Kurz darauf beginnt das [[Training]] für den Überfall auf dem Holodeck. Janeway und Seven gehen durch einen Gang des Borgschiffs. Während Seven die Ausrüstung trägt, hat Janeway ein Phasergewehr im Anschlag. Parallel dazu schleichen Kim und Tuvok durch den Kubus. Auf der Brücke überwacht Chakotay die Mission und teilt den Außenteams mit, dass sie sechs Sekunden hinter dem Zeitplan liegen. Kim entdeckt den primären Schildgenerator und Tuvok lässt drei Sprengladungen anbringen. Janeway und Seven erreichen inzwischen eine andere Kammer. Seven geht zu einer Konsole und fährt eine Verkleidung hoch. Janeway installiert derweil die Musterverstärker. Chakotay meldet, dass sie 55 Sekunden haben. Kim platziert die Sprengladungen und begibt sich mit Tuvok zu den Transportkoordinaten. Darüber informiert er Janeway, die die Sprengung ausführen lässt. Dadurch versagen die Schilde des Borgschiffs und Janeway lässt die Transwarpspule beamen. Paris erfasst sie mit dem Transporter und beamt die Spule an Bord. Chakotay informiert das Außenteam und dieses begibt sich zu den Transportkoordinaten. Unbemerkt passieren die zwei Zweierteams die Borgdrohnen. Als die Zeit abläuft, informiert Chakotay das Außenteam und diese sehen sich Borg gegenüber. Kim und Tuvok erschießen jeweils eine Drohne und gehen weiter. Als Janeway auf eine Drohne feuert, haben diese ihre Schilde angepasst und sie geht einen anderen Weg entlang. Seven zögert erst und folgt dann dem Captain. Sie treffen auf Kim und Tuvok und der Vulkanier lässt sie auf die ''Voyager'' zurückbeamen. Paris meldet Chakotay, dass er sie in Transporterraum 1 materialisiert hat. Jedoch wird in diesem Augenblick die Brücke von Borg-Drohnen geentert. Chakotay lässt sie herausbeamen, jedoch kann Paris sie nicht erfassen, da sie ihre Transportfrequenzen adaptiert haben. Der Erste Offizier lässt nun den Computer die Holodecksimulation auf beiden Holodecks stoppen. Er fragt, was passiert ist, und Paris erklärt, dass die Borg sich in ihren Transporterstrahl eingeklinkt haben. Umgehend informiert er Captain Janeway im anderen Transporterraum über den Misserfolg. Janeway meint, dass sie 12 Sekunden zu lange brauchten, da das Schildgitter sich innerhalb von zwei Minuten regeneriert. Seven und Tuvok können in ihrem Plan jedoch keinen Fehler entdecken und sie arbeiteten mit maximaler Effizienz. Kim schlägt vor, sich direkt in die Transwarpkammer zu beamen. Laut Janeway ist dies jedoch wegen zu starker Schilde unmöglich. Tuvok erwägt, die Transporter zu modifizieren, doch der Captain habe dies bereits erfolglos erwogen. Kim meint, dass 12 Sekunden wie eine [[Ewigkeit ]] wirken. Seven erklärt, dass die Hansens sich mehrere Stunden in einem Borgkubus aufhielten. Allerdings weiß sie nicht, wie sie dies geschafft haben. Janeway lässt sie daher weitere Recherchen durchführen. Zu den Offizieren meint sie anschließend, dass sie für einen Tag genug Simulationen durchgeführt haben, und beendet das Holodeckprogramm.

| Ereignisse = [[2356]], [[2375]]

| Schiffe = [[Borg-Diamant]], [[Borg-Kubus]], [[Borg-Sonde]], [[Borg-Sphäre]], ''[[Delta Flyer]]'', [[Intrepid-Klasse]], [[Klasse-2-Shuttle]], [[Unikomplex]], [[USS Raven|USS ''Raven'']], [[Shuttle]], [[Unikomplex]]| Ort = [[Brücke]], [[Fort Knox]], [[Konferenzraum]], [[Unimatrix 01]], [[Unimatrix 424, Gitter 03]]| Astronomie = [[Asteroidenfeld]], [[Erde]], [[Ionensturm]], [[Raumgitter 325]], [[Sektor]]| Technik = [[Andockluke|Andocköffnung]], [[Assimilation]], [[Automatische Regenerationseinheit]], [[Beamen]], [[Biodämpfer]], [[Biomolekularer Scanner]], [[Dilithium]], [[Energie]], [[Energieknoten]], [[Feldregulator]], [[Geschwindigkeit]], [[Gold]], [[Hauptbildschirm]], [[Holodeck]], [[Hologramm]], [[Hypothese]], [[Isogitter]], [[Kilometer]], [[Kilotonne]], [[Kommunikator]], [[Kompressionsgewehr]], [[Kubikkilometer]], [[Laserskalpell]], [[Lichtjahr]], [[Mikronaht]], [[Millisekunde]], [[Minute]], [[Modell]], [[Musterverstärker]], [[Nanosonde]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Plasmaleitung]], [[Polytrinische Legierung]], [[Regeneration]], [[Replikator]], [[Scan]], [[Schildgenerator]], [[Schutzschild]], [[Sensor]], [[Sensorecho]], [[Sensorgitter]], [[Servo-Armatur]], [[Sprengladung]], [[Spulenfrequenz]], [[Subraum]], [[Subraumspalte]], [[Teracochrane]], [[Teradyne]], [[Theorie]], [[Traktorstrahl]], [[Transporter]], [[Transporterplattform]], [[Transporterstrahl]], [[Transwarp]], [[Transwarpleitung]], [[Transwarpspule]], [[Triquantenwelle]], [[Umweltkontrolle]], [[Waffenphalanx]], [[Warpantrieb]], [[Warpsignatur]]

| Sonstiges = [[Abfangkurs]], [[Abstand]], [[Alptraum]], [[Außenteam]], [[Bedrohung]], [[Bergungsoperation]], [[Bett]], [[Decke]], [[Effizienz]], [[Einblick]], [[Eltern]], [[Enterkommando]], [[Ewigkeit]], [[Experte]], [[Feldnotiz]], [[Flugplan]], [[Gespräch]], [[Glück]], [[Ignoranz]], [[Information]], [[Köder]], [[Kurs]], [[Logbuch]], [[Mut]], [[Nervosität]], [[Neue Weltwirtschaft]], [[Neutrale Zone]], [[Operation FOrt Knox]], [[Panik]], [[Rätsel]], [[Raub]], [[Rücken]], [[Schicht]] ([[Schicht|Doppelschicht]]), [[Schlaf]], [[Seele]], [[Staub]], [[Steuerbord]], [[Stunde]], [[Taktik]], [[Traum]], [[Variable]], [[Ziel]]

-->* {{wikipedia|en|Dark Frontier}}* {{IMDB|ID=tt0394910}}