===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[Roger C. Carmel]] als [[Harry Harcourt Fenton Mudd]]** ::[[Gerd Duwner]]* :[[Karen Steele]] als [[Eve McHuron]]** ::[[Doris Gallart]]* ;Co-Stars:[[Susan Denberg]] als [[Magda]]** ::[[Katharina Lopinski]]* :[[Gene Dynarski]] als [[Ben Childress]]** ::[[Peter Thom]]* :[[Jerry Foxworth]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Seamon Glass]] als [[Benton]]* :[[Jim Goodwin]] als [[John Farrell|Lieutenant John Farrell]]** ::[[Fabian von Klitzing]]* [[Jerry Foxworth]] als Wache* :[[Jon Kowal]] als [[Herm Gossett]]** ::[[Michael Rüth]]* :[[Maggie Thrett]] als [[Ruth (Harry Mudd)|Ruth]]** ::[[Lis Verhoeven]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Frank da Vinci]] als [[Vinci]]:[[Eddie Paskey]] als [[Connors]] (nicht in den Credits)* :[[Ron Veto]] als [[Frank da VinciHarrison]] :unbekannter Darsteller als [[VinciBobby]];Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (nicht in den Creditsim Original von [[William Shatner]])}}