Die Kooperative

Chakotay wird auf einem Planeten durch einen Angriff schwer verletzt. Er wird von ehemaligen Borg gerettet.

Zusammenfassung

Teaser

Bau der Kooperative

Logbuch:

Computerlogbuch des Ersten Offiziers,
Commander Chakotay,
Sternzeit 50614,2

Fähnrich Kaplan und ich kehren zur Voyager zurück, nachdem wir eine Erkundungsmission in die Nekrit-Ausdehnung beendet haben.

Fähnrich Marie Kaplan hat Probleme mit der Navigation. Commander Chakotay und sie haben sich mit einem Shuttle verirrt und fliegen im Kreis. Da empfangen sie ein Föderationssignal. Als sie diesem Signal folgen, landen sie aber nicht bei der Voyager, sondern an einem besiedelten Planeten. Von dort aus bittet sie eine Frauenstimme um Hilfe. Doch bevor sie nähere Informationen geben kann, bricht die Verbindung ab. Chakotay beschließt zu landen und setzt zuvor eine Nachrichtenboje ab. Die Siedlung, die sie betreten, sieht wie ein Schlachtfeld aus. Jetzt treten ihnen mehrere Personen gegenüber.

Akt I – Es sind Borg!

Im Gespräch mit Riley

Chakotay erwähnt den Notruf, daraufhin werden sie angegriffen, ein Schusswechsel entsteht, bei dem Fähnrich Kaplan getötet wird und Chakotay schwer verletzt. Von einer anderen Gruppe wird er schließlich gerettet und in Sicherheit gebracht.

Als Chakotay aufwacht, sitzt eine menschliche Frau bei ihm. Sie teilt ihm mit, dass Fähnrich Kaplan tot ist und das Shuttle nicht mehr auf dem Landeplatz steht. Zuerst meint er, sie wären die Angreifer gewesen, doch sie waren diejenigen, die den Notruf gesendet hat. Chakotay und die Frau möchten gegenseitig wissen, wie sie in den Delta-Quadranten gekommen sind. Die Frau Riley Frazier erzählt, dass sie vor 7 oder 8 Jahren von fremden Wesen angegriffen wurden, in Stasis versetzt und auf diesem Planeten gebracht wurden. Es gebe hier auch Klingonen, Cardassianer und Romulaner, außerdem noch Mitglieder anderer Spezies, die ihr unbekannt sind. Jeder hier auf diesem Planeten wurde gegen seinen Willen hierher gebracht. Es herrscht Anarchie auf dem Planeten, doch es gibt auch eine Kooperative, die sich bemüht zusammenzuarbeiten. Sie besteht aus einigen hundert Personen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50622,4

Während Commander Chakotay nach einer schnelleren Route durch die Nekrit-Ausdehnung sucht, setzen wir unsere monatelange Reise durch diese dünn besiedelte Region fort.

Tom Paris beschwert sich auf der Brücke über die Eintönigkeit dieser Umgebung. Captain Kathryn Janeway meint, dass sie sicher Arbeit für ihn finden würde. Die Warpplasmafilter bräuchten dringend eine Reinigung. Tom findet nun die Gegend plötzlich doch ganz interessant und herausfordernd. Da entdeckt Tuvok ein unidentifiziertes Schiff, auf einen Standardgruß wird nicht geantwortet. Als die Voyager in Reichweite kommt, wird es als Borg-Kubus identifiziert, doch der Kubus ist abgeschaltet. Captain Janeway beschließt an Bord zu gehen, um so viel wie möglich über die Technologie zu erfahren und eine Schwachstelle zu finden.

Es sind Borg!

Chakotay unterhält sich weiter mit Riley. Sie erzählt ihm von der Kooperative und er schaut sich um. Chakotay bietet ihr an, sie mitzunehmen, doch dies war nicht der Sinn des Notrufes. Sie wollten Unterstützung für ihre Sicherheit und einige Vorräte. Dann geht sie weg. um weiter an der Kommunikationsphalanx zu arbeiten, er möchte mitgehen, doch sie meint, er solle sich ausruhen. Nachdem Chakotay eine Zeitlang geschlafen hat, folgt er Riley. Er kommt auf einen Innenhof und erkennt, dass die Kooperative aus ehemaligen Borg besteht. Er will wissen, was hier los ist. Sie erzählen ihm von dem elektromagnetischen Sturm, der sie vom Kollektiv getrennt hat, dem Auftauchen ihrer Erinnerungen und dem schweren Beginn hier auf dem Planeten. Er will wissen, warum sie nicht von Beginn an die Wahrheit gesagt haben, er hätte es verstanden. Doch sie hatten Angst, dass er auf die Borg negativ reagieren würde. Noch bevor er auf die Frage, ob er ihnen helfen möchte, antworten kann, bricht er zusammen.

B'Elanna Torres und Tuvok erforschen das Borgschiff. Es gelingt ihnen einen kleinen Teil mit Energie zu versorgen. Sie nehmen einen der Borg-Drohnen zur Autopsie mit. Es wird festgestellt, dass das Schiff seit 5 Jahren im Raum treibt. Es bleibt allerdings die Frage offen, warum das Kollektiv sich bisher nicht darum gekümmert hat.

Akt II – Die Kooperative

Reaktivierung des Borg

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Wir haben eine Nachrichtenboje entdeckt, die von Chakotays Shuttle ausgesetzt wurde, und fliegen nun auf sie zu. Die Autopsie des Körpers des Borg wird zur Zeit durchgeführt.

Die Borg-Drohne starb an einer energetischen Überladung. Während der Untersuchung wird die Drohne plötzlich lebendig. Der Doktor hat eine Reserveenergiezelle angezapft, kann den leblosen Körper aber wieder abschalten. Er versichert B'Elanna, dass die Drohne ungefährlich sei. B'Elanna ist sich nicht sicher, dass es ungefährlich war, denn die ursprüngliche Programmierung wurde dadurch wieder hergestellt. Man hofft, dass man dadurch kein größeres Problem bekommt.

Vision während der Verschmelzung

Auf dem Planeten geht es Chakotay immer schlechter. Orum, dem Arzt, fällt nur eine Möglichkeit ein ihn zu behandeln. Es geht darum ihn temporär in ein kleines Kollektiv zu integrieren, denn das neuroelektrische Feld ist in der Lage organisches und anorganisches Gewebe zu heilen. Chakotay ist davon überhaupt nicht begeistert. Er lehnt die Behandlung ab, denn er hat Angst vor der Assimilierung. Doch ein Warten auf die Voyager würde ihm den Tod bringen. Es geht ihm zunehmend schlechter und schließlich stimmt er zu. Während der Prozedur sieht er Bilder aus dem Leben der anderen und kann die Stimmen der Anderen in seinem Geist hören. Er sieht fremde Welten, Blumen und Riley als Kind, aber erlebt auch Schlachten der Borg. Als er wieder aufwacht, kann er sich an vieles aus dem Leben der Anderen erinnern und ist fasziniert davon. Er spürt noch die Nachwirkungen der Verbindung und kann noch Rileys Gedanken hören. Die beiden nähern sich an.

Akt III – Eine große Bitte

Die Voyager hat die Nachrichtenboje von Chakotay gefunden, aber sie können das Shuttle auf der Oberfläche des Planeten nicht lokalisieren. Auch die Kontaktaufnahme ist schwierig durch den Nebel.

Chakotay im Borgschiff

Im Borgschiff erwacht Leben

Chakotay hilft unterdessen bei den Reparaturen des Kommunikationssystems. Er spricht mit Riley über das, was er während der Verschmelzung mit ihnen erfahren hat. Der Plan sei sehr radikal. Sie dagegen meint, schwierige Situationen erfordern radikale Methoden. Auf dem Planeten hat man die Voyager im Orbit inzwischen entdeckt. Chakotay und Riley beamen auf die Voyager, um dem Captain den Plan der Kooperative vorzutragen. Sie wollen den neuroelektrischen Generator auf dem Borgkubus reaktivieren. Dieser bräuchte nur wenige Minuten aktiviert sein, um die Bevölkerung des Planeten zu verbinden. Captain Janeway bietet ihr jede erdenkliche Hilfe an, aber eine Reaktivierung des Kubus lehnt sie ab. Chakotay persönlich würde ihr helfen, aber er kann sich in die Gedanken von Captain Janeway hinein versetzen und stimmt ihr zu. Die Gefahr, dass durch die Aktivierung, das Borg-Kollektiv alarmiert wird, sei zu groß. Er bringt Riley die endgültige Absage.

Auf dem Rückflug im Shuttle wirkt Chakotay sehr nachdenklich. Plötzlich hört er Stimmen. B'Elanna Torres hat jedoch nichts gehört. Die Stimmen werden immer deutlicher, sie rufen ihn um Hilfe an. B'Elanna will den Doktor informieren, aber er betäubt sie und nimmt Kurs auf den Borgkubus. Ein kleines Kollektiv gibt ihm Anweisungen was zu tun ist, um den neuroelektrischen Generator zu aktivieren. Ein Team der Voyager ist auch auf dem Borgschiff und sucht nach Chakotay, aber er kann sich vor ihnen verbergen und seinen Auftrag ausführen. Der Generator ist aktiviert. Alle auf dem Planeten hören die Stimmen. Doch auch die Borg-Drohnen auf dem Schiff sind wieder aktiv und greifen das Team der Voyager an. Das Außenteam wird gerade noch rechtzeitig herausgebeamt. Auf dem Borgkubus wurde die Selbstzerstörung aktiviert. Der Kubus explodiert.

Eine Transmission erreicht die Voyager, die neue Kooperative bedankt sich für die Hilfe und versichert ihnen ihre große Dankbarkeit. Sie informieren den Captain, dass sie Chakotay gezwungen haben zu helfen und dass die Verbindung nun getrennt ist.

Captain Janeway und Chakotay sind nicht glücklich über die Situation. Sie machen sich Sorgen, ob die Kooperative ihre Ideale in einem solchen Kollektiv mit solcher Macht leben kann.

Hintergrundinformationen

• Aufgrund sinkender Einschaltquoten wurde die Besatzung der Voyager in der dritten Staffel erstmals mit den Borg konfrontiert. Es sollten noch einige weitere Episoden folgen, darunter zwei Doppel-Episoden zum Staffelwechsel.
• Torres und der Doktor untersuchten einen Borg, den der Doktor aus Versehen reaktivierte und ihn schließlich wieder ausschaltete. In den nächsten Wochen wird der Borg vom Doktor vollständig auseinander genommen und untersucht.
• Die Flut von Bildeindrücken, die Chakotay bei seiner Integration in das Kollektiv der Kooperative erlebt, enthält unter anderem Archivmaterial aus folgenden Episoden:
  • TNG: Zeitsprung mit Q
  • DS9: Der Abgesandte, Teil I, Der Fall "Dax", Familienangelegenheiten und Der Weg des Kriegers, Teil II.
  • VOY: Der Fürsorger, Teil II und Der Namenlose

Dialogzitate

Fähnrich Kaplan

Der Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Lori Hallier als Riley Frazier

Karin Grüger

Ivar Brogger als Orum

Hans Nitschke

Co-Stars

Susan Patterson als Marie Kaplan

Victoria Voigt

nicht in den Credits genannt

Patrick Barnitt als unbekannt

Tarik Ergin als Ayala

Craig Reed als Amputierte Borg-Drohne

Richard Sarstedt als William McKenzie

Michael Todd als Ehemalige Borg-Drohne

mehrere unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen

mehrere unbekannte Darsteller als Mitglieder der Kooperative

unbekannte Darstellerin als Riley Frazier (jung)

unbekannter Darsteller als Borg-Drohne in der Krankenstation

unbekannter Darsteller als Großvater von Riley Frazier

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Wolf 359

Institutionen & Großmächte

Borg-Kollektiv, Föderation, Kooperative

Spezies & Lebensformen

Bluebonnet, Borg, Cardassianer, Farn, Klingone, Mensch, Parein, Romulaner

Kultur & Religion

Ewige Jagdgründe, Kultur

Personen

Riley Frazier, Marie Kaplan, William McKenzie, Orum

Schiffe & Stationen

Borg-Kubus, Klingonischer Bird-of-Prey, USS Melbourne, USS Roosevelt, USS Saratoga, USS Voyager, Vor'cha-Klasse

Orte

Holodeck, Krankenstation, Texas

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Asteroidenfeld, Bolianischer Sektor, Nekrit-Ausdehnung, Planet, Stern, Wolf 359

Wissenschaft & Technik

Assimilation, Autopsie, Axonalverstärker, Beamen, Breitbandsubraumkommunikation, Datenknoten, Elektrodynamische Turbulenz, Elektromagnetischer Sturm, Energiesignatur, Energiezelle, Gehirnwellenmuster, Hauptenergie, Herzdepolarisierung, Hive-Bewusstsein, Humanoid, Hyperspanner, Implantat, Impulsantrieb, Klasse M, Kommunikationsphalanx, Kommunikator, Kortikalsonde, Kurzstreckentransmitter, Langstreckensensor, Lebenszeichen, Medizin, Mikroenergieleitung, Multiphasenscan, Nachrichtenboje, Nervensystem, Neurales Trauma, Neuroelektrischer Generator, Neuroelektrisches Feld, Neuropeptid, Neuroprozessor, Neurotransponder, Neurotransceiver, Nottransport, Optischer Scanner, Organ, Phaser, Phaserbank, Raumschiff, Replikator, Roboter, Scan, Schutzschild, Selbstzerstörung, Sensor, Shuttle, Stase, Transmission, Transporter, Tricorder, Waffe, Warpplasmafilter, Wissenschaftsoffizier, Wurmloch, Zugangsknoten

Speisen & Getränke

Barbecue

sonstiges

Angst, Arzt, Außenteam, Befehl, Bericht, Blut, Bunker, Crew, Doktor, Explosion, Familie, Herz, Hoverball, Hüllenbruch, Kolonie, Koordinaten, Krieg, Kurs, Landung, Logbuch, Mord, Navigation, Navigator, Notruf, Orbit, Roter Alarm, Spezies, Standardgruß, Sternzeit, Telepathie, Tod, Vakuum, Vegetarier, Verbrechen, Voller Stopp

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Pon Farr

nächste Episode

Charakterelemente