Der Kampf ums Dasein, Teil I

Die Voyager versucht, Chakotays Kind von den Kazon zu befreien.

Zusammenfassung

Die Voyager empfängt von einer Kazon-Sonde ein verzerrtes Notsignal von Seska. Sie bittet Chakotay um Hilfe ihren gemeinsamen Sohn zu beschützen, da Maje Culluh droht ihn zu töten. Chakotay ist sich nicht sicher, ob dies eine Falle sein könnte und wird von Zweifeln geplagt. Er bittet den Geist seines Vaters um Rat, der ihm empfiehlt das Kind anzunehmen. Captain Janeway sichert ihm ihre uneingeschränkte Hilfe zu.

Unterdessen trifft die Voyager auf ein stark beschädigtes Kazon-Shuttle. An Bord ist ein Kazon, der zu Seskas Getreuen zählte und angibt fliehen zu können. Überzeugt von Maje Culluhs Grausamkeit setzt die Voyager Kurs auf den Raum der Kazon-Nistrim. Vorher sichert sich Captain Janeway noch die Unterstützung einer talaxianischen Bergbaukolonie zu, die der Voyager im Ernstfall zu Hilfe eilen wollen.

An Bord werden unterdessen Vorkehrungen für den Angriff getroffen. Auf der Hülle werden Holoemitter installiert, um Projektionen von Schiffen im Weltraum zu erzeugen, die Angreifer ablenken sollen. Janeways Konzentration wird auch von Lieutenant Suder beansprucht. Der nach einem Mord unter Arrest gestellte Betazoid möchte Gene seiner Orchideenzucht in die Pflanzen des hydroponischen Gartens integrieren um die Ernte zu verbessern. Er möchte endlich etwas hilfreiches tun. Janeway lehnt zunächst ab.

Der Doktor im All

Im Raum der Kazon trifft die Voyager immer wieder auf kleinere Angriffsgruppen, die die Sekundärprozessoren auf der Steuerbordseite auf Deck 12 attackieren und dadurch ausfallen. Das nicht überlebenswichtige System wird dadurch außer Funktion gesetzt. Schlussendlich trifft die Voyager auf die Nistrim, die das Föderationsschiff mit drei Großkampfschiffen attackieren. Die holographischen Schiffe erfüllen zwar ihren Zweck, durch ein kleines Missgeschick wird aber der Doktor ins All projeziert.

Tom Paris fliegt mit einem Shuttle weg um von den Talaxianern Hilfe zu holen. Es wird angeblich von den Kazon zerstört.
Der vom Shuttle gebeamte Kazon stellt sich als Selbstmordattentäter heraus. Über einen biologischen Sprengstoff bringt er sich selbst zur Detonation. Die Schilde versagen, die Voyager wird geentert. Janeway gibt den Befehl zur Selbstzerstörung. Diese kann aufgrund der zerstörten Kommandoprozessoren nicht durchgeführt werden. Die Kazon übernehmen die Voyager. Der Hilferuf stellt sich als Finte heraus. Die Crew wird ohne ein Hilfsmittel auf einem unwirtlichem Planeten mit Ureinwohnern im Hanon-System ausgesetzt. Nur der Doktor und Suder bleiben zurück an Bord, da sich diese verstecken konnten.

Hintergrundinformationen

Als der Doktor durch einen Fehler kurzzeitig in den Weltraum projeziert wird ruft er um Hilfe, dies dürfte aufgrund des Vakuums im All eigentlich nicht hörbar sein – ähliches gilt allerdings auch für so ziemlich alle Geräusche in den Aussenaufnahmen der Serie (Phaserfeuer-, Photonentorpedo-, Warpgondelgeräusche etc.)

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Brad Dourif als Lon Suder

Berno von Cramm

Anthony De Longis als Culluh

Dieter Memel

John Gegenhuber als Tierna

Martha Hackett als Seska

Mo Asumang

Henry Darrow als Kolopak

Hans Nitschke

Co-Stars

Scott Haven als Kazon #1

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Donald R. Jankiewicz als Einwohner des Planeten Hanon

Pat Jankiewicz als Einwohner des Planeten Hanon

Louis Ortiz als Culhane

Shepard Ross als Fähnrich Murphy

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

Verweise

Institutionen & Großmächte

Kavallerie, Kazon-Nistrim, Maquis, Schadenskontrollteam, Sternenflotte, Volk

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Floh, Kazon, Mensch, Mischlingskind, Talaxianer, Trabe

Kultur & Religion

Befruchtung, Bestechung, Betrug, Folter, Geburt, Hinrichtung, Humor, Selbstmord, Stolz, Tod, Vergewaltigung

Personen

Askara, Ce Acatl, Führungsoffizier, Kind, Lehrer, Maje, Moraloffizier, Sklave, Zauberer

Schiffe & Stationen

Führungsschiff, Kazon-Trägerschiff, Nahkampfschiff, Shuttle, Wrack

Orte

Brücke, Festung, Frachtraum, Gema-IV-Kolonie, Hydroponischer Garten, Krankenstation, Quartier, Shuttlerampe, Quartier

Astronomische Objekte

Gema IV, Gema-System, Hanon-Planet, Hanon-System, Prema II, Tenarus-Cluster

Wissenschaft & Technik

Antrieb, Atmosphärentriebwerk, Autonome Antwortanalyse, Boje, Bronchialgewebe, Computerlogbuch, Deflektorgitter, DNA, Echoverschiebung, Eindämmungsfeldgenerator, Eingrenzungsenzym, Energie, Entzündung, Gehirnerschütterung, Gift, Hauptbildschirm, Herz, Hilfsenergie, Holodeckgitter, Holoemitter, Hologramm, Hüfte, Impulsantrieb, Kehle, Klasse M, Kommunikationskanal, Kommunikator, Koordinaten, Krankheit, Kreuzung, Landestütze, Langstreckensensor, Lebenserhaltung, Medizinisch-holographischer Rückruf, Molekulare Varianz, Navigationsphalanx, Notfalltransport, Parabol-Holografie, Parabolspiegel, Phaser, Photonentorpedo, Plasmaleitung, Pliozän, Polyzythämie, Pulmozin, Rotes Blutkörperchen, Rumpf, Scan, Schutzschild, Seismische Aktivität, Sekundärer Kommandoprozessor, Sensor, Spiegel, Stickstofftetroxid, Subraumfrequenz, Umweltkontrolle, Waffe, Warpfaktor, Warpsignatur, Warpspur, Widerstandsinjektorkontrolle

Speisen & Getränke

Leola-Wurzelsuppe, Tee, Wasser

sonstiges

Arrest, Ausweichmanöver, Backbord, Befehl, Bericht, Tuvok-Orchidee, Conn, Eindringlingsalarm, Enterung, Explosion, Feuerschutz, Kampfstation, Kommando, Kommandocode, Kurs, Landung, Mission, Roter Alarm, Schlacht, Selbstzerstörung, Sicherheit, Start, Steuerbord, Taktische Phalanx