Änderungen
K
→Akt III: Aufklärung: Typo
An Bord der ''Enterprise'' wird Picard von Riker über Doughertys erneute Aufforderung, den Briar Patch zu verlassen, informiert, doch aufgrund des Holoschiffes verweigert er diesen Befehl erneut. Da sich die Son'a der Beobachtungsstation nicht untersuchen lassen wollten, werden sie unter [[Arrest]] gestellt. Die übrigen Föderationsmitglieder erfreuen sich bester [[Gesundheit]].
Nach einem kurzen [[Mambo]] in seinem [[Quartier]] bemerkt auch Picard die Auswirkungen der Strahlung und begibt sich erneut auf den Planeten. Nach der Frage, wie alt [[Anij]] sei, klärt [[Sojef]] ihn über die gemeinsame [[Geschichte]] der Ba'ku und Son'a auf, die sich vor 309 [[Jahr]]en getrennt haben. Durch die [[Metaphasische Strahlung|metaphasische Strahlung]] in den Ringen des Planeten wird die kontinuierlich die Genstruktur jedes Lebewesens auf der Oberfläche [[Regeneration|regeneriert]]. Das beginnt allerdings erst im Erwachsenenalter. Picard hat nun den Grund für die Aktivitäten der Föderation gefunden.
Nach einem gemeinsamen Rundgang durch das Dorf erfährt Picard mehr über die Lebensweise der Ba'ku. Kurze Zeit später entdeckt er Geordi auf einem [[Hügel]], der sich zum ersten Mal einen [[Sonnenaufgang]] durch seine [[Auge]]n ansehen kann, ohne weiter auf seine [[Implantat]]e angewiesen zu sein. Durch die Strahlung haben sich die Zellen im Bereich des [[Nerv|Sehnervs]] regeneriert.