Persönlichkeiten

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Durch ein Computerprogramm von einer fremden Sonde kommt es zu Fehlfunktionen auf der Station. Deshalb bleiben Lwaxana Troi und Odo mit einem Turbolift stecken.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Mehrere Botschafter der Föderation kommen nach Deep Space 9. Eine der Botschafterinnen ist Lwaxana Troi. Ihnen wird Dr. Bashir als Begleiter zur Verfügung gestellt, was die Botschafter etwas verärgert. Unterdessen beginnt Lwaxana Gefallen an Sicherheitschef Odo zu finden und sie verbringt ihre Zeit lieber mit ihm als mit den anderen Botschaftern.

Als eine Sonde aus dem Gamma-Quadranten auftaucht, kommt es zu Fehlfunktionen der Computer. Lwaxana und Odo werden in einem der Turbolifte gefangen, während die anderen Botschafter gemeinsam in einem Teil der Station eingeschlossen werden, der durch einen Brand völlig vernichtet wird. Allerdings gelingt es dem Doktor sich und die Botschafter zu retten, indem er gemeinsam mit ihnen Zuflucht in einem der Wartungsschächte sucht. Unterdessen muss sich Odo nach 16 Stunden in seinen flüssigen Zustand zurückverwandeln und Lwaxana fängt ihn dabei mit ihrer Kleidung auf.

Langfassung

Prolog

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46925,1

Wir wurden durch den Besuch einer Delegation von Botschaftern der Föderation geehrt, die sich auf einer Erkundungsmission zum Wurmloch befindet. Glücklicherweise habe ich genau den richtigen Offizier, der sich respektvoll um sie kümmert.

Im Quark's versucht Botschafterin Taxco alles, um ein größeres Quartier zu bekommen. Sie verlangt sogar von Doktor Bashir, der die Botschafter auf Geheiß von Commander Sisko betreut, ein größeres Quartier. Bashir erklärt ihr, dass zur Zeit kein größeres Quartier frei ist. Sie ist sich jedoch sicher, dass gleich etwas frei sein wird. Dazu müsste Bashir nur für einige Zeit umziehen: Sie verlangt, dass er ihr sein Quartier auf der Besatzungsebene überlässt. Der Botschafter Vadosia bestätigt, dass die Botschafterin nie mit etwas zufrieden ist und sie das gleiche mit den anderen Botschaftern auf der Reise hierher versucht hat. Taxco erwidert, dass sie im Gegensatz zu ihm, den Captain nicht mit Vorschlägen genervt hat, wie er sein Schiff zu führen habe. Vadosia behauptet, dass er seine Vorschläge ausgezeichnet gefunden habe. Er werde mit Sisko darüber sprechen. Bashir behauptet nun, dass dieser mit einer Rekalibrierung beschäftigt sei. Lojal fragt nun, was denn kalibriert wird und Bashir behauptet, dass einfach alles kalibriert werde. Lojal kann zwar nicht für die anderen sprechen, doch er fände es faszinierend, diese Kalibrierung zu beobachten. Bashir sagt, dass er dachte, dass sie nach ihrer langen Reise, eine ihrer Holosuiten nutzen wollten. Allerdings löst dies keine Begeisterung aus und Botschafterin Taxco findet es widerlich, die Sex-Programme der Ferengi auszuprobieren. Der Bolianer sagt, dass Bashir das natürlich vorgeschlagen habe, weil die Arbazaner sexuell völlig unterdrückt werden würden. Um der Diskussion auszuweichen, schlägt Dr. Bashir vor, dass die Botschafter sich nun etwas zur Ruhe begeben. Doch auch das scheint nicht zu helfen. Die Botschafter wünschen einen Rundgang auf der Station und sind empört darüber, dass ihnen nur ein Offizier im ersten Jahr als Begleitung zur Verfügung gestellt wird. Taxco plant sogar eine offizielle Beschwerde beim Sternenflottenkommando einzureichen.

Quark verweist auf das Schild über der Tür

In diesem Moment beginnt Lwaxana Troi, die vierte Botschafterin, die am Dabo-Tisch spielt, zu rufen, dass jemand ihre Haarbrosche aus Latinum geklaut hat. Bashir ruft sofort nach Quark. Sie sagt, dass sie gerade ihr drittes Kreuz hintereinander hatte. Ihre Augen sind auf die Würfel gerichtet, die sie geworfen hatte. Da spürte sie, dass sie jemand von hinten berührte, offenbar der Dieb. Quark erscheint nun und Bashir informiert ihn. Quark ist untröstlich, aber er kann nicht haftbar gemacht werden, denn auf dem Schild steht es eindeutig geschrieben, dem Schild, das über der Eingangstür hängt. Bashir entgegnet, dass man sich da auf einen Stuhl stellen müsste, um es lesen zu können. Quark sagt, dass es ihm leid tut und wünscht ihr noch einen schönen Tag. Lwaxana packt Quark nun an seinem Ohr und sagt ihm, dass er es mit der Tochter des fünften Hauses, Hüterin des heiligen Kelches von Rixx und des heiligen Ringes von Betazed zu tun hat. Außerdem kenne sie eine Stelle, wo der Schmerz unerträglich wird. Dann soll der "Troll" dafür sorgen, dass hier alles abgeriegelt und jeder durchsucht wird, bis sie ihre Brosche gefunden haben. In diesem Moment kommt Sicherheitschef Odo in die Bar und nimmt sich der Sache an. Lwaxana lässt Quark nun los und Odo fragt, ob er behilflich sein kann. Bashir stellt sie vor und Lwaxana sagt, dass ihre Brosche gestohlen wurde, die seit 36 Generationen in Familienbesitz waren. Er erkennt, dass Troi Betazoidin ist und fragt sie, ob sie irgendwo im Raum bei jemanden spürt, dass er Schuldgefühle hat. Doch sie spürt nichts, aber das liegt wohl daran, dass sie die Gedanken der Ferengi nicht spüren kann. Odo aber meint, Quark habe sicher allen Grund sich schuldig zu fühlen, es aber sicher nicht nötig, sich an kleinen Diebstählen zu bereichern. Dafür geht er zielstrebig auf einen Dopterianer zu, dessen Spezies entfernt mit den Ferengi verwandt ist und weist ihn an, seine Taschen zu leeren. Unter dem Inhalt befindet sich neben weiterem Diebesgut, unter anderem einem Sternenflottenkommunikator, auch die gesuchte Brosche. Der Fall ist gelöst und Odo führt den Täter ab. Die Botschafterin ist äußerst angetan von dem Formwandler. Sie bittet Doktor Bashir ihr alles über ihn zu sagen, was er weiß.

Akt I: Unbekannte Sonde

Dr. Bashir mit Botschaftern auf der OPS

Auf der OPS führt Chief O'Brien einige Diagnosen durch. Er fragt den Computer ob die Diagnose der Fusionsenergieanlage schon fertig ist. Der Computer antwortet, dass die Kernenergieanlage mit normalen Parametern arbeitet. O'Brien versteht dies nicht, denn sie sind 13 % unter dem Normalwert. Der Computer antwortet, dass die cardassianischen Anforderungen eine Abweichung von 20 % tolerieren. Doch 13% Abweichung vom Normalwert ist ihm nicht genug. Er fragt Anara, was sie über die Karbonreaktionskammern wissen. Sie sagt, dass sie etwas über laserinduzierte Fusion gelernt hat, aber nichts über die Kammern. O'Brien sagt, dass es ein sehr ineffizientes System ist und er es lieber heute als morgen gegen eines der Föderation austauschen würde. Leider haben sie nichts anderes. Sie soll daher die Temperatur des Plasmaausflusses überwachen. O'Brien lässt den Deuteriumfluss zur Reaktionskammer 2 um 5% erhöhen. Jedoch weigert sich der Computer dies zu tun und gibt die cardassianische Bedienungsanleitung auf dem Bildschim aus. Der Chief beschließt dies manuell zu machen, doch kaum gibt er den Befehl ein, schaltet der Computer den Vorgang ab, nachdem die Sensoren eine potenzielle Überlastung der Karbonreaktionskammern entdeckt haben. Sisko tritt zu ihm und sagt dass es nur ein Computer ist. O'Brien erwidert, dass er sein Erzfeind ist. Wenn er aufgeben würde, könnte er nicht mehr in den Spiegel sehen. Um das Problem zu lösen, will er einen Root-Kanal machen. Sisko fragt, wie lange das dauern wird. O'Brien meint, dass es nicht länger als 2-3 Jahre dauern wird. Sisko sagt, dass er tun soll, was er muss. In diesem Moment kommt Bashir mit den Botschaftern Taxco, Lojal und Vadosia auf die OPS. Die Botschafterin beginnt sofort sich über ihre Unterkunft zu beschweren, doch sie wird unterbrochen durch Major Kira, die ein unbekanntes Schiff meldet, das durch das Wurmloch kommt. Bashir empfiehlt ihnen einen Platz mit besserer Aussicht. Das unbekannte Objekt kommt durch das Wurmloch und die Botschafter sind enttäuscht von dem, was sie da sehen. Als es Lieutenant Dax nicht gelingt genaue Daten der Sonde zu ermitteln. Sisko fragt, ob ihre Computer mit ihren kompatibel sind. Dax sagt, dass das schwer zu sagen ist, da sie keine bekannten Muster entdeckt. Botschafter Lojal will die junge, vermeintlich unerfahrene Frau ablösen, doch Bashir teilt ihm mit, dass diese Frau 300 Jahre Erfahrung hat. Dax sagt, dass sie versuchen könnte, etwas zu erreichen, wenn sie es in den Andockring ziehen würden. Sisko lehnt dies ab, da sie zunächst mehr über die Sonde erfahren müssten. Sisko fordert Kira daher auf, das Objekt mit dem Traktorstrahl 500 Meter vor den Andockring zu ziehen. O'Brien soll eine Interfaceverbindung aufbauen.

Bashir will die Botschafter weiter auf der Station herumführen, doch Vadosia möchte gerne bleiben, da wenigstens ein Botschafter der Föderation beim Erstkontakt anwesend sein sollte. Commander Sisko hat eine bessere Idee. Er will ein Meeting um 16:00 Uhr einberufen und schickt die Botschafter bis dahin zum Andockring in der Nähe von Schleuse 7. Der Doktor bietet sich an, ihnen den Weg zu zeigen.

Unterdessen bewundert Botschafterin Troi den Sicherheitschef, wie er sich auf seine Arbeit konzentrieren kann. Sie beginnt ihm zu schmeicheln und gesteht, dass sie sich zu ihm hingezogen fühlt. Sie lobt ihn als die dünne Linie zwischen Ordnung und Chaos. Sie fragt ihn, ob Odo ihr Vor- oder Nachname sei. Er antwortet, dass er nur diesen einen Namen hat. Sie findet, dass das so lyrisch klinge. Odo fühlt sich sichtlich unwohl. Sie hat schon gehört, dass er ein Formwandler ist und war noch nie mit einem solchen zusammen. Außerdem hat sie gehört, dass er der einzige seiner Art ist. Odo bestätigt, dass bisher kein Anderer seiner Art gefunden wurde. Lwaxana erzählt, dass alle Männer mit denen sie zusammen war, erst geformt, modelliert und manipuliert werden mussten. Und plötzlich trifft sie nun einen Mann, der perfekt ist. Odo fühlt sich von ihr bedrängt, als sie versucht ihn zu küssen und ihn gegen eine Konsole drängt. Aus diesem Grund eilt er sogleich aus seinem Büro und gibt vor, auf die OPS zu müssen.

Akt II: Fehlfunktion

Auf der OPS scheint alles wunderbar zu funktionieren. Endlich scheint der Computer zu machen, was er soll. Das Herunterladen der Daten klappt einwandfrei.

Da kommt Odo auf die OPS und berichtet Sisko über sein Problem: Lwaxana! Odo berichtet dem Commander über den Vorfall im Quark's und darüber, dass die Botschafterin nun wohl Gefühle für ihn empfindet. Sisko findet das nett und er empfiehlt ihm, sich auf sie einzulassen. Doch Odo gibt an, keine Zeit zu haben, da er bei den 6 Pylonen eine Sicherheitsprüfung durchführen muss. Er verlangt von Sisko, das er mit der Botschafterin redet, doch der Commander sagt, dass Odo das schon selbst machen muss.

Anara, Dax, Kira und O'Brien schauen sich die Sonde genauer an. Sie hat weder Wissenschaftsmodule, noch Kommunikationssysteme und doch genug Computerkapazität um ein Schiff der Galaxy-Klasse zu betreiben. Weder Herkunft, noch Mission der Sonde sind erklärbar.

Die Sonde aus dem Gamma-Quadranten

Als Odo zurück auf die Promenade kommt, wartet dort Lwaxana schon auf ihn. Sie hat für beide eine Holosuite bei Quark gebucht. Um dem anstehenden Picknick zu entgehen, gibt der Formwandler vor, zum oberen Pylon 3 zu müssen. Doch er wird die Frau nicht los. Sie kommt einfach mit und will das Picknick dort mit ihm einnehmen.

Im Turbolift erklärt Odo, dass er anders ist als sie und keine Speisen zu sich nehmen kann. Außerdem wird er alle 16 Stunden flüssig. Lwaxana scheint davon nicht beeindruckt.

Plötzlich bleibt der Lift stecken. Von der OPS erfährt er, dass in den Turbolifts in den Pylonen die Energie ausgefallen ist. Als man die Beiden herausbeamen will, fällt auch da die Energie aus.

Auf der OPS versucht man, den Fehler zu finden, doch alle Komponenten des Transportersystems und der Turbolifts scheinen laut Computerdiagnose funktionsfähig zu sein. Das einzige Problem: Sie funktionieren nicht. O'Brien will den EPS-Fluss neu anlegen, weiß aber nicht, wie lange es dauert. Sisko lässt ihn beginnen.

Odo sitzt mit Troi fest, denn er kann auf Grund der eingesetzten cardassianischen Technologie den Turbolift nicht durch ein Wandeln seiner Form verlassen. Doch es wäre auch unhöflich der Botschafterin gegenüber. Die Botschafterin möchte die Möglichkeit nutzen, Odo besser kennen zu lernen, auch wenn der Formwandler kein Interesse daran hat. Aber die Betazoidin kann sich nicht zurückhalten und erzählt dem Constable einige Dinge aus ihrem Leben. Odo ist nicht begeistert, aber lässt sie einfach reden.

Der Doktor beschwert sich bei Sisko über seinen Auftrag, doch der gibt ihm die Anweisung sich weiter um die Botschafter zu kümmern und sie ihm vom Hals zu halten.

Dem Chief gelingt es zwar, den Energiefluss innerhalb kürzester Zeit umzuleiten, doch, so berichtet er dem Commander, die Turbolifte können noch immer nicht aktiviert werden. Er stellt fest, dass sich etwas mit dem Computer verändert hat, seit die Daten der Sonde heruntergeladen wurden. Zum Einen ist er nun viel freundlicher, zum Anderen scheint immer dann, wenn O'Brien den Computer verlässt, etwas auszufallen, was ihn dazu veranlasst zurückkehren. Es scheint fast so, als möchte der Computer nicht allein gelassen werden.

Akt III: Botschafter in Gefahr

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Nachtrag

Odo und die Botschafterin Troi sitzen noch immer in Turbolift 4 fest und wir haben bisher noch keine Erklärung für die Fehlfunktion des Stationscomputers.

Dax hat die Theorie, dass es sich bei dem Programm um eine nicht biologische Lebensform handelt und die Crew nun eine Art Babysitter ist. Da es nicht möglich ist, mit dem Programm selbst zu kommunizieren, kann aber nicht mit Sicherheit gesagt werden, ob es sich um eine fühlende Lebensform handelt.

Der Chief möchte es auf dem gleichen Weg wieder los werden, wie es auf die Station kam. Dax befürchtet, dass sich das Programm schon vollständig in die Stationssysteme integriert hat, doch der Chief ist nicht davon überzeugt, denn das Programm hat bisher nicht versucht, die Station zu sabotieren oder irgendwelche Schäden anzurichten. Sisko gibt Dax und O'Brien den Auftrag, das Programm zu isolieren.

Unterdessen macht sich Kira Sorgen um Odo. Er ist nun schon vier Stunden im Turbolift und wie bekannt ist, muss er sich alle 16 Stunden in seine flüssige Form verwandeln. Sie befürchtet, dass Probleme auftauchen, wenn er nicht rechtzeitig in seinen flüssigen Zustand zurückkehrt.

O'Brien gelingt es nicht, die Daten zurück auf die Sonde zu transferieren. Stattdessen kommt es zu weiteren Systemausfällen auf der Station.

Auf dem Promenadendeck stehen die Botschafter nun im Dunkeln und zweifeln die Kompetenz des Chiefs an. Bashir weist die drei jedoch darauf hin, dass es an so entlegenen Plätzen wie Deep Space 9 nicht immer möglich ist, alle Systeme in Gang zu halten. Zur eigenen Sicherheit will er Taxco, Lojal und Vadosia zurück in ihre Quartiere bringen, um dort das Ende der Störungen abzuwarten.

Bashir und den Botschaftern schlagen Flammen entgegen

Im Turbolift meint Troi, dass sie nun genug über sich erzählt hat. Odo scheint aber wohl nicht viel davon mitbekommen zu haben. Doch nun wünscht die Botschafterin, mehr über den Formwandler zu erfahren. Widerwillig antwortet er auf Fragen, die ihm die Frau von Betazed stellt und berichtet davon, wie er im Labor zu dem wurde, was er jetzt ist. Für Lwaxana klingt das alles sehr einsam, und sie findet, Odo ist eine ganz besondere Persönlichkeit.

Odo kann die OPS über seinen Kommunikator nicht erreichen. Es scheint ihm augenscheinlich nicht allzu gut zu gehen, doch gegenüber der Botschafterin gibt er an, alles sei in bester Ordnung.

Dann berichtet er der Botschafterin, wie sein Leben damals war. Er hatte ein Talent, andere zu unterhalten. Auf Befehl verwandelte er sich in alle Dinge, die die Leute im Labor sehen wollten. Es war wie eine ständige Party. Doch der Constable hasst Parties.

Odo scheint es immer schlechter zu gehen. Lwaxana macht sich Sorgen. Der Formwandler erklärt Troi daraufhin, dass er kurz davor steht, wieder in seine flüssige Form zurückkehren zu müssen.

Da der Transfer der Daten zurück auf die Sonde nicht funktioniert hat, versucht der Chief nun, die Daten auf isolineare Stäbe zu transferieren. Dies sollte nicht länger als 60 Sekunden dauern. Um den Computer abzulenken, stellen er, Sisko und Dax dem Computer mehrere speicherintensive Anfragen, während Anara die Stäbe entfernt. Doch plötzlich gibt es eine Explosion und Dax entdeckt eine Plasmawelle im Habitatring.

Genau dort ist Bashir mit den Botschaftern unterwegs. Die Botschafter wünschen, dass das Treffen bezüglich der Sonde pünktlich abgehalten wird. Da schlägt ihnen die Plasmawelle entgegen.

Kira meldet die Explosion in Korridor H-12-A, Gastquartiere. Dax erkennt vier Lebensformen in dem Gang. Da das automatische Feuerbekämpfungssystem ausgefallen ist, entschließt sich Sisko mit Kira zu der Unglücksstelle zu gehen, um dort das Feuer selbst einzudämmen.

Bashir und die Botschafter schweben in höchster Gefahr. Das Feuer breitet sich aus und die Fluchtwege sind verriegelt. Es scheint aussichtslos.

Akt IV: Rettung

Auch von außen schaffen es Sisko und Kira nicht schnell genug, zu den Verunglückten zu kommen.

Lwaxana Troi hält den zerfließenden Odo

Der Chief vergleicht das Programm mit einem jungen Hund, den er einst hatte. Das Programm verhält sich so ähnlich. Es will nicht allein gelassen werden und sucht deshalb einen Platz, an dem es ihm gut geht und es Aufmerksamkeit bekommt. O'Brien plant, eine Hundehütte zu bauen.

Odo geht es immer schlechter. Er kann kaum noch seine Form halten. Er möchte nicht, dass die Botschafterin ihn sieht, deshalb stellt er sich mit dem Rücken zu ihr. Doch um zu beweisen, dass auch sie nicht perfekt ist, nimmt sie ihre Perücke ab und sagt, dass noch nie jemand sie so sah, außer Odo. Daraufhin dreht er sich um und sie sehen sich an. Sie erklärt ihm, dass auch sie manchmal ihr Aussehen verändern muss.

Der Formwandler vertraut Lwaxana nun. Er kann seine Form nicht länger halten und muss in seine flüssige Form zurück. Sie fängt den zerfließenden Odo mit ihrer Kleidung auf.

Das Öffnen des Durchgangs zum Habitatring dauert an. Kira weist die Helfer an, alles Nötige zur Behandlung von Plasmaverbrennungen bereit zu halten. Außerdem soll ein Shuttle startklar gemacht werden, um die Verwundeten schnellstmöglich nach Bajor zu fliegen.

Nacheinander klettern die geretteten Botschafter aus dem Schacht

Mittlerweile gelingt es Anara und dem Chief, das geplante Progamm zu erstellen. O'Brien gelingt es alle Befehlssequenzen der Sonde in das Unterprogramm, das er Mops nennt, zu transferieren.

Sofort erholen sich alle Systeme. Kommunikation ist wieder möglich. Auch die Feuerbekämpfung funktioniert und Sisko gelingt es nun endlich, die Zugangstür zum Habitatring zu öffnen.

In dem Gang zeigt sich Sisko und Kira ein furchtbares Bild und es gibt keine Lebenszeichen der vier Vermissten. Die Bajoranerin schlägt vor, das Kommando der Sternenflotte zu benachrichtigen.

In dem Moment öffnet sich eine Wartungsluke und nacheinander kommen Bashir und die drei Botschafter aus der Röhre. Sie sind überglücklich, dass der junge Offizier so besonnen war und ihnen allen das Leben gerettet hat. Auch Sisko ist zufrieden mit seinem Offizier.

Wieder auf dem Promenadendeck, verabschiedet sich Lwaxana von Odo, aber nicht ohne ihm zu sagen, dass sie zurückkommt.

Auf der OPS berichtet Chief O'Brien dem Commander, wie er das Programm adoptiert hat und dass es im System bleiben kann. Sisko will nur, dass es von wichtigen Komponenten fern bleibt.

Dialogzitate

Troi

Mir wurde eine Haarbrosche aus Latinum gestohlen.

Bashir

Quark!

Quark

Das sind die Regeln des Hauses. Es tut mir sehr leid. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.

Troi greift Quarks Ohr

Troi

Sie haben es hier mit der Tochter des fünften Hauses zu tun. Besitzerin des heiligen Kelches von Rixx und auch des heiligen Ringes von Betazed!

Odo

Dopterianer sind entfernte Verwandte der Ferengi. Da Sie Quarks Gedanken nicht lesen konnten, war es Ihnen bei diesem charmanten Burschen natürlich auch nicht möglich.

O'Brien

Das ist kein Computer, ich sage Ihnen, das ist mein Erzfeind.

O'Brien

Ich werde einen Rootkanal machen müssen.

Sisko

Rootkanal?

O'Brien

Ach, das ist Ingenieursslang, Sir. Ich werde in seine Eingeweide gehen, und ihn von Grund auf neu aufbauen.

Sisko

Wie lange wird das dauern?

O'Brien

Na ja, ich bin mit der cardassianischen Technik noch nicht so vertraut, aber ich bin mir ganz sicher, nicht länger als 2-3 Jahre.

Lojal

Offensichtlich hat die junge Frau nicht die erforderliche Erfahrung. Vielleicht kann ich da …

Bashir

Diese "junge Frau", die sie dort sehen, hat über 300 Jahre Erfahrung, verehrter Botschafter.

nachdem Odo sagt, dass viele seine Arbeit langweilig finden

Troi

Nein, das kann nicht sein. Diejenigen von uns, die Nutznießer von Ihrem Heroismus sind, würden Ihre Arbeit doch niemals langweilig finden. Und darf ich Ihnen auch verraten wieso? Weil wir ganz genau wissen, dass Sie auf der Station die dünne Linie zwischen Ordnung und Chaos darstellen.

Troi

Ist Odo Ihr Vor- oder Ihr Nachname?

Odo

Ja.

Sisko

Ich verstehe, dann ist sie also richtig hinter Ihnen her?

Odo

Ja, wie ein Wanoni-Spurenhund.

Sisko

Schon daran gedacht, sich von ihr fangen zu lassen?

Odo

Ganz ehrlich, ich finde meiner bescheidenen Meinung nach verbringen die meisten Humanoiden viel zu viel Zeit mit ihren jeweiligen Paarungsritualen.

Sisko

Es sichert aber den Fortbestand der eigenen Spezies.

Odo

Der Fortbestand erfordert jedenfalls nicht, seinen Geruch zu verändern oder schlechte Poesie zu schreiben oder verschiedene Pflanzen zu opfern, die wahrscheinlich für eine Art Beweise der Zuneigung dienen sollen. Ich kann nur sagen, das ist alles irrelevant für mich.

Odo

Ich würde es schätzen, wenn Sie etwas wegen dieser Frau unternehmen könnten.

Sisko

Was, ich?

Sisko

Constable, soll das heißen, Sie werden mit schweren Jungs fertig, aber nicht mit einer Betazoid-Frau?

Odo

Ja, ich verstehe etwas von Dieben und Killern, aber nicht von … von Frauen.

Odo

Ich kann nicht sehr gut mit Taktgefühl umgehen.

Troi

Ich wollte schon immer einen oberen Pylon sehen.

Odo

Madam Botschafterin!

Troi

Oh, Lwaxana.

Odo

Ich kann nicht essen und was Sie da sehen ist auch kein richtiger Mund. Diese Öffnung besteht zur reinen Kommunikation. Ich kann weder eine Speiseröhre aufweisen, noch kann ich Ihnen mit einem Magen dienen und schon gar nicht mit einem Verdauungssystem. Ich bin nicht wie Sie! Und wissen Sie was die Krönung des ganzen ist? Dass ich alle 16 Stunden auch noch flüssig werde.

Troi

Ich kann schwimmen.

als der Turbolift mit Odo und Troi stecken bleibt

Troi

Endlich sind wir allein.

zu der unentwegt redenden Lwaxana, nachdem Kira bereits mitgeteilt hat, dass Odo nicht versuchen sollte, den Turbolift durch Formwandeln zu verlassen.

Odo

Oh, nichts, ich … äh, ich habe mich nur gerade gefragt, wie viel Volt wohl in diesem ungeschützten Energiekreis sind. Reden Sie nur weiter.

Sisko

Doktor, der Job ist doch nicht schwer. Sie müssen sie nur bei Laune und mir vom Hals halten.

Sisko

Curzon Dax hatte stets ein perverses Vergnügen daran, dass ich die Aufträge für die VIP-Gäste erhielt.

Bashir

Ah, verstehe. Und jetzt genießen Sie das perverse Vergnügen und tun's mir an.

Sisko

Ja, ganz genau.

Bashir

Könnte ich erfahren, Sir, wann Sie von Aufträgen dieser Art entbunden wurden?

Sisko

Es war der Tag, an dem ein Gast von mir geschlagen wurde.

Sisko

Also, bitte schlagen sie keinen von ihnen, denn ich bin nicht annähernd so verständnisvoll, wie Curzon es war.

O'Brien

Sir, wenn man mit einem Computer so lange arbeitet wie ich, dann lernt man ihn kennen. Jeder einzelne von ihnen ist anders. Das Arbeiten mit dem Computer auf der Enterprise war, als würden sie Walzer tanzen. Doch bei diesem Computer hier hatte ich das Gefühl, ich stehe im Boxring, bis wir starteten, die Daten der Sonde zu speichern.

O'Brien

Es ist fast so, als wollte der Computer nicht, dass ich ihn alleine lasse.

O'Brien

Unser Fehler war, wir hatten es versucht, es von dem zu trennen, bei dem es ihm gut geht. Wir müssen das genaue Gegenteil machen.

Dax

Das genaue Gegenteil?

O'Brien

Entschuldigen Sie, Lieutenant. Aber ich baue jetzt eine Hundehütte.

Troi

Sehen Sie, Odo. Sogar wir, die wir nicht die Form verändern können, müssen uns hin und wieder mal verändern.

Odo

Sie sind ganz und gar nicht so, wie ich es erwartet hatte.

Troi

Noch nie hat mir jemand ein größeres Kompliment gemacht.

Sisko

Gute Arbeit, Doktor Bashir.

Bashir

Nur am richtigen Ort zur richtigen Zeit, Sir.

Sisko

Wie haben Sie dieses Ding im Computer geschlagen, Chief?

O'Brien

Das hab' ich nicht.

Dax

Er hat es adoptiert.

Sisko

Adoptiert?

O'Brien

Also ich habe es geschafft, unseren Freund aus dem Hauptprogramm in ein Unterprogramm zu bringen.

Sisko

Schlagen Sie vor, dass wir es da drinnen lassen?

O'Brien

Es spricht nichts dagegen. Ich weiß, dass es jetzt glücklich ist. Es stört uns nicht mehr. Ich finde, das ist die humanste Lösung.

Dax

Es ist eine weitere Lebensform, die jetzt auf der Station ist.

O'Brien

Ich werde dafür sorgen, dass es genügend Beachtung erhält. und so.

Sisko

Halten Sie es von der Einrichtung fern.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Troi unterhält sich mit Odo über die Ereignisse aus der Folge Die Damen Troi.

Odo findet es nicht notwendig, dass Humanoide ihren Körpergeruch ändern, wenn sie ihren Fortbestand sichern. Das mag daran liegen, dass er keinen Geruchssinn hat. (DS9: Macht der Phantasie)

Produktionsnotizen

Darsteller und Charaktere

Diese Episode ist der Erste von drei Auftritten von Lwaxana Troi in der Serie. Sie hat einen weiteren Auftritt in Das Festival und Die Muse.

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Odo gibt an, dass er mit Botschafterin Troi in Turbolift 7 festsitzt, im Logbuch teilt Commander Sisko jedoch mit, dass es Turbolift 4 ist (Siehe auch 47).

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• DS9 DVD-Box Staffel 1 - Disc 5
• DS9 DVD-Box Staffel 1.2 - Disc 2

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Commander Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Siddig El Fadil als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Terry Farrell als Lieutenant Jadzia Dax

Maja Dürr

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Jörg Döring

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Nana Visitor als Major Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Majel Barrett als Lwaxana Troi

Inken Sommer

Constance Towers als Taxco

Helga Lehner

Michael Ensign als Lojal

Frank-Otto Schenk

Jack Shearer als Vadosia

Jochen Schröder

Benita Andre als Anara

Karin David

nicht in den Credits genannt

Robert Coffee als bajoranischer Zivilist

Frank Collison als Dolak (Fahndungsfoto)

Jeannie Dreams als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Jeffrey Hayenga als Orta (Fahndungsfoto)

Randy James als Lieutenant Jones

Norman Large als romulanischer Krimineller (Fahndungsfoto)

Mark Lentry als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Mark Allen Shepherd als menschlicher Bewohner von DS9

Mark Allen Shepherd als Morn

Michael Zurich als bajoranischer Sicherheits-Deputy

2 unbekannte Darsteller als Sicherheitsoffiziere (Sternenflotte)

unbekannte Darstellerin als Außerirdische zu Gast im Quarks

unbekannte Darstellerin als Dabo-Mädchen

unbekannter Darsteller als andorianischer Krimineller (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als Außerirdischer auf dem Promenadendeck (Spezies von Peliar Zell II)

unbekannter Darsteller als außerirdischer Krimineller (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als bajoranischer Bewohner von DS9

unbekannter Darsteller als dopterianischer Dieb

unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Ferengi-Krimineller (Fahndungsfoto / unbestätigt)

unbekannter Darsteller als klingonischer Krimineller (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als Plix Tixiplik (Fahndungsfoto)

Weitere Synchronsprecher

Heidi Weigelt als DS9-Computerstimme (im Original von Judi Durand)

Verweise

Ereignisse

Erstkontakt

Institutionen & Großmächte

Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Arbazaner, Betazoid, Bolianer, Dopterianer, Ferengi, Wanoni-Spurenhund

Kultur & Religion

Boxen, Dabo, Party, Picknick, Vorname, Vierter Mond von Andevian II (Holoprogramm)

Personen

Curzon Dax

Schiffe & Stationen

USS Enterprise, Galaxy-Klasse

Orte

Andockring, Besatzungsebene, Corado I-Transmitterreihe, Habitatring, Holosuite, Julian Bashirs Quartier, Nehru-Kolonie, New-France-Kolonie, Pylon, Schleuse 7

Astronomische Objekte

Andevian II, Bajoranisches Wurmloch, Betazed

Wissenschaft & Technik

Backupsystem, Corundium, Feuerbekämpfungssystem, Fusionsenergieanlage, Holoprogramm, Isolinearer Stab, Mops, Plasma, Subraumemitter, Subraumverbindung, Toranium

sonstiges

47

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Persönlichkeiten auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 1

vorherige Episode

Macht der Phantasie

nächste Episode

Meuterei