Keine Gnade

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die La Sirena erreicht endlich Freecloud. Raffi findet bei der Ankunft heraus, dass Bruce Maddox von Bjayzl festgehalten und an den Tal Shiar oder den Meistbietenden übergeben werden soll. Jean-Luc Picard möchte das auf jeden Fall verhindern, auch wenn es schwierig ist.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Nachdem der Tal Shiar Maddox' Forschungseinrichtung zerstört, möchte dessen Auftraggeberin ihn an die Romulaner übergeben, um mit heiler Haut davon zu kommen. Raffi findet diesen bevorstehenden Deal heraus, worauf sie Picard und Seven einen Plan ausarbeiten, um Maddox zu retten. Dieser Plan stellt sich jedoch als sehr gefährlich heraus, vor allem aber verfolgt Seven ihre eigenen Ziele damit. Als es zur Konfrontation mit Bjayzl kommt, möchte sie diese als Rache für Icheb töten, wird aber von Picard dazu überredet, sie zu verschonen. Das löst einen Bruch in der Gruppe aus, worauf sich Seven absetzt, um Picards aus ihrer Sicht "naiven" Vorstellungen nicht zu zerstören.

Langfassung

Prolog

Planet Vergessen, Hypatia-System, Die Sieben Kuppeln, 13 Jahre zuvor

Ein Mann liegt am Boden. Eine weibliche Stimme fragt, wo sein Kortikalknoten sei. Sie meint, dass er irgendwo sein müsse. Dann nimmt sie einen Bohrer und setzt ihn an Ichebs Stirn, um den Knoten zu suchen. Da hört sie Waffenfeuer und ruft nach ihren Gefährten. Jedoch wird sie in diesem Augenblick schon von Seven of Nine niedergeschossen. Sie geht zu Icheb, der sie erkennt. Sie sagt, dass er schon wieder werde. Er ergreift ihren Arm und schüttelt den Kopf. Seven will bei ihm bleiben, doch Icheb will das nicht. Sie weinen nun beide und Seven umarmt ihn. Dann zieht sie ihren Phaser, sagt, dass es ihr leid tut und erschießt ihn.

Stardust City, Freecloud, Alpha-Doradus-System; 2 Wochen zuvor

Bjayzl steht in einer Bar am Tresen und trinkt, als ein Außerirdischer die Bar betritt und sie anspricht. Sie fragt, was ist und er nennt den Namen Bruce Maddox. Sie sagt, dass er hier ist und er ihn töten solle. Dann winkt sie ihn zu sich. Sie sagt, dass sie einen neuen Plan hat. Maddox sitzt derweil einsam an einem Tisch. Bjayzl setzzt sich mit zwei Gläsern an den Tisch und meint, dass er schon einmal besser ausgesehen habe. Maddox erklärt, dass er sich verstecken müsse. Er erzählt, dass sein Labor zerstört wurde. Bjayzl sagt, dass sie davon gehört hat und bietet ihm nun Tranya an. Maddox trinkt ein Glas und sagt, dass sie mit einer Art molekularem Lösungsmittel die ganze Einrichtung zerstört haben. Dort ist nichts übrig und sie hätten ihn fast erwischt. Er weiß daher nicht, wie er ihr je ihr Geld zurückzahlen soll. Bjayzl bezeichnet das als Unsinn und fragt ihn, wer hinter ihm her ist. Maddox antwortet, dass er denkt, dass es der Tal Shiar war. Bjayzl sagt, dass das die Lage natürlich etwas verändert. Sie blickt nun nach vorn, während Maddox husten muss. Er lässt das Glas fallen und bricht zusammen, weil der Inhalt vergiftet war. Bjayzl sagt, dass sie sich kaum etwas schöneres vorstellen könnte, als sich auf einen Deal mit dem Tal Shiar einzulassen.

Akt I: Eine Verbündete?

Picard unterhält sich mit Seven

Jean-Luc Picard sieht sich das Begrüßungsvideo von Freecloud an, als jemand klingelt. Er bittet den Besuch herein und Seven of Nine tritt ein. Er fragt, ob es ihr gut geht und sie antwortet, dass sie funktioniere. Picard fragt, ob er ihr Tee oder ein Glas Wein anbieten könne. Sie nimmt Bourbon ohne Eis. Nachdem sie einen Schluck getrunken hat, fragt sie, was er hier mache, außer sich in Schwierigkeiten zu bringen. Picard sagt, dass er jemanden sucht und fragt, ob sie das überrasche. Seven antwortet, dass sie dachte, er wäre auf einer schief gelaufenen diplomatischen Mission zur Rettung der Galaxis. Picard sagt, dass daran ein bisschen was dran sein müsste. Er sagt, dass er nach Freecloud müsse. Seven antwortet, dass sie den Planeten hasst, allerdings hätten sie und die Fenris Ranger dort ihr Geld in Verwahrung. Picard sagt, dass die Fenris es ziemlich schwer haben sollen. Seven fragt, ob ihn das freut. Picard sagt, dass er die Prinzipien und den Mut der Ranger bewndert. Allerdings nähmen sie und die Ranger das Gesetz selbst in die Hand. Seven fragt, welches Gesetz er meint. Picard meint, dass das ein Punkt für sie sei. Dennoch findet er es nicht gut, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen. Seven unterbricht ihn und sagt, dass sie als Ranger denen hilft, denen sonst niemand hilft. Damit rette sie zwar nicht die Galaxis, doch noch schlimmer wäre es, wenn sie aufgeben würden. Picard lächelt und Seven sagt noch, dass er sie auf Freecloud absetzen kann. Sie geht nun zur Tür und fragt, wen er eigentlich sucht. Picard antwortet, dass er jemanden sucht, dem sonst niemand hilft und der sonst höchstwahrscheinlich sterben wird. Seven geht nun auf Picard zu. Sie ergreift das Glas und nimmt noch einen Whisky.

Rios und Musiker philosophieren über Picard und Seven

Raffi Musiker studiert im Computer die Daten von Gabriel Hwang und hält sich dabei an ihrer Tasse fest. Cristóbal Rios geht zu ihr und sagt, dass sie bei ihm drin ist. Raffi versteht nicht was er meint und Rios erklärt, dass die Ranger-Frau im Chateau bei Picard ist. Musiker meint, dass sie gern wüsste, was die beiden zu besprechen haben. Rios meint, dass sie sich von früher zu kennen scheinen. Musiker ist sich dessen nicht sicher, weiß aber, dass sie genau wie er früher einmal ein Borg war. Rios meint dass sie berüchtigt ist und hält ihren Namen für Ninety-Nine Eleven. Musiker korrigiert ihn, dass sie Seven of Nine heißt. Rios sagt, dass sie ein Ex-Borg-Fenris-Ranger ist. Musiker erwähnt noch, dass es heißt, dass sie aus dem Delta-Quadranten komme. Rios hat tatsächlich vergessen, dass Picard auch einmal ein Borg war. Das muss er verdrängt haben. Er kommentiert noch, dass Raffi dieses Mal eine seltsame Fracht mitgebracht habe.

Agnes Jurati sitzt auf ihrem Bett und sieht sich eine alte Aufzeichnung von sich und Maddox an. Sie sagte, dass er wirklich alles repliziert habe, wie das Mehl, den Zucker und die Chocolate Chips und das Backpulver. Sie fragt, ob er den Teigklumpen dann in Brand setzt. Maddox erwidert, dass er die Teigklumpen nicht in Brand setzt, sondern sie bäckt. Sie fragt, wieso er die Cookies nicht einfach repliziert. Maddox antwortet, dass er die Chocolate Chips aus dem Replikator einfach nicht runterkriegt. Dann lässt er sie in den Keks beißen und sie küssen sich. Jurati beendet nun die Aufzeichnung und wischt sich eine Träne aus dem Auge.

Seven of Nine bietet sich als Tauschobjekt an.

Später ist sie auf der Brücke als die Freecloud-Kontrolle die Übertragung der Conn bestätigt. Rios lehnt das Angebot eines Hologramms für Reparaturen ab, Picard ebenso die Einladung zu einem Tee im Freecloud Grand Hotel. Jurati wird von einem Hologramm geboxt und duckt sich davor weg. Rios sagt, dass sie ihm eine verpassen müsse. Jurati kann damit nichts anfangen und deswegen steht Rios auf und sagt, dass sie so stark wie möglich schlagen soll. Sie sagt, dass sie nichts schlägt. Musiker bestärkt sie und Jurati schlägt sie nieder. Das nächste Hologramm fragt Musiker, welches ihr Lieblingsgift ist und lädt sie in Feely's Schlangengarten ein. Musiker schiebt das Hologramm weg. Narek fragt, ob er keinen kriegt. Musiker lokalisiert Maddox auf einer Jobbörse. Eine Person namens Bjayzl halte ihn fest. Sie sucht jemanden, der einen Deal mit dem Tal Shiar aushandelt. Seven ist inzwischen auf der Brücke eingetroffen und wird bei dem Namen Bjayzl aufmerksam. Musiker fragt, ob sie ihn kennt. Seven antwortet, dass sie eine "Sie" ist. Sie schlachtet Ex-Borg aus und verkauft die Teile. Auf der Fahndungsliste der Rangers steht sie ganz oben. Jurati fragt, ob sie den Tal Shiar nicht ausstechen können. Musiker verneint dies, denn es werde wohl um einen ziemlich fetten Deal gehen. Picard sagt, dass sie ihn da rausholen müssen. Musiker sagt, dass eine ganze Privatarmee und ein Beta Annari auf ihrer Gehaltsliste steht. Jurati weiß nicht, was das ist und Rios erklärt ihr, dass es intelligente Reptiloide sind. Mit denen ist nicht gut Kirschen essen. Picard sagt, dass sie ohne Maddox die Schwester von Dahj niemals finden und fragt nach Optionen. Rios und Musiker sehen keine Chance, ihn freizukaufen. Seven hingegen will nicht aufgeben und sagt, dass sie tauschen können. Sie könnten Bjayzl etwas im Gegenzug für Maddox geben, was sie unwiderstehlich findet. Rios fragt, was das zum Beispiel sein solle und Seven bietet nun sich an.

Akt II: Undercover

Musiker und Jurati beäugen Rios' Outfit.

Auf dem Schiff informiert Musiker Rios, dass er nun eine falsche Identität habe, die auch sicher sei. Rios fragt, ob sie narrensicher ist. Musiker antwortet, dass sie dafür nicht gerade viel Zeit hatte. Picard fragt, ob es ihr ernst sei, sie in diesem Aufzug runterzuschicken. Musiker sagt, dass Faser dazu neigen sich extravagant zu verkleiden. Rios soll als Vermittler herausstechen und in seiner Rolle wolle er auf keinen Fall mit der Gegenseite verwechselt werden. Rios fragt Agnes, was sie meint. Jurati antwortet, dass er ein echter Hingucker sei. Elnor fragt, ob er tatsächlich ein Faeser ist. Rios verneint dies. Musiker sagt, dass er lizenziert ist und keine Schulden hat. Außerdem hat er eine Verabredung mit Mr. Mot. Er müsse unbedingt versuchen sich teuer zu verkaufen. Er soll ja nicht den existenzialistischen, düsteren Weltraumnomaden spielen. Seine Persönlichkeit müsse zu seinem Äußeren passen. Er soll ruhig etwas exzentrisch sein. Seven meint, dass am Hut noch eine Feder fehlt.

Rios verhandelt mit Vup

Rios materialisiert sich auf dem Planeten und geht sogleich los. Er passiert einige kuriose Gestalten und setzt sich an die Bar. Dort bestellt er einen Temtibi Lagoon mit zwei Schirmchen und ein Gamingtablet. Dann soll er Mr. Vup wissen lassen, dass er hier sei und sein Name sei Rios. Der Barkeeper sagt, dass Mr. Vup Bescheid weiß und dieser beugt sich schon über Rios' Schulter und fragt, ob er sich hier wohl fühlt. Er erinnert sich nun daran, dass Musiker ihm riet, sich von der Echse fernzuhalten, weil Beta Annari es riechen könnten, wenn man sie belügt. Jurati fragt, ob das stimmt. Musiker antwortet, dass sie auch riechen, was man zuletzt gegessen und mit wem man zuletzt geschlafen habe. Rios scherzt, dass dem nur so sei, wenn es nicht zufällig dasselbe ist. Vup begrüßt Rios und dieser weist auf einen Tisch. Sie gehen dorthin und Vup meint, dass seine Referenzen ausgezeichnet sind. Mr. Quark von Ferenginar sei sehr zufrieden gewesen, wie er die Sache mit den Breen erledigt habe. Rios bezeichnet das als schönes Heckmeck. Vup fragt, ob ihm bekannt ist, wer die andere Seite bei diesen Verhandlungen ist. Rios gibt zu, dass er weiß, dass es der Tal Shiar ist. Vup fragt, ob er zuvor schon mit diesen verhandelt habe. Rios antwortet, dass er versucht habe, denen nicht in die Quere zu kommen. Sie seien heimtückisch, skrupellos und kennen keine Gnade. Ihr Konzept der Ehre basiere auf der Täuschung. Vup fragt, wieso er sie dann jetzt kontaktiert. Rios behauptet im Namen eines anderen Interessenten hier sei. Er wolle seiner Chefin eine alternative Entlohnung für Mr. Maddox vorschlagen. Vup findet das überraschend und zieht nun eine Waffe und hält sie Rios an den Kopf. Er meint, dass er keine Überraschungen mag und fragt, was wertvoller sein könnte, als einen Deal mit der romulanischen Geheimpolizei auszuschlagen. Rios sagt, dass er es erklären. Vup sagt nun, dass die Betaner 1352 Geruchsrezeptoren haben. Er riecht selbst die kleinste Lüge. Rios solle daher gut überlegen, was er sage. Rios erinnert sich nun daran, dass Jurati ihm ein Hypospray verabreichte und fragte, was das solle. Musiker erklärte ihm, dass es Betablocker sind, die die Freisetzung von Hormonen verzögert. Rios zeigt Vup nun einen Scan und dieser meint, dass es unmöglich sei, so viele Implantate in einem lebenden Exemplar zu haben. Rios fragt, wie er für ihn riecht. Vup antwortet, dass er aufrichtig riecht. Außerdem habe er ein geräuchertes Fleisch zum Frühstück gegessen. Er meint, dass dieses Wesen mit den Borg-Ersatzteilen extrem wertvoll sei. Rios fragt, ob Vup ihn nun mit einem kleinen Transportfenster versorgen könne. Musiker sagt inzwischen, dass Rios nicht derjenige ist, um den sie sich Sorgen macht. Sie sorgt sich eher um Picard und Narek. Picard legt die Augenklappe an und Musiker gibt ihnen einen Musterverstärker, der nicht von Sevens anderen Implantaten zu unterscheiden ist. Musiker fragt, wieso sie denen hilft. Seven antwortet, dass nach dem Kollaps der Neutralen Zone, die Aufrechterhaltung der Ordnung zu ihrer Aufgabe wurde. Musiker sagt, dass sie bewundert, was sie mit den Rangern macht. Musiker sagt, sobald sie beim Doktor ist, dann solle Jurati sie hochbeamen. Narek wird ebenfalls gescannt. Bei den Verhandlungen sagt Picard über Seven, dass sie besudelt und verunreinigt durch die Borg-Implantate sei. Vup sagt, dass sie ungewöhnlich ist. Picard erklärt, dass sie noch eine jeune fille war, als sie assimiliert wurde. Er werde sie wohl aufschneiden müssen, um die Implantate herauszuholen. Er fragt, ob er etwa zart besaitet ist. Vup verneint dies. Picard gibt Rios einen Chip als Bezahlung. Vup will nun einig werden. Picard verlangt jedoch einen Beweis, dass seine Beute noch am Leben ist und will Maddox sehen.

Musiker lokalisiert inzwischen Gabriel Hwang in Stardust Citys Gesundheitsdistrikt. Dann nimmt sie einen Seesack, hängt ihn sich über die Schulter und tritt auf die Transporterplattform. Zu Picard sagt sie, dass er auf den Jungen aufpassen solle. Picard und Musiker verabschieden sich. Sie ist sicher, dass er es schafft. Picard kommentiert, dass es ohne sie an seiner Seite schwieriger wird. Musiker meint, dass es für einen Moment fast wieder wie früher war. Sie hofft, dass er hier findet, was er sucht. Picard wünscht ihr von Herzen dasselbe. Dann wird sie gebeamt.

Akt III: Abschied

Musiker verabschiedet sich von ihrem Sohn.

Auf der Oberfläche nähert sich Musiker Hwang. Nach kurzem Zögern grüßt sie ihn. Hwang blickt zu ihr und sie lächeln sich an. Er fragt, ob sie einen Peilsender an ihm angebracht hat oder ob sie nach ihm gefragt hat. Musiker sagt, dass er einfach ihren Weg gekreuzt habe. Er fragt, den Weg wohin er gekreuzt habe. Musiker antwortet, dass es der Weg nach Freecloud war. Musiker sagt, dass sie clean ist. Sie weiß, dass sie nie richtig für ihn da war. Jetzt sei sie aber hier. Wnen er es zulasse, sei sie für ihn da. Er sagt, dass es eine Zeit gab, wo es ihm alles bedeutet hätte, sie das sagen zu hören. Sie will sein Knie mit ihrer Hand berühren, doch Hwang weicht zurück. Er fragt, ob sie jetzt eine andere sei. Musiker bejaht dies und sagt, dass sie ganz von vorn anfängt. Sie sei deswegen den ganzen Weg hierher geflogen. Er fragt sie jetzt aggressiv, wieso nicht die Breen hinter dem Angriff auf den Mars stecken und ihm vom Konklave der Acht erzählen. Er fragt, was es wert war, dass sie ihn und Dad ignoriert hat und, dass sie nicht wiederzuerkennen war. Er fragt, wieso sie sie für diese Schnapsidee von Verschwörung im Stich gelassen habe. Musiker schreit, dass das keine Schnapsidee war. Hinter dem Angriff steckt mehr, als er denkt. Es gibt eine Verschwörung, die größer sei, als alle denken. Sie sagt, dass Leben auf dem Spiel standen. Hwang unterbricht sie und sagt, dass ihre Leben auf dem Spiel standen. Ihre Leben seien auch wichtig, nur nicht für sie. Er denkt, dass sie sich gar nicht vorstellen kann, wie scheiße es war ihr Sohn zu sein. Ihr Streit wird nun von Pel unterbrochen. Hwang sagt, dass sie eigentlich nur auf der Durchreise ist und nur vorbeischauen wollte. Pel grüßt sie und fragt, ob sie eine Weile bleibt. Hwang sagt, dass sie nur auf der Durchreise ist. Musiker sagt, dass es schön sei, sie kennenzulernen und wünscht ihnen viel Glück mit dem Baby. Dann verabschiedet sie sich von Gabe und dieser geht mit seiner Frau. Musiker bricht in Tränen aus.

Picard sieht Seven streng an, weil sie ihn getäuscht hat.

Picard bietet Bjayzl inzwischen Seven of Nine an. Bjayzi sagt, dass sie schon immer wusste, dass sie beeindruckend ist. Sie wusste nur nicht, wie sehr. Sie ist froh Annika wiederzusehen. Picard ist überrascht und nun ziehen Bjayzls Männer ihre Waffen. Picard hebt die Hände. Rios beobachtet das Ganze. Jurati geht derweil nervös auf dem Schiff umher. Plötzlich aktiviert sich das MHN neben ihr und fordert sie auf, die Art des psychiatrischen Notfalls zu nennen. Jurati erschrickt. Er sagt, dass Puls und Blutdruck erheblich erhöht sind. Das MHN will ihr deswegen ein Sedativum geben. Jurati beteuert, dieses nicht zu benötigen, beginnt in diesem Moment jedoch zu hyperventilieren. Rios ruft nun Jurati und fragt, mit wem sie redet. Sie antwortet, dass sie mit ihm redet. Als das MHN etwas sagen will, beendet Jurati sein Programm. Rios sagt Jurati, dass sie abbrechen müssen, wenn etwas schiefläuft und fragt, ob sie alle erfassen kann. Dies bejaht sie. Sie soll ihm sofort Bescheid geben, wenn die ihren Musterverstärker aktivieren. Bjayzi fragt inzwischen Seven of Nine, ob sie immer noch sauer ist, weil sie die Einzelteile von ihrem kleinen Freund verscherbelt hat oder weil sie ihr vertraute. Sie sei damals so nobel gewesen: Die Retterin der Ausgestoßenen und der verlorenen Seelen. Sie sei eine leichte Beute gewesen. Seven fragt, ob sie das wirklich war und fragt, wie sie dann der großen Bjayzl entkommen konnte. Sie habe ein Vermögen an Bord-Technologie verloren. Niemand sei je wertvoller für sie gewesen, als sie. Sie sei die, die entkommen ist. Bjayzl geht nun auf Seven zu und sagt, dass sie es diesmal nicht tut. Seven hat inzwischen die Sicherung ihrer Handschellen überbrückt und befreit ihre Hände. Dann packt sie Bjayzl mit einer Hand am Hals und hält ihr mit der anderen einen Phaser an den Kopf. Sie fordert die Wachen auf, ihre Waffen niederzulegen. Bjayzl fordert sie auf, den Anweisungen Folge zu leisten. Picard nimmt die Augenklappe ab und fragt, was hier vorgeht. Seven sagt, dass sie nicht ganz aufrichtig war. Elnor fragt, ob sie immer noch etwas vortäuschen. Picard verneint dies und sagt, dass inzwischen alle damit aufgehört haben.

Akt IV: Mord

Seven würgt Bjayzl

Seven erschießt Bjayzl

Elnor nimmt nun zwei Waffen und hält die Leute in dem Etablissement in Schach. Picard fragt Maddox inzwischen, wie es ihm geht. Bjayzl fragt, ob er der berühmte Admiral Picard sei. Offenbar sei er nicht der einzige, der ein falsches Spiel gespielt hat. Sie meint, dass er wohl keine Kenntnis von ihrer und Annikas inniger Beziehung hatte. Seven drückt Bjayzl nun gegen einen Tisch und greift mit ihrer anderen Hand nach einem Gegenstand. Sie schickt Picard und Maddox nun weg. Picard fragt, was das bedeuten solle. Bjayzl antwortet, dass sie sie töten will, aber vorher noch Picards Leben und das der anderen retten will. Picard sagt, dass sie absolut Recht hatte und es nicht um die Rettung der Galaxis geht. Sie wolle nur eine alte Rechnung begleichen. Seven sagt, dass er keine Ahnung habe, worum es hier geht. Picard fordert sie auf, ihm zu erzählen worum es geht. Seven lässt Bjayzl los und sagt, dass sie versuchten die Ordnung dort aufrecht zu erhalten, wo sich die Föderation zurückgezogen hat. Ihre Basis war auf Fenris. Unter ihnen war ein junger Wissenschaftsoffizier von der USS Coleman. Er war auf einem Aufklärungsflug bei Daimanta, als sein Aufklärungsschiff einen Notruf auffing, der sich als Hinterhalt herausgestellt hat. Niemandem hat sie je so nahe gestanden, wie ihm. Wie sie, war Icheb ein ehemaliger Borg, den die Voyager im Delta-Quadranten gerettet hatte. Deshalb wollte sie ihn haben. Seine Borg-Teile waren ein Vermögen für sie. Bjayzl hat seine Implantate herausoperiert. Nicht einmal den Tod wollte sie ihm gewähren. Seven hat sie auf Fenris getroffen, wo sie sich als eine von ihnen ausgegeben hatte und durch sie von Icheb erfuhr. Picard sagt, dass Mord keine Gerechtigkeit ist und man in der Rache keinen Trost findet. Inzwischen aktiviert Vup ein Gerät in seinem Ärmel. Picard sagt Seven, dass sie ihre Menschlichkeit nicht einfach wegwerfen solle. Rios hat Vups Manöver bemerkt und schießt ihn nun nieder. Er fragt, ob sie jetzt können. Seven schickt Rios und Picard weg. Er meint, dass er den Impuls der Vergeltung verstehen kann. Allerdings würde dann auf sie alle ein Kopfgeld ausgesetzt. Rios sagt, dass der Junge und der alte Mann mit einem Preisschild auf dem Kopf keine Chance hätten. Bjayzl will nun einen Handel abschließen und bietet Maddox für ihr Leben. Seven packt sie nun wieder am Hals, doch Rios sagt, dass sie es mal umgekehrt betrachten solle. Sie habe sie einmal gefunden, da ständen die Chancen für ein zweites Mal gut. Seven willigt ein und lässt Jurati nun den Transport von fünf Personen vorbereiten. Dann beamt sie sie. Jurati geht zu Maddox und bringt ihn mit Elnor auf die Krankenstation. Picard sagt, dass er unterkühlt, dehydriert und wer weiß was noch ist. Jurati will sich um ihn kümmern. Picard spricht Rios an und dieser sagt, dass er sie sofort wegfliegt. Picard spricht noch mit Seven. Er sagt, dass es das Mindeste ist, dass er ihr anbietet mit ihnen zu fliegen. Sie sagt, dass die Ranger schon einen Corsair geschickt haben, der bald hier sein wird. Allerdings bittet sie um zwei seiner Phaser, die ein selbsternannter Rächter immer gebrauchen könne. Sie gibt ihm einen Kommunikator, falls er selbst einmal einen selbsternannten Rächer brauche. Sie fragt ihn noch, ob er nach seiner Befreiung aus dem Kollektiv das Gefühl hatte, dass er seine Menschlichkeit zurückbekommen hatte. Picard bejaht dies. Seven fragt, ob er sie voll und ganz zurückerhalten hatte. Picard sagt nach kurzem Zögern "Nein" und fügt hinzu, dass sie beide aber daran arbeiten. Seven nickt und sagt, dass sie es jeden verdammten Tag tun. Dann wird Seven runtergebeamt. Sie erschießt Bjayzls Leibwächter und die Besucher des Etablissements fliehen oder beamen sich weg. Seven geht auf Bjayzl zu. Diese sagt, dass sie ehrlich überrascht war, als sie gegangen ist. Sie dachte, sie würde sich einen Weg hier raus freischießen. Seven sagt, dass sie das tun wird. Bjayzl sagt, dass sie das an die Annika von früher erinnert. Seven sagt, dass Picard tatsächlich denkt, dass es in der Galaxis Platz für Gnade gibt. Sie wollte ihm die Illusion nicht nehmen, denn irgendwer müsse noch etwas Hoffnung haben. Bjayzl meint, so wie sie, bevor sie sie ihr genommen hat. Seven sagt, dass es das ungefähr trifft und das Bjayzl Zeit schindet. Ihre weiteren Sicherheitsleute seien in weniger als fünf Sekunden hier. Seven zielt auf sie und sagt, dass er wie ein Sohn für sie war. Dann vaporisiert sie Bjayzl. Im nächsten Augenblick treffen die Sicherheitsleute ein und Seven feuert auf sie. Mit automatischem Feuer schießt sie sich den Weg frei.

Picard spricht mit dem verletzten Maddox

Picard beugt sich über das Krankenbett von Maddox. Der Computer meldet schwere abdominale Blutung und erhöht den Gerinnungsfaktor. Er sagt, dass sie ihm wahrlich übel mitgespielt haben. Maddox sagt, dass Dahj tot ist. Picard sagt, dass sie ihn gefunden hat und er sie dann verloren hat. Maddox sagt, dass er es wusste, als der Tal Shiar sein Labor zerstört hat. Die KI hätte ihn nicht aktiviert, wenn sie es nicht gewusst hätte. Picard fragt nun, ob sie eine Schwester hat, was Maddox bestätigt. Sie heißt Soji. Jurati wird hellhörig und belauscht sie. Picard fragt wo Soji ist und Maddox antwortet, dass sie auf dem Artefakt ist. Picard fragt, ob er damit den erbeuteten Borg-Kubus meint. Er fragt wieso. Maddox sagt, dass es aus dem selben Grund geschah, wie dem, warum er ihre Schwester auf die Erde schickte: Er will die Wahrheit herausfinden. Picard fragt, die Wahrheit worüber er herausfinden will. Er sagt, dass das Verbot nur ein Gebilde aus Lügen ist. Sie verstecken etwas, dieselben Leute die Jagd auf ihn machen. Picard sagt, dass es die Romulaner sind. Maddox glaubt, dass auch die Föderation involviert ist. Deshalb hat er Soji ausgeschickt, um die Wahrheit herauszufinden. Jurati sagt, dass er dringend Ruhe braucht und er ihn schlafen lassen soll. Picard sagt, dass sie auf ihn Acht geben soll und geht dann.

Rios und Picard unterhalten sich auf der Brücke. Rios weist darauf hin, dass das Artefakt im romulanischen Raum liegt und sich sein Honorar verdoppelt, wenn sie dorthin fliegen. Picard willigt ein und Rios fragt, ob sie nun über den blinden Passagier reden wollen. Picard geht zu Raffis Quartier und klopft an. Sie ruft durch die Tür, dass er sie in Ruhe lassen solle. Picard heißt sie willkommen zurück.

Bruce Maddox stirbt.

Maddox erwacht inzwischen auf der Krankenstation und erblickt Jurati. Er dachte schon, dass er träumen würde. Jurati sagt, dass sie es wirklich ist un dachte, sie würde ihn nie wiedersehen. Er fragt, ob sie Dahj kennengelernt habe. Jurati verneint dies. Maddox sagt, dass sie perfekt und vollkommen sind. Er, Soong und Jurati hätten es geschafft. Ihr Beitrag sei maßgeblich gewesen. Jurati sagt unter Tränen, dass das noch etwas sei, wofür sie büßen müsse. Maddox fragt, was er meint. Jurati bricht nun am Computer die Behandlung von Maddox ab. Das MHN aktiviert sich nun wieder und sagt, dass ihr Blutdruck und ihr Cortisolspiegel erhöht sind. Dann geht er zu Maddox und stellt fest, dass ein hohes Risiko für kritisches Organversagen besteht, wenn sie ihn nicht sofort behandeln. Jurati deaktiviert das MHN. Sie sagt Maddox, dass es ihr leid tut. Er fragt wieso. Jurati wünschte, dass er wüsste, was sie weiß und sie nicht wüsste, was sie weiß. Sie wünschte, sie hätte es ihr nicht gezeigt. Dann stirbt Maddox.

Dialogzitate

Zu Icheb

Seven

Es tut mir leid, mein Kind.

Picard

Sie und die Ranger nehmen das Gesetz in die eigene Hand!

Seven

Welches Gesetz?

Picard

Der Punkt geht an sie. Nichtsdestotrotz sich zum Richter zu ernennen...

Picard setzt zu einer Erwiderung an, lässt es dann jedoch sein.

Nachdem Seven ihre wahren Absichten offenbart hat

Elnor

Also sollen wir uns nicht mehr verstellen?

Picard

Ja. Endlich hat jeder sein wahres Gesicht gezeigt.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Quark hat immer davon geträumt, auf jedem Planeten ein Quark's zu eröffnen. Auf Freecloud ist das der Fall.

Rios wusste von Picards Borg-Vergangenheit, hatte diese aber "verdrängt". (TNG: In den Händen der Borg)

Raffi erwähnt Sevens Herkunft aus dem Delta-Quadranten, was Rios zuerst nicht glauben will.

Bjayzl bietet Maddox Tranya an. (TOS: Pokerspiele)

Produktionsnotizen

Allgemeines

Wie schon in Unbedingte Offenheit kann man kurz eine Anspielung auf das Hauptthema von Star Trek: Raumschiff Voyager hören, als Seven am Ende der Folge mit Picard spricht.

Darsteller und Charaktere

Bruce Maddox wird nun von John Ales gespielt, der die Rolle von Brian Brophy übernimmt.

Icheb wurde nun von drei verschiedenen Schauspielern gespielt: Manu Intiraymi (der "reguläre" Icheb), Mark Bennington (der erwachsene Icheb aus Zersplittert) und Casey King.

Produktionschronologie

20. Februar 2020

Verfügbar in den USA via CBS All Access

21. Februar 2020

Verfügbar in Deutschland via Prime Video

19. Februar 2022

Free-TV-Premiere in Deutschland auf RTL II

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• Star Trek: Picard - Staffel 1 (DVD) - Disc 2
• Star Trek: Picard - Season 1 (Blu-ray) - Disc 2

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Alison Pill als Agnes Jurati

Manja Döring

Isa Briones als Soji Asha

Lydia Morgenstern

Michelle Hurd als Raffi Musiker

Heide Domanowski

Santiago Cabrera als Cristóbal Rios/ MHN

Leonhard Mahlich

Evan Evagora als Elnor

Sebastian Fitzner

Gaststars

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Casey King als Icheb

Sebastian Schulz

Dominic Burgess als Mr. Vup

Tilo Schmitz

Necar Zadegan als Bjayzl

Katrin Zimmermann

John Ales als Dr. Bruce Maddox

Frank Schaff

Mason Gooding als Gabriel Hwang

Max Felder

Co-Stars

Ayushi Chhabra als Pel

Casey Childs als Klavierspielerin

Sam Marra als Barkeeper

Verweise

Ereignisse

2374, 2375, 2386, 2399, Angriff auf den Mars

Institutionen & Großmächte

Borg-Kollektiv, Föderation, Freecloud Family Planning, Freecloud Institute of Entertainment Robotics, Freecloud Orbital Control, Konklave der Acht, Mr. Mot's Hair Emporium, Sternenflotte, Tal Shiar, Fenris Rangers

Spezies & Lebensformen

Beta Annari, Bolianer, Borg, Breen, Brunali, Ferengi, Menschen, Orioner, Romulaner, Synth

Kultur & Religion

Dabo, Das tragische Lebensgefühl, Existenzialismus, Französisch, Godzilla, Greenwich Pensioner, Kopfgeld, Sterbehilfe, Tongo

Personen

Scott Joplin, Locutus, Bruce Maddox, Mot, Quark, Noonien Soong, Miguel de Unamuno

Schiffe & Stationen

Borg-Kubus, USS Coleman, Corsair, La Sirena, USS Voyager

Orte

Das Artefakt, Feely's Schlangengarten, Freecloud Grand Hotel, Gesundheitsdistrikt, Hellas Planitia, Krankenstation, Quark's Bar, Sieben Kuppeln, Stardust City

Astronomische Objekte

Alpha-Doradus-System, Daimanta, Delta-Quadrant, Erde, Ferenginar, Freecloud, Ferenginar, Hypatia-System, Mars, Vergessen

Wissenschaft & Technik

Androide, Betablocker, Blut, Blutdruck, Hologramm, Hyperventilation, Borg-Implantat, Kortikalknoten, Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm, Phaser, Replikator, Sedativum, Tablet

Speisen & Getränke

Backpulver, Beamen, Bourbon, Chocolate Chip, Impfung, Keks, Mehl, Romulanisches Ale, Tee, Temtibi Lagoon, Tranya, Wein, Zucker

sonstiges

47, Andorianische Grippe, Augenklappe, Blinder Passagier, Dabo-Tisch, Dehydrierung, Feder, Gerechtigkeit, Honorar, Hut, Jagd, Lüge, Mord, Rache, Tetanus, Tod, Typhus, Unterkühlung, Verbot

Externe Links

• Keine Gnade in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Picard
Staffel 1

vorherige Episode

Unbedingte Offenheit

nächste Episode

Die Geheimnisvolle Box