==== Synchronisationsfehler ====Der Junge, der auf die Enterprise gebeamt wird, wird zunächst als 12 Jahre alt angegeben. Dr. Pulaski sagt nach dem Hochbeamen, dass er 6 Jahre alt ist. Im Englischen Original gibt Dr. Pulaski allerdings kein Alter an.