Änderungen

Facetten

357 Bytes entfernt, 02:23, 8. Okt. 2014

→‎Synchronisationsfehler: HGI entfernt; Djazia war eine Frau, Curzon ein Mann. Der Genus wurde korrekt angewendet.

==== Synchronisationsfehler ====

{{HGI|In der Synchronisation wird ein weiteres Mal <q>Mensch</q> mit <q>Humanoid</q> vertauscht. So sagt Quark, dass selbst die Humanoiden (gemeint ist Jake) nicht zur Sternenflotte gehen. Es müsste allerdings Menschen heißen, da die Ferengi selbst auch eine humanoide Spezies sind.}}

{{HGI|Das Genus des Wortes '''Zhian'tara''' ist in der deutschen Synchronfassung nicht einheitlich. Jadzia sagt am Anfang, dass sie sich darüber freuen würde, wenn die anderen an '''''ihrer''''' Zhian'tara teilnehmen, während Sisko kurz darauf in Bezug auf Curzon meint, dass dieser stets sehr positiv über '''''sein''''' Zhian'tara gesprochen habe.}}

== Links und Verweise ==

Anonymer Benutzer

imported>Roddenberry-Kollektor

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Facetten

Memory Alpha Nova ^β