Wej Duj

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Boimler versucht einen Freund unter der Brückencrew zu finden, während die Cerritos einen langen Warpflug unternimmt.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Akt I:

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Captain Carol Freeman,

Die Cerritos ist auf einem zwölfstündigen Warpflug ins Kontaran-System zur Planetenvermessung. Da es in diesem Bereich des Alls kaum etwas zu tun gibt, habe ich der Crew eine längst überfällige Auszeit verordnet.

Die Fähnriche treffen sich in der Messe. D'Vana Tendi begrüßt locker Brad Boimler und dieser fragt, nachdem er sich gesetzt hat, ob sie ein Strategema-Turnier machen sollten. Tendi sagt, dass Dr. T'Ana sie aufs Holodeck eingeladen hat. Sie muss endlich einmal herausfinden, ob T'Ana sie wirklich mag, oder ob sie alle so anschnurrt. Sam Rutherford sagt, dass er auch nicht kann, weil Andy Billups ein neues Suppen-Rezept für ihn hat und danach hat er SHaxs fest versprochen, zum Töpferkurs mit ihm zu gehen. Boimler fragt, ob heute Commander-Abhäng-Tag ist und sagt zu Marriner, dass sie dann wohl abhängen müssten. Marriner sagt, dass sie den Tag mit dem Captain verbringen darf. Sie drückt sich schon ewig davor, doch nun weiß ihre Mutter, dass sie sich bei so einer langen Reise nicht drücken kann. Boimler fragt entsetzt, ob sie alle ihre Zeit mit einem Brücken-Buddy verbringen. Marriner sagt, dass da nichts dabei ist. Boimler sagt, dass eine Freundschaft zu einem Brückenoffizier ein Kriterium für eine Beförderung sein könnte. Tendi sagt, dass noch 12 Stunden Zeit sind. Er sollte auch versuchen, einen Freund suchen. Boimler wünschte, er würde auf einem Schiff mit einer klaren Sozialstruktur dienen, wie bei den Bynaren und den Klingonen. Marriner fragt, ob er schon einmal auf einem Klingonenschiff war und meint, dass es ihm dort nicht gefallen würde. Boimler antwortet, dass die schon seit Jahrhunderten durch den Quadranten warpen. Auf deren Unterdecks sei es viel netter, als er denkt.

Klingonischer Bird-of-Prey IKS Che'Ta'

Unterdeck

Ein Klingone schlägt einen schlafenden Klingonen, sodass er aus seiner Hängematte fällt. Dann lacht er und meint, dass sie frühstücken sollten, bevor das ekligste Gagh schon weg ist. Eine Klingonin sagt, dass sie aufhören sollen von Gagh zu reden. Sie wird die ganze Schicht damit verbringen, die Warpfässer auszuschaben und ihren Blutvorrat aufzufrischen. Ein Klingone sagt, dass er den ganzen Tag Kampftraining hat. Sie sollen ihm einen Platz freihalten. Sollte er bis Mittag sterben, kann ihn jemand anderes haben. Ein Krieger sagt, dass heute ein Tag der Ehre ist, weil er das Steuer übernehmen darf. Er fragt die anderen, ob ihnen aufgefallen ist, dass Commander Togg schon länger am Stuhl des Captains sägt. Wenn er dem Captain zur Seite stößt, wäre er die logische Wahl. Dann gehen sie auf ihre Posten.

Vulkanischer Kreuzer Sh'Vhal

Unterdeck

Eine Vulkanierin fragt, ob jemand Interesse an einer Schachpartie hat, wenn sie ihre Aufgaben erledigt haben. Eine Frau antwortet, dass sie keine Zeit hat, weil sie im Anschluss ein Stück auf der Laute komponieren wird, was einige Stunden dauern wird. Ein Vulkanier sagt, dass er verfügbar wäre. Eine andere Vulkanierin sagt, dass es einen signifikanten Anstieg an Metreonpartikeln im System 7743,8 gibt. Eine Vulkanierin sagt, dass das System außerhalb der Scannerreichweite liegt. Die Frau sagt, dass dem so wäre, wenn sie nicht durch persönliche Algorithmen die Reichweite erhöht hätte. Der Vulkanier sagt, dass es ihre Aufgabe war, die tertiären Systeme zu überwachen. Sie sagt, dass dies ein redundantes System ist. Es sei logisch, die Fähigkeiten der Scanner zu verbessern, anstatt nichtkritische Systeme zu beobachten. Eine Frau sagt, dass die Werte innerhalb normaler Parameter liegen. Die Vulkanierin ewidert, dass es gleichwohl dort noch nie solche Werte gab. Sie sagt, dass die Energie merkwürdig erscheint. Die Offizierin antwortet, dass Anomalien per definitionem merkwürdig sind. Sie sagt nun, dass sich die Anomalie merkwürdig anfühlt. Die andere Vulkanierin sagt T'Lin, dass sie schon einmal darauf angesprochen wurde. T'Lin meint, dass sie den Captain informieren muss.

Klingonischer Bird-of-Prey IKS Che'Ta'

Tok rebelliert gegen den Captain und tötet ihn. Dann sagt er, dass der sein Nachfolger wird, der ihn am meisten beeindruckt. Ein Klingone schafft nun die Leiche weg.

Boimler spricht mit Kayshon in der Messe. Er gibt ihm einen Drink und sagt Kimarnt, ihr Kopf ganz finster. Er hat Tamarianisch belegt. Kayshon sagt nun [Unzak]] und Vhila, als sie Kinder waren. Boimler bejaht und sagt Karno lief durch den Wald mit Mira. Kayshon antwortet, dass es schwer ist, abzunehmen, wenn man jedes Essen replizieren kann, das man will. Dann steht er auf und geht. Boimler ruft ihm noch nach, dass er das so nicht gemeint hat.

Anschließend geht er in den Töpferkurs. Rutherford und Shaxs töpfern. Boimler fragt Shaxs, ob er das Töpfern während seiner Zeit auf Bajor gelernt habe. Boimler wiederholt die Frage. Rutherford macht eine abwürgende Handbewegung. Shaxs empört sich nun und fragt Boimler, ob er denkt, dass man neben dem Widerstand noch Zeit zum Töpfern hatte. Er will ihn nun mit Tonskulpturen angreifen. Rutherford beruhigt ihn und Shaxs setzt sich wieder, um einen Aschenbecher in Form eines Hundebabys zu töpfern.

Auf der Che'Ta füttert Dorg seinen Targ. Ma'ah vergleicht ihn mit Kors Hund in der Schlacht von Klach D'Kel Brakt. Dorg ist überrascht, dass jemand in seinem Alter davon weiß. Ma'ah will ein Lied dazu anstimmen. Ein anderer Offizier gibt Ma'ah nun einen Kopfstoß und lässt ihn Blutwein holen. Ma'ah fügt sich.

Auf der Sh'vhal fragt der Captain T'Lyn warum sie die Langstreckensensoren modifiziert, obwohl das nicht ihre Aufgabe ist. T'Lyn antwortet, dass ihr Bauchgefühl ihr sagte, dass die Erhöhrung der Reichweite erhellend sein könnte. Der Captain sagt, dass sie nun will, dass sie ihren Kurs um 1,7 Grad anpassen aufgrund ihres Instinkts. T'Lyn sagt, dass die Energie aus dem System stammt. Der Captain lässt nun den Kurs anpassen. Anschließend stellt er klar, dass sie das nicht als Billigung ihres Verhaltens missverstehen soll. Sie soll stattdessen die nächsten zwei Tage meditieren. T'Lyn erwidert, dass sie dafür keine Zeit hat. Ein anderes ihrer Projekte steht vor dem Abschluss. Der Captain sagt, dass sie zwei Tage durch Meditation verbringen soll. Als sie antwortet, dass sie glaubt, dass es anders ist, verbittet er sich diese Emotion.

Boimler sucht ein Holodeck auf, auf dem T'Ana und Tendi klettern. Diese schicken ihn jedoch weg und so besucht er Freeman und Mariner auf dem anderen Holodeck. Diese streiten über Billups. Boimler fliegt vom Holodeck und geht in den Turbolift. Dort geben sich Ransom und ein Benzite die Faust. Er tritt ein. Ransom und die beiden Offiziere kommen aus Hawaii. Ransom lädt ihn auf Holodeck 3 ein. Boimler behauptet nun, dass er von Hawaii kommt. Der Benzite erinnert sich, dass er erzählte, dass er von einer Plantage kommt und fragt, ob es Kaffee oder Ananas war. Boimler antwortet, dass es beides war.

In der Messe der IKS Che'Tah stürzt ein betrunkener Klingone auf Ma'ah und dieser kann sich nicht befreien. Der Captain weist ihn an, mit seinem Targ spazieren zu gehen, bis er das Bein des Verräters ausscheidet, sonst bekomme er Blähungen. Der Targ leckt nun Ma'ahs Gesicht ab.

T'Lyn meditiert nicht und liest stattdessen ein PADD. Eine Frau sagt, dass ihre Rebellion nur zu Strafmeditation führt. T'Lyn erwidert, dass sie mehr erreichen will. Sie meinen, dass mit ihr etwas nicht in Ordnung ist.

Boimler sorgt sich, dass Ransom erfahren könnte, dass er nicht von Hawaii ist. Tendi meint, dass er die Wahrheit sagen solle. Rutherford pflichtet ihr bei. Boimler geht dennoch im Hawaii-Hemd zu Ransom und den anderen.

Akt II:

Auf der Che'Tah meldet der Offizier dem Captain, dass das Bein ausgeschieden wurde. Der Captain sagt, dass das Imperium vom Weg abgekommen sei. Ein Klingone sagt, dass das Imperium immer noch Angst und Schrecken verbreitet. Der Captain fragt, wo der Respekt für Tradition ist. Eines Tages werde er veilleicht sein Schiff befehligen. Ein Pakled ruft sie nun. Tok und der Klingone gehen nun weiter. Die Pakled konnten den ganzen Quadranten ins Chaos stürzen. Wenn die Föderation zerfällt, können die Klingonen die Macht übernehmen. Der Offizier sagt, dass das unehrenhaft ist.

Freeman und Marriner spielen derweil Karten. Als ihnen gemeldet wird

Auf dem Pakled-Raumschiff Pakled materialisieren sich die zwei Klingonen. Die Pakleds fordern noch ein Bombe an, weil sie die andere an einem Asteroiden getestet haben und sie danach nicht mehr funktionierte. Der Captain lässt eine verubianische Bombe beamen. Der Klingone sagt, dass die Strahlung sie trifft.

Die Cerritos geht unter Warp und wird von beiden Schiffen angegriffen. Ransom und die Crew eilen auf ihre Stationen. Shaxs meldet, dass die Schilde bei 80 % halten. Freeman lässt das Feuer erwidern. Deck 6 hat Schäden erlitten. Boimler gesteht den anderen nun, dass er nicht aus Hawaii kommt, sondern aus Modesto, Kalifornien. Er will nicht als Lügner sterben und wollte nur einen Brücken-Buddy finden. Es tut ihm leid. Der Benzite sagt, dass er auch nicht aus Hawaii kommt, er hatte nur vorher keine Freunde. Die Frau gesteht, dass sie nur mit Ransom befreundet sein wollte. Dieser sagt, dass es gar nicht nötig gewesen wäre, etwas vorzutäuschen. Er hat das als Ensign erfunden, weil sein Captain aus Hawaii kam. In Wahrheit kommt er vom Mond. Die Frau sagt, dass sie auch auf Luna geboren wurde. Der Benzite sagt, dass er vom dritten Mond von Benzar kommt.

Der Offizier sagt dem Captain, dass es unehrenhaft ist, andere für sich kämpfen zu lassen.

Pakled Clump Ship

Unterdecks

Vier Pakleds sitzen auf dem Boden und meinen, dass sie Hunger haben.

Saxs meldet, dass die Schilde bei 70 % sind und sie das nicht mehr lange halten. Die Vulkanier schützen nun das Schiff. Die Klingonen und die Pakleds beschießen sie. Die Pakleds verfügen offenbar über klingonische Waffen. T'Lyn gibt dem Captain ein PADD,m it einem Schildverstärker. Da sie kurz vor der Zerstörung stehen, können sie es versuchen. Maah fragt, ob der Hohe Rat über sein Vorgehen Bescheid weiß. Der Captain lässt nun die Pakled-Waffen ausschalten. Der Captain lässt auf das Föderationsschiff feuern. Maah fordert ihn heraus. Dann greift er den Captain an und prügelt sich mit ihm. Der Captain zieht sein Mek'leth. Der Targ beißt ihn jedoch. Der Captain schleudert ihn weg und Maah greift ihn an. Dann wendet sich der Captain ihm zu. Maah zieht sein Mekleth und tötet ihn. Die Crew fragt nun den neuen Captain, wie ihre Befehle lauten. Er lässt Kurs auf die Heimatwelt setzen.

Freeman lässt nun auf die Pakleds feuern. Nachdem das Pakled-Schiff eine Vielzahl von Treffern erlitten hat, zieht es sich zurück. Freeman ruft die Vulkanier und bedankt sich. Der Captain sagt, dass sich jede Kommunikation erübrigt, nachdem der Angriff beendet wurde. Freeman und Shaxs erkennen, dass die Klingonen wohl erkannten, dass es nicht ihr Kampf ist. Freeman lässt nun das Sternenflottenkommando rufen, weil dieses mit dem Hohen Rat wohl viel zu bereden hat.

Akt III:

Auf der Sh'vaal sagt der Captain T'Lyn, dass sie Glück hatten, dass ihr Schildprogramm funktioniert hat. Wäre sie nicht ihrem ominösen Instinkt gefolgt, hätten sie nicht überlebt. Er suspendiert sie dennoch. Auf einem Raumschiff sei für Impulsivität kein Platz. Sie will nach Vulkan zurückkehren. Er sagt, dass er sie auf ein Schiff der Sternenflotte versetzen lässt, da sie dort besser hinpasst. Dann verabschiedet sie sich.

Marriner sagt Boimler, dass er keinen Brückenbuddy brauche. Dann geht er an den Tresen. Ein Crewman geht nun zu Ensign Boimler und sagt, dass er Probleme hat, sich mit seinem Dienstplan zurecht zu finden. Commander Ransom sagte, dass er die organisierteste Person auf dem Schiff ist. Er soll sich von ihm beraten lassen. Boimler sagt, dass jedes Schiff auf Offiziere wie sie angewiesen ist.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

7. Oktober 2021

Verfügbar in den USA via CBS All Access

8. Oktober 2021

Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime

24. Juni 2023 23:00 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Shaxs

Gillian Vigman als T'Ana

Judith Steinhäuser

Gastcharaktere

Joy Brunson als Shara

Laura Preiss

Jon Curry als Ma'ah

Uwe Thomsen

Rich Fulcher als Rebner

Fritz Rott

Jessica Lowe als T'Gai

Magdalena Höfner

Jessica McKenna als Barnes

Mia Dieckow

Nolan North als Sokel / T'im / Sternenflottenkadett

Sascha Gluth / Matthias Scherwenikas / Linus Drews

Gabrielle Ruiz als T'Lyn

Lara Trautmann

Carl Tart als Lieutenant Kayshon

Kevin Kasper

Kari Wahlgren als Keylor

Laura Sophia Landauer

Sean Walton als G'reck

Phillip Sponbiel

nicht in den Credits genannt

mehrere unbekannte Sprecher als:

• …Benziten-Fähnrich
• …menschlichter Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
• …weibliche klingonischer Sternenflottencrewman
• …männlicher klingonischer Sternenflottencrewman beim Kampftraining
• …männlicher klingonischer Sternenflottencrewman, der Ma'ah schlägt
• …klingonischer Offizier, dem Ma'ah Blutwein serviert
• …klingonischer Offizier, der Ma'ah wegschiebt
• …Pakled-Computer
• …Sh'vhal-Captain
• …vulkanischer Crewman, der kein Schach spielen kann

Hintergrundcharaktere

Pon Darra

Ross

Jennifer Sh'reyan

Volis

Borg-Drohnen

Dorg's Targ

Klingonische Brückenoffiziere

Klingonische Crewman

Brückenoffizier der Sh'vhal #2

Brückenoffizier der Sh'vhal #3

Brückenoffizier der Sh'vhal #4

Crewman der Sh'vhal

Crewwoman der Sh'vhal

Sternenflottenkadetten

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Klach D'Kel Brakt, Sternenflotte

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Klingonisches Reich, Klingonischer Hoher Rat, Sternenflotte, Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Antaraner, Bajoraner, Benzit, Borg, Bynar, Caitianer, Benzit, Klingone, Pakled, Tamarianer, Targ, Trill, Vulkanier

Kultur & Religion

Bergsteigen, Ehre, Hawaiihemd, Kir'Shara, Strategema, Ukulele, Vulkanischer Gruß, Vulkanische Sprache, Werwolf

Personen

Andy Billups

Schiffe & Stationen

Borg-Kubus, USS Cerritos, California-Klasse, [[IKS Che'>Ta'|IKS Che'Ta']], Deep Space 9, Pakled-Raumschiff, Sh'vhal, Sh'vhal-Typ, Borg-Kubus, Klingonischer Bird-of-Prey, Kubus 90182, Pakled

Orte

Bajor, El Capitan, Hawaii, Kalifornien, Mond, Strand, Tycho City

Astronomische Objekte

B-9-3 (3. Mond von Benzar), Bajor, Benzar, Erde, Kontaran-System, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Algorithmus, Alkoven, Anomalie, Bat'leth, Bombe, D'k tahg, Holodeck, Phaser, Schutzschild, Sensor, Roter Alarm

Speisen & Getränke

Blutwein, Mai Tai

sonstiges

Berg, Blut, Erster Offizier, Fähnrich, Lieutenant, Lieutenant Junior Grade

Externe Links

• Wej Duj in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 2

vorherige Episode

Ich, Excretus

nächste Episode

Erster Kontakt