:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]

:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]

:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol|Subcommander T'Pol]]

:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]

:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]

:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

:[[Kris Iyer]] als stellvertretender Stellvertretender Direktor von Cold Station 12

:[[Amy Wieczorek]] als [[Denobulaner|denobulanische]] [[Pilot]]inDenobulanische Pilotin

:[[Jordan Orr]] als [[Malik|junger Junger Malik]]::unbekannter Synchronsprecher:[[Kevin Foster]] als [[Sicherheitsoffizier]]

:[[Jorge Benevides]] als [[R. Azar|Private]] [[R. Azar]]:[[Nathan Bowers]] als [[Raakin|junger Junger Raakin]]:[[Ryan Chase]] als [[Denobulaner|denobulanischer]] Denobulanischer Doktor

:[[Amy Kate Connolly]] als [[Irina Karlovassi]] (''[[Foto]]''):[[Benny Farillas]] als [[Augment]]-[[Kind]]:[[Nikki Flux]] als denobulanische Denobulanische Doktorin:[[Scott Hill]] als [[Hutchison|Ensign]] [[Hutchison]]:[[Ricky Lomax]] als Private [[W. Woods|Private W. Woods]]:[[Macarena Lovemore]] als [[Sternenflottenoffizier]]:[[Andrew MacBeth]] als Private [[E. Hamboyan|Private E. Hamboyan]]

:unbekannter Darsteller als denobulanischer Denobulanischer Doktor:unbekannter Darsteller als [[Miklos Karlovassi]] (''Foto'')

:[[Peter Bertram]] als Stimme Frachter ''Corsair'':Gudo Hoegel]] als Erzählerstimme (im Original von Scott Bakula):[[Fabian von KlitzingGerhard Jilka]] als SchiffsstimmeIdentifkationsstimme Cold Station 12