Änderungen
→Hintergrundinformationen: Übersetzungsfehler
*Diese Episode weist gewisse Ähnlichkeiten zu Robert Louis Stevensons Roman „Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde“, auf, in dem ebenfalls ein Arzt Experimente mit seinem Charakter macht und dadurch Mr. Hyde entsteht, eine autonome böse Seite seiner Persönlichkeit, siehe auch {{wikipedia|Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde}}.
*In der deutschen Übersetzung nennt Janeway in ihrem Logbucheintrag die Sternzeit <q>'''4'''0693,2</q>, ein deutlicher [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]], denn tatsächlich ist die Sternzeit '''5'''0693,2.
==Dialogzitate==