Charakterelemente

Der Doktor möchte seine Programmierung der Persönlichkeit verbessern. Er entwickelt allerdings nicht nur positive Charakterzüge und verwandelt sich bald in einen „Mister Hyde“.

Zusammenfassung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50693,2

Wir befinden uns im Orbit über einem Außenposten der Mikhal Travellers. Dieses locker regierte Volk von Forschern verfügt über umfangreiche Kenntnisse über das Territorium, das vor uns liegt und ist bereit, dieses Wissen mit uns zu teilen.

Captain Kathryn Janeway lässt sich von einem Mikhal-Traveler eine Geschichte erzählen. Sie hört voller Spannung zu. Ein zweiter kommt zusammen mit Kes hinzu. Sie stellt ihn als Zahir vor. Er half ihr beim Transport der medizinischen Güter. Er ist etwas skeptisch über die Monstererzählungen des Mikhal-Travelers, er war ebenfalls an dem Ort, den der erste Traveler beschreibt. Ein Streit entsteht. Der Erzähler gibt nach und geht. Zahir setzt sich. Er spricht voller Anerkennung über die Toleranz, die die Crew der Voyager auszeichnet. Seine Spezies habe diese Eigenschaft nicht. Captain Janeway bedankt sich nochmals herzlich. Kes lächelt ihm zu.

Lord Byron

Mahatma Gandhi

Auf der Voyager ist der Doktor auf dem Holodeck beschäftigt. Zusammen mit Neelix diskutiert er mit den Hologrammen von Mahatma Gandhi und Lord Byron über die Auslebung von Trieben. Als Kes dazustößt, erzählt er ihr von seinem Persönlichkeitsverbesserungsprojekt. Er spricht mit wichtigen Persönlichkeiten aus der Geschichte und wählt die für ihn passenden Eigenschaften aus, um diese in sein Programm einzufügen. Kes erzählt ihm von Zahir und möchte sie einander gerne vorstellen. Der Doktor reagiert fast eifersüchtig und lehnt ab.

Akt I - Sorgen um Kes und den Doktor

B'Elanna Torres muss sich wegen Magenbeschwerden auf der Krankenstation melden. Dort entdeckt sie durch Zufall, dass der Doktor an seiner Programmierung herumbastelt. Sie warnt ihn, dass er dauerhaft Schaden nehmen kann, wenn er einfach so seine Unterprogramme verändert. Nach dem Dienst im Maschinenraum will sie sich sein Programm genauer anschauen. Der Doktor deaktiviert sich.

Auf dem Planeten geht Kes mit Zahir im Wald spazieren. Er will ihr etwas besonderes zeigen. Sie unterhalten sich über die Verschiedenheit ihrer Kulturen. Als sie an einem Stein mit der Inschrift "Mein Kurs ist so schwer zu bestimmen, wie ein Schatten am Himmel" stehen bleiben, legen sie ihre Hände ineinander und küssen sich. Sie sind jedoch nicht allein, eine nicht zu identifizierende Person beobachtet sie. Als Kes gegen 3:00 Uhr auf das Schiff zurückkehrt wird sie zuerst von Tuvok und dann vom Doktor auf ihre Herumtreiberei angesprochen. Kes sagt ganz klar, dass sie kein Kind mehr ist, sondern bereits 3 Jahre alt ist und dass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen kann.

Als Kes einen Bericht beim Captain abgibt, bitte sie diese um ein Gespräch. Es geht um Zahir und ihren Wunsch eine Zeit lang mit ihm zu fliegen. Kes meint, sie wünsche sich Komplikationen für ihr Leben und möchte mal etwas neue ausprobieren. Captain Janeway kann ihren Wunsch verstehen. Kes soll es sich gut überlegen, die Tür steht immer offen, wenn sie zu einem Gespräch kommen will.

Akt II - Der Doktor flippt aus

Tuvok bespricht mit Zahir einen Kurs durch den vor ihnen liegenden Raum. Da kommt er auf Kes zu sprechen. Er macht sich Sorgen. Es könnte ihr etwas passieren, denn die Mikhal-Travelers sind sehr risikobereit. Zahir beruhigt ihn, wenn Kes dabei ist wird er alles tun, um ihr Leben zu schützen.

Angriff auf Nakhan

In dieser Nacht geht Zahir alleine zu einem Außenposten, weil Kes arbeiten muss. Dort wird er von einer unbekannten Gestalt mit einem roten Überwurf von einer Klippe gestoßen. Die Gestalt begibt sich in die Lodge und will einen Platz am Feuer haben. Nakahn, der Besitzer der Lodge, lehnt ab. Da nimmt die unbekannte Person die Kapuze ab. Es ist der Doktor. Er nimmt Nakhans Hand und hält sie ins Feuer. Er fordert von ihm ein Schiff mit dem er diese Welt verlassen kann.

B'Elanna hat inzwischen das Chaos im Programm des Doktor entdeckt und versucht es zu beheben. Der Doktor ist entsetzt. Er hat nicht bedacht, dass auch die dunklen Seiten der historischen Persönlichkeiten in sein Programm eingefügt worden sind. Als er sich für die Reparatur deaktivieren will, kommt es zu Schwierigkeiten.

Tuvok hilf unterdessen bei den Ermittlungen an dem Anschlag auf Zahir. Dieser liegt schwer verletzt auf der Krankenstation des Planeten. Seltsam ist, so erzählt er dem Captain, dass keinerlei molekulare Rückstände zu finden sind. Als die beiden gemeinsam die Krankenstation betreten, liegt B'Elanna bewusstlos auf dem Boden, das MHN diagnostiziert einen anaphylaktischen Schock und behandelt sie. Tuvok bittet den Doktor um Mithilfe bei den Ermittlungen. Nachdem der Captain und Tuvok die Krankenstation wieder verlassen haben, destabilisiert sich die Holomatrix wieder und der böse Doktor kommt wieder ans Licht.

Als B'Elanna aufwacht, hat der Doktor sie unter seiner Kontrolle und ihren Körper unterhalb der Gürtellinie gelähmt. Er hat eine vollständig neue Persönlichkeit. Die alten Algorhythmen des Doktors sind noch da und er will wissen, wie er diese löschen kann. B'Elanna meint, sobald er dies tut, ist auch der jetzige Charakter weg und zwar für immer. Daraufhin betäubt sie der Doktor und macht sich auf den Weg ins Holodeck. Er ruft sein Programm mit den historischen Persönlichkeiten wieder auf. Kes betritt das Holodeck und findet das Programm zerstört vor. Als sie ihn darauf anspricht, nimmt er sie gefangen und zwingt sie zusammen mit ihm auf den Planeten zu beamen. Harry Kim entdeckt sofort den unautorisierten Transport und entdeckt das Zerstreuungsfeld das der Doktor aussendet, um ihn und Kes vor einem Rücktransport zu schützen.

Akt III - Suche nach dem Doktor

Tuvok und Chakotay, die die Untersuchungen auf dem Planteten inzwischen fortgesetzt haben, werden darüber informiert. Sie melden, dass sie eine holographische Signatur am Unfallort gefunden haben, nämlich die des Doktor. Er scheint für den Angriff verantwortlich zu sein.

Der Doktor ist mit Kes im Außenposten. Das Programm destablilisiert sich immer mehr. Kes versucht ihn zu überzeugen, dass er dem Guten in sich den Vorzug lassen muss. Durch seinen neuen Meister jedoch gewinnt das Böse immer wieder die Überhand. Nakhar hat ihm ein Schiff besorgt, das ihm vom Planeten wegbringen soll. Doch die Voyager überwacht alle Schiffe, die die Oberfläche verlassen wollen. Der Doktor versucht mit Kes zu dem Schiff zu gelangen, aber Tuvok und Chakotay sind ihnen auf der Fährte. Derweil hat Captain Janeway es geschafft das Zerstreuungsfeld zu überwinden und den Doktor und Kes zu lokalisieren. Sie gibt die Koordinaten weiter und bemüht sich weiter die beiden wieder an Bord zu beamen. Die beiden stehen an einem Abgrund und er droht zusammen mit Kes nach unten zu springen. Kes versucht ihn nochmal zu überzeugen, das Gute zuzulassen, aber er packt sie und springt. Während des Fallens ist es der Voyager möglich die beiden hochzubeamen. Auf der Voyager angekommen, scheint der Doktor wieder der Alte zu sein und will wissen, was eigentlich vorgefallen ist.

B'Elanna überprüft nochmal sein Programm und repariert es vollständig. Kes hat sich entschieden auf der Voyager zu bleiben und der Doktor ist sehr froh deswegen. Für sich erneuert er den Eid des Hippokrates, zu helfen und keinem Schaden zu zu fügen.

Hintergrundinformationen

• Brannon Braga hatte die Idee zu dieser Episode und der Figur des bösen Doktors, als er herausfand, dass Picardo einen Werwolf in dem Horrorfilm Das Tier (siehe Das Tier in der Wikipedia) gespielt hatte. Die veränderte Maske Picardos in der Rolle des „Neuen Meisters“, zum Beispiel die falschen Zähne, entsprechen genau der Maske, die Picardo in diesem Film trug.

• Diese Episode weist gewisse Ähnlichkeiten zu Robert Louis Stevensons Roman „Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde“, auf, in dem ebenfalls ein Arzt Experimente mit seinem Charakter macht und dadurch Mr. Hyde entsteht, eine autonome böse Seite seiner Persönlichkeit.

• In der deutschen Übersetzung nennt Janeway in ihrem Logbucheintrag die Sternzeit 40693,2, ein deutlicher Übersetzungsfehler, denn tatsächlich ist die Sternzeit 50693,2.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

David Lee Smith als Zahir

Stephen Davies als Nakahn

Christian Olsen

Co-Stars

Noel de Souza als Mahatma Gandhi (Hologramm)

Christopher Clarke als Lord Byron (Hologramm)

Andreas Hosang

Sue Henley als Fähnrich Brooks

Victoria Voigt

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Holiday Freeman als und als Transporterchief

Sue Henley als Außerirdische in der Bar

Susan Lewis als Mikhal-Traveler

Betty Matsushita als T'Pau (Hologramm)

Louis Ortiz als Culhane

Lemuel Perry als Außerirdischer in der Bar

Don Rutherford als Sokrates (Hologramm)

Jennifer Somers als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

2 unbekannte Darsteller als Außerirdische in der Bar

2 unbekannte Darsteller als Holografisches Pärchen

unbekannter Darsteller als Mikhal-Traveler

unbekannte Darstellerin als Holografische Frau

unbekannte Darstellerin als Holografische Frau (Mitglied des Volleyball-Teams)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Tom Morga als Stuntdouble für David Lee Smith

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

19. Jahrhundert

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Tarkanischer Wächter

Spezies & Lebensformen

Klingone, Mikhal-Traveler, Tarkaner

Kultur & Religion

Kultur, Lord, Romantik, Volk

Personen

Apoll, Äskulap, Byron, Marie Curie, Leonardo da Vinci, Mahatma Gandhi, „Neuer Meister“, Gott, H'ohk, Nakahn, Sokrates, T'Pau, Zahir

Schiffe & Stationen

Aufklärungsschiff, USS Voyager

Orte

Außenposten, Holodeck, Lodge, Maschinenraum, Notaufnahme, Transporterraum, Tropisches Erholungszentrum

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Asteroid, Mond, Planet, Planetensystem, Stern, Sylleranisches Riff, Vulkan, Weltraum

Wissenschaft & Technik

Alizin, Anaphylaktischer Schock, Beamen, Catelin, Datenbank, Dispersionssignal, DNA, Enzym, Fortpflanzung, Gehirn, Gravitation, Haut, Hautgenerator, Herz, High Warp, Hinterhauptnerv, Hologramm, Holographische Signatur, Hypospray, Intraspinaler Hemmstoff, Knochenregenerator, Logik, Nervensystem, Medikit, Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm, MHN-Programm 4C, Mobiler Emitter, Molekül, Organ, Plasmagürtel, Protein, Programmmatrix, Puls, Scan, Sensor, Sodbrennen, Subraumwellenleiter, Transporter, Tricorder, Verdauung, Verhaltensunterprogramm, Vorilium, Waffe, Zerstreuungsfeld, Zunge

Speisen & Getränke

Salat

sonstiges

Angst, Arzt, Außenteam, Bericht, Blockade, Buch, Counselor, Crew, Diplomat, Eis, Emotion, Engel, Familie, Feuer, Gebet, Geisel, Heiliger, Koordinaten, Kurs, Kuss, Logbuch, Mentor, Navigator, Ökosystem, Orbit, Philosoph, Pilot, Poet, Professor, Richter, Seele, Sicherheit, Sprichwort, Start, Sternzeit, Tod, Vorbereitungsbericht, Wissenschaftler, Zeuge

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Die Kooperative

nächste Episode

Die Asteroiden