Die Bewährungsprobe
- Serie
- Star Trek: Discovery
- Episodennummer
- 3×05
- Produktionsnummer
- 305
- Drehbuch
- Sean Cochran
- Story
- James Duff
- Sean Cochran
- Regie
- Maja Vrvilo
- Datum
- 3189
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Logbuch des Captains
Nachtrag
Captain Saru- Nach einer Zeitreise von 930 Jahren und einer Rückkehr zur Erde, die ander verlief als erwartet, sind wir nun endlich kurz davor unser Ziel zu erreichen, den Hauptsitz der Föderation und der Sternenflotte. Zwei getrennte Organisationen, die jetzt unter einem Dach vereint sind. Offenkundig auch ein Zeichen dieser neuen Zeit. Ich kann nur hoffen, dass man uns genauso gespannt erwartet, wie wir unser Zuhause.
Saru spricht mit Michael Burnham über den Ort. Saru meint, dass offenbar sehr wichtiges überleben kann. Burnham sagt, dass sie über das Protokoll hinaus weitere Dinge in Erfahrung bringen will. Saru erkennt, dass sie von ihrer Mutter spricht und hofft, dass sie Erfolg hat. SIe gehen dann auf die Brücke und Keyla Detmer meldet, dass sie beim Hauptquartier sind. Sie orten ein Verzerrungsfeld, das eine Sicherheitsmaßnahme ist, um die Position zu verschleiern. Allerdings werden sie bereits erwartet. Auf Sarus Befehl fliegt Detmer die Discovery hindurch und diese erreicht ein Raumdock. Sylvia Tilly ist begeistert und Burnham sagt Tal, dass sie ohne sie nicht hier wären. Diese antwortet, dass sie es allen verdacht haben. Burnham erkennt, dass das Verzerrungsfeld durch die Energie aller Schiffe bestimmt wird. Tilly erkennt, dass einige Schiffe nur durch Kraftfelder zusammengehalten werden. Sie sehen auch eine neue Constitution-Klasse. Tilly scherzt, dass eines der Schiffe ein fliegender Regenwald ist. Auf den Gängen eilen die Crewmitglieder zum Fenster und beobachten die neuen Schiffe. Sie sehen die USS Voyager (NCC-76556-J). Tilly ist auf die Geschichten der elf Schiffe gespannt. Saru lässt Bryce die Zentrale rufen. Sie werden gescannt. Saru kommentiert, dass die Ankunft eines tausendjährigen Schiffs muss überraschen dsein. Sie werden gescannt und sie bitten, dass Captain, Erster Offizier und Tal rüberbeamen. Saru, Burnham und Adira Tal werden gebeamt.
Akt I:
Saru, Burnham und Tal werden von Admiral Charles Vance begrüßt. Vance sagt, dass der Kontakt zu Kaminar seit dem Brand sehr beschränkt ist und sie wenig wissen. Die USS Cuyahoga meldet andorianische und orionische Schiffe im Sigma-Draconis-System, die zur Smaragdkette gehören. Vance kommentiert, dass sie immer dreister werden. Sie gehen auf eine Krankenstation. Burnham bittet ihre Hilfe an. Saru sagt, dass sie begierig darauf sind, der Föderation zu helfen. Vance will das annehmen, aber erst nach ihrem Debriefing. Burnham berichtet, dass die Discovery auf eine Tasche von Gravitationswellen getroffen ist. Sie hat den Anzug für das letzte Signal in das WUrmloch geschickt. Sie berichtet, dass die Sphäre eine wohlwollende Lebensform ist, die sich mit der Discovery vereinigt hat. Ein Hologramm names Eli sagt, dass er selbst bemerken kann, wenn sie lügt. Saru ist neugierig, was vom Rest der Föderation geblieben ist. Vance antwortet, dass es 38 Welten gibt, von denen sie gibt. Da die Subraumrelais inaktiv sind, haben sie Probleme einander zu erreichen. HIer befindet sich die Zentralregierung der Föderation. Burnham will den BRand ansprechen, doch Vance kann sie noch nicht aufklären. In ihren Datenbanken finden sich jedoch keine Hinweise auf den Sporenantrieb und den Roten Engel. Im Moment existieren zwei Wahrheiten parallel, was nie gut ausgeht. Saru nimmt an, dass alle Daten über ihr Schiff gelöscht wurden, um die Möglichkeit einer Wiederholung zu verhindern. Vance sagt, dass die Föderation im 30. Jahrhundert einen langen Krieg geführt hat, um die Zeitlinie zu erhalten. Ihre Anwesenheit sei qua Anwesenheit eine Straftat. Saru und Burnham sagen, dass ohne ihren Sprung alles organische Leben ein Ende gefunden habe. Vance sagt, dass er ihnen sagen muss, dass er ihnen ohne Beweise nicht vertrauen kann. Das Wohl der Föderation hat Vorrang vor allem. Er will die Discovery beschlagnahmen und aufrüsten. Außerdem werden sie ihre Crew befragen. Dann könnten sie über die Versetzung reden. Saru bittet um eine Erklärung, doch Vance will diese nicht geben. Sie sollten sich an die Ideale halten und Befehle befolgen.
Saru und Burnham sprechen wenig später. Saru sagt, dass sie der Sternenflotte dienen indem sie die Befehle der Sternenflotte befolgen. Er versteht seine Motive. Burnham sagt, dass manche sich nie erholen werden, wenn sie auseinanderbrechen. Sie will dem Admiral zeigen, wie stark sie als Crew sind. Saru sagt, dass sie auf dem Dienstweg umd die Liste bitten. Er will nicht die Liste als erste Amtshandlung stehlen. Saru und Burnham informieren wenig später die Crew bei einer Versammlung in der Shuttlerampe. Sie werden nach Abteilungen befragt. Dr. Hugh Culber berichtet von seiner Ermordung. Jett Reno berichtet, dass Burnham und Christopher Pike sie geholt haben. Paul Stamets bezeichnet sich als Experten. Tilly erzählt von ihrem Spiegeluniversumserfahrung. Nkhan stellt sich als Sicherheitsoffizier vor. Burnham erklärt, dass sie bei den Nachforschungen helfen könnten. Saru versichert, dass sie keine temporalen Agenten sind. Lt. Willer ist jedoch nicht dazu bereit. Burnham sagt, dass sie mit dem Sporenantrieb überall hinreisen können. Im besten Fall retten sie Leben, im schlimmsten Fall hassen sie sie ein wenig mehr.
Imperator Philippa Georgiou wird derweil befragt. Sie sagt, dass sie extrem niederträchtig sei, selbst für eine Terranerin. Sie fragt, ob sie gar keine Holos sind. Georgiou fragt, was ist, wenn sie Menschen sind, die nur glauben, dass sie Holos sind. Sie sagt, dass zu Blinzeln in ihrer Resonanzfrequenz sie zum ABsturz bringt. Kovich befragt sie nun allein weiter.
Saru berichtet Vance, dass sie denken, dass die Kili sich in der Atmosphäre des Planeten infiziert haben. Sie haben fehlgefaltete Proteine zu sich genommen, die sich nun vervielfältigen. Sie brauchen eine reine Probe, die jedoch nicht mehr existiert. Burnham sagt, dass es im 23. Jahrhundert die USS Tikhov mit Samenprobe gab. Vance schickt Willa mit einem Team an Bord. Burnham widerspricht und Saru bittet ihm zu gestatten, dem Schiff so gut zu dienen, wie sie können. Saru will hier bleiben und ihm helfen. Vance schickt Willa und zwei Sicherheitsoffiziere mit. Sie sollten schnell zurückkehren, sonst trage Saru die Konsequenzen.
Akt II:
Detmer fliegt sie aus dem Dock. Willa hofft, dass das Schiff nciht auseinanderfällt. Burnham gibt schwarzen Alarm und dann startet die Discovery. Sie erreichen die Zielkoordinaten, doch von der Tikhov ist keine Spur zu finden. Stamets ortet einen Ionensturm. Burnham gibt Gelben Alarm und Detmer fliegt sie in den Sturm. Burnham lässt die Schilde aktivieren. Owosekun meldet, dass die Schilde bei 90 % halten. Sie lokalsiiert die Tikhov. Es gibt ungewöhnliche Strahlungswerte und alle Systeme laufen nur noch minimal. Burnham fragt, wann der Traktorstrahl einsatzbereit ist. Rhys meldet, dass es zu unruhig dafür ist. Detmer aktiviert die Schubumkehr. Burnham fragt, wie toxisch die Strahlung auf dem Schiff ist. Owosekun meldet, dass sie nicht gefährlich ist, aber ungewöhnlich. Burnham ruft Dr. Culber auf die Brücke. Burnham bemerkt, dass eine barzanische Familie auf dem Schiff ist. Nkhan sagt, dass sie schon lange keine mehr gesehen hat. Burnham übergibt Rhys die Con. Sie beamen sich auf das Schiff. Die Pflanzen haben sich im ganzen Schiff ausgebreitet. Dr. Culber meldet, dass die Strahlung ungefährlich ist. Die Familie sei vierköpfig. Burnham sagt, dass sie sich nicht auf die Scanner verlassen sollten, da diese durch die Strahlung gestört werden könnten. Sie gehen weiter zum Saatguttresor. Jedoch folgt ihnen eine Anomalie.
Kovich befragt weiter Georgiou und bemerkt, dass sie sein Abzeichen studiert. Dieser gibt es ihr und sie zerbricht es und untersucht es. Kovich sagt, dass er am 5. April Geburtstag hat. Georgiou sagt, dass es ein terranischer Feiertag ist. Kovich erinnert daran, dass eine vulkanische Crew massakriert wurde. Georgiou sagt, dass sie sich nur auf die Rache abgesehen haben. Er fragt, wieso sie sich einer Sternenflottencrew angeschlossen hat. Georgiou will erst darauf antworten, wenn er ihre Frage beantwortet. Er willigt ein. Georgiou fragt, wer hier wirklich das Sagen hat und wer für den Brand verantwortlich war. Kovich sagt, dass es verschiedene Theorien gibt, aber keine Erklärung. Die Föderation bestehe immer noch, doch das terranische Imperium nicht mehr. Seit 500 Jahren gab es keinen Wechsel mehr zwischen den Universen. Georgiou sagt, dass die Schwäche eines Menschen oft die Bindung zu anderen Menschen ist. Kovich sagt, dass sie Recht hat. Sie habe sich der Discovery angeschlossen, weil eine Person an Bord ist, die ihr am Herzen liege.
Burnhams Team erreicht inzwischen Hologramme der Familie. Sie sehen sie musizieren. Burnham sagt, dass Adira die gleiche Melodie spielte und fragt, wie so etwas möglich ist. Dann ruft sie das Schiff und lässt sich in den Saatguttresor beamen. Nkhan sichtet die Bilder und Culber fragt, was mit ihr ist. Nkhan sagt, dass ihre Spezies für Fleiß und Armut bekannt ist. SIe hätte vor dem Sprung noch einmal nach Hause fliegen sollen. Culber fragt, wann sie das letzte Mal ihre Sprache gehört hat. Nkhan antwortet, dass es gerade eben war. Culber sieht nun nach Burnham, während Nkhan weitere Bilder sichtet.
- Persönliches Logbuch Dr. Attis
Sternzeit 802861
Attis- Das Leben auf der Tikhov und der Schutz des Saatguts hat uns in den letzten vier Monaten enger denn je zusammengeschweißt.
Attis- Ich kann das Licht nicht identifizieren, dass sie krankgemacht hat und ich versuche doch schon alles. Der Tresor. Ich finde eine Heilung.
Da wird sie von Culber gerufen. Das, was hinter der Wand läuft, läuft noch auf voller Energie. Sie gibt ihm die Erlaubnis sich den Weg freizuschneiden. Sie finden dahinter Stasiskapseln mit einer Frau und zwei Kindern. Culber sagt, dass sie bereits tot sind und sich trotzdem in Chryostasis befinden. Nkhan sagt, dass Attis wohl noch am Leben ist und sie retten will. Er hat den Saatguttresor geöffnet und auf eine Heilung gehofft. Culber meint, dass er auf ein Wunder gehofft hat.
Burnham versucht den Tresor zu öffnen. Da erscheint Attis und greift sie an. Burnham versichert, dass sie hier sind um zu helfen. Nkhan und Burnham denken, dass er außer Phase war. Culber nimmt an, dass er durch seine Trauer von der Realität abgetrennt wurde. Nkhan weist darauf hin, dass Barzaner nicht wie Menschen mit dem Tod umgehen.
Burnham informiert Stamets, Tilly und Reno über ihre Entdeckung. Sie vermuten, dass wenn ein Koronarer Massenausstoß das Schiff getroffen hat, als er sich beamte, seinen Körper außerhalb der Phase gebracht hat. Tilly denkt, dass sie ihn wieder herausholen können.
Dr. Culber und Burnham unterhalten sich. Nkhan versucht inzwischen mit Attis zu reden und ihn zu überzeugen, herauszukommen, da er sonst bald sterben wird, weil er nicht unsterblich ist. Burnham spricht Dr. Attis an und sagt, dass es Zeit ist loszulassen, weil seine Familie tot ist und er das schon längst wisse, genauso wie die Tatsache, dass er nichts daran ändern kann. Allerdings gebe es durchaus etwas, was ihnen helfen könne. Niemand sollte erleben, wie seine Familie stirbt. Aber es gibt andere, die diesen Weg beschreiten wollten. Er solle ihnen und den Familien helfen. Attis weint nun und richtet sich dann auf. Er aktiviert ein Computerterminal und nennt den Zugangscode: Amar Tapra. Nkhan erkennt, dass es die beiden schönsten Monde in ihrem System sind. Attys sagt, dass so seine Töchter heißen. Burnham bedankt sich bei Dr. Attys. Nkhan aktiviert nun etwas und einige Segmente an der Wand beginnen zu leuchten. Burnham lässt Dr. Attys direkt auf die Krankenstation beamen. Dieser will hier jedoch nicht. Dr. Culber sagt, dass er ohne Behandlung innerhalb weniger Tage stirbt. Er sagt, dass er seine Familie nicht verlässt. Culber spricht mit Nkhan. Er sagt, dass sie das Archiv brauchen. Burnham lässt Culber auf die Discovery gehen und dort schon einmal am Gegenmittel arbeiten. Dann spricht sie mit Nkhan. Sie respektiert Dr. Attys' Werte. Jedoch hat die Sternenflotte auch ihre eigenen Werte, darunter die Regel Niemand wird zurückgelassen. Daher müssen sie abwägen. Sie könne nicht damit leben, wenn ein Teil der Föderation mit ihm sterben wird. Nkhan sagt, dass sie dann hier bleiben wird.
Akt III:
Burnham sagt, dass sie dann ihre Laufbahn aufgibt. Nkhan will die Familie auf ihre Heimatwelt überführen. Sie hatte nicht damit gerechnet sie noch einmal wiedergesehen. Nkhan denkt daran, was sie bei Airiams Bestattung gesagt hat. Sie hat nie jemand anderen getroffen, der so sehr das Gute in anderen fördert, wie Burnham. Sie soll niemals damit aufhören. Diese hofft, dass sich ihre Wege wieder kreuzen werden und lässt sich dann auf die Discovery beamen.
Vance spricht mit Saru und Burnham über die Mission. Vance sagt, dass es so etwas wie eine Fünf-Jahresmission nicht mehr gibt. Saru spricht nun die Renaissance an. Die Menschheit war im Mittelalter durch Kriege und Seuchen vom Weg abbekommen. Giotto hat in der Kunst die Ganzheit gesehen und die Drei-Punkt-Perspektive begründet. Zum ersten Mal seit langem haben die Menschen hinauf gesehen. Ihre einzigartige Perspektive könne bewirken, dass sie wieder emporsehen. Vance sagt, dass die Krise zum Alltag geworden ist. Burnham sagt, dass der Sporenantrieb sie überall hinbringen kann und die Sphärendaten atmen die Weisheit von Jahrtausenden. Er soll sie einfach nicht trennen. Vance sagt, dass ihre Pilotin Detmer psychisch instabil ist und ihre Crew die Reise erst noch verarbeiten muss. Vance willigt ein. Sie werden aber dorthin fliegen, wohin sie wollen. Burnham will nun über den Brand aufgeklärt werden. Vance sagt, dass es mehr Theorien gibt, als sie Schiffe in der Flotte haben. Solange sie keinen Beweis vorlegen, der seit 120 Jahren übersehen wurde, haben sie wichtigeres zu tun. Burnham versteht die Herausforderung. Vance heißt sie nun zuhause willkommen.
Burnham und Saru sehen Dr. Culber wenig später bei der Behandlung zu. Burnham sagt, dass Dr. Attys nie in diesem Sektor sein kann und alle trotzdem das Musikstück kennen. Lt. Willa antwortet, dass es manchmal keine Erklärung gibt. Burnham spricht nun Philippa auf das Musikstück an, doch diese reagiert nicht. Burnham fragt, ob sie etwas habe. Georgiou antwortet mit der Gegenfrage, wieso Burnham ihr je diese Frage stellen solle. Dann geht sie weiter. Saru fragt Burnham ob sie sich zuhause fühlt. Burnham antwortet, dass es noch nicht so ist, doch zur Heimat werden kann. Sie hat im letzten Jahr gelernt, dass die Föderation aus Kameraden besteht. Saru sagt, dass sie ein lebender Organismus ist und nicht mehr getrennt werden kann. Er schätzt ihre Perspektive sehr, doch sie soll ihre Sprache gegenüber dem Admiral mit mehr Bedacht zu wählen. Sonst habe das Konsequenzen für sie beide. Burnham bejaht dies. Saru sagt, dass sie noch so vieles nicht wissen. Allerdings weiß er, dass sie beide emporblicken.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 12. November 2020
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 13. November 2020
- Verfügbar in Deutschland via Netflix
- 8. März 2022
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Sonequa Martin-Green als Michael Burnham
- Doug Jones als Saru
- Anthony Rapp als Paul Stamets
- Mary Wiseman als Sylvia Tilly
- Wilson Cruz als Hugh Culber
- Rachael Ancheril als D. Nhan
- Gaststars
- Michelle Yeoh als Philippa Georgiou
- Oded Fehr als Charles Vance
- Blu del Barrio als Adira Tal
- David Cronenberg als Kovich
- Tig Notaro als Jett Reno
- Co-Stars
- Emily Coutts als Lt. Keyla Dettmer
- Patrick Kwok-Choon als Lt. Gen Rhys
- Oyin Oladejo als Lt. Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. als Lt. R.A. Brice
- Sara Mitich als Lt. Nilsson
- Brendan Beiser als Eli
- Jake Epstein als Dr. Attis
- Vanessa Jackson als Lt. Audrey Willa
- Ana Sani als Attis' Frau
- Ana MacKinnon als Tochter #1
- Shazdeh Kazpadia als Tochter #2
- RJ Parrish als Sicherheitsoffizier (Hologramm) #1
- Vanessa Burns als Sicherheitsoffizier (Hologramm) #1
- Chris Zamat als Sternenflottenoffizier (Hologramm) #1
- Jajube Mandiela als Sternenflottenoffizier (Hologramm) #2
- Daniel Woodrow als Sternenflottenoffizier (Hologramm) #3
- Shannon Lahale als Taktischer Offizier
- Rosie Simon als Fähnrich
- nicht in den Credits
- Avaah Blackwell als Wissenschaftsoffizier der Osnullus
- Derek Chen als Arzt im Hauptquartier der Sternenflotte
- Nicole Dickinson als Kili-Matriarchin
- Mike Dineen als Sternenflottenoffizier im Hauptquartier der Sternenflotte
- Pamela Mars als Brückenoffizier der Discovery
- Josh Simpson als Sternenflottenoffizier im Hauptquartier der Sternenflotte
Verweise
- Schiffe & Stationen
- USS Discovery
- Astronomische Objekte
- Erde