Twovix

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Fähnriche müssen einem Fürsorger auf der Reise auf einem Raumschiff helfen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die USS Cerritos erhält den Auftrag die USS Voyager zur Erde zu überführen, wo sie in ein Museum umgewandelt werden soll. Durch einen Transporterunfall mit Orchideenblättern werden T'Ana und Billups zu T'Illups vereinigt. Als man erwägt, ihn wie Tuvix zu trennen, überwältigt er Migleemo und beamt diesen und weitere Offiziere, die so zu Hybriden werden. T'Lyn beamt alle in die Arrestzelle, wo sie zu einem großen Fleischkloß verbunden werden. T'Lyn und Tendi können anschließend die Persönlichkeiten identifizieren und trennen. Boimler und Mariner müssen derweil vor Hologrammen fliehen, die aus dem Holodeck ausbrechen. Rutherford und Boimler können diese jedoch deaktivieren. Anschließend werden Boimler, Mariner und Tendi zu Lt. J.G. befördert.

Inzwischen wird die IKS Che'T'a' von einem nicht identifizierten Raumschiff zerstört.

Langfassung

Prolog

Ransom stellt Boimler eine Beförderung in Aussicht.

Die USS Cerritos geht unter Warpgeschwindigkeit und auf der Brücke meldet Commander Jack Ransom Captain Carol Freeman, dass sie das Portelo-System erreicht haben. Er fragt, was sie hier eigentlich sollen. Captain Freeman antwortet, dass die Sternenflotte bezüglich Details sehr zugeknöpft war. Die Mission unterliegt strengster Geheimhaltung. Man nähert sich nun einer Raumstation.

Auf den Unterdecks fragt Ensign Beckett Mariner inzwischen Ensign Bradward Boimler, was wohl das große Geheimnis sein könnte. Sie hofft, dass es nicht wieder um die Romulaner und die Neutrale Zone geht. Spionagezeug sei bescheuert. Boimler liest derweil auf seinem PADD, dass er zur Müllentsorgung auf dem Holodeck muss. D'Vana Tendi und T'Lyn kommen nun hinzu. Mariner fragt die beiden Ladies, wie die Wissenschaft laufe. Tendi antwortet, dass sie gerade ein paar ziemlich coole Wasserstoffproben erfasst haben. T'Lyn sagt, dass Wasserstoff das am häufigsten vorkommende Element im Universum ist. Mariner meint noch zu Boimler, dass sie sich dann beim Essen treffen werden und bittet Boimler nach seiner Holodeckarbeit noch zu duschen. T'Lyn sagt, dass sein Körpergeruch abstoßend sein wird. Boimler bedankt sich ironisch bei T'Lyn für den Hinweis. Diese antwortet, dass er nicht zu danken brauche.

Boimler entfernt gerade einen der Abfallbehälter aus dem Holodeck, als sich Jack Ransom unter der Absperrung hindurchzwängt und zu ihm meint, dass er sich nicht zu sehr, an seine neue Aufgabe gewöhnen solle. Die Beförderungen stehen an und er hat das Gefühl, dass ihm das gefallen wird. Sofern heute nicht etwas schief läuft, wird er Lieutenant Junior Grade werden. Boimler sorgt sich, weil doch immer etwas schief gehe. Ransom sagt, dass er sich schon historisch doof anstellen müsse, um diese Chance zu vermasseln. Dann geht er, während Boimler zu sich selbst meint, was denn schon schief gehen könne. Da fällt ihm der Abfallbehälter herunter und schlägt Leck, sodass die Reste aus den Biofiltern auf das Holodeck laufen.

Die USS Voyager

Auf der Brücke meldet Mariner, dass sie sich der geheimnisvollen Station nähern. Freeman hofft, dass es nicht wieder um etwas Romulanisches geht. Sie hasse die Neutrale Zone. Mariner pflichtet ihr bei und öffnet dann einen Kanal. Auf dem Monitor erscheint der rigelianische Historiker und Kurator Beljo Tweekle. Freeman fragt, ob sie vielleicht Kunstwerke transportieren sollen. Tweekle antwortet, dass sie das vielleicht schönste Kunstwerk in der Geschichte der Sternenflotte transportieren sollen. Dann aktiviert er die Beleuchtung der USS Voyager. Mariner springt auf und freut sich, dass sie irgendeinen Scheiß auf der Voyager machen. Dann setzt sie sich wieder und meint, dass sie nur sagen wollte, dass Boimler wahrscheinlich ausflippt.

Akt I: Transporterunfall

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Carol Freeman,
Sternzeit 58724,3.

Zu unserer großen Überraschung wurde der Cerritos die Aufgabe übertragen, die USS Voyager zu überführen. Captain Janeway hat mit ihrer Crew ganze sieben Jahre zugebracht, um vom Delta-Quadranten nach Hause zu finden und währenddessen Föderationsgeschichte geschrieben. Nach ihrer Rückkehr wurde die Voyager stillgelegt und für zukünftige Generationen erhalten. Ihr erster Halt ist das Sternenflottenkommando. Dort wird sie einige Zeit am Boden verbringen, bevor sie dauerhaft im Orbit stationiert wird.

Beljo Tweekle bringt die Tuvok-Puppe in Sicherheit

Die Crew ist damit beschäftigt, die Voyager wieder so herzurichten, wie sie während ihrer Reise durch den Delta-Quadranten ausgesehen hat. Außerdem werden Kleiderpuppen in passenden Uniformen an den Stationen der Führungsoffiziere platziert. Boimler trägt eine Puppe mit einer Ensign-Uniform und der Frisur von Harry Kim zu dessen Station, als er stolpert und die Puppe fallen lässt. Der Kurator fängt diese auf und mahnt ihn zur Vorsicht, da dies eine echte Missionsuniform sei. Sein Vermächtnis hänge davon ab, dass er alles in makellosem Zustand zur Erde bringt. Kayshon sagt, Unzak, als er die Florkas zum Schlafplatz eskortierte. Tweekle sagt, dass sie einfach nichts anfassen sollen. Rutherford arbeitet an Gelpacks und eines versagt. Tweekle fragt, was das soll. Rutherford sagt, dass er die bioneuralen Schaltkreise bewundert. Er erinnert daran, dass Neelix damals mit seiner Käseherstellung die Gelpacks infizierte. Der Kurator sagt, dass er alles über den Neelix-Käse weiß. Auf Deck 7 haben sie dazu eine Ausstellung. Er soll keine Paneele öffnen. Kayshon fragt erstaunt, ob es einen Schiffsschaden durch Käse gab. Ransom sagt, dass es *Peep*-krass hier ist.

Auf der Krankenstation lesen Tendi und T'Lyn auf ihren PADDs. T'Lyn meint, dass das Schiff veraltet ist und nach borg riecht. Tendi fragt, was mit Tuvok ist. Sein Quartier zu sehen, müsse für sie aufregend sein. T'Lyn fragt, ob es funktionial ist. Beljo Tweekle fährt nun einen Antigrav-Transportschlitten mit Kisten herein und sagt, dass er weitere Exponate hat. Sie sollen sie auf die Cerritos bringen und vorsichtig verwahren. Dann eilt er zu einem Crewmitglied, das scheinbar Kaugummi kaut und Tweekle empört sich darüber.

Tendi und T'Lyn fahren wenig später mit dem Transportschlitten in die Shuttlerampe. Tendi fragt T'Lyn, ob sie gleich noch die Titrationen für den nächsten Tag vorbereiten und die Röhrchen beschriften wollen. Sie bemerken nicht, wie sich der Deckel eines Probenbehälters öffnet und eine Blüte einer Orchidee herausfliegt. T'Lyn sagt, dass sie sich an akkurater Beschriftung erfreut. Während das Shuttle startet, wird die Blüte in den Belüftungsschacht geweht und gelangt in den Transporterraum.

T'Illups rematerialisiert sich.

Dort freut sich Andy Billups das alles ordnungsgemäß kalibriert wurde. Er fragt Dr. T'Ana ob sie eine Abkürzung nehmen will. Sie stellen sich beide auf die Transporterplattform und Billups berichtet, dass er als Kind einen Hausdrachen namens Fiddlesticks hatte. Es sei ein liebes Tier gewesen. T'Ana beschwert sich nun, warum die Leute immer ihr von ihren Haustieren erzählen. Billups entschuldigt sich und ruft die Cerritos damit diese den Beamvorgang initiiert. Sie werden nun von Stevens gebeamt und bemerken nicht, dass sich die Blüte auf Billups Stiefel gesetzt hat.

Im Frachtraum bemerkt Stevens, dass etwas nicht stimmt, weil er nur ein Muster erfasst. Es materialisiert sich eine Person. Dieser fragt, wo er ist und wer er ist. Shaxs ruft nun den Captain und meldet, dass sie ein Problem haben.

Akt II: Holografische Fehlfunktionen

Captain Freeman informiert die Offiziere auf der Voyager, dass irgendetwas dazu geführt hat, dass Billups und Dr. T'Ana im Transporter miteinander verschmolzen sind und nun haben Sie einen T'Illups. Der Kurator sagt, dass es genau dasselbe Szenario bei Tuvok und Neelix gab. Jetzt gehe alles den Bach herunter. Freeman beruhigt ihn und ist sich sicher, dass sie mit diesem kleinen Transporterproblem allein fertig wird. Freeman will, dass sie ihr nur die Kopie der Logbücher von Janeway schicken. Dann werde sie das machen, was sie gemacht hat. Tweekle schickt diese nun Freeman. Die Voyager geht nun auf Warp.

Boimler wehrt sich gegen einen Makrovirus.

Mariner sagt Boimler, dass sie erkennen wird, dass Janeway Tuvix kalt gemacht hat. Mariner sagt, dass es um die Voy geht und dies von historischer Bedeutung sei. Tweekle will überprüfen, ob durch die Warpgeschwindigkeit etwas umgekippt ist. Ransom sagt, dass sie Trägheitsdämpfer haben und alles in Ordnung sein wird. Tweekle sagt, dass seit ihrer Ankunft nichts gut ist. Mariner will ihn beruhigen und klopft gegen eine Verklediung, die sogar einer Photonenexplosion standhalten würde. Da fällt die Verkleidung jedoch schon ab und gibt den Blick auf das Gelpack frei. Mariner will das gerade reparieren, als sie entdeckt, dass etwas hinter dem Gelpack ist. Da springt ein Makrovirus heraus und fliegt umher und stürzt sich auf Boimler. Dieser hält es weg. Mariner will auf dieses feuern. Tweekle fordert sie auf, nicht zu schießen. Dies sei ein Tak-Takianisches Makrovirus und vermutlich inaktiv gewesen. Boimler fragt, ob er davon jetzt krank werde. Tweekle sagt, dass es ungefährlich ist, weil sie alle vor Jahren dagegen geimpft wurden, aber es ist perfekt für ihr Museum. Ransom und Kayshon versuchen es einzufangen. Ransom sagt, dass er einfach die Tür versperren soll. Boimler duckt sich und die Viren entkommen. Ransom und Kayshon fluchen und folgen den Viren. Mariner fragt Boimler, was ihn so nervös macht. Boimler antwortet, dass Chakotay hier gedient habe. Mariner will das unter Kontrolle bringen. Da ruft Ransom nach Boimler und sagt, dass alles seine Schuld wäre.

T'Illups will am Leben bleiben.

Auf der Krankenstation lässt sich T'Illups den *Peep*-Tricorder geben und öffnet ihn, um den Scannerbereich zu erweitern. Westlake sagt, dass er durch Symbiogenese auf subzellularer Ebene verschmolzen wurde. Dies nenne sich getuvixed werden. Dasselbe ist Commander Tuvok und Neelix in den 2370er-Jahren passiert. Sie wurden zusammen mit einer Orchidee gebeamt und verschmolzen zu Tuvix, einer Kombination aus DNA und Erinnerung. Tendi erinnert sich, dass eine der Orchideen in einer der Kisten waren, die sie wegbringen sollten. Freeman sagt, dass sie irgendwie in den Transporter gelangt sein muss. T'Illups sagt, dass so T'Illups erschaffen wurde. T'Lyn warnt den Captain, sich mit dem Organismus zu sozialisieren. T'Illups sagt, dass er ein einzigartiges Lebewesen ist. Tendi sagt, dass Freundlichkeit keinem weh tut und T'Illups hat ja nicht darum gebeten, erschaffen zu werden. T'Illups sagt, dass er hier ist und sich freut am Leben zu sein. Freeman sagt, dass Janeway sicher eine Lösung für das Problem gefunden hat und kündigt an, dass sie gleich zurück ist, ehe sie geht. T'Lyn und Tendi entfernen sich nun. Shaxs fragt T'Illups derweil, wieviele Erinnerungen sie an früher noch hat. T'Illups sieht ihn verdutzt an.

Sullivan küsst Mariner.

Tweekle sorgt sich derweil um die Exponate. Ein Makrovirus fliegt nun zu einer Miniaturnachbildung des Sumpfes mit zwei Mitgliedern der hyperentwickelten Salamander. Der Virus fliegt nun gegen die Holodeckkontrollen und startet so die Programme des Clowns, Chaoticas, Michael Sullivan und die Sicherheitsprotokolle stehen auf zufällig. Rutherford versucht sie erfolglos zu reaktivieren. Da erscheinen schon die drei Hologramme im Gang unc Chaotica beginnt zu feuern. Der Clown greift Boimler mit einem Skalpell an und versucht ihn zu stechen, trifft aber nur die Wand neben Boimler. Mariner tritt ihn zu Boden. Mariner geht nun in Deckung hinter einer Wand, wo bereits der Kurator steht. Sie fragt, wie diese Knalltüten aus dem Holodeck entkommen konnten. Tweekle sagt, dass er auf dem ganzen Schiff Holoemitter installiert hat. Mariner sagt, dass er doch bewahren und nicht hinzufügen sollte. Sie gehen nun. Sullivan küsst nun Mariner. Er sagt, dass er sie liebt, doch sie haben keine Zukunft. Dann fliehen sie in den Frachtraum. Der Kurator sorgt sich um die Borg-Exponate.

Im Frachtraum wird Boimler von einem Makrovirus mit Schleim vollgespritzt. Dieser fliegt anschließend hinter einen Borg-Alkoven und stößt diesen um. Dieser stürzt auf den Kurator und Kayshon befreit ihn. Ransom sagt Boimler, dass ihm seine Beförderung immer weniger wahrscheinlich erscheint.

Freeman will T'Illups nicht wie Tuvix töten.

Captain Freeman liest derweil in Janeways Logbuch über Tuvix nach. Shaxs tritt ein und fragt, ob Janeway eine Lösung hatte. Freeman verneint dies. Janeway hat ihn einfach kalt gemacht. Shaxs meint, dass das bestimmt ein Missverständnis war. Freeman sagt, dass sie die Genome isoliert und dann separiert hat. Tuvix hat um sein Leben gefleht. Freeman meint, dass sie T'Illups nicht kalt machen kann. Sie seien nicht im Delta-Quadranten. Shaxs sagt, dass sie ihn mit zur Erde nehmen sollten und sich dort Hilfe holen sollten. Er sorgt sich um T'Ana. Freeman hofft derweil, dass Mr. T'Illups nicht genauso schnell auf die Lösung stößt. Diesem ist das jedoch gelungen und er will nicht verarscht werden. Daher holt er ein medizinisches Gerät aus einem Koffer unter seinem Bett hervor und ruft Dr. Migleemo und bittet ihn, seine Existenz mit ihm aufzuarbeiten.

Tweekle fleht derweil um Hilfe und meint, dass er spürt, wie der Alkoven ihn zu regenerieren versucht. Boimler will den Strom abschalten und bekommt einen Schlag, als er das Kabel berührt. Ransom sagt, dass er aufhören solle, zu helfen und eine Pause einlegen soll. Dann hebt er mit Shaxs den Alkoven hoch und richtet ihn auf. Tweekle sagt, dass er der Alkoven aktiviert wurde. Mariner wundert sich, was jetzt los ist. Das Makrovirus beginnt zu schweben. Rutherford erkennt einen Borg-Naniten. Er hat sich den Makrovirus angeasst und assimiliert nun die Holodeckkontrollen. Es erscheinen nun mehrere Clowns und Michael Sullivans, die die Offiziere bis auf Boimler wegtragen. Derweil kriecht draußen ein assimilierter Salamander vorbei.

T'Illups beamt Freeman und Migleemo, um sie symbiogenetisch zu verbinden.

Freeman und Shaxs stehen vor einer Tür, hinter der sich T'Illups versteckt. Freeman versichert ihm, dass sie nur mit ihm reden wollen. T'Illups erwidert, dass sie nicht mit ihm reden, sondern ihn umbringen wollen. Freeman verspricht ihm, dass sie niemanden umbringen will, aber sie werde nun reinkommen. Shaxs öffnet nun die Tür und betritt mit Freeman das Quartier. T'Illups versteckt sich hinter dem Bett. Freeman sagt, das sie eine gute Lösung suchen. Sie sagt, dass die Cerritos nicht im Delta-Quadranten gestrandet ist und die Sternenflotte die besten Ärzte hat. T'Illups sagt, dass er weiß, wie das endet und zieht nun den gefesselten und geknebelten Migleemo hoch. Deswegen brauche er Verbündete. Er stößt ihn in die Arme von Freeman, die nun bemerkt, dass er über ihr einen Transporter installiert hat. T'Illups aktiviert diesen. Shaxs versucht Freeman und Migleemo noch wegzureißen, was ihm aber misslingt und er fällt auf den Boden. Sekunden später materialisiert sich eine Person, die T'Illups Dr. Frigleeman nennt. Frigleeman sagt, dass er ihr weiter Lecker-Schmecker-Crewmitglieder bringen solle. Das sei ein Befehl. Shaxs rutscht derweil ängstlich gegen die Wand, während sich die Schatten der Beiden über ihn legen.

Tendi und T'Lyn sehen, wie Shabarnes Honus wegschleppt.

In der Bar fragt Tendi T'Lyn, ob sie es tatsächlich in Ordnung findet, T'Illups umzubringen. T'Lyn sagt, dass sie nicht die Daseinsberechtigung einer Anomalie zu erörtern. Tendi findet es unethisch das Leben einer Person zu beenden, um zwei andere zurückzukriegen. T'Lyn sagt, dass sie hier eh niemanden kennt und daher unparteiisch ist. Tendi widerspricht, denn immerhin würden sie sich ja kennen. Da hören sie draußen Schreie. Da kommen T'Illups und Frigleeman herein und Frigleeman schießt zwei Crewmitglieder mit einem Phasergewehr nieder. T'Illups will Honus tuvixen und ie schleppen sie weg. Tendi sagt entsetzt, dass er noch mehr Hybride erschafft. T'Lyn antwortet, dass das eine absolut akkurate Einschätzung ist.

Mariner schickt Boimler weg, damit er das Schiff rettet.

Auf dem Holodeck fesseln die Hologramme Mariner, Ransom und Kayshon mit Schleim an die Wände. Tweekle jammert, dass seine Karriere beendet sei. Boimler versucht Mariner zu befreien. Diese sagt, dass er sie doch gar nicht brauche und fragt, ob Chaotica sein Selbstbewusstsein weggeballert habe. Boimler verneint dies. Heute sei nicht sein Tag. Mariner sagt, dass er ihr den ganzen Spaß hier ruiniert habe. Die Voyager sei nur ein Schiff. Boimler sagt, dass es darum nicht geht. Ransom wollte ihn heute befördern, dabei will er das gar nicht. Mariner fragt, was er da faselt und ob er etwas vom Virusschleim verschluckt habe. Boimler sagt, dass er Angst hat, dass es wie auf der Titan wird. Ihre Freundschaft zu kitten habe Monate gedauert. Das soll sich nicht wiederholen. Mariner sagt, dass das eine ganz andere Situation sei. Boimler sagt, dass es nicht nur das ist. Er hätte ihr glauben sollen, als sie nach Sternenbasis 80 geschickt wurde. Mit dem miesen Einschätzungsvermögen verdiene er keine Beförderung. Mariner sagt dass er ein liebenswerter Volltrottel ist. Sie hat nämlich Ransom gesagt, dass er Boimler befördern soll. Boimler wundert sich. Mariner sagt, dass sie kein Wort darüber verloren hat, um ihn zu überraschen. Boimler fragt erstaunt, ob sie gar nicht sauer sei. Sie verneint dies. Wenn Sie Geheimnisse voreinander haben, ende einer von ihnen immer vollgeschleimt. Boimler sagt, dass dieser Schleim nicht abgeht. Sie schickt ihn nun weg. Boimler tätschelt ihr den Kopf und sie fragt, ob er das tatsächlich gemacht habe. Boimler antwortet, dass das tatsächlich keine gute Idee gewesen sei.

T'Lyn beamt alle Hybride in die Arrestzelle.

Tendi und T'Lyn schleichen in den Frachtraum und verstecken sich hinter einem Frachtcontainer, weil dort gerade T'Illups Frigleeman den Transporter bedienen lässt, um Chondus zu erschaffen. T'Illups stellt Chondus Shabarnes und Swhale Swhalens, eine Verschmelzung aus Steve Stevens und Matt, dem Wal vor. Swhalens will Fisch. T'Illups sagt, dass er nicht sein bestes Werk sei. Allerdings mache das nichts, weil die ganze Crew eine ganze Tuvix-Armee sein wird. Dann wirft Shabarnes Sh'reyan und Westlake auf die Transporterplattform. Tendi und T'Lyn arbeiten derweil. T'Lyn übernimmt die Kontrolle über die Transporter. Tendi ist überrascht, dass T'Lyn das machen kann. Diese antwortet, dass die Sternenflottensysteme sehr leicht zu umgehen sind. T'Illups entdeckt sie und fragt, was das soll. T'Lyn beamt nun alle auf einmal in die Arrestzelle. Tendi und T'Lyn erwarten sie dort. Dort rematerialisieren sie sich als eine Person. Tendi fragt entsetzt, ob T'Lyn sie alle zu einem großen Tuvix-Fleischkloß verschmolzen habe. T'Lyn sagt, dass es ihr nun vielleicht gelingt, sie wieder in ihre indiviuellen Genome zu spalten. Sie scannt die Person, kann aber die genetischen Merkmale nicht isolieren, weil es zu viele verschmolzene Hybride sind.

Die Voyager geht inzwischen unter Warp und nimmt Kurs auf Kubus 858779. Boimler will das abbrechen, doch die Befehle werden nicht akzeptiert. In der Astrometrie arbeitet Sullivan an der Konsole, als er sagt, dass ihm seine Frau fehlt. Er verlässt die Astrometrie, als Boimler gerade durch eine Bodenluke schaut. Ransom will rausgeholt werden. Er befreit Rutherford. Ransom sagt, dass sie ein ernstes Gespräch führen werden, wenn sie das hier überstehen. Boimler und Rutherford kriechen durch eine Jefferiesröhre. Boimler fragt, wie sie das Hauptsystem abschalten können. Rutherford hat eine Idee.

Tendi und T'Lyn entwickeln einen Weg, um die genetischen Muster zu isolieren.

T'Lyn sagt auf der Krankenstation derweil Tendi, dass die Verfahrensweise des MHN der Voyager nur ein Individuum markieren kann. Sie sagt, dass das Oberkommando von ihrem Fehler nicht begeistert sein wird. Tendi sagt, dass der Scanner alle möglichen Sachen erkennen kann, sogar Persönlichkeitsbezüge. Damit könnten sie alles wieder in Ordnung bringen. T'Lyn versteht das nicht ganz. Sie fragt, wie sie damit einen Wal von Steve Stevens dislozieren kann. Tendi sagt, dass sie sie nicht kenne. Sie zeigt auf den Monitor und sagt, dass dieser Bereich stolz, selbstbewusst und ein wenig verrückt ist. Das sei der Captain. T'Lyn isoliert den genetischen Code und Tendi identifiziert ihre Persönlichkeiten. T'Lyn fragt, wieso sie ihr hilft und ob sie keine ethischen Probleme mit dieser Lösung habe. Tendi sagt, dass es ein nicht empfindungsfähiger Fleischkloß sei. Also kommt sie einmal aus ihrer Komfortzone für ihre Freunde.

Akt III: Rettungsmission

Boimler und Rutherford können die Hologramme deaktivieren.

Boimler fragt Rutherford, ob er sicher ist, dass das funktioniert. Rutherford verneint dies. Da es sich aber nach einer typischen Voyager-Lösung anfühlt, sei es den Versuch wert. Der Turbolift erreicht die Brücke und sie schleichen hinein. Boimler wird von Chaotica ergriffen. Dieser zielt mit seiner Waffe auf ihn und fragt, ob er noch irgendwelche letzten Worte habe, bevor er ihn erschießt. Boimler sagt, dass es etwas gibt, dass er nicht bedacht hat. Chaotica fragt, wovon er spricht. Boimler sagt, dass er kein Sternenflottenensign sondern der Sohn von Captain Proton ist. Rutherford deaktiviert inzwischen alle Hologramme indem er die bioneuralen Systeme herunterfährt. Der Clown stürzt auf Boimler zu, ehe er sich deaktiviert. Tweekle fragt, was sie mit seinem Schiff gemacht haben. Rutherford antwortet, dass sie es mit Neelix' Käse beschmiert haben. Dieser verklebe nämlich gern neuronale Netze. Boimler sagt, dass sie die Replik wegsperren. Sie werden das Schiff auch säubern, bevor sie die Erde erreichen.

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Nachtrag
Captain Carol Freeman

Nach einem eher unangenehmen Tag, an dem ich mit der Führungscrew auf subzellularer Ebene verschmolzen wurde, lassen wir das Unbehagen bei einer Beförderungszeremonie ausklingen.

Ransom befördert Mariner.

Captain Freeman sagt, dass die heutigen Vorkommnisse nur beweisen, dass sie kreative versierte Offiziere sind. Freeman übergibt dann an Ransom, der ihre neuen Lieutenant Junior Grades präsentieren soll. Ransom ruft Ens. Brad Boimler vor und steckt ihm einen Pin an den Kragen und lobt seine Auffassungsgabe. Dann ruft er Interimsensign T'Lyn und heftet ihr einen provisorischen Lt. Jg. Rangpin an. Sie sagt, dass es unerwartet, aber geschätzt wird. Dann ruft er Tendi vor und befördert sie. Sie sagt stolz, dass sie einen Pin hat. T'Lyn sagt Tendi, dass ihr Hauptziel hier ist, dem Hohen Rat zu beweisen, dass sie wieder in der vulkanischen Flotte eingesetzt werden darf. Sie respektiert aber Tendis Fähigkeiten als Wissenschaftlerin nach dem heutigen Tag. Sie sagt, dass sie beste Wissenschaftsfreundinnen sein können. T'Lyn sagt, dass das nicht der Schluss ist, den sie daraus ziehen sollten. Mariner sagt Boimler, dass nun die Hälfte der Beta-Schicht befördert ist. Ransom ruft nun auch Mariner nach vorn. Boimler schiebt sie nach vorn. Sie sagt, dass ihm wohl ein Fehler unterlaufen sein muss. Dann heftet er ihr den Pin an den Kragen und die Offiziere applaudieren.

Ransom lässt sich von Mariners Tiraden nicht beeindrucken.

Später geht Mariner zu Ransoms Büro. Mariner will ihm den Pin wieder zurückgeben und nicht befördert werden. Ransom will das jedoch nicht. In der Voyager hängen viele Kameras. Diese seien für die Zusammenstellung des Missionslogbuchs sehr hilfreich. So konnte er sehen, wie sie aus Boimler das Beste herausgeholt hat. Mariner sagt, dass Boimler dafür gut ist. Ransom sagt, dass er weiß, dass sie viele kleingeistige Commander hatte, die sie befördert und degradiert haben. Doch nun, habe sie einen Jack Ransom. Er sei doppelt so schlau, wie alle anderen. Sie brauche nur jemanden, der an sie glaubt. Sie könne sich glücklich schätzen, so einen supertollen Vorgesetzten zu haben. Mariner lehnt diese Beförderung ab. Ransom akzeptiert das nicht und macht Klimmzüge. Mariner will solange hier stehen bleiben, bis er die Beförderung zurück nimmt. Ransom lässt sich davon nicht beeindrucken und macht weiter. Mariner geht nun.

Die Unterdeckler feiern ihre Beförderung.

In der Messe flucht Mariner weiter über ihre Beförderung. Boimler fragt, wieso sie sich ärgert, wo sie nun alle Lieutenant J.G.s seine. Tendi sagt, dass sie es alle, bis auf Rutherford sind. Dieser sagt, dass er die Voyager demoliert hat. Für so etwas befördert man Ingenieure nicht. Diese würden ja alles reparieren. Boimler fragt Mariner, ob sie nicht besoffen sein und mit der Faust in der Luft Lieder trällern sollte. Es gebe keine gemeinsamen Kojen und Holodeckdienste mehr. Sie hätten es geschafft, jubelt Boimler und reißt die Arme hoch. Mariner sagt, dass sie es weiß. Jetzt würden sie aber nicht mehr in den Unterdecks sein. Boimler antwortet, dass sie Lt. J.G. sind, also die unwichtigsten Offiziere. Sie erledigen die Arbeiten ohne jeglichen Vorteil und gehören zu den Unterdecks. Mariner meint, dass ihr Leben jetzt vielleicht viel einfacher wird. Dann jubeln sie und klettern auf den Tisch. Tendi holt T'Lyn hinzu, die daneben stehen bleibt. Tendi freut sich über die neuen Aufgaben und das keine Bösen ihnen in den Weg kommen.

Irgendwo im klingonischen Raum

Das Trümmerfeld der IKS Che'Ta'

Auf der IKS Che'T'a´ schleift G'reck seinen Speer mit einem Stein, als sich seine Kameradin darüber beschwert, weil sie schlafen will. G'reck antwortet, dass er rastlos ist, weil er sein Schwert durch seine Feinde rammen möchte. G'reck sagt, dass es kein Schwert, sondern ein Speer ist. Es ist die Waffe eines Feiglings. G'reck und Key'lor streiten und kreuzen kurz die Klingen. Sie fragt dann, ob er mit ihr essen will. G'reck sagt, dass der Captain will, dass er sich mit ihm und Commander Veckras zusammensetzt und seine Kriegsgeschichten zu übertragen. G'reck hält das für Zeitverschwendung. Key'lor sagt, dass Ma'ah sich den Stuhl des Captains durch pures Glück erschlichen habe. Er habe seine wahren Verbündeten vergessen. Da ertönt der Alarm und sie eilen auf ihre Stationen. G'reck sagt, dass er gut daran getan hat, seine Speerspitze zu schärfen. Die Che'T'a erfasst ein Lebenszeichen an Bord. Ma'ah ruft das unbekannte Schiff und verlangt eine Identifizierung. Sie erhalten keine Antwort und ein Offizier fragt, ob sie das Feuer eröffnen sollen. Ma'ah sagt, dass sie keine Ehre erlangen, indem sie ein manövrierunfähiges Schiff zerstören. Er lässt die Position markieren und Kurs nach Qo'noS setzen. Es bewegt sich nun. Ma'ah lässt das Feuer eröffnen. Die Waffensysteme wurden abgeschalten. Es gibt Energieverlust bei allen Systemen. Das Schiff ändert nun seine Position um 90 Grad und feuert. Ma'ah sagt, dass das nicht möglich ist. Doch da wird der die Che't'a' schon durch einen Energiestrahl zerstört. Zurück bleibt ein Trümmerfeld, in dem auch der Gin'tak treibt.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Die Handlung weist Ähnlichkeiten zur Vereinigung von Neelix und Tuvok zu Tuvix in VOY: Tuvix auf.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Mariner erwähnt die Romulaner und die Neutrale Zone im Zusammenhang mit Spionage. Dies könnte eine Anspielung auf die Episode Veritas sein.

Das Ensign-at-Work-Schild war bereits in Das Generationenschiff zu sehen.

Neelix stellt den Käse in VOY: Erfahrungswerte her.

Die Makroviren befallen die USS Voyager in VOY: Makrokosmos.

Die Handlanger der Makroviren stammen aus zwei holodeckzentrierten Episoden von Star Trek: Raumschiff Voyager. Doktor Chaotica wurde in Nacht eingeführt und Michael Sullivan in Fair Haven. Die einzige Ausnahme ist Der Clown aus Das Ultimatum, der ein Nebenprodukt der Stasiskapseln der Kohl ist und nicht der Holodecksysteme der USS Voyager.

Die Aussage von Michael Sullivan, dass er seine Frau vermisst, ist eine Anspielung auf die Episode Fair Haven, in der Janeway die Frau löscht, um selbst eine Beziehung mit Sullivan eingehen zu können.

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

7. September 2023

Verfügbar in den USA via Paramount+

7. September 2023

Verfügbar in Deutschland via Paramount+

6. September 2025 21:45 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• Star Trek: Lower Decks - Staffel 4 (DVD) - Disc 1
• Star Trek: Lower Decks - Staffel 4 (Blu-ray) - Disc 1

Synchronisationsfehler

Im Original sagt Kayshon Unzak, when he guided the florkas to their roost. Die deutsche Synchronisation Unzak, als er die Florkas zum Quartier eskortierte. ist ungenau, da roost eher Schlafplatz bedeutet und nicht zwingend ein Quartier meint.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Shaxs

Marko Bräutigam

Gillian Vigman als T'Ana

Judith Steinhäuser

Gastcharaktere

Troy Baker als Swhale Swhalens

Jon Curry als Ma'ah

Uwe Thomsen

Nolan North als Lars Lundy / T'Illups

Andy Richter als Beljo Tweekle

Werner Braunschädel

Gabrielle Ruiz als T'Lyn

Paul Scheer als Andy Billups

Nicolas König

James Sie als Doktor Chaotica / G'reck / Westlake

Peter Reinhardt / Phillip Sponbiel / Mirko Böttcher

Carl Tart als Kayshon

Paul F. Tompkins als Gabers Migleemo

Werner Böhnke

Kari Wahlgren als Key'lor

Laura Sophia Landauer

nicht in den Credits

Computer der Voyager

Margot Rothweiler

Der Clown

Roland Hemmo

Michael Sullivan

Tim Moeseritz

unbekannter Sprecher als Frigleeman

unbekannter Sprecher als Brückenoffizier der Che'Ta'

unbekannter Sprecher als Waffenoffizier der Che'Ta'

Hintergrundcharaktäre

• Animatronische Hyper-entwickelte Menschenmodelle

USS Cerritos

• Casey
• Chondus
• Hans Federov
• Honus
• Pon Darra
• Shabarnes
• Jennifer Sh'reyan
• Sleepy Merp
• Steve Stevens
• Taylor
• Volis
• Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
• Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
• Antaranischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
• Benzitischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
• Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
• Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Kommando/Navigation) #1
• Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Kommando/Navigation) #2
• Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
• Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)
• Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
• Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
• Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
• Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
• Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
• Vulkanischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

IKS Che'Ta'

• Brückenoffizier
• Klingone mit Handtuch
• Dorgs Targ

Erde

• Andorianischer Besucher der Voyager
• Menschliche Besucher der Voyager

Verweise

Ereignisse

2370er

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte, Vulkanischer Hoher Rat

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Antaraner, Bajoraner, Bakterie, Borg, Florkas, Klingone, Kzinti, Makrovirus, Myleaner, Rigelianer, Tak Tak, Tamarianer

Kultur & Religion

Ausstellung, Lied, Tamarianische Sprache

Personen

Barnes, Chakotay, Der Doktor, Fiddlesticks, Hybrid aus Sh'reyan und Westlake, Kathryn Janeway, Harry Kim, Christopher Pike, Tuvix, Veckras

Schiffe & Stationen

Klingonischer Bird-of-Prey, IKS Che'Ta', Kubus 858779, Nova One, Sternenbasis 80, USS Titan, USS Voyager

Orte

Bereitschaftsraum, Brücke, Frachtraum, Golden Gate Bridge, Kasino, Krankenstation, Romulanische Neutrale Zone, Transporterraum

Astronomische Objekte

Delta-Quadrant, Erde, Portelo-System, Universum

Wissenschaft & Technik

Assimilation, Bioneurales Gelpack, Borg-Alkoven, Genom, Holodeck, Holodeck-Biofilter, Makrobot, Makrovirus, Neuronales Netz, PADD, Regeneration, Skalpell, Symbiogenese, Trägheitsdämpfer, Transporter, Tricorder, Wahrscheinlichkeit, Warpgeschwindigkeit, Wasserstoff, Wissenschaft

Speisen & Getränke

Käse, Kaugummi

sonstiges

Ausstellung, Beförderung, Beta-Schicht (Schicht), Bett, Degradierung, Freundschaft, Ingenieur, Kleiderpuppe, Lieutenant Junior Grade, Logbuch, Monat, Persönlichkeit, Tod, Transporterunfall, Trümmerfeld, Unterdeckler, Vorgesetzter

Externe Links

• Twovix in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 4

vorherige Episode

Die Sterne in der Nacht

nächste Episode

Keine Knochen, muss aber trotzdem fliehen