Alte Freunde, neue Planeten

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Mariner wird mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Mariner wird von Nick Locarno gefangen genommen, der mit der Nova One weitere Raumschiffe zum Überlaufen bewegen will. Dieser will ein Genesis-Gerät benutzen, um einen Schutzschild mit Energie zu versorgen, um im Detrion-System die unabhängige Nova-Flotte zu versammeln. Da die Waffen der Sternenflotte zu schwach sind, fliegt Tendi nach Orion und überzeugt ihre Schwester D’Erika ihr einen orionischen Zerstörer zu überlassen. Mit diesem rammt D'Vana den Schild und ermöglicht Mariner so die Flucht. Diese aktiviert das Genesis-Gerät. Locarno versucht es zu entschärfen, scheitert aber, weil die Ferengi eine Bezahlschranke eingebaut haben. Der neu geschaffene Planet erhält den Namen Locarno. D'Vana muss anschließend auf einem orionischen Schiff nach Orion zurückkehren.

Langfassung

Prolog

Akademie der Sternenflotte, Vor 13 Jahren

Locarno motiviert seine Kadetten.

Joshua Albert geht mit seinen Freunden Nicholas Locarno, Wesley Crusher und Sito Jaxa über den Campus. Albert sorgt sich, weil die Kolvoord-Sternenexplosion ein sehr riskantes Manöver ist, das nicht ohne Grund verboten wurde. Locarno sagt, dass es tatsächlich sehr gefährlich ist, es sei denn man gehöre zum Nova-Geschwader. Locarno sagt, dass sie die besten Akademieüpiloten seit Jahren sind und wenn sie das hinkriegen werden sie zu Legenden. Sito sagt, dass er doch schon eine Legende sei. Locarno sagt, dass sie nach dem Abschluss auf Schiffe über die ganze Flotte verteilt werden. Dort werden sie Niemande sein. Wesley habe das schon erlebt. Wesley widerspricht. Er sei kein niemand gewesen und bringt nun Bedenken bezüglich des Manövers an. Er fragt Josh, was er denkt. Dieser zögert und Locarno ergreift das Wort. Er fragt, wie stolz Captain Picard sein wird, wenn er hört was er macht. Da kommt Beckett Mariner zu Sito und sagt, dass sie gerade von ihrem ersten Xenogeschichtsseminar kommt. Dabei hat sie etwas über die Bewahrer und die Xindi gelernt. Sie sagt, dass sie Recht hatte und es sehr liebt. Sito sagt, dass sie klingt, wie sie im ersten Jahr. Albert sagt, dass sie noch viel öfter in den Simulator müssen, wenn sie das hier echt durchziehen wollen. Mariner fragt, was sie vorhaben. Locarno antwortet, dass es eine Überraschung für die Abschlussfeier werden soll. Mariner fragt, was es für eine Überraschung ist. Sito antwortet, dass es etwas ist, was sie alle angeblich zu Legenden machen soll. Sie wettet, dass sich alle am Ende nur an einen Namen erinnern werden: Locarno. Dieser widerspricht und meint, dass sich alle an das Nova-Geschwader erinnern werden.

Gegenwart

Mariner fragt Nick, ob sie seine Gefangene ist. Dieser sagt, dass er sie vor den Romulanern und Klingonen gerettet und direkt auf die Nova One gebeamt hat. Mariner sagt, dass sie nicht gerettet werden musste. Locarno sagt, dass sie ein Glücksfall für ihn war. Das war perfektes Timing. Es sei wieder wie auf der Akademie. Mariner antwortet, dass sie ihn kaum gekannt habe. Locarno erwidert, dass sie quasi ein Juniormitglied des Nova-Geschwaders gewesen sei. Sie gebe es wieder, doch jetzt seien sie die Nova-Flotte. Mariner blickt aus dem Fenster und sieht nun die ganzen verschwundenen Schiffe.

Akt I: Fluchtversuch

Die Freemans sprechen mit Admiral Vassery

An Bord der USS Cerritos ist Captain Carol Freeman in einer Videokonferenz mit ihrem Ehemann Alonzo Freeman und Admiral Vassery. Freeman sagt, dass Nick Locarno sich eine ihrer Offizierinnen geschnappt hat. Aber wenn sie schnell handeln, können sie noch seine Warpflugbahn nachverfolgen. Vassery sagt, dass es ihnen in einer solchen Situation nicht möglich ist schnell zu handeln. Alonzo fragt, was für eine Situation er meint. Vassery antwortet, dass Locarno Meutereien auf einem Dutzend Nichtföderationsplaneten entfesselt hat. Wenn sie einen Klingonen oder Romulaner verletzen, würde das diplomatische Verwicklungen geben. Alonzo sagt, dass sie ihren Captains den Rücken gekehrt haben. Vassery antwortet, dass es dabei aber kein Blutvergießen gab und sie dürften nicht damit anfangen. Sie stehen in Kontakt mit den Botschaftern der Welten, die betroffen sind. Sie sollen sich zurückhalten, weil sie keineswegs einen Krieg riskieren dürften. Dann beendet Vassery die Verbindung und die Freemans sprechen allein weiter. Carol sagt, dass ihnen die Zeit davonläuft.

Mariner sagt, dass das Schiff so schön weiß ist. Locarno sagt, dass er es selbst designt hat, ohne Teppich und Sternenflotten-Holzverkleidungen. Er meint, dass es ein Gamechanger ist, dass sich eine Sternenflottenoffizierin ihnen anschließt. Sie soll nur an die Gesichter im Sternenflottenkommando denken, wenn die hören, das die Tochter eines Admirals zu ihnen übergelaufen ist. Mariner fragt, wie sie es den Trotteln zeigen werden. Locarno sagt, dass sie es bald sehen werden. Sie erreichen die Brücke. Locarno öffnet einen Subraumkanal in den ganzen Quadranten.

Locarno ruft seine Gefolgsleute ins Detrion-System

Boimler empfängt die Nachricht auf der Cerritos und Captain Freeman lässt einen Kanal öffnen. Locarno grüßt als unabhängiger Captain den ganzen Quadranten. Rutherford meint, dass er wie Tom Paris aussehe, was Boimler nicht so empfindet. Locarno sagt, dass ihnen wahrscheinlich gruselige Geschichten über zerstörte Schiffe in den letzten Monaten erzählt. Das war aber gelogen. Sie wurden nicht zerstört, sondern wurden befreit. Sie sind Teil der ersten, vollkomman unabhängigen, nicht angeschlossenen Flotte im Alpha-Quadranten. Boimler kommentiert, dass er das nicht den Maquis hören lassen solle. Locarno sagt, dass sie nicht ihr Leben für einen bürokratischen Captain riskieren sollen, der noch nicht einmal ihren Namen kenne. Wenn sie sich fürchten, die Befehle inkompetenter Commander zu erfüllen, die auf den Unterdecks versagen würden, dann lädt er sie ein, sich ihnen im Detrion-System zu treffen. Es sei ein vergessenes System, das nun von seinem Trinärschild geschützt wird. Tendi fragt derweil, wieso er denn so sauer sei. Ransom sagt, dass die Sternenflotte ihn rausgeworfen hat. Er war für den Tod eines Crewmitglieds verantwortlich. Locarno hat sich auch ein Genesis-Gerät der Ferengi besorgt. Sie seien die mächtige Nova-Flotte. Hier sei jemand, der wüsste, wie es in der Sternenflotte richtig vorgehe. Mariner sagt, dass der Typ einen Knall hat und stiehlt das Projektil. Freeman informiert die Crew, dass sie eine Rettungsmission für Lt. J.G. Mariner einleitet. Die Crew schliegt sich ihr an. Freeman sagt, dass sie nur noch an dem Schild vorbei müssen. Tendi hat einen Einfall.

Mariner flieht mit dem Genesis-Projektil in ein Schiff und aktiviert die Kontrollen des Schiffs. Sie aktiviert den Antrieb. Locarno lässt nun einige Schiffe sie zu verfolgen.

Orion

Tendi bringt ein Außenteam zu D'Erika Tendi. Diese fragt, wie D'Vana diese Sternenflottenleute herbringen konnte. Tendi fragt sie, ob sie die Sternenflotte nicht schwach aussehen lassen will. D'Erika sagt, dass sie es zerstören soll. D'Vana sagt, dass sie sich das Schiff ausleihen werden, das ein großes Loch reinschießen sollen. Tendi sagt, dass es eine wichtige Mission ist. Sie sagt, dass dieser Typ ihre Freundin habe. D'Erika sagt, dass sie das Syndikat fusionieren will. Freeman sagt, dass sie ihre Waffe dann woanders suchen müssen. D'Vana fordert jedoch D'Erika nun zum Faustkampf heraus.

Mariner will auf Warp beschleunigen. Jedoch ertönt der Annäherungsalarm und sie fliegt ein Kraftfeld hoch. Locarno sagt, dass sein Trinärschild in drei Dimensionen existiert. Die Schilde fallen auf 90 %. Locarno sagt, dass sie gehen darf, wenn sie das Schiff ausliefert. Mariner beendet die Verbindung. Mariner feuert auf den Schild und fliegt Ausweichmanöver.

Akt II: Mariners Mission

Mariner sucht mit ihrem Schiff Schutz im Eis.

D'Vana und D'Erika bereiten sich auf den Zweikampf vor. D'Erika wählt ihre Kämpferin. Boimler fragt Tendi, ob sie jemanden haben, der antreten wird. Shaxs, Ransom und Kayshon freuen sich schon auf den Kampf, doch D'Vana wählt Dr. Migleemo aus. Diesem fällt sein Snack aus dem Mund und alle Anwesenden sind entsetzt.

Mariner fliegt durch eine Kristallformation. Eines der Verfolgerschiffe wird zerstört. Mariner erfasst das Ferengi-Schiff. Sie fragt, wieso sie für einen Deppen wie Locarno arbeiten. Die Ferengi sagen, dass sie mehr Profit haben, weil dieser sich nicht dafür interessiert. Mariner fragt, was mit Erwerbsregel 91 ist: Der Boss ist nur soviel wert, wie er einem zahlt. Die Ferengi sagen, dass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen, Locarno nicht ihr Boss sei und sie Regel 289 vergessen hat: Erst schießen, dann den Profit ausrechnen. Mariner lässt nun Kühlmittel ab und setzt so die Sensoren des Ferengischiffs außer Gefecht, während sie sich im Eis versteckt.

Migleemo und die Orionerin beginnen nun zu kämpfen. Migleemo sagt, dass sie es doch mit einem delikaten Schleimtopf beginnen sollen. Boimler fürchtet schon, dass er mit einem neuen Therapeuten von vorn anfangen muss. D'Vana sagt, dass er sich aufplustern soll. Migleemo tut das. Die Orionerin beginnt nun wegen ihrer Allergien zu niesen. Sie rotzt Migleemo an und stürzt dann auf ihn. Sie stürzt auf Migleemo und B'eth wird zur Siegerin erklärt, während jemand ihren Inhalator holen soll. D'Erika sagt, dass die Cerritos nun ihr gehört.

Tendi und Freeman sind darüber entsetzt. Freeman sagt, dass Locarno auch ihre Leute angegriffen hat. D'Erika will sich um die kümmern, wenn es soweit ist. D'Vana tritt nun vor und sagt, dass sie etwas anderes mehr will, als die Cerritos. D'Erika fragt, was sie bieten will. D'Vana bietet ihre Rückkehr für ein Kriegsschiff an. Sie bekomme einen Zerstörer für ihre Mission. D'Erika sagt, dass sie sie auch dann hier erwartet, wenn sie es nicht schaffen sollte ihre Freunde zu retten. D'Vana antwortet, dass sie das aber tun werden.

Mariner fragt nach unbewohnten Planeten. Detrion 9 sei nicht für Leben geeignet. Mariner fliegt dorthin. Die Cerritos fliegt zu dem Schiff. Freeman ruft D'Erika. Sie sagt, dass das Kriegsschiff nicht funktionstüchtig ist. D'Vana sagt, dass es nicht fair ist. Sie würden sich sehen. Billups sagt, dass es Monate dauert, bis es kampffähig ist. Rutherford sagt, dass es auf Feuerkraft und Antrieb geht und streitet mit Livik. T'Lyn hat schon eine Idee.

Auf dem Holodeck sprechen Rutherford und Livik als Mark Twain. Rutherford kann erklären, dass sie zu einem Kompromiss gelangt sind. Freeman fragt, wieso das funktioniert und T'Lyn antwortet, dass unlogische Taktiken oftmals zu logischen Lösungen führen können. Boimler findet das wunderschön.

Mariner fragt inzwischen, was das ist, das sich ihr nähert. Der Computer identifiziert es als Ionensturm der Stufe 7 und empfiehlt ein Umfliegen. Die Romulaner stellen Mariner. Mariner sagt, dass sie nie gedacht hätte, dass sich Romulaner etwas von Menschen befehlen lassen. Dem widersprechen die Romulaner. Locarno hat ihnen die Freiheit gegeben, zu intrigieren. Sie sagen, dass sie Locarno nciht benötigt haben. Dieser ruft sie nun. Ihre Koalition von Gleichgestellten umstellt sie.

Akt III: Neue Wege

Ein orionischer Zerstörer rammt Locarnos Schutzschild

Mariner flieht nun in den Sturm. Locarno fragt, was sie macht, wo sie der Sturm doch zerstören wird. Die Romulanerin sagt, dass sie keine zehn Minuten überleben wird. Locarno sagt, dass sie sie verfolgen müssen. Die anderen fragen, ob er ihnen gerade Befehle erteilt hat. Locarno sagt, dass er sich selbst darum kümmert. Er sucht nach Beckett. Diese sagt,d ass er sauer ist, weil er der Akademie verwiesen wurde. Mariner sagt, dass sie an die Mission glaubt. Sie sagt, dass Sito sich für das geopfert hat, an was sie geglaubt hat. Locarno sagt, dass sie eine weitere Vertreterin des Systems ist. Ein orionischer Zerstörer taucht auf. Amtierender Captain Bradward Boimler kontaktiert Admiral Freeman. Barnes meldet, dass sie sich der Barriere nähern. Dann weicht sie aus und der Zerstörer kollidiert mit der Barriere. Dadurch wird der Schild geschwcht und schließlich zerstört. Die Yacht mit Freeman und dne Offizieren fliegt nun hindurch. Die Ferengi beschweren sich, weil er sagte, dass er undurchdringbar ist. Die Bynaren beamen sich weg und die anderen Schiffe fliehen. Die Nova One feuert nun auf Mariners Schiff. Sie aktiviert das Genesis-Gerät. Nick beamt sich auf das Schiff. Locarno sagt, dass er die Bombe entschärfen kann. Er feuert auf Mariner. Sie sagt, dass er die Crews nur überwältigt und nicht umgebracht hat, weil er kein Mörder ist. Mariner wird nun weggebeamt. Mariner will Locarno retten. Shaxs meldet, dass er die Schilde reaktiviert hat. Freeman befiehlt volle Impulskraft. Locarno gibt den Code ein. Die Ferengi wollen nun zwei Barren Latinum. Locarno ist über die Bezahlschranke bei der Bombe überrascht. Da explodiert diese und löst dann den Genesis-Effekt aus.

Captain Freeman spricht mit Admiral Vassery. Dieser sagt, dass das Sternenflottenkommando mit ihrer Arbeit zufrieden ist. Freeman fragt, was mit den anderen Offizieren ist, die sich Locarno angeschlossen haben. Vassery sagt, dass die untergetaucht sein werden. Da aber nicht geschossen wurde, sieht die Sternenflotte von weiteren Konsequenzen ab. Nun müssen sie sich um den M-Klasse-Planeten kümmern. Sie nennen den Planeten Locarno und können ihn als Heimat für Flüchtlinge nutzen.

Die Lieutenants beglückwünschen Mariner. Sie gehen in die Messe und setzen sich an einen Tisch. Da erhält T'Lyn einen Ruf von Captain Sokel. Sie will lieber Tendis Wissenschafts-Bestie werden. Boimler sagt, dass sie nun lieber skandieren Unterdecks. Freeman holt nun Lt. Tendi ab, damit sie nach Orion zurückkehren kann. Ihre Freunde verabschieden sie im Transporterraum. Boimler sagt, dass Tendi die Sternenflotte liebt. Sie gehen nun zu einer Besprechung.

An Bord des orionischen Schiffs blcikt Tendi der Cerritos nach, bis sie auf Warp gehen. Sie sagt zu sich, dass sie das schaffen wird.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

2. November 2023

Verfügbar in den USA via Paramount+

2. November 2023

Verfügbar in Deutschland via Paramount+

8. November 2025 21:15 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Lieutenant Junior Grade Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Lieutenant Junior Grade Bradward 'Brad' Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als Lieutenant Junior Grade D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Lieutenant Junior Grade Samanthan 'Sam' Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Captain Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Commander Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Lieutenant Shaxs / Admiral Vassery / Risik

Marko Bräutigam / Wolfgang Wagner / unbekannter Synchronsprecher

Gillian Vigman als Commander T'Ana, MD / Romulanische Offizierin

Judith Steinhäuser / unbekannte Synchronsprecherin

Stargäste

Shannon Fill als Sito Jaxa

Daniela Thuar

Robert Duncan McNeill als Nicholas Locarno

Boris Tessmann

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gastcharaktere

Eric Bauza als Jeef

Marcel Mann

Phil LaMarr als Admiral Alonzo Freeman

Tilo Schmitz

Jessica McKenna als Ensign Barnes / Passaro-Computer

Mia Diekow / unbekannte Synchronsprecherin

Nolan North als Livik / Malok

unbekannter Synchronsprecher / Mathias Renneisen

Gabrielle Ruiz als Interims-Lieutenant T'Lyn

Lara Trautmann

Paul Scheer als Lieutenant Commander Andarithio 'Andy' Billups

Nicolas König

Carl Tart als Lieutenant Junior Grade Kayshon

Kevin Kasper

Paul F. Tompkins als Doktor Gabers Migleemo

Werner Böhnke

Kari Wahlgren als B'eth

Nicola-Rabea Langrzik

Ariel Winter als D'Erika Tendi

Anouk Elias

unbekannter Sprecher als Joshua Albert

Jan Rohrbach

unbekannter Sprecher als Stimme der Ferengi-Bombe

unbekannter Sprecher als Crewman auf Gems Raumschiff

Hintergrundcharaktäre

Andoriaisches Raumschiff

Andorianer

USS Cerritos

Big Merp

Dahae

Gary

Goodgey

Steve Levy

Meredith

Merp

Sleepy Merp

Taylor

A.B. Chambers-Hologramme

Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Haliianischer Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Vulkanischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

IAG-Raumschiff

Petra Aberdeen

Crewmitglieder

Monaveen

Crewmitglieder

Nova One

Cardassianer

Bynare

Akademie der Sternenflotte

Boothby

Jean Hajar

Caitianischer Kadett

Menschliche Kadetten

Tamarianisches Raumschiff

Tamarianer

Weitere Synchronsprecher

Anja Mentzendorff als Bruul

Verweise

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Maquis, Romulanisches Sternenimperium, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Bynar, Cardassianer, Ferengi, Klingone, Orioner, Romulaner, Tamarianer, Vulkanier, Xindi

Kultur & Religion

A.B. Chambers, Erwerbsregeln, Geschichte, Legende, Schach, Schwert und Scheide, Tamarianische Sprache, Xenogeschichte

Personen

Boothby, Hysperianer, Jean Hajar, Tom Paris

Schiffe & Stationen

Cosmias Raumschiff, Free Spirit, Gems Raumschiff, Monaveen, Orion-Abfangjäger, USS Passaro, VCF Sh'vhal, Vergeltung, Vreks Raumschiff, Yacht des Captains der Cerritos, Zerstörer

Orte

Arena, Brücke, Golden Gate Bridge, San Francisco

Astronomische Objekte

Detrion-System, Erde, Ionensturm, Orion, Planet

Wissenschaft & Technik

Beamen, Genesis-Projektil, Inhalator, Impulsgeschwindigkeit, Kilometer, Klasse M, Kommandocodeüberbrückung, Kriegsschiff, Lebenserhaltung, Luftschleuse, Molekül, Plasmaleitung, Schutzschild, Simulator, Subraumkanal, Timer, Trynar-Schild, Warpantrieb, Warpflugbahn

sonstiges

Admiral, Allergie, Amtierender Captain, Annäherungsalarm, Aufplustern, Barren, Befehl, Bericht, Beweis, Bezahlschranke, Captain, Erster Offizier, Flüchtling, Gedankenverschmelzung, Holz, Krieg, Latinum, Lieutenant, Meuterei, Milchmann, Militärgericht, Nasenbluten, Nova-Flotte, Nova-Geschwader, Pilot, Politiker, Rappe, Schwarzmarkt, Schwester, Sternenflottenoffizier, Teppich, Therapeut, Versetzung, Vorlesung, Weiß, Zeit

Externe Links

• Alte Freunde, neue Planeten in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 4

vorherige Episode

Der innere Kampf

nächste Episode

Dos Cerritos