Das Jahr des roten Vogels

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Auf dem Planeten Omega IV herrscht seit Jahrhunderten ein Konflikt zwischen zwei verfeindeten Volksgruppen. Der Konflikt wird verschärft, als Captain Ronald Tracey vom Föderationsraumschiff Exeter, dessen Mannschaft durch einen alten Virus komplett getötet wurde, die Oberste Direktive verletzt und eine der Gruppen unterstützt.

Zusammenfassung

Logbuch:

Nach dem Computerlogbuch der USS Exceter hatte das Kommando Ron Tracey. Er war einer der erfahrensten Kapitäne der Raumflotte. Was könnte ihm und den über 400 Frauen und Männern, die auf dem Schiff waren, zugestoßen sein?

Die Enterprise erreicht den Planeten Omega IV. Im Orbit befindet sich noch ein weiteres Raumschiff, es ist die USS Exeter. Ein Außenteam beamt in den Maschinenraum des Schiffes und kann keine Spur der Besatzung finden, überall gibt es nur leere Uniformen. Doktor McCoy kann das Rätsel lösen: jedem Crewmitglied wurde alles Wasser entzogen und so blieben von ihren Körpern nur einige Kristalle übrig. Der letzte Logbucheintrag des Bordarztes warnt vor einer Rückkehr auf das eigene Schiff. Und so beamen Kirk, McCoy, Spock und Lieutenant Galloway auf den Planeten.

Logbuch:

Logbuch des Arztes des Exceter

Wenn Sie an Bord dieses Schiffes kommen, werden Sie sterben! Kehren Sie nicht zu Ihrem eigenen Schiff zurück, dann haben Sie eine Chance. Beamen Sie sich auf den Planeten, Captain Tracey ist... Captain Tracey ist... Aaargh.

Der Planet wird von zwei Volksgruppen bewohnt, die Kohm und die Yang. Er war einst auf dem Stand des irdischen 20. Jahrhunderts, als die Vorfahren der Yangs und Kohms vor hunderten von Jahren einen bakteriologischen Krieg führten. Die wenigen Überlebenden entwickelten im Laufe der Jahrhunderte eine natürliche Immunität und eine hohe Lebenserwartung. Der Anführer der Kohms, Wu, ist zum Zeitpunkt der Ankunft der Enterprise bereits 462 Jahre alt.

Hier erfahren Captain Kirk und ein Landetrupp, dass die gesamte Mannschaft der Exeter durch noch aktive Bakterien des Krieges infiziert und getötet wurde. An Bord der sich im Orbit befindlichen Exeter befinden sich daher nur noch die kristallinen Reste der ehemaligen Mannschaft. Der nun ebenfalls infizierte Landetrupp wird also nicht auf die Enterprise zurückkehren können.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise
Sternzeit 2738,5
Captain Kirk

Die Enterprise fliegt in einem niedrigen Orbit um den Planeten. Es sieht tatsächlich so aus, als würde die Krankheit uns für den Rest des Lebens hier festhalten. Ich habe immer mehr den Eindruck, als hätte Captain Tracey sich in die Entwicklung dieses Planeten eingemischt. Ich kann mir das allerdings nicht denken, denn jeder Raumschiffkapitän leistet den Eid, dass er das nicht tut. Er würde damit gegen das oberste Gebot verstoßen und müsste mit dem Tod rechnen.

Galloway ist von einer Lanze der Yang getroffen worden und wird kurz darauf vom einzigen Überlebenden getötet: Captain Ronald Tracey, der, halb wahnsinnig und machtgierig, nach einem Heilmittel strebt, das die Menschheit fast unsterblich machen könnte. Aus diesem Grund schlug er sich, entgegen der Oberste Direktive der Föderation, auf die Seite der Kohms und beliefert sie mit Phasern, damit diese gegen die Yangs bestehen können. Trotz einer Gefangennahme und einem harten Kampf mit einem Kohm-Mithäftling gelingt es Captain Kirk beinahe, Tracey aufzuhalten.

Doch Pille und Spock werden nun von den Yangs gefasst, nach deren Großangriff gegen die Kohm-Siedlung. Im Zelt des Häuptlings werden Kirk zum ersten Mal die Parallelen dieses Volkes zu seinen amerikanischen Vorfahren, den „Yankees“ klar. Dort kann sich Kirk fast Vertrauen verschaffen, doch Tracey schickt sich an, Kirk als Dämon mit seinem teuflischen Diener Spock darzustellen. Und so soll ein Kampf auf Leben und Tod zwischen den beiden klären, wer für das Gute kämpft und wer nicht. Kirk gewinnt den Kampf, bringt den anderen Captain aber nicht um. Stattdessen konnte Spock Kontakt mit der Enterprise aufnehmen und Sulu und zwei Sicherheitsmänner beamen in die Arena. Schließlich verhaftet man Tracey.

Bevor er den Planeten verlässt, klärt Kirk den Häuptling noch über eine wichtige Lektion auf: die Gesetze, die niedergeschrieben wurden, damit sich die Yangs danach richten, machen nur dann Sinn, wenn sie für alle Völker gelten – auch für die Kohms. Freiheit und Demokratie werden von den Yangs verehrt, was sich ganz besonders in Ikonen wie ihrer Verfassung und ihrer Fahne widerspiegelt.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge gehörte zu den frühen Drehbuchentwürfen für einen zweiten Pilotfilm, man entschied sich allerdings dafür, die Episode Die Spitze des Eisberges zu verwenden.
• Die Folge spielt bewusst mit Elementen des Kalten Krieges. Die Kohms spiegeln chinesische Kommunisten wieder. Deutlich wird dies vor allem in den Uniformen der Kohms, die denen der chinesischen Volksbefreiungsarmee gleichen; das Wort Kohm spielt auch auf Kommunisten („Commies“) an, wobei die Kohms aber japanische Samurai-Schwerter tragen. Die Yangs hingegen deuten bewusst auf die Amerikaner („Yankees“ oder „Yanks“) hin. Die „Heiligen Worte“ der Yangs sind in Wahrheit eine verdrehte Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika. Eine Fahne wird als Ikone verehrt, die sehr der amerikanischen Stars and Stripes gleicht und als die Fahne gezeigt wird, ertönen Motive der amerikanischen Nationalhymne. Außerdem sind die Yangs wie die Ureinwohner des amerikanischen Kontinents angezogen, d.h. wie Indianer.
• Als Dr. McCoy die von der Crew der Exeter übrig gebliebenen Kristalle untersucht, ergibt seine Analyse eine Zusammensetzung von 35 % Kalium, 18 % Kohlenstoff, >1 % Phosphor und 1,5 % Calcium. Den Gesamtwassergehalt des (lebendigen) menschlichen Körpers gibt er mit 96 % an. Um diesen Ergebnissen zu Richtigkeit zu verhelfen, müsste die Zusammensetzung des menschlichen Körpers jedoch bis zum 23. Jahrhundert teils gewaltigen Veränderungen unterworfen sein. Die tatsächliche Zusammensetzung eines "getrockneten" Menschen sieht nämlich ungefähr wie folgt aus: 70 % (44 %) Kohlenstoff, 7,1 % (3,4 %) Sauerstoff, 6,4 % (48 %) Wasserstoff, 5 % (2,7 %) Stickstoff, 3,8 % (0,7 %) Calcium, 2,5 % (0,5 %) Chlor, 2,5 % (0,6%) Phosphor, 0,6 % (0,1 %) Kalium (das in Dr. McCoys Analyse den Hauptbestandteil darstellt!) und 0,5 % (0,1 %) Schwefel (angegeben sind die Gewichtsprozente bzw. in Klammern die Anteile der Atome des jeweiligen Elements an der Gesamtatomzahl). Der Wasseranteil in einem lebenden Menschen beträgt nur etwa 60 % (Quelle).

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Gerald Paradies (neue Szenen)

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

Morgan Woodward als Captain Ronald Tracey

Friedrich Schoenfelder

Co-Stars

Roy Jensen als Cloud William

Jürgen Rehmann (unbestätigt)

Tilo Schmitz (neue Szenen)

Irene Kelley als Sirah

Marina Köhler

Morgan Farley als Marak-Schüler

Werner Abrolat

Victor Deiß (neue Szenen)

David L. Ross als Lieutenant Galloway

Claus Ringer

Lloyd Kino als Wu

Kurt Zips

Ed McReady als Dr. Carter

Niels Clausnitzer

Frank Atienza als Scharfrichter

Manfred Erdmann

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Hadley

Frank da Vinci als Vinci

Eddie Paskey als Leslie

unbekannter Synchronsprecher

unbekannte Darstellerin als Yang-Frau

Maddalena Kerrh

unbekannter Darsteller als Yang-Mann

Claus Ringer (unbestätigt)

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Gerald Paradies als Durchsage (neue Szenen)

Manfred Schmidt als Durchsage (unbestätigt)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Kohm, Yang

Kultur & Religion

Flagge, Oberste Direktive, Todesstrafe

Schiffe & Stationen

USS Exeter, Raumfähre

Orte

USA

Astronomische Objekte

Omega IV

Wissenschaft & Technik

Biocomputer, Blutanalysegerät, Infektionskrankheit, Labor, Kalium, Kalzium, Kohlenstoff, Omega IV-Virus, Phaser, Phosphor

sonstiges

Hangardeck, Oberste Direktive, Satan, Verfassung der Vereinigten Staaten, Vulkanischer Nackengriff

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Computer M5

nächste Episode

Ein Planet, genannt Erde