Der Abgesandte, Teil II

Sisko entdeckt ein Wurmloch und tritt in Kontakt mit dessen Bewohnern, während man auf Deep Space 9 das Verschwinden von Gul Dukat erklären muss.

Zusammenfassung

…Fortsetzung

Akt I: Die Entdeckung

Im Quark's spielen die Cardassianer Dabo und sind dabei vom Glück verfolgt. Sie gewinnen große Mengen Latinum. Auch in anderen Spielen scheinen sie sehr erfolgreich zu sein.

Kira schließt das Quark's

Dann kommen Major Kira und Chief Miles O'Brien in die Bar. Die Bajoranerin nimmt eine Tasse aus Metall und schlägt damit auf die Theke, um die Aufmerksamkeit der Gäste zu erlangen. Dann erhebt sie ihre Stimme und sagt, dass das Quark's geschlossen wird.

Quark und auch die Gäste sind damit nicht einverstanden. Doch der Chief teilt dem Ferengi mit, dass er mit Commander Sisko sprechen soll, wenn er damit ein Problem hat. Der will dies auch tun. Doch dann gibt er nach und entschuldigt sich bei den Besuchern. Dann fordert er einen Behälter für den Gewinn der Gäste und er bekommt eine Tasche für das Latinum, die er den Cardassianern überlässt. Die packen das Latinum ein.

Sofort begeben sich die Cardassianer auf ihr Schiff, das sich in einer Position zwischen Bajor und der Station befindet. Einer der Cardassianer geht davon aus, dass die Spielbank geschlossen wurde, da sie zu viel gewonnen haben. Er platziert die Tasche mit dem Latinum in einem Fach in der Wand eines der Korridore des Schiffes.

Odo verwandelt sich zurück

Nachdem die Männer den Korridor verlassen haben, verwandelt sich Odo, der zuvor die Form der Tasche angenommen hatte, in eine Flüssigkeit, fließt auf den Korridor und nimmt dann seine Humanoide Gestalt an. Dann schaut sich der Sicherheitschef um und läuft durch den Korridor. Dann findet er eine Konsole in einem kleine Raum. Er begibt sich dort hin.

Derweil bereiten Sisko und Dax ihren Abflug vor. Sie betreten die Rio Grande und schließen die Luftschleuse hinter sich. Dann beginnen sie mit den Vorbereitungen zum Start. Die Shuttlerampe wird ausgefahren und man wartet auf weitere Informationen.

Auf der OPS berichtet der Chief, dass die Scans des cardassianischen Schiffes starke Schwankungen im Energieverteilungsnetz anzeigen. Dadurch kommt es zu Computerabstürzen und Sensorenausfällen. Sofort gibt Kira der Rio Grande grünes Licht zum Starten.

Sisko bestätigt dies und beginnt mit dem Start. Das Shuttle verlässt Deep Space 9.

Dann soll O'Brien Odo zurückbeamen. Der beginnt damit. Allerdings gelingt der erste Versuch nicht, da er noch nie einen Transporter der Cardassianer verwendete. Auch der zweite Versuch schlägt fehl und der Chief wird wütend. Er tritt gegen die Konsole und in diesem Moment wird Odo hinübergebeamt. Zufrieden schaut O'Brien auf das vollbrachte Werk. Kira gratuliert daraufhin Odo zu seiner Arbeit.

Sisko und Dax auf der Passage durch das Wurmloch

Unterdessen fliegen Sisko und Dax in Richtung Denorios-Gürtel. Als man das Ziel erreicht, geht Sisko auf ein viertel Impuls. Sofort beginnt Dax mit den Untersuchungen. Dabei registriert sie eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Protonen. Sofort setzt Sisko einen Kurs dort hin. Auf dem Weg führt Dax ein paar Checks durch.

Plötzlich öffnet sich direkt von dem Shuttle der Beiden ein Wurmloch. Das Shuttle fliegt direkt darauf zu und hinein. In dem Wurmloch wird die Reise äußerst turbolent. Zudem fallen die Sensoren aus und die Verbindung nach Deep Space 9 bricht ab.

Auch auf Deep Space 9 bemerkt man das Verschwinden der Beiden. O'Brien berichtet von einer heftigen Subraumstörung bei der letzten Bekannten Position des Shuttles. Entsetzt fragt ihn die Bajoranerin, was passiert ist. Er kennt keine Antwort. Sie sind einfach weg.

Zur gleichen Zeit fliegen Sisko und Dax weiter durch das Wurmloch. Dax hat alle Hände voll zu tun und die Navigationsanzeigen spielen verrückt. Dann öffnet sich das Andere Ende und die Beiden verlassen das Wurmloch am anderen Ende.

Sofort will Sisko die Position wissen. Doch alles was Dax sagen kann ist, dass er in etwa fünf Lichtjahren Entfernung ein Stern ist. Allerdings befinden sich dort keine Klasse-M-Planet befindet. Sie fragt den Computer, wie das nächste Sternensystem heißt und dessen Antwort lautet Idran-System.

Das Idran-System im Gamma-Quadraten

Sisko hält dies für unmöglich und Dax erkundigt sich danach, wie der Computer die Identifikation durchführte. Dessen Antwort lautet, dass dies auf den Informationen der Quadros-1-Sonde aus dem 22. Jahrhundert basiert, die damals von Gamma-Quadranten gemacht wurden.

Für den Commander ist dies unbegreiflich, liegt das Idran-System doch 70.000 Lichtjahre von Bajor entfernt. Er vermutet, dass sie durch ein Wurmloch flogen. Doch Dax ist verwundert, ist dieses Wurmloch doch anders als die ihr bekannten Wurmlöcher. Es waren keine der üblichen Resonanzen vorhanden.

Sofort vermutet Sisko, dass die Drehkörper auf diese weise in das bajoranische System. Dax hält dies durchaus für möglich und der Commander schließt daraus, dass das Wurmloch schon seit 10.000 Jahren besteht. Dies könnte das erste bekannte stabile Wurmloch sein. Er lässt Kurs auf den Alpha-Quadranten setzen.

Dax setzt Kurs auf das Wurmloch und versucht die Turbolenzen auszugleichen, um einen sanfteren Flug zu ermöglichen. Plötzlich wird das Shuttle langsamer. Sisko erkundigt sich, ob Dax dafür verantwortlich ist, doch die hat nichts gemacht. Dann meldet sich der Computer. Der Impulsantrieb ist überlastet und schaltet sich in Kürze ab. Das Shuttle verlangsamt weiter.

Der Drehkörper scannt Dax

Dann zeigt der Computer eine Atmosphäre an und der Commander wundert sich, wie das innerhalb eines Wurmloches möglich ist. Dax gibt an, dass es eine Sauerstoffatmosphäre ist und humanoides Leben möglich ist. Dann landet das Shuttle, aber sie wissen nicht auf was.

Sofort verlassen die Beiden das Shuttle. Sisko sieht nach Draußen und sieht eine kalte felsige Landschaft. Es ist dunkel und ein Gewitter zieht über ihn. Ihm folgt Dax, für sie erscheint die Gegend als eine sonnige Landschaft mit Wiesen und Bäumen. Sie hört die Vögel zwitschern.

Die Frau geht zu Sisko, der sich schon ein paar Schritte vom Shuttle entfernt hat und teilt ihm mit, dass sie es hier wunderschön findet. Doch Sisko, der immer noch nur den kalten Fels und die Dunkelheit sieht, findet ihre Ansicht von Schönheit merkwürdig. Doch Dax, die nicht weiß, was der Commander sieht, kann ihn nicht verstehen.

Dax erscheint aus dem Drehkörper

In diesem Moment erscheint ein Drehkörper. Sofort scannt Dax diesen mit ihrem Tricorder. Der Drehkörper wiederum untersucht die Beiden. Dann stellt sich Sisko als Commander der Sternenflotte vor. Der Drehkörper schleudert die Beiden zu Boden.

Als Dax aufsteht, verändert sich die Landschaft um sie. Sie springt hin und her zwischen der grünen Wiese und der Felslandschaft. Plötzlich verwandelt sie sich in einen Drehkörper. Der verlässt den Planeten und um Sisko reißt der Boden auf und er ist plötzlich nur noch von hellem weißem Licht umgeben.

Unterdessen öffnet sich das Wurmloch auf der bajoranischen Seite erneut und ein Drehkörper verlässt dieses. Auf Deep Space 9 wird die Neutrinostörung und das Objekt wahrgenommen. O'Brien erkennt eine Lebensform im Inneren des Drehkörpers. Dann weist er Kira darauf hin, dass die Sensoren der Cardassianer auch wieder arbeiten dürften.

Sofort befiehlt Kira gelben Alarm. Sie lässt die OPS sichern und befiehlt, das Objekt auf die Station zu beamen und in ein Sicherheitsfeld der Ebene 1 zu hüllen. Der Chief führt den Befehl aus und beamt den Drehkörper auf die Station. Dieser verwandelt sich zum Erstaunen von Kira sofort zurück in Dax.

Akt II: Wurmlochwesen

Zur gleichen Zeit befindet sich Sisko immer noch in dem weißen Licht. Er sieht einzelne Momentaufnahmen aus seinem Leben. So erscheint ihm Jennifer am Gilgo-Strand. Des weiteren sieht er wie ein Baseball gefangen wird und wie Kai Opaka sein Pagh erkundet. Dann sieht er Locutus.

Sisko bei den Propheten

Sisko versucht Kontakt aufzunehmen und fragt, wer da ist. Unterdessen kommen weitere Bilder. So auch ein Kuss mit Jennier, die Geburt von Jake und der Junge beim Angeln.

Dann spricht eines der Wesen in Jennifers Gestalt und teilt den Anderen mit, dass Sisko körperlich ist. Sisko wundert sich über die Aussage. Da erscheint ein anderes Wesen in Form von Captain Picard und erkennt, dass Sisko auf hörbare und sichtbare Reize reagiert. Der Commander nimmt das Gespräch mit ihnen auf und bestätigt dies. Ein Wesen in Opakas Form erkundigt sich, was er ist. Sisko antwortet, dass seine Spezies Mensch genannt wird und er von einem Planeten namens Erde kommt.

Nun sitzt Sisko neben einem der Wesen in der Gestalt von Jake, der angelt. Er erkunidgt sich, was die Erde ist und Sisko erklärt, dass der Planet etwa so aussieht, wie das Bild, das ihm gerade gezeigt wird. Dann meint er, dass er und die Wesen im Wurmloch sehr unterschiedlich sind. Beide werden Zeit brauchen, einander zu verstehen. Das Wesen versteht das Konzept von Zeit nicht. Sisko ist darüber verwundert.

Logbuch:

Computerlogbuch
Sternzeit 46392,7
Major Kira

Wir treffen Vorbereitungen ein Rettungsteam auf die Suche nach Commander Sisko zu schicken. Aber zunächst müssen wir unsere Navigationssensoren auf die von Lieutenant Dax gemeldeten Parameter umstellen.

Dax berichtet, dass es sich bei dem Objekt nicht um ein gewöhnliches Wurmloch handelt. Zudem geht sie davon aus, dass es nicht natürlicher Natur ist. Dr. Bashir ist darüber verwundert, doch Dax geht davon aus, dass derjenige, der das Wurmloch erschuf, auch die Drehkörper entwickelte.

In diesem Moment meldet O'Brien, dass die Cardassianer sich in Richtung Denorios-Gürtel auf machen. Sofort will Kira vom Chief wissen, was unternommen werden muss, um Deep Space 9 vor die Öffnung des Wurmlochs zu verlegen. Der erwidert, dass sie sechs Antriebsaggregate haben und damit 2 Monate für die Strecke brauchen würden. Doch Kira will die Station am nächsten Tag an diesem Platz. Das hält der Chief für unmöglich. Allerdings macht Kira ihm klar, welche Bedeutung das Wurmloch für den Quadranten haben kann und sie will sicher stellen, dass die Bajoraner sich ein Anrecht darauf sichern. Das, so die Bajoranerin, könnte sie besser, wenn die Föderation sie unterstützen würde.

Odo auf der Suche nach seiner Herkunft

Dax hat diesbezüglich eine Idee. Sie schlägt vor, die Subraumfeldleistung der Deflektorgeneratoren zu modifizieren, um ein schwaches Feld um die Station zu errichten. Das leuchtet dem Chief ein. Dadurch würde die Trägheitsmasse verringert und die Station wesnetlich leichter. Dadurch würden die sechs Aggregate genügen.

Allerdings gibt der Chief zu bedenken, dass die Station auseinanderbrechen könnte, sollte es nicht funktionieren. Und Dax weist darauf hin, dass sie selbst wenn es funktioniert, Unterstützung von der Sternenflotte brauchen. Der Chief berichtet, dass die Enterprise das nächste Schiff der Sternenflotte ist und zei Tage braucht, sie zu erreichen. Dax schlägt vor, sie zu kontaktieren.

Daraufhin übergibt Kira die OPS an den Chief und fordert Dax und Bashir auf, ihr zu folgen. Sie will in das Wurmloch. Odo folgt den Dreien, doch Kira will ihn nicht mitnehmen. Allerdings gibt Odo an, dass er im Denorios-Gürtel gefunden wurde, jedoch nicht weiß, woher er stammt. Er will wissen, wer er wirklich ist und hofft, die Antworten auf der anderen Seite des Wurmlochs zu finden. Von den Ausführungen lässt sich Kira überzeugen und die vier brechen in der USS Yangtzee Kiang auf.

Im Wurmloch fordert eines der Wesen in Picards Gestalt die Anderen auf, Sisko zu vernichten, bevor es sie vernichtet. Ein andere in Gestalt von Locutus hält ihn für bösartig und ein weitere, in Form eines Baseballspielers findet ihn aggressiv und feindselig. Doch Sisko behauptet, dass er nicht ihr Feind ist. Er berichtet, dass ihn das Volk, das sie mit den Drehkörpern kontaktierten, schickte.

Die Wurmlochwesen wollen Sisko vernichten

Nun bestätigt der Prophet in Picards Gestalt, dass sie Kontakt mit anderen Lebensformen suchen, allerdings nicht mit körperlichen Wesen, die sie auslöschen wollen. Sisko bestreitet allerdings, dass er das plant. Er berichtet, dass seine Spezies das Leben mehr respektiert, als alles Andere und er will es ihnen beweisen.

Das Wurmlochwesen in Opakas Gestalt wird daraufhin neugirig und will wissen, wie Sisko dies beweisen will, worauf der erwidert, dass ein Mensch die Summe all seiner Erfahrungen ist. Das will das Wesen in Jakes Gestalt genauer erfahren. Er weiß nicht, was Erfahrungen sind. Sisko will ihm das klar machen. Er sagt, dass es Erinnerungen und Begebenheiten aus der Vergangenheit sind. Allerdings versteht das Wesen nicht, was Vergangenheit ist.

Sisko versucht ihm zu erklären, dass das Dinge sind, die früher passiert sind. Das Wesen erwidert jedoch, dass es keinen Unterschied zwischen dem Jetzt und dem Früher gibt. Auch das was kommen wird ist nicht anders. Es berichtet, dass sie einfach existieren. Daraufhin versteht Sisko, dass es für sie keine lineare Zeit gibt. Nun will das Wesen in Jennifers Gestalt wissen, was lineare Zeit ist. Daraufhin erklärt Sisko, dass seine Spezies zu einem bestimmten Zeitpunkt lebt. Ist dieser Zeitpunkt überschritten, so wird der zur Vergangenheit. Alles was in der Zukunft liegt, existiert noch nicht. Das verwundert das Wesen. Doch Sisko macht ihr klar, dass sie ihn nicht zu fürchten brauchen.

DS9 wird vor dem Wurmloch platziert

Unterdessen erzeugt der Chief auf Deep Space 9 das Subraumfeld. Allerdings ist es noch instabil. O'Brien erkundigt sich, ob die Trägheitsmasse niedrig genug ist, um den Orbit zu verlassen und der Computer antwortet, dass dies nicht empfohlen wird. Doch er erkundigt sich noch einmal, ob die Schubkraft reicht. Der Computer bestätigt dies.

Dann lässt der Chief die Aggregate aktivieren. Die Station beginnt sich zu bewegen. Allerdings ist das Feld sehr instabil und wird stark erschüttert. Der Computer warnt, dass das Feld nur 91% der Station bedeckt. Sofort will der Chief die Lücke schließen, da er sich bewusst ist, dass die Station sonst zerstört werden würde.

Die nächste Warnung besagt, dass das Feld in 60 Sekunden kollabieren wird. O'Brien reagiert darauf, indem er Energie von den Trägheitsdämpfern abzieht. Auch diese Verfahrensweise wird vom Computer nicht empfohlen. Daraufhin will der Chief dies umgehen, doch der Computer erwidert, dass diese Verfahrensweise laut das Ebene-1-Sicherheitsprotokolls gesperrt ist.

Daraufhin will der Chief die Energie manuell transferieren. Er gibt einige Befehle und es gelingt ihm, das Feld zu stabilisieren. Damit kann die Station ihren Flug ohne weitere Erschütterungen fortsetzen. Nach vollbrachter Arbeit wendet sich O'Brien an den Computer und meint, dass sie sich unterhalten müssen.

Dukat will nicht auf Kira hören

Gleichzeitig ist der Runabout mit Kira, Dax, Bashir und Odo auf dem Weg zum Wurmloch. Dax berichtet, dass das cardassianische Kriegsschiff in Sichtweite ist. Kira bemerkt, dass sie genau auf das Wurmloch zufliegen. Doch Bashir hofft, dass man sie mit vernünftigen Gründen davon abbringen kann. Allerdings bezweifelt, dass Vernunft bei Gul Dukat hilft.

Dennoch versucht Kira Dukat zu stoppen. Sie kontaktiert ihn und gibt an, dass sie über seinen Kurs bescheid wissen. Doch er bestreitet, dass er etwas von einem Wurmloch weiß. Daraufhin fährt Kira fort und meint, dass sie eine feindselige Lebensform in dem Wurmloch vermuten. Doch Dukat geht davon aus, dass die Lebewesen Cardassianern gegenüber nicht feindselig sind.

Auch auf Odos Warnung geht er nicht ein. Dukat vermutet, dass die Drehkörper von den Lebensformen geschickt wurden. Zudem geht er davon aus, dass Sisko über einen Austausch von Technologie verhandelt. Deshalb will er selbst sehen, was dort vorgeht. Er beendet das Gespräch und Odo erinnert Bashir an seine Worte.

Akt IV: Heilung

Logbuch:

Computerlogbuch
Major Kira
Nachtrag

Die Raumstation hat die letzten bekannten Koordinaten des Wurmlochs erreicht. Leider konnten unsere Scanner weder das Wurmloch, noch Dukats Schiff orten. Zu allem Überfluss haben vor ein paar Minuten drei cardassianische Kriegsschiffe die Grenze überquert, zweifellos um nach Dukat zu suchen.

Sisko war bereit mit Jennifer zu sterben

Datei:Dukats Schiff im Schlapptau.jpg

Siskos Runabout zieht Dukats beschädigtes Schiff durch das Wurmloch

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46393,1

Die Lebensformen, die das Wurmloch geschaffen haben, sind damit einverstanden, allen Schiffen, die unterwegs zum Gamma-Quadranten sind, sichere Passage zu gewähren. Mit der Ankunft der Enterprise haben die Cardassianer diesen Sektor verlassen.

Hintergrundinformationen

• In der DVD-Edition ist der Pilotfilm aus Der Abgesandte, Teil I und Der Abgesandte, Teil II eine einzige Episode. Im Fernsehen werden die Episoden nach der ursprünglichen Fassung als Pilotfilm dagegen nunmehr meist getrennt gezeigt.
• Die Beschreibung vom Idran-System wurde falsch übersetzt. In der synchronisierten Version sagt der Computer Idran, ein ternäres System, dass aus zwei Zwillingssternen des O-Typs besteht.. Dies würde vier Sterne ergeben. Im Original wird dies jedoch auch falsch benannt. Idran, a ternary system consisting of twin O-type companions... weist auf nur zwei Sterne in einem System mit drei Sternen hin. Im Original Script heißt es jedoch Idran, a ternery system, consisting of a central supergiant and twin o-type companions, was so viel bedeutet wie Idran, ein ternäres System, bestehend aus einem zentralen Superriesen und einem begleitenden O-Typ Zwillingssternenenpaar.
• Die Wurmlochwesen kennen Sisko noch nicht und wissen noch nicht, dass er wie sich in DS9: Schatten und Symbole herausstellt, von einem Wurmlochwesen gezeugt wurde, sie wollen ihn sogar vernichten.
• In Der Weg des Kriegers, Teil II aus der vierten Staffel findet fast der gleiche Dialog wie zwischen Jasad und Kira zwischen Sisko, Gowron und Martok statt. Sisko droht den Klingonen, dass die Station mit 5000 Photonentorpedos bestückt ist. Gowron und Martok halten das für einen Trick, der durch ein Thoron-Feld und Duranium-Schatten erzeugt wird. Aber diesmal ist es kein Trick und die Station kann sich gegen die Klingonen verteidigen.

Dialogzitate

Sisko

Wurmlochwesen in Gestalt von Jennifer Sisko

Odo

Wurmlochwesen in Gestalt von Jake Sisko

Wurmlochwesen in Gestalt von Jake Sisko

Kira

Jasad

Links und Verweise

Gaststars

• Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard / Locutus
  • Ernst Meincke
• Camille Saviola als Kai Opaka
• Felecia M. Bell als Jennifer Sisko
• Marc Alaimo als Gul Dukat
  • Tilo Schmitz
• Joel Swetow als Gul Jasad
  • Karl Schulz
• Lily Mariya als OPS Offizier
• Stephen Davies als Taktischer Offizier
• Cassandra Byram als Conn Offizier
• John Noah Hertzler als vulkanischer Captain
  • Frank-Otto Schenk
• Kevin McDermott als außerirdischer Schläger
• Lynnda Ferguson als Doran
• Thomas Hobson als Jake Sisko (jung)
  • Tobias Müller
• Judi Durand als Computer Stimme
  • Heidi Weigelt
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Wolf 359

Institutionen & Großmächte

Cardassianische Union, Föderation, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Bolianer, Borg, Cardassianer, Ferengi, Frunalianer, Humanoid, Mensch, Propheten, Vogel, Wurmlochwesen

Kultur & Religion

Baseball, Baseball (Objekt), Dabo, Drehkörper, Erfahrung, Himmelstempel, Kuss, Mord, Pagh, Spiel, Tod, Wut

Personen

Abgesandter

Schiffe & Stationen

USS Enterprise (NCC-1701-D), Frunalianisches Forschungsschiff, Rio Grande, Kriegsschiff, Runabout, USS Saratoga, USS Yangtzee Kiang

Orte

Bar, Gilgo-Strand, Korridor, Luftschleuse, Shuttlerampe, Spielbank, Wiese

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Bajoranisches System, Bajoranisches Wurmloch, Denorios-Gürtel, Erde, FGC-1215, Gamma-Quadrant, Idran-System, Orbit, Planet, Superriese, Wurmloch

Wissenschaft & Technik

Atmosphäre, Beamen, Computer, Deflektorgenerator, Duranium-Schatten, Ebene-1-Sicherheitsfeld, Ebene-1-Sicherheitsprotokoll, Energie, Energieverteilung, Geburt, Hand, Impulsgeschwindigkeit, Ion, Klasse M, Konsole, Körper, Lichtjahr, Manövriertriebwerk, Masse, Massereduktion, Metall, Navigation, Neutrino, O-Typ, Proton, Quadros-1-Sonde, Scan, Schutzschild, Sensor, Sternensystem, Subraumfeld, Subraumstörung, Thoron-Feld, Trägheitsdämpfer, Transporter, Tricorder, Zeit, Zwillingsstern

Speisen & Getränke

Limonade

sonstiges

22. Jahrhundert, Angeln, Baum, Fels, Gegenwart, Gewitter, Kurs, Latinum, Licht, Navigation, Sonnenbrille, Tasche, Tasse, Theke, Wand, Zukunft