Diplomatie mal anders
- Serie
- Star Trek: Lower Decks
- Episodennummer
- 3×06
- Produktionsnummer
- Autor
- Grace Parra Janney
- Regie
- Fill Marc Sagadraca
- Sternzeit
- 58456,2
- Datum
- 2381
Die Crew der Cerritos verbringt einen Tag auf Deep Space 9.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Logbuch des Captains,
Carol Freeman,
Sternzeit 58456,2- Die Cerritos leistet der Vancouver Unterstützung. Captain Nguyen nimmt die Verhandlungen mit den Karemma über den Nachkriegshandel wieder auf, einer kaufmännischen Spezies aus dem Gamma-Quadranten, während ich die Geschenkelieferung als Zeichen des guten Willens aus dem Alpha-Quadranten überwache, die den Deal versüßen soll.
Auf der Brücke der USS Cerritos meldet Ensign Barnes, dass sie vom Sternenflottenkommando gerufen werden. Es ist Admiral Buenamigo. Captain Carol Freeman lässt einen Kanal öffnen und sagt, dass sie eine hochprozentige Ladung haben und fragt, scherzhaft, ob er vorhabe, den halben Gamma-Quadranten abzufüllen. Buenamigo antwortet, dass das einfach die Stimmung auflockern solle. Es gibt außerdem eine kleine Planänderung gibt. Freeman fragt, ob sie etwa noch mehr andorianische Fässer laden. Buenamigo sagt, dass die Cerritos weiter zum Rendezvous fliegen wird, allerdings werde Captain Freeman mit den Karemma verhandeln. Freeman kann das nicht glauben. Buenamigo sagt, dass die Vancouver ins Hasparga-System geschickt wurde, um eine Kolonie zu evakuieren, die von einem braunen Loch bedroht wird. Freeman sagt, dass das doch nicht so einfach gehe. Buenamigo sagt, dass das ihre beste Möglichkeit ist, die Narben des Dominion-Krieges zu heilen. Sie müsse das unbedingt schaffen. Dann beendet er die Verbindung. Freeman beschwert sich, weil man sich auf diese Art von Diplomatie monatelang vorbereiten müsse. Ein Ensign meldet ihr, dass sie sich dem vereinbarten Treffpunkt nähern. Freeman lässt unter Warp gehen und sie erreichen Deep Space 9. Shaxs flucht über den faschistisch-cardassianischen Schandfleck. Freeman sagt, dass sie ihr zumindest Zeit verschaffen sollen, damit sie sich etwas über die Karemma anlesen kann. Die Offizierin an der Conn fragt wie sie das anstellen sollen. Commander Jack Ransom sagt, dass er das auch nicht weiß. Sie soll daher ein paar Runden drehen und sie tun so, als würden sie die Pylonen bestaunen. Derweil öffnet sich das brajoranische Wurmloch. Die Steuerfrau fragt nach und Ransom antwortet, dass sie einfach immer weiter kreisen soll.
Akt I:
In den Quartieren klebt D'Vana Tendi an der Scheibe und sagt zu Sam Rutherford und Brad Boimler, dass sie es nicht fassen kann, dass sie bei Deep Space 9 sind. Tendi sagt, dass sie auch ein Quark's haben. Boimler antwortet, dass sie nicht nur irgendein Quark's haben, sondern das originale. Mariner fragt, ob sie sich auf ein Franchise-Lokal freuen und kommentiert, dass sie so was von Touris
seien. Rutherford sagt, dass sie nur die Getränke auf das Karemma-Raumschiff verladen müssen und der Rest des Tages würde ihnen gehören. Mariner wünscht ihnen viel Spaß. Sie will den Tag hier verbringen. Da fragt Jennifer Sh'reyan sie, ob sie heute frei habe. Mariner sagt, dass sie dachte, dass sie noch schlafen würde. Rutherford, Boimler und Tendi grüßen sie nun. Jennifer springt aus der Koje und sagt, dass sie heute ihre Freundinnen trifft und es kaum erwarten könne, dass Mariner sie kennenlernt. Mariner sagt, dass sie sie auf DS9 herumführen wird, damit sie sich nicht verirren und noch in einem Spiegeluniversum mit Smiley landen. Rutherford zieht nun 3 PADDs herau und Boimler sagt, dass sie doch Karten hätten. Da die Station sie abtörne, könne sie hier bleiben und sich mit Jennifer amüsieren. Diese sagt, dass sie heute einen Salon veranstalten und es ihr gefallen werde. Dann gibt sie ihr einen Kuss und geht. Tendi sagt, dass das Kennenlernen der Freundinnen ein großer Schritt sei. Mariner fragt, was ist, wenn diese verklemmt und voreingenommen sind. Es ist schon doof, dass sie ihre Trennen Salon nennen und ob sie Hemingway seien. Tendi sagt, dass es Jennifer wichtig sein wird, dass sie mit ihnen klarkommt. Mariner fragt, ob sie echt dorthin solle. Boimler sagt, dass es schon werde. Sie soll nur nicht so rechthaberisch, wie bei ihnen sein. Mariner sagt, dass sie das doch nie sei und die anderen drei lachen. Dann gehen sie weiter.
Auf DS9 gehen die drei über die Promenade. Boimler meint, dass es noch cardassianischer sei, als er es sich vorgestellt habe und Tendi macht ein Foto. Kira Nerys fährt auf die OPS mit dem Fahrstuhl und geht in ihr Büro. Sie sieht, wie sich das Wurmloch öffnet und ein Schiff hindurchfliegt. Da treten Freeman, Shaxs und Ransom ein. Freeman und Kira begrüßen sich. Freeman fragt, ob sie schon informiert wurde, dass die Vancouver nicht mehr zu ihnen stoßen werde. Kira nimmt den Baseball in die Hand und sagt, dass es nicht die Sternenflotte wäre, wenn man ihnen nicht andauernd Curveballs zuwerfen würde. Freeman lacht darüber und meint, dass sie damit Recht habe und stellt Ransom und Shaxs vor. Kira sagt, dass sie Shaxs kennt. Dieser sagt, dass jeder Tag ohne cardassianische Herrschaft ein guter Tag sei. Kira berichtet, dass sie zusammen im Widerstand waren und er hat ihr bei einem Angriff auf den Haro-Außenposten das Leben gerettet und dafür schuldet sie ihm immer noch. Shaxs verneint dies, denn sie habe ihm auf Vannakur gerettet. Kira sagt, dass sie von ihm aus dem Plasmastrom in den Badlands gezogen hat. Shaxs sagt, dass sie es ja nicht einmal in die Badlands geschafft hätten, wenn sie ihn nicht aus dem Gefangenentransporter befreit hätte. Kira sagt, dass er sie vorher aus einem befreit habe. Shaxs sagt, dass dies nicht zähle, weil sie dort beide eingesperrt gewesen seien.
Vier Karemma verlassen das angedockte Karemma-Raumschiff. Ein Mann sagt, dass Handelsabkommen pure Zeitverschwendung seien. Es ist ihm ein Rätsel, wie der Alpha-Quadrant den Krieg gewinnen konnte. Der andere sagt, dass es ihm genauso geht. Wenn sich daraus allerdings die Möglichkeit ergibt, Profit zu machen, hört er sie sich gerne an. Sollte die Diplomatie versagen, hätten sie immer noch die gewisse andere Option. Dann lüftet der andere seinen Mantel und eine Vorrichtung kommt zum Vorschein.
Im Quark's machen ein Mensch und eine Trill ein Foto mit Quark und der Mann fragt, ob er auf dem PADD unterschreiben könne. Quark willigt ein und sagt, dass er zum kleinen Preis inklusive Schanksteuer und Bearbeitungsgebühr unterschreibt. Kira tritt ein und stellt ihm nun Captain Freeman vor. Sie sei wegen einer wichtigen Sternenflottenmission hier. Quark sagt, dass Freeman strahlend schön sei. Er liebe die Sternenflotte und habe oft im Föderationsraum zu tun. Kira sagt, dass Quark ihr hiesiger Unternehmer sei. Quark sagt, dass es ein simples Lokal ist, das nur 21 Mal im Alpha-Quadranten verteilt ist. Irgendwie sei er bescheiden geblieben. Ransom fragt, wieso die Leute sich ihre Drinks nicht einfach replizieren. Quark antwortet, dass ihre veralteten Sternenflottenreplikatoren nicht das bieten können, was er bieten kann. Sein exklusives Design verleiht hier den gewissen Pfiff. Er habe jahrelang daran herumgetüfftelt. Er reicht Freeman ein Glas und fragt, ob es an der Sternenflottenakademie noch Platz für einen Quark's gebe. Freeman verneint dies. Quark sagt, dass er ihr also einen Quark's Express besorgt. Die Bolianer hätten auch einen.
Derweil treten Tendi, Boimler und Rutherford ein. Boimler ist begeistert und sie setzen sich an die Bar. Boimler fragt, ob Dabo nicht illegal sei. Tendi sagt, dass dort bestimmt geschummelt wird. Boimler sagt, dass in einem Quark's nie geschummelt werde. Er ist der mutige Boimler und das Glück sei mit den Mutigen. Dabei fällt ihm sein Geldbeutel herunter und er hebt ihn auf. Ein orionischer Sternenflottenoffizier begrüßt Tendi, die sich ihm vorstellt. Er stellt sich als Mesk vor und sagt, dass er selten Orioner in der Sternenflotte trifft. Tendi sagt, dass es ihr genauso geht. Es gibt hier nicht so viele von ihnen. Mesk denkt über Tendis Nachnamen nach und fragt, ob ihre Familie von der nördlichen Hemisphäre aus Evtan Rim komme. Tendi antwortet, dass sie von überall herkommen würden. Sie sagt, dass es unglaublich cool sein müsse, direkt neben einem Wurmloch zu arbeiten. Mesk sagt, dass zwielichtige Typen hier an der Tagesordnung seien, wie nach ihrem Geschmack. Tendi lacht gezwungen und fragt Rutherford, ob sie zu den Drinks auch etwas essen wollen. Mesk sagt, dass sie über ihn reden sollten und fragt, ob sie seinen orionischen Multischlüssel gesehen hätten. Aufgrund einer religiösen Ausnahmegenehmigung darf er ihn an der Uniform tragen. Tendi erklärt Rutherford, dass es ein traditionelles Werkzeug ist, das vorwiegend orionische Piraten tragen. Mesk sagt, dass es für alles gut ist, von einen abstechen
über Schlösser knacken
bis zum Schiffe klauen
. Rutherford sagt ironisch, dass das alles positive Sachen seien. Mesk sagt, dass er gerade Feierabend macht und sie herumführen könnte. Tendi will ablehnen, doch Rutherford nimmt das gerne an. Mesk scherzt, dass sie auf ihre Wertsachen achten sollten, weil hier Orioner herumschleichen, die nichts Gutes im Schild führen. Tendi ist allerdings wenig begeistert.
Mariner klopft an ein Quartier und will reingehen. Da öffnen drei Frauen und eine begrüßt Mariner und meint, dass sie endlich die mysteriöse Mariner
kennenlernen. Jennifer sagt, dass sie sogar ganz professionell in Uniform gekommen ist. Mariner sagt, dass sie nicht wusste, dass sie hier eine Schlabberparty erwartet. Eine Frau sagt, dass im Salon immer der Dresscode "Betazoid Casual" ist. und fragt, ob Jen das nicht erwähnt habe. Mariner ist überrascht, dass diese sie Jen nennen. Sh'reyan sagt, dass sie das hasst, es aber auf ihre gemeinsame Zeit auf der Akademie zurückkehrt. Die Frau sagt nun, dass sie sich einen Docht schnappen sollen, denn die Kerzen würden sich nicht von selbst eintauchen. Mariner meint ironisch, dass Kerzen ziehen voll cool sei. Die Frau sagt, dass sie der Form halber sich etwas wünschen sollen, wenn sie sie dann anzünden; sonst wäre es ja Wachsverschwendung. Mariner will noch einen Boxenstop machen, ehe sie eintaucht. Mariner schenkt sich nun Aldebaran-Whiskey ein, als sie von zwei Frauen angesprochen wird, die eine Frage zu Boimler haben. Mariner antwortet, dass sie schon ahnt, was sie wissen wollen. Er altere nicht anders herum. Sie fragen, ob er single ist. Lila farbene Haare seien so sexy. Mariner schüttet nun den Inhalt der Flasche in ihr Glas.
Auf der Station wird Captain Freeman vorgestellt. Der Karemma-Abgesandte beschwert sich, weil das Treffen mit Captain Grant geplant wurde. Er fragt, wie sie einen handelsvertrag abschließen wollen, wenn sie Absprachen nicht einhalten können. Freeman sagt, dass sie seinen Ärger versteht und verweist darauf, dass sie ein paar exquisite Geschenke für ihn hätten. Der Karemma sagt, dass sie nun ebenso gut fortfahren können. Freeman sagt, dass die Möglichkeiten hier unendlich seien. Shaxs sagt derweil zu Kira, dass sie ihr etwas schuldet, wegen dem abgefangenen Phaserstrahl auf der Da'Karo-Mission. Kira sagt, dass er auf Da'Karo einen für sie abgefangen habe. Shaxs stellt klar, dass er Da'Karo Prime meint, den mit den kleinen Bäumchen. Kira erinnert sich daran jedoch wirklich nicht. Shaxs regt sich darüber auf.
Mesk fragt inzwischen Tendi, ob ihre Familie sie dabei unterstütze, bei der Sternenflotte zu sein. Tendi antwortet, dass sie hier und da was gesagt haben. Mesk sagt, dass er schon die Familiengeschäfte übernehmen sollte, aber er lehnte es ab. Rutherford fragt, ob er Piratengeschäfte meint. Mesk sagt, dass das Rutherfords Worte waren, nicht seine. Rutherford will nun auf die zweite Ebene. Mesk fragt Tendi, was das erste Schiff war, dass sie gekapert hat. Tendi sagt, dass sie so etwas nicht macht. Mesk meint mit einem Augenzwinkern, dass er das auch nicht mache. Tendi sagt, dass nicht alle Orioner dieses Piraten-Verbrecher-Ding machen. Mesk sagt, dass es ihm gerade so vorkommt, als würden gerade diese aggressiven, weiblichen Pheromone ausgeschüttet. Tendi meint wütend, dass sie diese doch gar nicht alle haben. Captain Freeman fragt über Interkom, wer beim Transport der Kisten vom Karemma-Schiff mit anfasst. Tendi meldet sich und sagt, dass der Captain sie leider sofort braucht. Dann ruft sie Rutherford herunter.
Am Dabo-Tisch meint Quark zu Boimler, dass sie hier wohl Anfänger-Glück hätten. Das sei überraschend für jemanden mit einem Münzsäckchen. Boimler sagt, dass das eine Geldbörse ist und will es krachen lassen.
Rutherford und Tendi fahren einen Antigrav-Transportschlitten mit romulanischem Ale durch die Station. Rutherford meint zu Tendi, dass das Abhängen mit einem anderen Orioner für sie toll gewesen sein muss. Tendi sagt, dass sie es eigentlich viel schöner findet, mit Rutherford zu arbeiten. Mesk sagt, dass sie vor sich den Sicherheitsmann für den Rest des Tages sehen. Tendi ist nicht sehr begeistert, doch Mesk meint, dass das nach einem Piraten-Shanty schreie. Tendi solle mitsingen: Wo kaltes ist und finster im All,/ klauen Orioner auf jeden Fall
Akt II:
Die Frau erzählt den anderen Frauen derweil von einer stürmischen Mission bei Sternzeit 57162,3. Eine Frau meint zu Mariner, dass Castra das Thema heute richtig getroffen habe. Mariner fragt, was das gleich noch einmal war, etwa Kopfkissen. Die Frau antwortet, dass es persönliche Schlachtfelder waren. Eine Frau sagt, dass sie tatsächlich nie in der Enterprise war, die Enterprise war die ganze Zeit in ihr. Dann applaudieren die Mädels und sie bedankt sich dafür. Dann begrüßt sie die neue Stimme Mariner. Diese antwortet, dass sie nichts vorbereitet habe. Die Frauen wollen, dass sie ihre Intension mit ihnen teilt. Mariner antwortet, dass sie lieber ihre Intensionen teilen sollen. Die Frau sagt, dass die Intention, die sie spürt ist, dass sie ihrem Salon irgendwie keine Achtung erweist. Mariner widerspricht. Sie sagt, dass Jenny damit Recht hatte, dass sie gegen alles ist. Castro bittet Anya nun weiter zu machen. Diese beginnt mit ihrer Performance Die Kobayashi-Gepeinigte. Die Frauen applaudieren, während Mariner sich an den Kopf greift.
Kira berichtet der Delegation auf der Promenade von DS9 derweil, dass Spezies aus dem ganzen Quadranten an einem Waren- und Dienstleistungsaustausch auf der Station teilnehmen. Korzak meint, dass ein Schneider und ein paar Stände mit Firlefanz wohl nur Zeitverschwendung seien. Freeman fragt, was mit Quark sei. Er habe sein Lokal hier gegründet und jetzt Dutzende Filialen auf vielen Planeten. Der karemma sagt, dass sie Franchises meint. Freeman sagt, dass er gewaltige Profite damit macht. Er könne ihnen mehr davon erzählen. Quark schickt nun zwei Leute die Selfies machen weg. Freeman sagt Quark, dass Kozak noch mehr Franchise-Filialen gründen wolle. Kira sagt, dass sie ienn guten Eindruck hinterlassen wollen. Quark sagt, dass er vielleicht keinen guten Eindruck hinterlassen will. Kozak fragt, wieso nicht. Quark antwortet, dass es wegen einer Kleinigkeit namens Dominion-Krieg ist. Die Karemma hätten ihm nicht geholfen, als seine Kunden getötet wurden. Der Karemma sagt, dass sie damit nichts zu tun hatten. Dahinter haben die Gründer und die Vorta gesteckt. Quark sagt, dass sie ja so unschuldig waren. Er hat mit ihrer Art schon einmal Geschäfte gemacht und er werde diesen Fehler nicht wiederholen. Der Karemma beschwert sich bei Freeman, dass sie ihn herbringt, damit er sich von diesem abstoßenden Halbling beleidigen lässt.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 29. September 2022
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 30. September 2022
- Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime
- 18. Mai 2024 21:20 Uhr
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- Tawny Newsome als Beckett Mariner
- Jack Quaid als Brad Boimler
- Noël Wells als D'Vana Tendi
- Eugene Cordero als Sam Rutherford
- Dawnn Lewis als Carol Freeman
- Jerry O'Connell als Jack Ransom
- Fred Tatasciore als Shaxs / Corzak
- Gillian Vigman als Karemma-Wache #2
- Stargäste
- Armin Shimerman als Quark
- Nana Visitor als Kira Nerys
- Gastcharaktere
- Carlos Alazraqui als Les Buenamigo
- Merrin Dungey als Wendy
- Lauren Lapkus als Jennifer Sh'reyan
- Jessica McKenna als Barnes / Dabo-Mädchen #1
- Gil Ozeri als Ferengi
- Adam Pally als Fähnrich Mesk
- Gabrielle Ruiz als Castro
- Tien Tran als Fähnrich Anya
- nicht in den Credits genannt
- unbekannte Sprecherin als Dabo-Mädchen #2
- unbekannter Sprecher als Ferengi-Kellner
- unbekannter Sprecher als Karemma-Gehilfe #1
- unbekannter Sprecher als Quarks Fan
- Hintergrundcharaktere
USS Cerritos
- T'Ana
- Sleepy Merp
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Menschlicher Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Deep Space 9
- Morn
- Algolianischer Besucher
- Bajoranische Zivilisten
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #5
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando/Navigation) #6
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
- Bajoranischer Offizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
- Bajoranische Kellnerin
- Bolianische Besucher
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlcihe Besucher
- Ferengi-Barkeeper
- Khwopian-Besucher
- Klingonischer Ladenbesitzer
- Klingonische Besucher
- Trill-Besucher
- Vulkanische Besucher
Karemma-Raumschiff
- Karemma-Gehilfe #2
- Karemma-Gehilfe #3
- Karemma-Gehilfe #4
- Karemma-Gehilfe #5
- Karemma-Ingenieur
- Karemma-Wache #1
- Karemma-Wache #3
Verweise
- Ereignisse
- Dominion-Krieg
- Institutionen & Großmächte
- Akademie der Sternenflotte, Bajoranischer Widerstand, Gründer, Orion-Syndikat, Sternenflotte, Sternenflottenkommando
- Spezies & Lebensformen
- Algolianer, Andorianer, Bajoraner, Bolianer, Caitianer, Cardassianer, Da'Karo, Ferengi, Karemma, Khwopian, Klingone, Lurianer, Mensch, Orioner, Trill, Vulkanier
- Kultur & Religion
- Baseball, The Kobayashi Maroon, Quark Bucks
- Personen
- Ernest Hemingway, Kira Nerys, Miles O'Brien, Jake Sisko
- Schiffe & Stationen
- California-Klasse, USS Cerritos, Deep Space 9, USS Enterprise (NCC-1701-E), Karemma-Raumschiff, USS Vancouver
- Orte
- Alamo, Bat'leths 'R' Us, Cincinnati, Haru-Außenposten, Ohio, Quark's, Quark's Express, Vannakur
- Astronomische Objekte
- Alpha-Quadrant, Badlands, Bajoranisches Wurmloch, Da'Karo Prime, Gamma-Quadrant, Hasparga-System, Orion, Spiegeluniversum
- Wissenschaft & Technik
- Bat'leth, Isolinearer Chip, Latinum, Quark 2000, Replikator, Traktorstrahl, VISOR
- Speisen & Getränke
- Aldebaran-Whiskey, Galardonianische Milch, Modela-Aperitif, Risa Colada, Risanischer Cabernet, Romulanisches Ale
- sonstiges
- Captain, Chief, Colonel, Commander, Entführung, Monat, Quark Bucks, Schreibmaschine, Sternenflottenuniform (2373), Sternenflottenuniform (2380er), Vice Admiral
