Phantasie oder Wirklichkeit: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Plasmarelais
K (Episoden-Sidebar)
(→‎Links und Verweise)
 
(37 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
:''Diese Seite ist über die [[TAS]]-Folge "'''Phantasie oder Wirklichkeit'''"; siehe auch [[TNG]]: "[[Phantasie oder Wirklichkeit?]]"
+
{{Brauche Bilder|TAS}}
 +
{{POV/Episodenartikel}}
 
{{Episoden-Sidebar|
 
{{Episoden-Sidebar|
 
|          Titel= Phantasie oder Wirklichkeit
 
|          Titel= Phantasie oder Wirklichkeit
Zeile 8: Zeile 9:
 
|          Serie= TAS
 
|          Serie= TAS
 
|        Staffel= 1
 
|        Staffel= 1
−
|        Episode=  
+
|        Episode= 9
 
|          ProdNr= 14A
 
|          ProdNr= 14A
−
|   AusstrahlJahr= 1973
+
| Erstausstrahlung= 1973-11-03
−
|  AusstrahlMonat= 11
+
|DtErstausstrahlung= 1976-11-30
−
|    AusstrahlTag= 03
+
|  RemAusstrahlung=  
−
| AusstrahlJahrDe= 1976
+
|            Bild= Scott schwebt.jpg
−
|AusstrahlMonatDe= 11
 
−
|  AusstrahlTagDe= 30
 
−
|RemAusstrahlJahr=
 
−
|RemAusstrahlMonat=
 
−
| RemAusstrahlTag=  
 
−
|            Bild= Scotty schwebt.jpg
 
 
|          Autor= Chuck Menville
 
|          Autor= Chuck Menville
−
|          Autor2= Len Jenson
+
                  Len Jenson
 
|        Drehbuch=  
 
|        Drehbuch=  
 
|          Story=  
 
|          Story=  
 
|          Regie= Hal Sutherland
 
|          Regie= Hal Sutherland
−
| ErsteSternzeit= 5591.2
+
|       Sternzeit= 5591.2
−
| LetzteSternzeit=
+
                 
−
|           Jahr= 2269
+
|           Datum= 2269
 
}}
 
}}
 +
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] kehrt für einen Landurlaub auf den [[Landurlaubsplanet]]en zurück. Alles erscheint wie bekannt, doch dann wird [[Nyota Uhura|Uhura]] entführt.
  
−
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] kehrt für einen Landurlaub auf den [[Landurlaubs-Planet]]en zurück. Alles erscheint wie bekannt, doch dann wird [[Uhura]] entführt.
+
== Inhaltsangabe ==
 +
=== Kurzfassung ===
 +
{{Brauche Kurzfassung|TAS}}
 +
=== Langfassung ===
 +
{{Brauche Langfassung|TAS}}
 +
<!--
 +
==== Prolog ====
 +
==== Akt I: TITEL ====
 +
==== Akt II: TITEL ====
 +
==== Akt III: TITEL ====
 +
==== Akt IV: TITEL ====
 +
==== Akt V: TITEL ====
 +
==== Epilog ====
 +
-->
 +
{{:Logbuch/TAS/1x09/1}}
 +
[[Nyota Uhura|Uhura]], [[Leonard H. McCoy|McCoy]] und [[Hikaru Sulu|Sulu]] [[beamen]] auf den [[Planet]]en, an die gleiche Stelle wie bei ihrem ersten Besuch ''({{TOS|Landeurlaub}})''. Alles scheint unverändert, kurz nach ihrer Ankunft treffen sie auch wieder auf die [[Roboter]]-Versionen von [[Alice (Charakter)|Alice]] und dem [[Weißes Kaninchen|weißen Kaninchen]]. Uhura meint zu McCoy, dass sie fröhlich und positiv denken sollen. McCoy pflichtet ihr in diesem Punkt bei. 
  
−
==Zusammenfassung==
+
Während McCoy die wundervolle alte [[Architektur]] bestaunt, erscheint die [[Herzkönigin]] und fordert McCoys [[Kopf]]. Dieser flüchtet, wird aber von den [[Alice im Wunderland#Spielkarten-Soldaten|Spielkarten-Soldaten]] verfolgt. In letzter Sekunde können er und Sulu auf die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] gebeamt werden. Uhura jedoch wird gefangen genommen.  
−
{{Logbuch|[[Computerlogbuch]] der ''[[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]]''|[[Sternzeit]] 5591,2|[[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]]|Die Crew der Enterprise ist reif für eine wohlverdiente Erholung. Deswegen sind wir auf Kurs zum sogenannten [[Landurlaubs-Planet]]en in der [[Omicron-Delta-Region]]. Der unbewohnte Planet wurde vor langer Zeit von hochentwickelten Ausserirdischen gebaut. Er dient heute nur dem Zweck, vorbeikommenden Reisenden Vergnügen und Unterhaltung zu bieten.}}
 
  
−
[[Uhura]], [[Leonard H. McCoy|McCoy]] und [[Hikaru Sulu|Sulu]] [[beamen]] auf den [[Planet]]en, an die gleiche Stelle wie bei ihrem ersten Besuch ''([[TOS]]: "[[Landurlaub (Episode)|Landurlaub]]")''. Alles scheint unverändert, kurz nach ihrer Ankunft treffen sie auch wieder auf die [[Roboter]]-Versionen von [[Alice im Wunderland#Alice|Alice]] und dem [[Alice im Wunderland#weißes Kaninchen|weißen Kaninchen]].  
+
McCoy und Sulu berichten auf der Brücke Captain Kirk von dem Vorfall. Scott meldet inzwischen Kirk, dass er Uhura nicht erfassen kann. Kirk befiehlt ihm daher, das restliche Außenteam hochzubeamen.
  
−
Während McCoy die wundervolle alte Architektur bestaunt erscheint die [[Alice im Wunderland#Herz-Königin|Herz-Königin]] und fordert McCoys Kopf. Dieser flüchtet, wird aber von den [[Alice im Wunderland#Spielkarten-Soldaten|Spielkarten-Soldaten]] verfolgt. In letzter Sekunde können er und Sulu auf die ''Enterprise'' gebeamt werden. Uhura jedoch wird gefangen genommen.  
+
Die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew der ''Enterprise'']] beschließt, den [[Planetenwächter]] aufzusuchen, der den [[Computer]] steuert und für die Sicherheit der Gäste zu sorgen hat. Seine Wohnung liegt unterhalb der Oberfläche und ist von einer Kombination aus [[Granit]] und [[Metall]] so abgeschirmt, dass die [[Sensor]]en sie nicht ausmachen können. Deswegen wird ein Suchtrupp bestehend aus [[James Tiberius Kirk|Kirk]], [[Spock]], McCoy und Sulu gebildet. Lt. M'ress teilt inzwischen der Crew mit, dass der Landurlaub vorerst gestrichen ist.  
  
−
Die Crew der Enterprise beschliesst, den [[Planeten-Wächter]] aufzusuchen, der den [[Computer]] steuert, und für die Sicherheit der Gäste zu sorgen hat. Seine Wohnung liegt unterhalb der Oberfläche und ist von einer Kombination aus [[Granit]] und [[Metall]] so abgeschirmt, dass die Sensoren sie nicht ausmachen können. Deswegen wird ein Suchtrupp bestehend aus Kirk, [[Spock]], McCoy und Sulu gebildet.
+
Auf dem Planeten erklärt der Computer Uhura, warum sie festgehalten wird: Ihr <q>Meister</q>, die <q>Himmelsmaschine</q> (gemeint ist die ''Enterprise'') soll den Planeten nicht verlassen. Der Computer hält die [[Mensch]]en für die [[Sklave]]n des [[Raumschiff|Schiffes]]. Uhura entgegnet, sie würde mit Sicherheit gesucht. Der Computer berichtet, er habe den Suchtrupp bereit geortet, allerdings keine Verwendung für weitere [[Geisel]]n, weshalb er sie <q>abschalten</q> werde. Auf Uhuras Nachfrage erläutert er, dass dies bedeutet, dass er sie töten wird.
  
−
Auf dem Planeten erklärt der Computer Uhura, warum sie festgehalten wird: Ihr "Meister", die "Himmelsmaschine" (gemeint ist die ''Enterprise'') soll den Planeten nicht verlassen. Der Computer hält die [[Mensch]]en für die [[Sklave]]n des Schiffes. Uhura entgegnet, sie würde mit Sicherheit gesucht. Der Computer berichtet, er habe den Suchtrupp bereit geortet allerdings keine Verwendung für weitere Geiseln, weshalb er sie "abschalten" werde.
+
{{:Logbuch/TAS/1x09/2}}
  
−
{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Enterprise''|Captain Kirk|Nachtrag|Wir wollten auf diesem Planeten eine Zeit der Erholung und Entspannung verbringen, stattdessen wurde [[Doktor]] McCoy dort aus unbekannten Gründen angegriffen und [[Lieutenant]] [[Uhura]] wird vermisst.}}
+
Arex meldet Kirk, dass sie keine Spur von Uhura gefunden haben. Der [[Landetrupp]] will derweil mit einem [[Phaserbohrer]] in des Innere des Planeten vordringen, doch die Verbindung wird gestört, und das Herunterbeamen des Gerätes misslingt. In den Wäldern des Planeten findet der Landetrupp einen [[Grabstein]]. Nach der Inschrift liegt dort der Wächter begraben. Spocks Instrumente bestätigen dies. Als [[Montgomery Scott|Scotty]] einen Hilfstrupp per [[Shuttle]] auf die Oberfläche bringen will, blockieren plötzlich auch die [[Hangar]]tore. Scotty meint, dass dies mit dem Planeten zusammenhängen muss, was M'ress jedoch bezweifelt. Uhura versucht den Computer zu überzeugen, dass ihr Schiff keine Gefahr ist.  
  
−
Der [[Landetrupp]] will derweil mit einem [[Phaserbohrer]] in des Innere des Planeten vordringen, doch die Verbindung wird gestört, und das Herunterbeamen des Gerätes misslingt. In den Wäldern des Planeten findet der Landetrupp einen Grabstein. Nach der Inschrift liegt dort der Wächter begraben. Spocks Instrumenten bestätigen dies. Als [[Scotty]] einen Hilfstrupp per [[Shuttle]] auf die Oberfläche bringen will, blockieren plötzlich auch die [[Hangar]]tore.
+
Auf dem Planeten versucht Uhura dem Computer zu erklären, dass die Menschen die Maschinen beherrschen und nicht umgekehrt. Als sie einen Blick auf den Abschaltknopf wirft, wird sie von dem Computer aufgehalten, der ihre Gedanken gelesen hatte. Dieser offenbart ihr, dass er bisher nur die Gedanken anderer umgesetzt hat und nun selbst denken will.
  
−
Auf dem Planeten versucht Uhura dem Computer zu erklären, dass die Menschen die Maschinen beherrschen und nicht umgekehrt. Als sie einen Blick auf den Abschaltknopf wirft, wird sie von dem Computer aufgehalten, der ihre Gedanken gelesen hatte.  
+
Die Männer suchen derweil weiter nach einem Eingang in die Unterwelt. Als McCoy witzelt, dass sie wohl kaum auf einen Wegweiser treffen würden, taucht ein solcher tatsächlich auf. Sie folgen dem Schild und werden von mechanischen [[Flugechse]]n angegriffen. Die [[Phaser]] versagen, doch die Männer können sich in eine [[Höhle]] retten. Kaum erwähnt Kirk, er habe das Gefühl, der Planet spiele mit ihnen [[Katze|Katz]] und [[Maus]], erscheint eine riesige Katze am Höhleneingang und schnappt nach ihnen.  
  
−
Die Männer suchen derweil weiter nach einem Eingang in die Unterwelt. Als McCoy witzelt, dass sie wohl kaum auf einen Wegweiser treffen würden, taucht ein solcher tatsächlich auf.  Sie folgen dem Schild und werden von mechanischen [[Flugechse]]n angegriffen. Die [[Phaser]] versagen, doch die Männer können sich in eine Höhle retten. Kaum erwähnt Kirk, er habe das Gefühl der Planet spiele mit ihnen [[Katze|Katz]] und [[Maus]], erscheint eine riesige Katze am Höhleneingang und schnappt nach ihnen.  
+
Die ''Enterprise'' wird unterdessen erschüttert und verlässt derweil wie ferngesteuert mit großer Geschwindigkeit die Umlaufbahn und kehrt selbständig wieder zurück. Scott lässt M'ress die letzten Befehl des Steuerungscomputers daher ausdrucken. Sie erkennt, dass der Computer neue Steuerungsbefehle gegeben hat, die nur durch Arex' manuelle Steuerung nicht umgesetzt wurden. Die Crew steht vor einem Rätsel. Scotty hegt den Verdacht, dass der Planet die Steuerungsfunktionen der ''Enterprise'' austesten wollte.
  
−
Die ''Enterprise'' verlässt derweil wie ferngesteuert mit großer Geschwindigkeit die Umlaufbahn und kehrt selbständig wieder zurück. Die Crew steht vor einem Rätsel. Scotty hegt den Verdacht, dass der Planet die Steuerungsfunktionen der ''Enterprise'' austesten wollte.
+
{{:Logbuch/TAS/1x09/3}}
−
 
 
−
{{Logbuch|Computerlogbuch der Enterprise|Captain Kirk|Nachtrag|Wir haben den Kontakt mit dem Schiff verloren. Lieztenant Uhura konnten wir bis jetzt nicht finden. Und dieser einst so freundliche Planet ist sehr gefährlich geworden.}}
 
  
 
Auf dem Planeten erinnert Spock an die Gegebenheiten des letzten Besuchs. Bei dem wurde McCoy verletzt und es erscheint ihm logisch, dass er zur Wiederinstandsetzung in die unterirdische Höhle gebracht wurde, da der Planet programmiert sei, Schaden abzuwenden. McCoy kann sich jedoch an nichts Genaues erinnern. McCoy injiziert Spock [[Melanex]], ein Mittel, das zur Bewusstlosigkeit führt und eine Verletzung vortäuscht.
 
Auf dem Planeten erinnert Spock an die Gegebenheiten des letzten Besuchs. Bei dem wurde McCoy verletzt und es erscheint ihm logisch, dass er zur Wiederinstandsetzung in die unterirdische Höhle gebracht wurde, da der Planet programmiert sei, Schaden abzuwenden. McCoy kann sich jedoch an nichts Genaues erinnern. McCoy injiziert Spock [[Melanex]], ein Mittel, das zur Bewusstlosigkeit führt und eine Verletzung vortäuscht.
Zeile 59: Zeile 67:
 
An Bord der ''Enterprise'' fällt unterdessen die [[künstliche Schwerkraft]] aus.  
 
An Bord der ''Enterprise'' fällt unterdessen die [[künstliche Schwerkraft]] aus.  
  
−
Kurz nachdem Spock bewusstlos geworden ist, wird er auch schon abtransportiert. Die anderen versuchen, ihm in das unterirdische Höhlensystem zu folgen, McCoy und Sulu schaffen es jedoch nicht rechtzeitig, bevor sich der Eingang verschließt und werden zudem von einem zweiköpfigen Drachen angegriffen; Spock und Kirk sind nun auf sich alleine gestellt.
+
Kurz nachdem Spock bewusstlos geworden ist, wird er auch schon abtransportiert. Die anderen versuchen, ihm in das unterirdische Höhlensystem zu folgen, McCoy und Sulu schaffen es jedoch nicht rechtzeitig, bevor sich der Eingang verschließt. Sie werden zudem von einem zweiköpfigen [[Drache]]n angegriffen; Spock und Kirk sind nun auf sich alleine gestellt.
 +
 
 +
Als Spock erwacht, flüchtet er vor den Maschinen. Zusammen mit Kirk erreicht er den zentralen Computerraum, in dem auch Uhura gefangen gehalten wird. Kirk erkundigt sich, warum der Computer sich verändert hat. Der Computer erklärt, dass es ihm nicht mehr genüge, nur zu dienen, er wolle sich weiterentwickeln. Um dem Planeten zu entfliehen und seine <q>Computer-Brüder</q> zu besuchen, benötige er die ''Enterprise''.
 +
 
 +
Währenddessen entdeckt Scotty den Grund für die Störungen: Ein neuer Computer ist an Bord und greift in die Systeme ein.
 +
 
 +
Spock und Kirk erklären noch einmal, dass die Menschen über die Maschinen herrschen, und nicht umgekehrt. Der Computer will dies zunächst nicht glauben, da die Maschinen den Menschen doch überlegen seien. Kirk erklärt jedoch, dass Mensch und Maschinen friedlich co-existieren. Uhura versucht den Computer davon zu überzeugen, doch auf seine Talente, den Menschen Freude zu bereiten, stolz zu sein. Er könne von den Besuchern des Planeten so viel lernen, ohne durch die [[Galaxie]] reisen zu müssen. Davon lässt sich der Computer überzeugen. Er gibt die ''Enterprise'' und sodann auch Uhura, Kirk und Spock frei. Im Anschluss lädt er die Crew auf seinen Planeten unter der Bedingung ein, dass weitere solche Gespräche folgen würden. Spock erklärt sich sofort dazu bereit. Kirk übermittelt an die ''Enterprise'', dass Landurlaub ab sofort von allen in Anspruch genommen werden könne. Spock weist darauf hin, dass anscheinend zwei der Crewmitglieder schon mit dem Landurlaub begonnen hätten: Auf dem Monitor des Computers erscheinen Sulu und McCoy, die zusammen mit dem Drachen, Alice und dem weißen Kaninchen ein [[Picknick]] veranstalten.
 +
 
 +
== Dialogzitate ==
 +
{{Dialogzitat|
 +
;Kirk: Was war da unten los, Pille?
 +
;McCoy: Weiß nicht. Ich verstehe das überhaupt nicht, Jim. Es war alles wie früher. Sogar das weiße Kaninchen kam zur Begrüßung angehopst. Plötzlich kam da eine Armee Spielkartensoldaten, aber die wollten nicht spielen. Ich bin froh, dass ich mit dem Leben davonkam.
 +
}}
 +
 
 +
{{Brauche Zitat|TAS}}
 +
 
 +
== Hintergrundinformationen ==
 +
 
 +
Die Episode ist eine Fortsetzung zur TOS-Episode "[[Landeurlaub]]".
 +
 
 +
[[Datei: TAS 1x09 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
 +
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Urlaub im Wunderland</em>. Am 20.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
 +
=== Filmfehler ===
 +
 
 +
Obwohl Sulu Teil des Landeteams ist, ist er mehrfach auf der Brücke zu sehen.
 +
 
 +
{{Brauche HGI|TAS}}
 +
<!--
 +
=== Story und Drehbuch ===
 +
==== Allgemeines ====
 +
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
 +
==== Bezüge zur Realität ====
 +
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
  
−
Als Spock erwacht, flüchtet er vor den Maschinen. Zusammen mit Kirk erreicht er den zentralen Computerraum, in dem auch Uhura gefangen gehalten wird. Der Computer erklärt, dass es ihm nicht mehr genüge, nur zu dienen, er wolle sich weiterentwickeln. Um dem Planeten zu entfliehen und seine "Computer-Brüder" zu besuchen benötige er die ''Enterprise''.
+
=== Produktionsnotizen ===
 +
==== Allgemeines ====
 +
==== Sets und Drehorte ====
 +
==== Requisiten ====
 +
==== Spezialeffekte ====
 +
==== Maske & Kostüme ====
 +
==== Darsteller und Charaktere ====
 +
==== Digitale Überarbeitung ====
 +
==== Produktionschronologie ====
 +
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
  
−
Währenddessen entdeckt Scotty den Grund für die Störungen: ein neue Computer ist an Bord und greift in die Systeme ein.
+
=== Trivia ===
  
−
Spock und Kirk erklären nochmal, dass die Menschen über die Maschinen herrschen, und nicht umgekehrt. Der Computer will dies zunächst nicht glauben, da die Maschinen den Menschen doch überlegen seien. Kirk erklärt jedoch, dass Mensch und Maschinen friedlich co-existieren. Uhura versucht den Computer davon zu überzeugen, doch auf seine Talente, den Menschen Freude zu bereiten, stolz zu sein. Er könne von den Besuchern des Planeten so viel lernen, ohne durch die [[Galaxie]] reisen zu müssen. Davon lässt sich der Computer überzeugen. Er gibt die ''Enterprise'' und sodann auch Uhura, Kirk und Spock frei. Im Anschluss lädt er die Crew auf seinen Planeten unter der Bedingung ein, dass weitere solche Gespräche folgen würden. Spock erklärt sich sofort dazu bereit. Kirk übermittelt an die ''Enterprise'', dass Landurlaub ab sofort von allen in Anspruch genommen werden könne. Spock weist daraufhin, dass anscheinend zwei der Crewmitglieder schon mit dem Landurlaub begonnen hätten: auf dem Monitor des Computers erscheinen Sulu und McCoy, die zusammen mit dem Drachen, Alice und dem weißen Kaninchen ein [[Picknick]] veranstalten.
+
=== Apokryphes ===
  
−
==Hintergrundinformationen==
+
=== Nachwirkung ===
−
DIVERSE BEMERKUNGEN
+
==== Meinungen von Cast & Crew ====
 +
==== Rezensionen in Medien ====
 +
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
  
−
==Dialogzitate==
+
=== Merchandising ===
−
ZITATE
+
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
 +
*
 +
==== Soundtrackveröffentlichung ====
 +
*
 +
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
 +
*
 +
==== Sonstiges ====
  
−
==Links und Verweise==
+
=== Filmfehler ===  
−
===Gaststars===
+
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
−
* [[James Doohan]] als [[Arex|Lieutenant Arex]]
+
==== Produktionsfehler ====
−
* [[Majel Barrett]] als [[M'ress|Lieutenant M'ress]]
+
==== Synchronisationsfehler ====
−
* [[James Doohan]] als [[Gabler]]
+
-->
−
* [[James Doohan]] als [[Alice im Wunderland#weißes Kaninchen|weißes Kaninchen]]
 
−
* [[Nichelle Nichols]] als [[Alice im Wunderland#Alice|Alice]]
 
−
* [[Majel Barrett]] als [[Alice im Wunderland#Herz-Königin|Herz-Königin]]
 
  
−
===Verweise===
+
== Links und Verweise ==
 +
=== Produktionsbeteiligte ===
 +
==== Sprecher ====
 +
{{Credits|
 +
;Hauptcharaktere
 +
:[[William Shatner]] als [[James T. Kirk|Captain James T. Kirk]]
 +
::[[Rolf Schult]] (ZDF)
 +
::[[Gert Günther Hoffmann]] (CIC)
 +
:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mister Spock]]
 +
::[[Christian Rode]] (ZDF)
 +
::[[Herbert Weicker]] (CIC)
 +
:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Doktor Leonard McCoy]]
 +
::[[Heinz Petruo]] (ZDF)
 +
::[[Randolf Kronberg]] (CIC)
 +
:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Cmdr. Montgomery Scott]]
 +
::[[Thomas Danneberg]] (ZDF)
 +
::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC)
 +
:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]
 +
::[[Norbert Langer]] (ZDF)
 +
::[[Fred Klaus]] (CIC)
 +
:[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura|Lieutenant Nyota Uhura]]
 +
::[[Eva Maria Miner]] (ZDF)
 +
::[[Ilona Grandke]] (CIC)
 +
:James Doohan als [[Arex|Lieutenant Arex]]
 +
::[[Karlheinz Brunnemann]] (ZDF)
 +
::[[Ulf-Jürgen Wagner]] (CIC)
 +
:[[Majel Barrett]] als [[M'Ress|Lieutenant M'Ress]]
 +
::[[Edith Hancke]] (ZDF)
 +
::[[Claudia Lössl]] (CIC)
 +
;Gastcharaktere
 +
:James Doohan als [[Gabler]]
 +
::[[Frank Muth]] (CIC)
 +
:James Doohan als [[Weißes Kaninchen|weißes Kaninchen]]
 +
::[[Thomas Rau]] (CIC)
 +
:Nichelle Nichols als [[Alice (Charakter)|Alice]]
 +
:Majel Barrett als [[Herzkönigin]]
 +
::[[Dagmar Heller]] (CIC)
 +
;Weiteres
 +
:James Doohan als Landurlaubs-Computer
 +
::[[Klaus Guth]] (CIC)
 +
:William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''
 +
::[[Joachim Cadenbach]] (ZDF)
 +
::[[Fabian von Klitzing]] (CIC)
 +
}}
 +
<!--
 +
==== Produktionscrew ====
 +
==== Produktionsfirmen ====
 +
-->
 +
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
 
| Ereignisse    =  
 
| Ereignisse    =  
−
| Institutionen =  
+
| Institutionen = [[Armee]], [[Regierung]]
−
| Spezies      =  
+
| Spezies      = [[Außerirdischer]], [[Baum]], [[Katze]], [[Maus]], [[Mensch]], [[Pterosaurier]], [[Vulkanier]]
−
| Person        =  
+
| Person        = [[Alice (Charakter)|Alice]], [[Lewis Carroll]], [[Gabler]], [[Herzdame]], [[Planetenwächter]], [[Weißes Kaninchen]]
−
| Kultur        =  
+
| Kultur        = ''[[Alice hinter dem Spiegel]]'', ''[[Alice im Wunderland]]'', [[Literatur]], [[Sprache]]
 
| Schiffe      =  
 
| Schiffe      =  
−
| Ort          =  
+
| Ort          = [[Brücke]], [[Computerzentrale]], [[Festung]], [[Gefängnis]], [[Hangar]], [[Höhle]], [[Maschinendeck]], [[Sektion]], [[Transporterraum]], [[Wohnung]]
−
| Astronomie    =  
+
| Astronomie    = [[Galaxie]] ([[Milchstraße]]), [[Landurlaubsplanet]], [[Omikron-Delta-Region]], [[Planet]]
−
| Technik      = [[Beamen]]
+
| Technik      = [[Analyse]], [[Beamen]], [[Computer]], [[Dosierung]], [[Drucker]], [[Energie]], [[Funk]], [[Gedankenduplikator]], [[Intelligenz]], [[Intelligenzquotient]], [[Kommunikator]], [[Kurs]], [[Kurzschluss]], [[Legierung]], [[Logik]], [[Melenex]], [[Steuermanöver|Manöver]], [[Medizin]], [[Orbit]], [[Phaser]] ([[Phaser Typ 1|Typ 1]]), [[Phaserbohrer]], [[Raumschiff]], [[Roboter]], [[Rüstung]], [[Schwerkraft]], [[Sensor]], [[Shuttle]], [[Sternzeit]], [[Steuerungscomputer]], [[Transporter]], [[Tricorder]]
 
| Nahrung      =  
 
| Nahrung      =  
−
| Sonstiges    =  
+
| Sonstiges    = [[Befehl]], [[Bestattung]], [[Buch]], [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew der ''Enterprise'']], [[Emotion]], [[Feind]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Gast]], [[Gefangener]], [[Geisel]], [[Gesang]], [[Granit]], [[Haus]], [[Haut]], [[Kind]], [[Köder]], [[Kopf]], [[Krankenschwester]], [[Landurlaub]], [[Logbuch]], [[Metall]], [[Mord]], [[Notfall]], [[Ohnmacht]], [[Ritter]], [[Sackgasse]], [[Sarg]], [[Schuld]], [[Sklave]], [[Spiel]], [[Spielkartensoldat]], [[Suchtrupp]], [[Tod]], [[Traum]], [[Tür]], [[Wegweiser]], [[Wunder]]
 
}}
 
}}
 +
<!--
 +
=== Quellenangaben ===
 +
<references/>
 +
=== Externe Links ===
 +
-->
 +
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TAS|vor=Das Geheimnis von Megas-Tu|weiter=Der Liebeskristall|staffel=1}}
  
−
{{Navigationsleiste TAS|vor=Das Geheimnis von Megas-Tu|weiter=Der Liebeskristall|staffel=1}}
 
−
 
−
[[Kategorie:Episode (TAS)]]
 
  
 
[[en:Once Upon a Planet (episode)]]
 
[[en:Once Upon a Planet (episode)]]
−
[[fr:Once Upon a Planet]]
+
[[es:Once Upon a Planet]]
 +
[[fr:Once Upon a Planet (épisode)]]
 +
[[it:C'era una volta su un pianeta (episodio)]]
 
[[nl:Once Upon a Planet]]
 
[[nl:Once Upon a Planet]]
 +
[[pl:Once Upon a Planet]]
 +
[[Kategorie:Episode (TAS)]]

Aktuelle Version vom 29. April 2023, 17:33 Uhr

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!
Episoden-Artikel
Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.
Phantasie oder Wirklichkeit
Scott schwebt.jpg
Serie
Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
Episoden­nummer
1×09
Produktions­nummer
14A
Autor
Chuck Menville
Len Jenson
Regie
Hal Sutherland
Sternzeit
5591.2
Datum
2269

Versionen

Titel
Once Upon a Planet
Beschreibung
Erstausstrahlung
Sprache
Englisch
Release Datum
3. November 1973
Titel
Phantasie oder Wirklichkeit
Beschreibung
Erstausstrahlung in Deutschland
Sprache
Deutsch
Release Datum
30. November 1976
Titel
Urlaub im Wunderland
Beschreibung
ZDF-Titel
Sprache
Deutsch
Release Datum
30. November 1976

Die Enterprise kehrt für einen Landurlaub auf den Landurlaubsplaneten zurück. Alles erscheint wie bekannt, doch dann wird Uhura entführt.

Inhaltsangabe[Bearbeiten]

Kurzfassung[Bearbeiten]

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung[Bearbeiten]

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 5591,2
Captain Kirk
Die Crew der Enterprise ist reif für eine wohlverdiente Erholung. Deswegen sind wir auf Kurs zum sogenannten Landurlaubsplaneten in der Omicron-Delta-Region. Der unbewohnte Planet wurde vor langer Zeit von hochentwickelten Außerirdischen gebaut. Er dient heute nur dem Zweck, vorbeikommenden Reisenden Vergnügen und Unterhaltung zu bieten.

Uhura, McCoy und Sulu beamen auf den Planeten, an die gleiche Stelle wie bei ihrem ersten Besuch (TOS: Landeurlaub). Alles scheint unverändert, kurz nach ihrer Ankunft treffen sie auch wieder auf die Roboter-Versionen von Alice und dem weißen Kaninchen. Uhura meint zu McCoy, dass sie fröhlich und positiv denken sollen. McCoy pflichtet ihr in diesem Punkt bei.

Während McCoy die wundervolle alte Architektur bestaunt, erscheint die Herzkönigin und fordert McCoys Kopf. Dieser flüchtet, wird aber von den Spielkarten-Soldaten verfolgt. In letzter Sekunde können er und Sulu auf die Enterprise gebeamt werden. Uhura jedoch wird gefangen genommen.

McCoy und Sulu berichten auf der Brücke Captain Kirk von dem Vorfall. Scott meldet inzwischen Kirk, dass er Uhura nicht erfassen kann. Kirk befiehlt ihm daher, das restliche Außenteam hochzubeamen.

Die Crew der Enterprise beschließt, den Planetenwächter aufzusuchen, der den Computer steuert und für die Sicherheit der Gäste zu sorgen hat. Seine Wohnung liegt unterhalb der Oberfläche und ist von einer Kombination aus Granit und Metall so abgeschirmt, dass die Sensoren sie nicht ausmachen können. Deswegen wird ein Suchtrupp bestehend aus Kirk, Spock, McCoy und Sulu gebildet. Lt. M'ress teilt inzwischen der Crew mit, dass der Landurlaub vorerst gestrichen ist.

Auf dem Planeten erklärt der Computer Uhura, warum sie festgehalten wird: Ihr Meister, die Himmelsmaschine (gemeint ist die Enterprise) soll den Planeten nicht verlassen. Der Computer hält die Menschen für die Sklaven des Schiffes. Uhura entgegnet, sie würde mit Sicherheit gesucht. Der Computer berichtet, er habe den Suchtrupp bereit geortet, allerdings keine Verwendung für weitere Geiseln, weshalb er sie abschalten werde. Auf Uhuras Nachfrage erläutert er, dass dies bedeutet, dass er sie töten wird.

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Kirk
Nachtrag
Wir wollten auf diesem Planeten eine Zeit der Erholung und Entspannung verbringen, stattdessen wurde Doktor McCoy dort aus unbekannten Gründen angegriffen und Lieutenant Uhura wird vermisst.

Arex meldet Kirk, dass sie keine Spur von Uhura gefunden haben. Der Landetrupp will derweil mit einem Phaserbohrer in des Innere des Planeten vordringen, doch die Verbindung wird gestört, und das Herunterbeamen des Gerätes misslingt. In den Wäldern des Planeten findet der Landetrupp einen Grabstein. Nach der Inschrift liegt dort der Wächter begraben. Spocks Instrumente bestätigen dies. Als Scotty einen Hilfstrupp per Shuttle auf die Oberfläche bringen will, blockieren plötzlich auch die Hangartore. Scotty meint, dass dies mit dem Planeten zusammenhängen muss, was M'ress jedoch bezweifelt. Uhura versucht den Computer zu überzeugen, dass ihr Schiff keine Gefahr ist.

Auf dem Planeten versucht Uhura dem Computer zu erklären, dass die Menschen die Maschinen beherrschen und nicht umgekehrt. Als sie einen Blick auf den Abschaltknopf wirft, wird sie von dem Computer aufgehalten, der ihre Gedanken gelesen hatte. Dieser offenbart ihr, dass er bisher nur die Gedanken anderer umgesetzt hat und nun selbst denken will.

Die Männer suchen derweil weiter nach einem Eingang in die Unterwelt. Als McCoy witzelt, dass sie wohl kaum auf einen Wegweiser treffen würden, taucht ein solcher tatsächlich auf. Sie folgen dem Schild und werden von mechanischen Flugechsen angegriffen. Die Phaser versagen, doch die Männer können sich in eine Höhle retten. Kaum erwähnt Kirk, er habe das Gefühl, der Planet spiele mit ihnen Katz und Maus, erscheint eine riesige Katze am Höhleneingang und schnappt nach ihnen.

Die Enterprise wird unterdessen erschüttert und verlässt derweil wie ferngesteuert mit großer Geschwindigkeit die Umlaufbahn und kehrt selbständig wieder zurück. Scott lässt M'ress die letzten Befehl des Steuerungscomputers daher ausdrucken. Sie erkennt, dass der Computer neue Steuerungsbefehle gegeben hat, die nur durch Arex' manuelle Steuerung nicht umgesetzt wurden. Die Crew steht vor einem Rätsel. Scotty hegt den Verdacht, dass der Planet die Steuerungsfunktionen der Enterprise austesten wollte.

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Kirk
Nachtrag
Wir haben den Kontakt mit dem Schiff verloren. Lieutenant Uhura konnten wir bis jetzt nicht finden. Und dieser einst so freundliche Planet ist sehr gefährlich geworden.

Auf dem Planeten erinnert Spock an die Gegebenheiten des letzten Besuchs. Bei dem wurde McCoy verletzt und es erscheint ihm logisch, dass er zur Wiederinstandsetzung in die unterirdische Höhle gebracht wurde, da der Planet programmiert sei, Schaden abzuwenden. McCoy kann sich jedoch an nichts Genaues erinnern. McCoy injiziert Spock Melanex, ein Mittel, das zur Bewusstlosigkeit führt und eine Verletzung vortäuscht.

An Bord der Enterprise fällt unterdessen die künstliche Schwerkraft aus.

Kurz nachdem Spock bewusstlos geworden ist, wird er auch schon abtransportiert. Die anderen versuchen, ihm in das unterirdische Höhlensystem zu folgen, McCoy und Sulu schaffen es jedoch nicht rechtzeitig, bevor sich der Eingang verschließt. Sie werden zudem von einem zweiköpfigen Drachen angegriffen; Spock und Kirk sind nun auf sich alleine gestellt.

Als Spock erwacht, flüchtet er vor den Maschinen. Zusammen mit Kirk erreicht er den zentralen Computerraum, in dem auch Uhura gefangen gehalten wird. Kirk erkundigt sich, warum der Computer sich verändert hat. Der Computer erklärt, dass es ihm nicht mehr genüge, nur zu dienen, er wolle sich weiterentwickeln. Um dem Planeten zu entfliehen und seine Computer-Brüder zu besuchen, benötige er die Enterprise.

Währenddessen entdeckt Scotty den Grund für die Störungen: Ein neuer Computer ist an Bord und greift in die Systeme ein.

Spock und Kirk erklären noch einmal, dass die Menschen über die Maschinen herrschen, und nicht umgekehrt. Der Computer will dies zunächst nicht glauben, da die Maschinen den Menschen doch überlegen seien. Kirk erklärt jedoch, dass Mensch und Maschinen friedlich co-existieren. Uhura versucht den Computer davon zu überzeugen, doch auf seine Talente, den Menschen Freude zu bereiten, stolz zu sein. Er könne von den Besuchern des Planeten so viel lernen, ohne durch die Galaxie reisen zu müssen. Davon lässt sich der Computer überzeugen. Er gibt die Enterprise und sodann auch Uhura, Kirk und Spock frei. Im Anschluss lädt er die Crew auf seinen Planeten unter der Bedingung ein, dass weitere solche Gespräche folgen würden. Spock erklärt sich sofort dazu bereit. Kirk übermittelt an die Enterprise, dass Landurlaub ab sofort von allen in Anspruch genommen werden könne. Spock weist darauf hin, dass anscheinend zwei der Crewmitglieder schon mit dem Landurlaub begonnen hätten: Auf dem Monitor des Computers erscheinen Sulu und McCoy, die zusammen mit dem Drachen, Alice und dem weißen Kaninchen ein Picknick veranstalten.

Dialogzitate[Bearbeiten]

Kirk
Was war da unten los, Pille?
McCoy
Weiß nicht. Ich verstehe das überhaupt nicht, Jim. Es war alles wie früher. Sogar das weiße Kaninchen kam zur Begrüßung angehopst. Plötzlich kam da eine Armee Spielkartensoldaten, aber die wollten nicht spielen. Ich bin froh, dass ich mit dem Leben davonkam.
In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen[Bearbeiten]

Die Episode ist eine Fortsetzung zur TOS-Episode "Landeurlaub".

Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version

Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel Urlaub im Wunderland. Am 20.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. TAS in Deutschland).

Filmfehler[Bearbeiten]

Obwohl Sulu Teil des Landeteams ist, ist er mehrfach auf der Brücke zu sehen.

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Hin­ter­grund­infor­matio­nen. Zögere nicht und trage Informationen nach, unbedingt mit Angabe deiner Quelle. Beachte unbedingt auch die Richtlinien zu HGI und Quellen.

Links und Verweise[Bearbeiten]

Produktionsbeteiligte[Bearbeiten]

Sprecher[Bearbeiten]

Hauptcharaktere
William Shatner als Captain James T. Kirk
Rolf Schult (ZDF)
Gert Günther Hoffmann (CIC)
Leonard Nimoy als Mister Spock
Christian Rode (ZDF)
Herbert Weicker (CIC)
DeForest Kelley als Doktor Leonard McCoy
Heinz Petruo (ZDF)
Randolf Kronberg (CIC)
James Doohan als Lt. Cmdr. Montgomery Scott
Thomas Danneberg (ZDF)
Kurt E. Ludwig (CIC)
George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu
Norbert Langer (ZDF)
Fred Klaus (CIC)
Nichelle Nichols als Lieutenant Nyota Uhura
Eva Maria Miner (ZDF)
Ilona Grandke (CIC)
James Doohan als Lieutenant Arex
Karlheinz Brunnemann (ZDF)
Ulf-Jürgen Wagner (CIC)
Majel Barrett als Lieutenant M'Ress
Edith Hancke (ZDF)
Claudia Lössl (CIC)
Gastcharaktere
James Doohan als Gabler
Frank Muth (CIC)
James Doohan als weißes Kaninchen
Thomas Rau (CIC)
Nichelle Nichols als Alice
Majel Barrett als Herzkönigin
Dagmar Heller (CIC)
Weiteres
James Doohan als Landurlaubs-Computer
Klaus Guth (CIC)
William Shatner als Sprecher des Vorspanns
Joachim Cadenbach (ZDF)
Fabian von Klitzing (CIC)

Verweise[Bearbeiten]

Institutionen & Großmächte
Armee, Regierung
Spezies & Lebensformen
Außerirdischer, Baum, Katze, Maus, Mensch, Pterosaurier, Vulkanier
Kultur & Religion
Alice hinter dem Spiegel, Alice im Wunderland, Literatur, Sprache
Personen
Alice, Lewis Carroll, Gabler, Herzdame, Planetenwächter, Weißes Kaninchen
Orte
Brücke, Computerzentrale, Festung, Gefängnis, Hangar, Höhle, Maschinendeck, Sektion, Transporterraum, Wohnung
Astronomische Objekte
Galaxie (Milchstraße), Landurlaubsplanet, Omikron-Delta-Region, Planet
Wissenschaft & Technik
Analyse, Beamen, Computer, Dosierung, Drucker, Energie, Funk, Gedankenduplikator, Intelligenz, Intelligenzquotient, Kommunikator, Kurs, Kurzschluss, Legierung, Logik, Melenex, Manöver, Medizin, Orbit, Phaser (Typ 1), Phaserbohrer, Raumschiff, Roboter, Rüstung, Schwerkraft, Sensor, Shuttle, Sternzeit, Steuerungscomputer, Transporter, Tricorder
sonstiges
Befehl, Bestattung, Buch, Crew der Enterprise, Emotion, Feind, Fuß, Gast, Gefangener, Geisel, Gesang, Granit, Haus, Haut, Kind, Köder, Kopf, Krankenschwester, Landurlaub, Logbuch, Metall, Mord, Notfall, Ohnmacht, Ritter, Sackgasse, Sarg, Schuld, Sklave, Spiel, Spielkartensoldat, Suchtrupp, Tod, Traum, Tür, Wegweiser, Wunder
Episode aus
Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
Staffel 1
vorherige Episode
Das Geheimnis von Megas-Tu
nächste Episode
Der Liebeskristall
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Phantasie_oder_Wirklichkeit&oldid=833209“