;Spiegel-Kirk:Mit Macht, Spock? Ich kann Ihnen auch zur Macht verhelfen!

}}

{{Dialogzitat|

;McCoy:Ich bin Arzt und kein Ingenieur.

;Scotty:Ab jetzt sind Sie Ingenieur!

}}

{{Dialogzitat|

zu Spock

;Kirk:Sie sind in beiden Universen ein integerer Mann.

}}

{{Dialogzitat|

;Spiegel-Spock:Ein Mann kann die Zukunft nicht ändern.

;Kirk:Aber ein Mann kann die Gegenwart ändern.

}}

{{Dialogzitat|

;Spock:Pardon, Gentlemen. Ich darf darauf hinweisen, dass ich Gelegenheit zur Beobachtung ihrer Doppelgänger aus nächster Nähe hatte. Sie waren brutal, grausam, gewissenlos, hinterhältig, unzivilisiert. Und in jeder Beziehung Prachtexemplare des Homo sapiens. Herrliche Blüten der Menschheit. Ich fand sie überaus erfrischend.