Herkunft aus der Ferne

Ein Wissenschaftler der Voth hat die These, dass seine Zivilisation von der Erde abstammt. Die Regierung weist das allerdings zurück, da es gegen den Glauben verstößt.

Zusammenfassung

Teaser

Auf einem Planeten mit Vulkanen findet eine dinosaurierartige Spezies ein Stück einer Föderationsuniform und mehrere menschliche Knochen. Sie stellen genetische Übereinstimmungen fest. Wenn das der Beweis ist, meint der eine von beiden, dann ist es sehr bedeutend im Leben der Voth.

Akt I - Eine gefährliche Theorie

Untersuchung des Skeletts

Modell eines Menschen

Die Fundstücke werden auf einem Raumschiff zusammengesetzt. Die beiden Wissenschaftler Professor Forra Gegen und sein Assistent Tova Veer machen sich Gedanken. Sie nehmen an, dass er kein Saurier war und dass sein Geruchssinn nicht sehr ausgeprägt war. Außerdem sei er ein Warmblüter gewesen. Aber es ist klar, dass sie mit ihm entfernt verwandt sind. Aus dem Stück Uniform schließen sie, dass ihnen die Replikationstechnologie bekannt ist. Zudem war er bestimmt Teil einer sozialen Einheit, da er ein Abzeichen trägt. Den beiden ist klar, dass sie dieses Schiff finden wollen. Der Professor will im Ministerium der Ältesten anfragen, da es sich dabei um eine sektorweite Expedition handelt. Sein Assistent schreckt davor zurück. Sie beschließen zum Voth-Stadtschiff zu reisen und die Überreste für sich sprechen zu lassen. Es präsentiert die Knochen der Regentin und die Theorie der Herkunft aus der Ferne. Er versucht die Regentin zu überzeugen, dass diese Theorie wahr ist, aber diese ist sehr skeptisch. Sie meint, dass ihr der Bericht gut gefallen hat, aber sie weist ihn darauf hin, dass diese Theorie die Doktrin und alles woran sie glauben in Frage stellen. Sie will die Anfrage überdenken und verlässt den Saal. Dem Professor ist aber klar, dass er verloren hat. Seine letzte Hoffnung ist der Zirkel der Exobiologen. Doch bevor er sie treffen kann, muss er fliehen, da die Regentin ihn festnehmen lassen will. Forra Gegen will die Expedition alleine durchführen, er hat auf dem Abzeichen den Namen Voyager gefunden und ist überzeugt, dass sie danach suchen müssen.

Akt II – Auf der Suche nach der Voyager

Beobachtung der Crew

Sie sind bereits viele Wochen auf der Suche. Am Rande der Nekrit-Ausdehnung haben sie erste Erfolge. Sie können das Bild ihrer Vorfahren verbessern. Dann erwerben sie mehrere technische Geräte und erhalten denn von den Tak Tak etwas vom Warpplasma der Voyager. Dies ermöglicht ihnen nach der Signatur des Schiffes zu scannen und nach einiger Zeit finden sie es auch. Mittels einer Raumverzerrung und ihres Transwarpantriebs kommen sie ihnen näher.

Durch Beobachtung wollen sie sie näher kennenlernen. Sie beobachten Tom Paris und B'Elanna Torres in Aktion. Dann gehen sie auf die Brücke, dort sie schließen sie auf ein Matriarchat, da der Captain Kathryn Janeway weiblich ist. Doch da entdeckt Harry Kim verschiedenen Raumfluktuationen und Tuvok errichtet ein Ebene-1-Sicherheitsfeld, es wird ein Sicherheitsalarm ausgelöst. Gegen und Veer schaffen es nicht sich auf ihr eigenes Schiff zurück zu transportieren, aber sie können sich ins Kasino versetzen. Harry hat inzwischen die Frequenz der Tarntechnologie gefunden, die Phaser werden darauf eingestellt und es gelingt, die beiden Voth sichtbar zu machen. Ver wird panisch und er schleudert einen Pfeil auf Chakotay ab, der daraufhin sein Bewusstsein verliert. Gegen nimmt Chakotay mit sich und lässt seinen Assistenten zurück.

Akt III - Erstkontakt

Gelungener Austausch

Der Hadrosaurier - Vorfahre der Voth

Tover Ver wird vom Doktor untersucht. Ver versetzt sich in einen schützenden Winterschlaf, um den Fragen zu entgehen.

Chakotay wacht innerhalb eines Beschränkungsfeldes auf, auch der Kontakt zur Voyager ist unterbrochen. Professor Gegen stellt ihm viele Fragen über die Erde. Chakotay versucht sein Vertrauen zu gewinnnen, was ihm auch gelingt und sie beginnen einen Austausch. Gegen gibt zu sehr misstrauisch gegen über ihnen gewesen zu sein, er hat noch nie mit einem Nicht-saurier zu tun gehabt. Gegen will Chakotay mit zur Regentin nehmen, um ihr einen lebenden Beweis zu liefern. Er hofft dadurch seine Theorie beweisen zu können und die Regentin zu überzeugen, nicht an der Doktrin festzuhalten.

Auf der Voyager hat man inzwischen die DNA der Voth analysiert und ebenfalls die Verwandtschaft entdeckt. Captain Janeway und der Doktor machen sich mit Hilfe der Holodecks auf die Suche nach den gemeinsamen Vorfahren im Bereich der Dinosaurier. Es ist ein Eryops der sich weiter zu einem Hadrosaurier entwickelt hat. Sie bitten den Computer, das wahrscheinlichste Erscheinungsbild dieses Sauriers zu berechnen, wenn er sich bis heute weiterentwickelt hat. Als dieses dann generiert wird, gleicht es dem Wesen auf der Krankenstation. Einige Zeit später öffnet sich eine Raumverzerrung vor der Voyager und ein riesiges Schiff kommt auf sie zu. Sie werden gescannt und in das Schiff hinein gebeamt. Alle Systeme werden deaktiviert und die Kontrolle wird von den Voth übernommen. Captain Janeway wird verhört. Tom gelingt es ganz kurz die Waffen zu aktivieren, aber sie werden schnell wieder blockiert. Gegen erhält die Nachricht, dass die Voyager aufgebracht worden ist und zerstört wird, wenn sich Gegen nicht am Stadtschiff meldet.

Akt IV- Die Anklage

Abschied von Forra Gegen

Forra Gegen tritt vor die Regentin und ihm wird Ketzerei vorgeworfen, da er sich gegen die Doktrin ausgesprochen hat. Er ist jedoch nicht bereit sich von seinen Aussagen zu distanzieren. Er präsentiert Chakotay als Beweis, doch die Regentin meint, dass andere Wissenschaftler das Gegenteil bewiesen haben. Chakotay ergreift das Wort und weist auf das Fossilienverzeichnis der Voyager hin, es gibt viele Übereinstimmungen. Der Regentin geht es aber nicht um die Daten, sondern um die Interpretation der Daten. Gegen soll einräumen, dass er sich geirrt hat – nur in der Interpretation.

Die Regentin lässt Tova Veer rufen und er gibt etwas widerwillig zu, dass es sein könnte, dass sie sich geirrt haben. Gegen bekommt nochmals die Chance zu kooperieren. Doch er wirft der Regentin vor, dass sie Veer oder seine Familie bedroht haben. Auch ist er der Meinung, dass es hier nicht um die Wahrheit geht, sondern nur um die Macht.

Da ergreift Chakotay wieder das Wort. Er versucht Gegen zu helfen und spricht über die Kultur der Voth und deren Entwicklung. Er macht ihr bewusst, dass die Doktrin nicht das erste Mal in Frage gestellt worden ist. 1000 Jahre braucht es bis der Transwarp auch wirklich genutzt werden konnte, denn es wurden schrecklich Dinge vorausgesagt. Doch es geschah nichts Schlimmes und die Doktrin wurde geändert.

Doch die Regentin sieht eine flüchtende Rasse, die kein Geburtsrecht und kein Erbe hat und sich auf den Weg macht ihre Heimatwelt aufzusuchen. Doch Chakotay sieht etwas anders: Er sieht ein stolze Rasse von Sauriern. Sie waren die ersten intelligenten Wesen, die sich auf der Erde entwickelt haben. Sie erfanden die Raumfahrt und stießen bis in den Delta-Quadranten vor und gründeten dort die große Vothkultur. Wer die Vergangenheit leugnet, leugnet die Leistung der Vorfahren und das wahre Erbe.

Einen kurzen Moment scheint die Regentin nachdenklich. Dann fragt sie Gegen wieder, ob er seine Theorie widerrufen wird, doch dieser steht zu seiner Meinung. Er und dazu die ganze Crew der Voyager werden zum Aufenthalt in einer Strafkolonie verurteilt. Um die Crew der Voyager davor zu bewahren, zieht Gegen die Theorie von der Herkunft aus der Ferne zurück. Gegen wird zu metallogischen Analyse versetzt und Chakotay aufgefordert den Bereich de Voth zu verlassen. Zum Schluss überreicht Chakotay Gegen eine Nachbildung der Erde, die dieser dankbar und freudig annimmt.

Hintergrundinformationen

• Dinosaurier werden hier als Kaltblüter bezeichnet. Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntissen waren sie jedoch Warmblüter.
• In dieser Folge wird der Konflikt der Wissenschaft mit der Religion, wie z.B. um die Frage der Form und des Ortes der Erde im Sonnensystem, in einer modernen Thematik behandelt.
• Bei dem von den Voth untersuchten menschlichen Skelett handelt es sich um Crewman Hogan, der rund ein Jahr früher, in Der Kampf ums Dasein, Teil II, auf dem Planeten Hanon durch ein Reptil ums Leben kommt.
• Das Warpplasma der USS Voyager stammt von den Tak Tak, auf die die Voyager in Makrokosmos traf, die Übergabe des Warpplasmas wurde dort jedoch nicht erwähnt.
• Der erste Dinosaurier welcher im Holodeck gezeigt wird ist kein Eryops. Vielmehr wird ein Titanosuchus oder ein Lycaenops gezeigt. Der Dinosaurier der Gattung Hadrosaurier ist ein Parasaurolophus.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Henry Woronicz als Forra Gegen

Norbert Gescher

Christopher Liam Moore als Tova Veer

Ulrich Johannson

Marshall Teague als Hulak

Werner Ehrlicher

Concetta Tomei als Odala

Dagmar Altrichter

Co-Stars

Nina Minton als Frola Gegen

Ulrike Lau

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Dennis Madalone als Voth-Wache

Louis Ortiz als Voth-Wache

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Devon, Kreidezeit

Institutionen & Großmächte

Archäologiezirkel, Kreis der Exobiologen, Ministerium der Ältesten, Rat der Ältesten, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Dinosaurier, Eryops, Hadrosaurier, Mensch, Tak Tak, Voth

Kultur & Religion

Ehre, Glaube, Kultur, Matriarchat, Volk

Personen

Hogan, Forra Gegen, Frola, Tova Veer, Hulak, Odala

Schiffe & Stationen

Voth-Forschungsschiff, Voth-Stadtschiff, USS Voyager

Orte

Brücke, Casino, Gefängnis, Höhle, Holodeck, Krankenstation, Naturkundemuseum, Schwefellagunen von Hokath, Strafkolonie

Astronomische Objekte

Asteroid, Delta-Quadrant, Erde, Hanon-Planet, Hanon-System, Jefferies-Röhre, Maschinenraum, Mond, Nekrit-Ausdehnung, Planet, Quadrant, Sektor, Stern, Universum

Wissenschaft & Technik

Anthropologie, Antrieb, Anodyne-Relais, Atmung, Auge, Bat'leth, Beamen, Binäres Sternensystem, Biozylinder, Blutgefäß, Chemie, Computer, Datenbank, Daumen, Dilituslappen, DNA, Eindämmungsfeld, Energie, Erdbeben, Evolution, Exobiologie, Feldexpedition, Finger, Fortpflanzung, Fossilienverzeichnis, Gattung, Genetik, Genomprojektionsalgorithmus, Geschlecht, Handphaser, Haut, Hertz, Herz, Hilfsenergie, Holodatenbank, Ingenieur, Interphase, Interphasen-Tarnvorrichtung, Knochen, Knochenentkalkung, Kommunikation, Kraftfeld, Langstreckensensor, Lebensform, Lichtjahr, Magen, Mathematik, Metallurgie, Mikrozellularer Scan, Molekularanthropologe, Nervensystem, Paläontologie, Paläontologische Datenbank, Phase, Phaser Typ 2, Phaserverbrennung, Philosophie, Plasmaleitung, Plasmasignatur, Polymer, Raumfluktuation, Raumschiff, Raumstation, Raumverschiebung, Raum-Zeit-Kontinuum, Relais, Replikator, Säugetier, Scan, Schädelkapazität, Schutzschild, Sensor, Skelett, Spezies, Stoffwechsel, Tarntechnologie, Temperatur, Tetryonstrahlung, Theorie der Herkunft aus der Ferne, Torpedo, Transporter, Transwarp, Transwarpantrieb, Tricorder, Turbolift, Verhörchirurg, Vulkan, Waffe, Waffensystem, Warmblüter, Warpfaktor, Warpplasma, Warpplasmakanister, Weltraum, Winterschlaf, Wissenschaftler, Wissenschaftlicher Zirkel

Speisen & Getränke

Apfel

sonstiges

Befehl, Beleidigung, Bericht, Crew, Deck, Doktrin, Eindringlingsalarm, Enterung, Erbe, Erster Offizier, Erstkontakt, Familie, Familie der Towt, Flotte, Gerücht, Geschichte, Händler, Instinkt, Intelligenz, Ketzerei, Kind, Klingonisches Kampfsportprogramm, Kurs, Lüge, Minister, Mentor, Militär, Nahrung, OPS, Ozean, Professor, Prophezeiung, Protokoll, Prozess, Rang, Regentin, Roter Alarm, Sektion, Sprache, Steuermann, Territorium, Tod, Uniform, Urteil, Voller Stopp

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Das wirkliche Leben

nächste Episode

Translokalisation