Angriff der Borg, Teil I
- Serie
- Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
- Episodennummer
- 6×26
- Produktionsnummer
- 252
- Drehbuch
- Ronald D. Moore
- Story
- Jeri Taylor
- Regie
- Alexander Singer
- Sternzeit
- 46982.1-46984.6
- Datum
- 2369
Die Borg greifen erneut die Föderation an und Data hat zum ersten Mal Gefühle – aber leider nur negative.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Auf dem Holodeck der USS Enterprise (NCC-1701-D) spielen Data, Stephen Hawking, Albert Einstein und Isaac Newton Poker. Hawking gewinnt das Spiel und kurz darauf ruft William Riker über Intercom roten Alarm aus.
.JPG)
Auf der Brücke klärt Riker Captain Picard über die Situation auf. Der Außenposten Ohniaka III meldet, dass sie angegriffen werden. Picard bemerkt, dass der Posten unbedeutend sei und fragt, ob man weiß, wer der Angreifer sei. Doch seit dem Notruf sind alle Verbindungen getrennt. Sie treten in das Planetensystem ein.
Ein unbekanntes Raumschiff befindet sich auch dort. Worf aktiviert die Waffen der Enterprise. Ihre Rufe werden nicht beantwortet. Als sie das Schiff erreichen, liegt es reglos im Raum, es greift den Außenposten nicht an. Riker behauptet, dass der Angriff schon abgeschlossen ist. Picard meint, dass das Schiff selbst angegriffen worden ist. Auf dem Planeten gibt es sehr starke elektromagnetische Interferenzen, Data kann nicht feststellen, ob sich auf der Station noch Lebensformen befinden. Riker fordert Worf und Data auf, ein Außenteam zu bilden. Riker, Worf und Data beamen zur Station. Dort wurde die gesamte Besatzung brutal getötet. Es waren 274 Menschen dort. Sie teilen sich, um vielleicht noch Überlebende zu finden, da die Tricorder durch die Interferenzen gestört werden.
Riker fällt auf, dass die Computer unbeschädigt sind, die Angreifer scheinen nur an den Menschen interessiert gewesen zu sein. Data öffnet eine verschlossene Tür und hinter ihr erscheint plötzlich ein Borg.
Akt I: Der Kampf
Der Borg feuert auf Riker, Data erschießt ihn. Weitere Borg erscheinen, es kommt zu einem gefährlichen Kampf. Die Borg sind schnell und wendig. Das Raumschiff der Borg greift nun auch die Enterprise an, doch die Enterprise hält dem Beschuss stand und erwidert das Feuer. Als Riker einen Borg tötet, schwört ein anderer Borg Rache für ihn. Riker ist verwundert. Als Data von einem Borg angegriffen wird und er sich mit Händen wehrt, verzieht er sein Gesicht und wird wütend. Ein Borg identifiziert Data und daraufhin beamen die Borg auf ihr Schiff. Das Schiff entfernt sich von der Enterprise, welche das Schiff verfolgt. Doch das Borgschiff verschwindet in einem Lichtschein. Geordi La Forge registriert eine Art Subraumverzerrung an der Stelle, wo das Schiff verschwand. Doch er hat noch keine Erklärung dafür. Auf der Station ist Data erschrocken über seine erste Emotion, die Wut auf den Borg.
- Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 46982.1- Aufgrund seines ungewöhnlichen Benehmens auf der Planetenoberfläche hat Commander Data gebeten, vorübergehend vom Dienst befreit zu werden. Das bedeutet leider, dass er uns nicht behilflich sein kann, eine beunruhigende Veränderung im Verhalten der Borg zu untersuchen.
Riker berichtet in der Beobachtungslounge Picard das neue Verhalten der Borg. Sie sind schnell und aggressiv. Riker vergleicht das Verhalten der Borg mit dem der Klingonen, und sagt zu Worf, dass es nicht gegen ihn gehen sollte. Ebenfalls erzählt Riker von der Individualität der Borg. Der Borg, der Rache geschworen hatte, benutzte sogar die Ich-Form, was für die Borg mehr als ungewöhnlich ist, da sie durch das Borg-Kollektiv verbunden sind und keine Individualität besitzen. Worf bemerkt, dass die Borg sogar Namen besitzen. Deanna Troi fällt auf, dass der einzige Borg mit einem Namen Hugh war, der von der Enterprise vom Kollektiv befreit wurde. Beverly Crusher zieht des Schluss, dass Hugh etwas mit der Veränderung zu tun hat. Riker schließt mit den Worten, dass die Borg nicht daran interessiert waren, etwas zu assimilieren, sondern mehr mit der Vernichtung der Crew des Außenposten und des Außenteams beschäftigt gewesen zu sein. Picard fordert die Offiziere in der Lounge auf, herauszufinden, welches neue Ziel die Borg verfolgen. Worf soll die Sicherheit alarmieren, Riker soll herausfinden, wie das Borg- Schiff entkommen konnte und Picard wird das Sternenflottenkommando informieren.
La Forge überprüft derweil das positronische Gehirn von Data, findet allerdings keinen Fehler. Data informiert La Forge, dass er seine erste Emotion erlebt hat. Doch La Forge zweifelt daran und fragt Data, wie er eine Emotion erkennen kann. Data stimmt zu, er hat keinen Bezug zu Emotionen. Er fordert La Forge auf, ein Wutgefühl zu beschreiben, doch Geordi kann Wut nicht erklären, ohne sich auf andere Emotionen zu beziehen. Beide finden keine Erklärung für die Emotion von Data. Data vermutet, dass er sich so weit entwickelt hat, dass er nun Zugriff auf Emotionen hat und in Zukunft noch weitere Gefühle empfinden wird.
Akt II: Verteidigung gegen die Bedrohung
- Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 46984.6- In den letzten zwei Tagen sind keine weiteren Angriffe der Borg mehr gemeldet worden. Zur Vorsicht hat die Sternenflotte jedoch Admiral Alynna Nechayev geschickt, die in diesem Sektor Abwehrmaßnahmen gegen eine mögliche Borg-Invasion vorbereiten soll.
Admiral Nechayev meldet sich bei Picard und unterrichtet ihn, dass 15 Raumschiffe in den Sektor abkommandiert werden. Ihr Flaggschiff wird die USS Gorkon sein. Picard wird die Enterprise, USS Crazy Horse und die USS Agamemnon in einem Kampfverband befehligen. Sie befragt ihn auch über Hugh, warum er ihn nicht benutzt hat, die Borg zu vernichten. Picard begründet seine Entscheidung damit, dass sich Hugh entwickelt hat und zu einem Individuum geworden ist. Nechayev lässt sich davon nicht beeinflussen und weist Picard darauf hin, dass es seine Pflicht ist, die Bürger der Föderation zu schützen. Sie befiehlt ihm, bei der nächsten Gelegenheit die Borg zu vernichten, auch wenn sein Gewissen dagegen spricht.
Data ist bei Troi und bespricht mit ihr seine Erfahrung. Er versucht seit sechs Stunden eine Gefühlsreaktion zu erzeugen. Bei all seinen Versuchen, von erbauenden Opern bis zu erotischen Bildern, ist nicht passiert. Troi fragt ihn, warum er nicht versucht, noch einmal wütend zu werden. Doch Data erwidert, dass Wut ein negatives Gefühl ist. Er möchte eine positive Erfahrung machen. Troi wendet ein, dass kein Gefühl negativ oder positiv ist, sondern die Reaktion auf dieses Gefühl kann positiv, aber auch negativ sein. Data hingegen meint, dass es Gefühle gibt, die nie positives Handeln nach sich ziehen, zum Beispiel Hass und Eifersucht. Data befürchtet, dass er nur imstande ist, nur diese negativen Gefühle zu erfahren und dass er dadurch zu einer bösen Person würde. Deanna setzt sich neben ihn und erklärt, dass sie schon sehr lange zusammen dienen und sie daran zweifelt, dass, wenn Data sein Ziel erreicht ein Mensch zu werden, er kein böser wird. Data offenbart Troi, dass er noch eine weitere Emotion fühlte, nachdem er den Borg umgebracht hatte: Vergnügen.
Riker ruft auf der Brücke roten Alarm aus und befiehlt, alle Kampfstationen zu besetzen. Als Picard auf die Brücke kommt, informiert ihn Riker darüber, dass die New-Berlin-Kolonie berichtet, angegriffen zu werden. Kurz darauf berichtet Worf, dass die Kolonie ihren Notruf zurückgenommen hat, da sich das Schiff als ein Handelsschiff der Ferengi identifiziert. Riker beschwert sich, dass dies zum dritten Mal passiert sei und beendet den roten Alarm. Picard sagt Worf, dass er eine weitere Kopie der Schiffserkennungsprotokolle an die Kolonie senden soll.
Picard vermerkt im Computerlogbuch, dass sie 16 Stunden auf Patrouille sind und kein weiterer Angriff der Borg stattgefunden hat, doch die Lage auf den Kolonien angespannt ist. Picard sieht sich eine Aufzeichnung von Hughs Untersuchung an, als Riker in seinen Raum kommt. Riker bringt dem Captain einen Bericht über Geordis Untersuchung zur Subraumverzerrung, die die Borg benutzt haben, um zu entkommen. Picard hält die Erklärung für zu wage. Als Riker sich rechtfertigen will, wird Picard zornig und verlangt Antworten, doch er entschuldigt sich kurz danach bei Riker. Er macht sich Vorwürfe, er hätte Hugh zur Vernichtung der Borg benutzen sollen. Riker erklärt, dass die Entscheidung Hugh gehen zu lassen, moralisch die richtige gewesen sei.
Als La Forge das Holodeck betritt, sieht er Data, der mit dem Borg kämpft. La Forge will wissen, ob Data wieder im Dienst ist, denn er braucht ihn bei der Analyse des Borg-Schiffes. Data erklärt, dass er versucht, die Emotion wieder hervorzurufen. Er willigt ein, La Forge zu helfen, aber er will sein Experiment noch abschließen. La Forge wartet. Data erhöht die Stärke des Borg bei jedem neuen Versuch, da er glaubt, dadurch die Emotion zu verursachen. Doch der Computer meldet, dass die Sicherheitsprotokolle dadurch verletzt würden und dies nicht möglich sei. Data bittet Geordi um seine Autorisation, da die Protokolle nur mit zwei Autorisationen deaktiviert werden können. Geordi befürchtet, dass der starke Borg Data umbringen könnte. Data argumentiert, dass nur durch Lebensgefahr, wie auf Ohniaka, die Emotion hervorgerufen werden kann. La Forge erwidert, dass dies nur ein Experiment sei, und Data dafür nicht sein Leben riskieren darf. Data meint allerdings, dass die Entdeckung einer Emotion das Ziel seines Lebens sei. Sie werden durch roten Alarm unterbrochen.
Die MS-1-Kolonie wird angegriffen. Picard bemerkt, dass bei allen Angriffen der Borg die Enterprise das am nächsten stationierte Schiff ist. Als die Enterprise die Kolonie erreicht, entfernt sich das Borg-Schiff vom Planeten. Riker befiehlt, das Schiff sofort anzugreifen und Picard befiehlt, so nah wie möglich am Schiff unter Warp zu gehen. Doch bevor die Enterprise in Reichweite für die Phaser kommt, verschwindet das Schiff der Borg in der Subraumverzerrung.
Die Enterprise wird auch in die Verzerrung gezogen. Als sie aus der Verzerrung herauskommen, fliegt das Borg-Schiff direkt auf sie zu. Es werden zwei Borg auf das Schiff gebeamt, doch sie werden kurz daraufhin getötet. Ein Besatzungsmitglied stirbt auch durch einen Treffer der Borg. Als sich die Lage beruhigt, bemerkt Worf, dass das Schiff der Borg weg ist. Ein Borg ist aber noch am Leben.
Akt III: Die neuen Borg
Crusher hat den Borg in der Arrestzelle untersucht und stellt fest, dass er noch sehr schwach ist. Auf die Frage, ob man ihn aufwecken kann, antwortet sie, dass es riskant sei und dass er sterben könne, dennoch befiehlt es Picard. Er wacht auf, Picard fragt ihn nach seiner Kennzeichnung, doch er sagt, er hat keine, sein Name ist Crosis. Er hat diesen Namen von der Eins. Crosis erklärt, dass die Borg nun keine minderwertigen biologischen Organismen mehr assimilieren, sondern sie vernichten sie.
Er weicht weiteren Fragen über die Eins aus, indem er die Möglichkeiten zum Töten der Klingonen und Menschen aufzählt. Auch als Picard bekannt gibt, er sei Locutus von Borg, gibt Crosis keine Antwort. Picard befiehlt Data, eine Analyse von Crosis durchzuführen. Crosis stellt fest, dass Data nicht wie die anderen ist, er muss nicht vernichtet werden. Die Borg werden ihn assimilieren. Doch Data verkündet, dass er dies nicht wünscht. Der Borg aktiviert daraufhin ein Gerät an seiner Hand und fragt ihn, ob Data schon einmal eine Emotion hatte. Data offenbart seine Wut auf Ohniaka III und sein Vergnügen darüber. Data fühlt sich durch den Borg bedrängt und wird unsicher, was durch das Gerät am Arm des Borg verursacht wird. Der Borg fragt Data, ob er dennoch einmal diese Empfindungen machen will, welche unethisch sind, da er sich am Tod eines anderen Lebewesens vergnügt hat, was Data bejaht. Crosis erkundigt sich, ob Data einen Freund hätte, und er antwortet, dass La Forge sein Freund sei. Crosis fragt nun, ob Data La Forge töten würde, um Emotionen zu empfinden. Data antwortet wieder mit ja.
La Forge hat nun eine Erklärung für die Verzerrungen der Borg-Schiffe. Er hat die Theorie, dass die Borg im Subraum Transwarpkanäle geschaffen haben, in denen ein Schiff auf extrem hohe Warpgeschwindigkeit beschleunigt wird. Durch die Berechnung ihrer letzten Position, muss die Geschwindigkeit zwanzigmal so hoch sein wie der maximale Warp der Enterprise. Die Kanäle werden durch einen hochenergetischen Tachyonimpuls geöffnet. Während La Forges Erklärung, meldet Worf, dass ein Shuttle ohne Genehmigung gestartet ist. Es identifiziert sich nicht. Der Traktorstrahl wurde deaktiviert, das Shuttle kann damit nicht zurückgeholt werden. La Forge registriert einen Tachyonstrahl vom Shuttle die Besatzung des Shuttle will einen Transwarpkanal öffnen. Worf scannt Data und den Borg auf dem Shuttle. Das Shuttle verschwindet. Die Sensoren haben den Tachyonimpuls aufgefangen, sie können ihn kopieren. Die Enterprise fliegt in den Transwarpkanal. Sie kommen 65 Lichtjahre von der letzten Position entfernt aus dem Kanal. Picard befiehlt, nach dem Shuttle zu suchen, doch Worf kann keines finden. In der Nähe der Enterprise befinden sich Sternensysteme, worin sich Hinweise auf zwei verschiedene fortgeschrittene Zivilisationen befinden , doch Geordi empfängt keine Lebenszeichen. Es wurde aber vor Kurzem mit Plasmawaffen geschossen. Riker findet die Energiesignatur des Shuttles, sie führt zu einem Planeten. EM-Interferenzen in der Atmosphäre des Planeten verhindern einen Scan. Beamen ist aber möglich. Picard befiehlt Riker mit einem gut bewaffneten Außenteam zur Landeposition des Shuttles, die anhand der Signatur festgestellt werden konnte, zu beamen.
Akt IV: Ein alter Bekannter
Als Riker und sein Außenteam auf dem Planeten ankommen, sehen sie nur das verlassene Shuttle. Keine Spur von Borg oder Data. Die EM-Interferenzen in der Atmosphäre stören auch die Tricorder, sie können nur 100 Meter weit scannen. Da es keine Bauten in der Nähe gibt, vermutet Riker, dass Data und Crosis in jede Richtung gegangen sein könnten. Als Picard Riker fragt, wie lange sie schon weg sind, prüft Riker dies am Shuttle, der Antrieb ist seit drei Stunden abgeschaltet. Daraufhin fragt Picard La Forge, wie weit sie in dieser Zeit gekommen sein könnten. La Forge vermutet, dass Data zwar schnell, auch in unwegsamen Gelände, ist, doch der Borg nicht schneller ist als ein Mensch. Er schätzt, dass sie im Umkreis von etwa 15 bis 20 Kilometern um das Shuttle sein müssen.
Picard entscheidet, dass Riker am Shuttle einen Kommandoposten einrichten soll, einen Suchplan ausarbeiten soll und weitere Außenteams heruntergebeamt werden. Dass Shuttle wird zu Untersuchung der näheren Umgebung genutzt und die besten Piloten sollen auf den Planeten gebeamt werden. Alles verfügbare Personal, inklusive Picard und La Forge, wird in vier-Mann Außenteams eingeteilt. An Bord der Enterprise wird nur eine Notbesatzung bleiben, Crusher wird der kommandierende Offizier der Enterprise.
Picard weist Crusher ein, dass wenn die Borg angreifen, sie sofort zum Transwarpkanal fliegen soll, die Menschen auf dem Planeten sollen nicht hochgebeamt werden. Crusher soll zum Föderationsraum zurückfliegen. Riker hat zwölf Teams losgeschickt, als Picard am Kommandoposten ankommt. Sie gehen auf die Suche nach Data. Als sie auf einen Hügel klettern, ruft Troi den Captain, und sie sehen ein Gebäude. La Forge kann das Innere des Gebäudes nicht scannen. Er glaubt nicht, dass es von den Borg erbaut wurde. Er findet eine Tür. Als sie das Innere betreten, sehen sie Fahnen. Troi vermutet, dass es sich um einen Versammlungsort handelt und Picard denkt, dass er noch in Benutzung ist. La Forge bemerkt, dass er keine Energiesignale von den Lichtquellen auffängt. Picard bemerkt, dass das gesamte Gebäude abgeschirmt ist und deshalb nicht von den Sensoren empfangen wurde. Er befiehlt, es zu verlassen. In diesem Augenblick erscheinen viele schreiende Borg. Auf einem Podest erscheint ein Androide, Picard vermutet, dass es Data ist. Deanna widerspricht, es sei nicht Data. Der Androide stimmt ihr zu und Picard bemerkt, es ist Lore. Kurz danach erscheint Data neben Lore. Er verkündet, dass sie die Föderation vernichten werden.
Dialogzitate
Pokerspiel zwischen Hawking, Einstein, Newton und Data:
- Hawking
Einstein lacht
- Einstein
- Data
Data wendet sich Newton zu
- Data
Newton unterbricht ihn
- Newton
- Hawking
- Data
- Newton
- Einstein
- Newton
- Einstein
- Newton
- Data
Einstein zeigt auf seine Chips
- Einstein
- Newton
- Hawking
- Newton
- Data
- Einstein
Einstein deckt seine Karten auf
- Einstein
- Hawking
Hawking deckt auf und hat vier Sieben
- Einstein
Crosis ist in der Arrestzelle, Data spricht mit ihm
- Data
nachdem Picard Crusher eingewiesen hat
- Crusher
- Picard
Data tritt an die Seite Lores
- Data
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)
Für das Verständnis dieser Doppelepisode sind die Kenntnisse einiger vorherigen Episoden von Vorteil, da die Verknüpfungen teilweise bis in die erste Staffel zurückreichen.
- Das Duplikat (Erster Auftritt von Datas ‚bösem Bruder‘ Lore)
- Zeitsprung mit Q (Erstkontakt mit den Borg durch Q)
- Die ungleichen Brüder (Data erfährt vom Emotionschip, den Lore schließlich stiehlt)
- Ich bin Hugh (Ein Borg auf der Enterprise, der zum Individuum wird)
La Forge erwähnt in dieser Episode, dass Transwarp 20-mal so schnell ist wie die maximale Warpgeschwindigkeit der Enterprise-D. Zur genauen Bedeutung des Begriffs „Transwarp“ gibt es aber seit Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock verschiedene Angaben.
Bezüge zur Realität
In der Eröffnungsszene spielt Stephen Hawking in einem Pokerspiel in einer holographischen Simulation sich selbst. Auf dem Set ließ er sich in den Maschinenraum der Enterprise bringen und sagte dort im Bezug auf den Warpkern: Ich arbeite daran
.
Fehler
Nachdem die Brücke der Enterprise von den Borg geentert wurde um dem eigenen Schiff die Flucht zu ermöglichen spricht Captain Picard von drei Borg. Es waren jedoch nur zwei.
Es ist recht interessant, dass Data im Gespräch mit dem Borg unter anderem sogar seine Bereitschaft Geordi zu töten äußert, der im Hintergrund anwesende bajoranische Sicherheitsoffizier davon jedoch offenbar keine Meldung weiter berichtet.
Produktionsnotizen
Allgemeines
In dieser Folge werden der Titel der Folge und die Gaststars vor dem Vorspann gezeigt.
Sets und Drehorte
Für das Versteck der Borg auf dem Planeten wurde das Gebäude vom Brandeis-Bardin Institute in Simi Valley, Kalifornien verwendet. Dasselbe Gebäude wurde auch im Star Trek VI: Das unentdeckte Land als Camp Khitomer verwendet.
Spezialeffekte
Für die Szenen, in denen sich die Enterprise im Transwarpkanal befindet, wurde Material aus der Folge Die Zukunft schweigt wiederverwendet.
Trivia
Dies ist der erste Staffel-Cliffhanger ohne Guinan. In der englischen Fassung spricht Einstein mit deutschem Akzent.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
- LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
- Michael Dorn als Lieutenant Worf
- Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
- Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner als Lt. Commander Data / Lore
- Gaststars
- John Neville als Isaac Newton
- Jim Norton als Albert Einstein
- Natalija Nogulich als Vize-Admiral Alynna Nechayev
- Brian J. Cousins als Crosis
- Stephen Hawking als Professor Stephen Hawking
- Co-Stars
- Richard Gilbert-Hill als Bosus
- Michael Bauer (unbestätigt)
- Stephen James Carver als Tayar
- nicht in den Credits genannt
- J. Aldrin als männliche Borg-Drohne #1
- David Keith Anderson als Toter Sternenflottenoffizier
- Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)
- Joe Bauman als Garvey
- Christine Ann Baur als Corelki
- Pam Blackwell als weibliche Borg-Drohne #1
- Steven Boz als männliche Borg-Drohne #2
- Carl David Burks als männliche Borg-Drohne #3
- Carl David Burks als Russell
- Cameron als Kellogg
- Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Gerard David, Jr. als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Joey Davis als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) auf Ohniaka III #1
- Jonathan Del Arco als Hugh (Archivmaterial)
- Debra Dilley als weibliche Borg-Drohne #2
- Matt Goodrich als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) auf Ohniaka III #1
- Grace Harrell als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Heather als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) auf Ohniaka III
- Gary Hunter als männliche Borg-Drohne #4
- Jeff als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) auf Ohniaka III #2
- Kathy als Towles
- Ken Lesco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Dennis Madalone als männliche Borg-Drohne #5
- H. McLaughlin als männliche Borg-Drohne #6
- Michael Moorehead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Tom Morga als männliche Borg-Drohne #7
- Tom Morga als männliche Borg-Drohne (Hologramm)
- Geoffrey Mutch als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Mark Riccardi als Franklin
- Joyce Robinson als Gates
- Carola Ewert (unbestätigt) (im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert)
- M. Rotter als männliche Borg-Drohne #8
- Sissy Sessions als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) auf Ohniaka III
- Noriko Suzuki als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Adrian Tafoya als männliche Borg-Drohne #9
- John Tampoya als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
- Mary Thompson als weibliche Borg-Drohne #3
- Mary Thompson als Torsus
- Curt Truman als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) auf Ohniaka III #2
- Guy Vardaman als Darien Wallace
- Rogan Wilde als männliche Borg-Drohne #10
- Vaun Wilmott als bajoranischer Fähnrich (Abteilung Sicherheit)
- unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
- unbekannter Darsteller als männliche Borg-Drohne auf Ohniaka III
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton
- Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner
- Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn
- Ron Large als Stand-In für Ken Lesco
- Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis
- Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner
- Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden
- Tom Morga als Stuntdouble für Brian J. Cousins
- Geoffrey Mutch als Stuntdouble für Jonathan Frakes
- Mark Riccardi als Stuntdouble für Jonathan Frakes
- Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes
- Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart
- Guy Vardaman als Lichtdouble für Brent Spiner
- Brian J. Williams als Stuntdouble für Brent Spiner
- Weitere Synchronsprecher
- Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns
- Reinhard Scheunemann als Stimme eines Sicherheitsoffiziers
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Sternenflotte
- Spezies & Lebensformen
- Borg
- Personen
- Brooks, Franklin, Hugh, Locutus, Alynna Nechayev, Torsus, Towles, Darien Wallace
- Schiffe & Stationen
- USS Agamemnon, Borgschiff vom Typ 03, USS Crazy Horse, USS Gorkon
- Astronomische Objekte
- Delta-Quadrant, Ohniaka III, Sektor
- Wissenschaft & Technik
- Sicherheitsalarm, Subraumsignal, Subraumverzerrung, Transwarpkanal
- sonstiges
- 47, Bluff, Witz, Wut
