Klingonische Tradition: Unterschied zwischen den Versionen
(→Dialogzitate) |
(→Dialogzitate) |
||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
{{Dialogzitat||nach Worfs Offenlegung des Fastens als erste von sechs Prüfungen während des Kal'Hyah|Sisko|Wie lauten die anderen fünf Prüfungen?|Worf|Blut, Schmerz, Opferbereitschaft, Angst, Tod|Bashir|Klingt für mich wirklich nach Ehe.|O'Brien|Woher wollen Sie das wissen?}} (Anm.: Dieser Dialog ist ein Insiderwitz, der darauf abzielt, dass [[Alexander Siddig]] (Bashir) zu dem Zeitpunkt mit [[Nana Visitor]] (Kira) verheiratet ist) | {{Dialogzitat||nach Worfs Offenlegung des Fastens als erste von sechs Prüfungen während des Kal'Hyah|Sisko|Wie lauten die anderen fünf Prüfungen?|Worf|Blut, Schmerz, Opferbereitschaft, Angst, Tod|Bashir|Klingt für mich wirklich nach Ehe.|O'Brien|Woher wollen Sie das wissen?}} (Anm.: Dieser Dialog ist ein Insiderwitz, der darauf abzielt, dass [[Alexander Siddig]] (Bashir) zu dem Zeitpunkt mit [[Nana Visitor]] (Kira) verheiratet ist) | ||
| − | {{Dialogzitat|| | + | {{Dialogzitat||Worf und Martok stehen vor einem brennendem Kohlebecken und sprechen die rituellen Worte "Flüsse aus Blut sollen aus unseren Venen gießen." um die Prüfung des Blutes einzuleiten. Die anderen stehen hinter ihnen. Sisko, der zwischen Alexander und Miles steht, zieht beide mit sich ein paar Schritte zurück. Bashir, der schon ziemlich mitgenommen ist, bekommt dieses Manöver nicht mit, und es wirkt auf die beiden Klingonen so, als habe er sich freiwillig für dieses Ritual gemeldet.|Worf|Ich hätte nicht vermutet, dass Sie sich freiwillig melden, Doktor.}} |
| − | | | ||
{{Dialogzitat||Bashir und O'Brien hängen während Worfs ‚Junggesellenabschied‘ über einem brennendem Kohlebecken|Bashir|Miles?|O'Brien|Ja?|Bashir|Es funktioniert! Ich hatte eine Vision in naher Zukunft. Ich sehe es ganz deutlich vor mir.|O'Brien|Was ist es?|Bashir|Ich werde Worf töten. Hm-hm, ich werde Worf töten, das werd' ich machen. Ich kann es ganz deutlich sehen. Ich bringe ihn einfach um.|O'Brien|Ihn umbringen?|Bashir|Ich töte Worf.|O'Brien|Wir töten Worf!|Bashir|Ich bring ihn um.|O'Brien|Nein, ich bring ihn um.}} | {{Dialogzitat||Bashir und O'Brien hängen während Worfs ‚Junggesellenabschied‘ über einem brennendem Kohlebecken|Bashir|Miles?|O'Brien|Ja?|Bashir|Es funktioniert! Ich hatte eine Vision in naher Zukunft. Ich sehe es ganz deutlich vor mir.|O'Brien|Was ist es?|Bashir|Ich werde Worf töten. Hm-hm, ich werde Worf töten, das werd' ich machen. Ich kann es ganz deutlich sehen. Ich bringe ihn einfach um.|O'Brien|Ihn umbringen?|Bashir|Ich töte Worf.|O'Brien|Wir töten Worf!|Bashir|Ich bring ihn um.|O'Brien|Nein, ich bring ihn um.}} | ||
| Zeile 63: | Zeile 62: | ||
{{Dialogzitat|Jadzia|Was ist nur aus diesem jungen, dünnen Fähnrich geworden, den ich einst gekannt habe? Der Kleine, der sich andauernd an mich wandte, wenn er nicht weiter wusste. Wissen Sie, der mit den Haaren.|Sisko|Jetzt bin ich erwachsen.|Jadzia|Ich denke, dann muss ich wohl auch erwachsen werden.}} | {{Dialogzitat|Jadzia|Was ist nur aus diesem jungen, dünnen Fähnrich geworden, den ich einst gekannt habe? Der Kleine, der sich andauernd an mich wandte, wenn er nicht weiter wusste. Wissen Sie, der mit den Haaren.|Sisko|Jetzt bin ich erwachsen.|Jadzia|Ich denke, dann muss ich wohl auch erwachsen werden.}} | ||
| + | |||
| + | {{Dialogzitat||Gegen Ende des Hochzeitsrituales. Sisko, Martok, Bashir und O'Brien stehen in der ersten Reihe. In ihren 'normalen' Uniformen mit den langen klingonischen Westen darüber und den Knüppeln in den Händen.|Bashir zu Martok|Jetzt?|Martok|Noch nicht.|Bashir abermals|Jetzt?|Martok|Haben Sie Geduld.|Martok|Jetzt Doktor.|}} | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
Version vom 29. Oktober 2013, 18:30 Uhr
- Serie
- Star Trek: Deep Space Nine
- Episodennummer
- 6×07
- Produktionsnummer
- 531
- Drehbuch
- Ronald D. Moore
- Regie
- David Livingston
- Sternzeit
- 51247.5
- Datum
- 2374
Worf und Jadzia Dax stecken mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit. Jadzia wird von Sirella geprüft, ob sie in das Haus des Martok aufgenommen werden kann.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Eine Woche nach der Rückkehr der Föderation nach DS9 kehrt langsam wieder das Alltagsleben ein. Morgens begrüßt Kira lächelnd Sisko auf der Ops und gibt ihm Informationen, beide sind froh, daß sie wieder zusammen arbeiten können. Martok erwartet Sisko in seinem Büro, denn der Captain hat den Klingonen zum Oberbefehlshaber der neunten Flotte befehligt.
Währenddessen besuchen Dax, Worf und Worfs Sohn Alexander das Quark's: Dax und Worf wollen in der Bar heiraten und Alexander soll Worfs Trauzeuge werden. Dax spricht mit Kira, sie sagt, Worf plane alles für die Hochzeit bis auf das Detail durch, da er bei klingonischer Tradition immer sentimental ist. Beide treffen auf Odo, der Kira aus dem Weg geht. Kira vermutet, es liegt an seiner Beziehung zu der weiblichen Gestaltwandlerin während der Besatzung.
Worf erklärt indes Martok, Sisko, Bashir, O'Brien sowie Alexander, daß er sie gerne bei der "Khal'e'a" danei hätte, sowas wie ein vier Tage dauernde Junggesellenabschied. Martoks Frau Sirella besucht DS9. Als Herrin des Hauses Martok wird sie durch Prüfungen und Rituale ihre Schwiegertochter in spe kennenlernen, allerdings ist Sirella sehr streng und kann Worf und Jadzia nicht leiden. Bei der Begrüßung wirft sie Worf aus dem Quartier und bemängelt, daß Jadzia replizierte Ritualkerzen benutzt.
Martok erklärt Worf, daß Sirella gegen die Hochzeit ist, er traut sich aber nicht, sich in Sirellas Angelegenheiten einzumischen. Worfs "Khal'e'a" beginnt: Der Junggesellenabschied sieht so aus, daß es eine durch Hitze und Schmerzprüfungen begleitete Fastenzeit ist, was Bashir und O'Brien mißfällt. Allerdings müssen die Teilnehmer das Brautpaar nach der Hochzeit symbolisch mit wattierten Knüppeln angreifen. Sie beschließen aber mit Sisko, die Sachen durchzuziehen. Währenddessen verlangt Sirella von Dax, daß sie verschiedene Zermonien durchführt, die sowohl Willen und Kraft, als auch Kenntnis der Familienhistorie beinhaltet. Sirella bewertet alles peinlich genau und ist sehr hart, Dax muß viele Sachen oft wiederholen, was sie nervt.
Am Abend steigt eine wilde Junggesellenparty in Dax' Quartier, die sehr freizügig und animalisch verläuft. Inzwischen hängen Bashir und O'Brien mit ihren Händen über glühende Kohlen, beide beschließen scherzhaft, Worf umzubringen. Da die Party immer lauter wird, kommt Odo wegen der Ruhestörung vorbei. Kira als Partygast erlaubt den Krach, danach spricht sie sich mit Odo aus. Plötzlich taucht Sirella auf, die von Dax das Ende der Party fordert. Nach einigen klingonischen Beleidigungen zieht sie ein Messer und Dax schlägt die Klingonin. Am nächsten Morgen wacht Dax verkatert auf und findet Odo und Kira immernoch redend in ihrem Kleiderschrank vor. Nachdem Worf sie besucht, streiten sich beide, da sie unterschiedliche Vorstellungen von Traditionen in ihren Kulturen haben und weil sich Dax nicht bei Sirella entschuldigen will. Beide wollen die Hochzeit abblasen.
Auf dem Weg zur Holosuite begrüßt Quark Bashir und O'Brien und informiert sie, beide bestellen sich daraufhin erstmal ein Festmahl zu Essen. Martok überzeugt Worf, die Sache nicht so ernst zu sehen und auch Sisko redet Dax gut zu, daß sie nicht zu stolz sein soll. Kurz vor dem Essen fangen sie O'Brien und Bashir ab, sodaß sie mit der "Khal'e'a" weitermachen können.
Schließlich findet die Hochzeit statt: Sirella spricht die förmlichen Worte, die mit der Vermählung Kahless' zu tun haben. Alexander reicht Worf und Dax Bath'leths und beide führen einen rituellen Kampf durch, bevor beide gefragt werden. Nach der Zustimmung küßt sich das Brautpaar, kurz danach stürmen O'Brien und Bashir zu den beiden mit den Knüppeln in den Händen.
Dialogzitate
Worf
(Anm.: Dieser Dialog ist ein Insiderwitz, der darauf abzielt, dass Alexander Siddig (Bashir) zu dem Zeitpunkt mit Nana Visitor (Kira) verheiratet ist)
Jadzia
Jadzia
Hintergrundinformationen
Bei der Hochzeit tragen die Sternflottenoffiziere noch die alte Galauniform und nicht die eigentlich Aktuelle.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko
- René Auberjonois als Odo
- Michael Dorn als Lt. Commander Worf
- Terry Farrell als Lt. Commander Jadzia Dax
- Cirroc Lofton als Jake Sisko
- Colm Meaney als Chief Miles O'Brien
- Armin Shimerman als Quark
- Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir
- Nana Visitor als Major Kira Nerys
- Gaststars
- J.G. Hertzler als Martok
- Marc Worden als Alexander Rozhenko
- Shannon Cochran als Sirella
- Chase Masterson als Leeta
- Aron Eisenberg als Nog
- Max Grodénchik als Rom
- Co-Stars
- Sidney Liufau als Lieutenant Manuele Atoa
- nicht in den Credits genannt
- Randy James als Jones
- Dan McGee als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Mark Allen Shepherd als Morn
- James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
- Chester E. Tripp III als unbekannt
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Chester E. Tripp III als Stuntdarsteller
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Bajoranischer Shrimp
- Kultur & Religion
- Beitritsprüfung in ein klingonisches Haus, Kal'Hyah, Kal'Hyah (Holoprogramm), Ta'Vija
- Personen
- Karana, K'Trelan, Linkasa, Par'machkai, Reclaw, Shenara
- Speisen & Getränke
- Linguini, Mapabrot, Altair-Sandwich, Kavasaft, Shrimp, Käse
