Der Zentralnervensystemmanipulator

Ein verrückter Ausbrecher der Tantalus-Strafkolonie entpuppt sich als Mitarbeiter der psychiatrischen Abteilung, woraufhin Kirk die Institution näher untersucht. Dort stößt er auf grauenhafte Experimente, die die Gedankenkontrolle als Ziel haben.

Zusammenfassung

Die Enterprise tauscht mit der Strafkolonie auf dem Planeten Tantalus V Fracht aus, was auch reibungslos funktioniert. Captain James T. Kirk erhält aber nicht die Möglichkeit mit dem Anstaltsleiter Doktor Tristan Adams zu sprechen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 2715,2,
Captain Kirk

Haben mit der Strafkolonie auf Tantalus V Fracht ausgetauscht, Abreise ohne Kontakt mit Bewohner der Kolonie.

Nach Abreise des Flaggschiffes führt ein Ruf der Kolonie zu Ermittlungen. Es ist einem Ausbrecher gelungen, sich mit der Fracht auf das Schiff zu schmuggeln. Dieser stellt sich als Simon van Gelder vor und bittet um Schutz auf der Enterprise. Eigenartigerweise ist er aber kein Häftling, sondern Doktor und gehört zu den Therapeuten. Von dem verwirrten Flüchtling ist allerdings sonst nichts zu erfahren. Adams erklärt, dass der Zustand seines Kollegen von einem Selbstversuch mit einer neuen Behandlungsapparatur herrühre und fordert die Enterprise auf, van Gelder zurückzubringen. Doktor Leonard McCoy bezweifelt diese Angaben. Der Chefarzt erreicht, dass Kirk die Angelegenheit untersucht.

Für eine Erkundung auf Tantalus V wählt er die Spezialistin Doktor Helen Noel als Begleitung für den Captain aus. Das Institut macht auf den ersten Blick keinen schlechten Eindruck. Einige ehemalige Insassen sind sogar soweit rehabilitiert, dass sie als Therapeuten arbeiten. Es gibt auch das Gerät, welches van Gelder erwähnte, den Nervenneutralisator, der angeblich zur Beruhigung der Patienten dient. In Wahrheit wird er aber dazu genutzt, die Patienten mit Suggestionen gefügig zu machen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 2715,2
Captain Kirk

Sind im Standardorbit um Planet Tantalus V. Doktor McCoys medizinische Zweifel veranlassen mich das Rehabilitierungszentrum persönlich zu kontrollieren. Ich korrigiere mein vorheriges Diktat, durch diese Vorkommnisse werde ich nun doch Doktor Adams begegnen. Unter anderen Umständen wäre mir das allerdings viel lieber gewesen.

Das erfährt auch Kirk, als er heimlich mit Noel die Wirkungsweise der Maschine testet und sie ihm beibringt, sie zu lieben. Adams erwischt die beiden dabei und nutzt das aus. Kirk händigt ihm Phaser und Kommunikator aus, nachdem Adams das von Noel erzeugte Bild verstärkte.

Es kostet die Ärztin einigen Aufwand Kirk von der Suggestion wieder zu lösen. Während Adams ihn weiter beeinflussen will, macht sie sich auf, die Anlagen der Station zu sabotieren. Damit erhält Spock endlich die Gelegenheit einzugreifen, da nun auch der Schutzschirm deaktiviert wird. Er hat sich mittels Gedankenverschmelzung bei van Gelder ein Bild von den Vorfällen gemacht. Als die Energie wieder aktiviert wird stirbt Adams unabsichtlich. Er lag unter dem Neutralisator, der auf volle Energie gestellt war, da ihm niemand etwas suggeriert hat ist sein Gehirn ausgebrannt.

Kirk setzt den genesenen van Gelder als neuen Leiter der Strafkolonie ein.

Hintergrundinformationen

• Der Originaltitel Dagger of the Mind stammt aus Shakespeares Macbeth (Akt II, Szene 1): Or art thou but a dagger of the mind, a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?

• Im Gegensatz zu anderen Folgen befindet sich hinter der Transporterkonsole eine Schalttafel, auf die sich der Transporteroffizier konzentriert, damit Dr. Simon van Gelder sich ungesehen aus dem Transporterraum entfernen kann.

• Doktor Helen Noel heißt übersetzt Helen Weihnachten, sie suggeriert Kirk auch eine Romanze mit ihr während einer Weihnachtsfeier.

• Der Part, den Noel einnimmt, war ursprünglich für Janice Rand gedacht, da dieser Charakter aber aus der Serie herausgeschrieben werden sollte wurde Noel statt dessen erfunden.

Synchronisationsfehler

• Kirk bedankt sich nach dem Funkgespräch mit Dr. McCoy mit den Worten Danke, Jim.

Star Trek Remastered

• Zusätzlich zu den realistischeren Enterprise- und Planetenaufnahmen, wurde für den Eingang zur Tantalus-Strafkolonie ein neuer Establishing Shot erschaffen. Ursprünglich war eine leicht überarbeitete Fassung des Matte Paintings der Delta-Vega-Lithiumraffinerie aus Spitze des Eisbergs ^? verwendet worden.

Dialogzitate

Spock

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Leonard Nimoy als Lt. Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

James Gregory als Dr. Tristan Adams

Eberhard Mondry

Morgan Woodward als Dr. Simon van Gelder

Norbert Gastell

Marianna Hill als Dr. Helen Noel

Viktoria Brams

Co-Stars

Larry Anthony als Fähnrich Berkeley

John Arndt als Ingenieur Fields

Eli Behar als Eli

Joachim Höppner

Ed McReady als Patient

Suzanne Wasson als Lethe

Ute Kilian

nicht in den Credits genannt

Walt Davis als Therapeut

Frank da Vinci als Vinci

Lou Elias als Tantalus-Wache

Eddie Paskey als Leslie

4 unbekannte Darstellerinnen als Patienten

unbekannter Darsteller als Karl

unbekannter Darsteller als Navigator

unbekannter Darsteller als Patient

unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier #1

unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier #2

unbekannter Darsteller als Steuermann

unbekannter Darsteller als Transportertechniker #1

unbekannter Darsteller als Transportertechniker #2

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Irene Sale als Stuntdouble für Marianna Hill

Weitere Synchronsprecher

Ulrich Frank als Stimme eines Sicherheitsoffiziers: Sicherheitsabteilung einsatzbereit

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Ute Kilian als Funkstimme der Tentalus-Kolonie

Verweise

Institutionen & Großmächte

Kriminalwissenschaftliches Zentralinstitut, Sicherheitsabteilung

Spezies & Lebensformen

Mensch, Vulkanier

Kultur & Religion

Trinkspruch

Personen

Tristan Adams, Berkeley, Simon van Gelder, Karl, Lethe, Helen Noel

Orte

Brücke, Deck, Erholungsheim, Folterkammer, Gefängnis, Hospital, Kabine, Krankenstation, Maschinenraum, Stockholm, Strafkolonie, Tantalus-Kolonie, Teufelsinsel

Astronomische Objekte

Erde, Luna, Planet, Tantalus V, Weltall

Wissenschaft & Technik

Arzt, Beamen, Beruhigungsmittel, Bibliothek, Blutgefäß, Dosis, Druck, Elektrischer Strom, Energie, Experiment, Forschung, Frequenz, Gehirn, Herz, Hypnose, Identifizierungsband, Klimaanlage, Koordinaten, Kraftfeld, Kurzschluss, Medizin, Nerv, Orbit, Phaser (Typ 1, Typ 2), Psychiater, Psychiatrie, Psychotherapie, Schizophrenie, Schutzschirm, Sprechgerät, Spritze, Strahlung, Techniker, Transporter, Volt, Waffe, Warp, Wissenschaft, Zelle, Zentralnervensystemmanipulator

sonstiges

Agonie, Apathie, Asyl, Diebstahl, Direktor, Ehre, Emotion, Erster Offizier, Fracht, Gedächtnis, Gedankenverschmelzung, Gewalt, Häftling, Kommandant, Krieg, Kurs, Kuss, Liebe, Logbuch, Lüge, Mannschaft, Medizinisches Logbuch, Moral, Motiv, Notrufkanal D, Offizier, Sicherheitsalarm, Sicherheitsüberprüfung, Sternzeit, Tanz, Tod, Verbrechen, Vulkanischer Nackengriff, Wahn, Weihnachten, Weihnachtsfeier

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Der alte Traum

nächste Episode

Miri, ein Kleinling