin #3 (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Außerirdischer Kellner (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Leichtbekleideter Mann (Hologramm)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Föderation, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Klingone, Garaner, Lavafliege, Leyroner, Makrovirus, Mensch, Tak Tak, Virus

Kultur & Religion

Amerikanische Zeichensprache, Volk

Personen

Ayala, Teufel, Wildman, Naomi, Wildman, Samantha

Schiffe & Stationen

USS Voyager

Orte

Brücke, Casino, Deck, Frachtraum, Holodeck 2, Indiana, Jefferies-Röhre, Ktarianische Gletscher, Shuttlerampe, (Tropisches Erholungszentrum)

Astronomische Objekte

Delta-Quadrant, Rinax, Sektor, Sonne

Wissenschaft & Technik

Aminosäure, Antigen, Bioeindämmungsfeld, Bioelektrisches Feld, Biofilter, Bioneurales Gelpack, Celsius, Chromolinguistik, Datenbank, DNA, Dorsaler Streckmuskel, Drüse, Energiekopplung, Energierelais, Epidemie, Evolution, Gas, Hauptcomputer, Hauptenergie, Hilfsenergie, Holodeck, Hologramm, Holomatrix, Humanoid, Hypospray, Immunisierungsmittel, Impfung, Impulsantrieb, Infrarotstrahlung, Interner Sensor, Kochphalanx, Kommkanal, Kraftfeld, Krankheit, Lebenserhaltung, Luftschleuse, Lunge, Magen, Maximum Warp, Medizin, Mikroskop, Neuron, Optischer Sensor, Phaser, Phaser Typ 3, Plasmarelais, Pneumatische Leitung, Protein, Proteinzerfall, Quarantäne, Replikator, Rippe, Sensor, Shuttle, Thermales Streusignal, Torpedo, Traktorstrahlemitter, Transporterpuffer, Tricorder, Turbolift, Umwelterhaltung, Umweltkontrolle, Versuchskaninchen, Wachstumshormon, Warnboje, Warpplasmaleitung

Speisen & Getränke

Gewürz, Leola-Wurzel, Schmorbraten

sonstiges

Außenmission, Außenteam, Autonomer Emitter, Beamen, Beförderung, Bericht, Bombe, Botschafter, Eindämmungs- und Ausrottungsprotokoll, Eindringlingsalarm, Granit, Guten Morgen, Voyager, Fieber, Heimatwelt, Hüllenbruch, Ingenieur, Instinkt, Kommunikation, Konsul, Koordinaten, Lebensform, Lichtjahr, Logbuch, Mine, Moraloffizier, Notruf, PD-053-0, PD-053-1, Roter Alarm, Schichtrotation, Ski, Spezies, Sternzeit, Temperatur, Verteidigungsperimeter, Zeitindex

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Die "Q"-Krise

nächste Episode

Das Wagnis