Die Augments

Die Enterprise sucht die Augments im klingonischen Raum und derweil verfolgt Malik einen Plan der beinhaltet, seinen "Vater" als Anführer abzusetzen und einen Krieg zwischen den Menschen und den Klingonen anzuzetteln…

Zusammenfassung

Teaser

Das Versagen der Stasisfelder auf Cold Station 12, die die Krankheitserreger einsperren, kann nicht vom zentralen Labor, sondern nur von der Primärabzweigung verhindert werden. Captain Jonathan Archer klettert eilig durch einen Wartungsschacht, aber die Zeit wird knapp. Lieutenant Malcolm Reed sagt ihm, er solle das sekundäre Relais umleiten, aber Archer gelingt es so nur, das Labor abzuschirmen, er selbst wird davon nicht geschützt und hat nur noch weniger als eine Minute, bis ihn die Erreger erreichen.

Entkommen – Akt I

C12 wird evakuiert

Er ruft die Enterprise und bittet T'Pol ihn mit dem Transporter raus zu beamen, aber der Computerkern der Station sendet zu viele Interferenzen für eine Erfassung aus. Archer befiehlt deswegen, mit den Phasenkanonen die Luftschleuse zu seinem Zugangsschacht zu zerstören. Der Luftstrom reist ihn hinaus ins All, wo er erfasst und auf das Schiff gebeamt werden kann. Halb erfroren materialisiert er auf der Enterprise.

Der Bird-of-Prey hat inzwischen den Klingonischen Raum erreicht. Malik eröffnet Arik Soong, dass er Schritte unternommen hat, um Archer und die anderen zu töten. Soong ist darüber äußerst wütend, schließlich hatte er befohlen, niemanden zu töten. Er droht Malik, ihn bei einem erneuten Verstoß gegen seine Anweisungen für einen Monat in die Targgrube zu sperren. Dann schickt er ihn für eine Reparatur in den Maschinenraum.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Erster Offizier T'Pol,
Nachtrag

Wir haben die gesamte Station evakuiert. Der Captain ist offenbar nicht infiziert worden und erholt sich nun auf der Krankenstation.

Reed berichtet T'Pol, Charles Tucker und Archer, dass der Bird-of-Prey die klingonische Grenze überschritten hat und sich so der Verfolgung entziehen möchte. Um nicht entdeckt zu werden schlägt er vor eine klingonische Warpsignatur zu fälschen. Tucker meint, er bräuchte dafür einige Stunden. T'Pol berichtet außerdem, dass Dr. Jeremy Lucas und seine Leute etwa ein Jahr brauchen werden um C12 wieder herzurichten.

Soong erklärt inzwischen, dass er vor hat, Kurs auf den Klach D'Kel Brakt, den er "Briar Patch" nennt, zu setzen. Der Raum ist nicht kartographiert, weil es dort viel gefährliche Strahlung gibt. Er will sich auf einem Planeten dort verstecken. Malik widerspricht ihm. Er will sich nicht mehr verstecken und lässt auch das Argument, die Embryonen müssten in Ruhe aufwachsen können, nicht gelten. Malik glaubt, dass sie auch dort nicht vor der Sternenflotte sicher sind. Er erzählt von der Botany Bay, die nach den Großen Kriegen mit Khan Noonien Singh und anderen Augments von der Erde startete. Soong hält das Schiff für eine Legende. Malik jedenfalls will nicht wie Khan davonlaufen, sondern ihren Gegnern die Stirn bieten. Soong beendet schließlich die Diskussion und lässt Kurs auf den Briar Patch setzen.

Der klingonische Raum. Irgendwo hier verstecken sich die Augments.

Die Enterprise hat indessen die Grenze erreicht. Die Warpspulen sind neu justiert und das Schiff fliegt in den Raum ein.

Malik wurde inzwischen von Soong in sein Labor gerufen. Er fordert Malik zu mehr Vertrauen und Disziplin auf. Dann erklärt er, dass er die Embryonen erneut gentisch manipuliert, um sie weniger aggressiv zu machen. Malik ist gegen diese Manipulation ihrer Persönlichkeit. Dann meldet Persis, dass sich ein Schiff nähert: Die Enterprise. Archer ruft Soong und befiehlt ihnen, sich zu ergeben. Soong lässt sie mit den Achtertorpedos beschießen, die Enterprise erwiedert das Feuer. Weil die Enterprise dem Bird-of-Prey überlegen ist möchte Soong sich nicht auf einen Kampf einlassen. Er lässt die denobulanische Pilotin in ihre Fähre, die Barzai, sperren und setzt Kurs auf ein Planetensystem. Dort angekommen werfen die die Barzai in die Atmosphäre eines Gasriesen. Soong erklärt Archer, dass er vier bis fünf Stunden hat, die Pilotin zu retten, dann verschwindet er.

Im schwer beschädigten Bird-of-Prey organisiert er dann mit Malik die Reparaturen. Malik sagt ihm, dass die Sternenflotte nicht aufgeben wird. Er eröffnet Soong, dass er auf C12 biologische Waffen gestohlen hat, die möchte er nun mit einem Torpedo auf die klingonische Qu'Vat-Kolonie schießen. Das soll den Hohen Rat zu einem Angriff auf die Erde provozieren, der die Sternenflotte von ihnen ablenken würde. Soong macht deutlich, dass er keinen Massenmord ausführen wird, und Malik erklärt, dass er ihn für schwach hält.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Jonathan Archer,
Nachtrag

Wir haben die Pilotin der denobulanischen Fähre leicht verletzt retten können. Um den Bird-of-Prey aufzuspüren versuchen Trip und T'Pol unsere Sensoren zu verbessern.

Tucker und T'Pol arbeiten daran, den Bird-of-Prey aufzuspüren. Nervös fragt T'Pol Trip nach seine Eltern. Tucker berichtet, dass sie nach Mississippi gezogen sind. T'Pol meint nun, dass Trip in letzter Zeit sehr schweigsam gewesen sei und ihr ausgewichen sei. Trip gibt das zu und errinnert an T'Pols Hochzeit. Trotz allen Problemen sei er aber stolz auf sie, weil sie sich für ihre Mutter "geopfert" habe. Außerdem hätten sie sowieso keine Zukunft gehabt. In diesem Moment entdecken die Sensoren eine Subraumverzerrung. Vermutlich ist es der Bird-of-Prey. Travis Mayweather setzt Kurs auf die Koordinaten.

Verrat und Betrug – Akt II

Als Persis Malik in seinem Quartier trifft eröffnet er ihr, dass er vor hat, Soong abzusetzen. Er habe bereits alle auf seiner Seite, nun braucht er nur noch die Unterstützung durch Persis. Er errinnert sie daran, dass sie ihm auch bei Raakins Beseitigung geholfen hat, aber sie will nichts gegen ihren "Vater" Soong unternehmen. Malik macht ihr klar, dass Soong keiner von ihnen, kein Augment, ist und er ihn nicht mehr als "Vater" ansieht. Jetzt will Malik seinen Plan durchführen und die Manipulation der Embryonen verhindern. Dann verspricht er ihr, Soong mit Respekt zu behandeln.

Kurz darauf betreten Malik, Persis und einige andere Augments Soongs Labor. Malik fordert ihn auf, mit ihnen zu kommen. Soong weigert sich und tut das als Unsinn ab. Persis bittet ihn, sich nicht zu wehren und Malik lässt ihn in sein Quartier sperren.

Der Enterprise nähert sich inzwischen ein klingonischer Kampfkreuzer. Archer lässt Hoshi Sato einen Kanal öffnen und seine Aussagen mit dem Universalübersetzer ins Klingonische übersetzen. Harsch fordert er den Klingonen auf, sich nicht weiter zu nähren, doch der will die Enterprise inspizieren, weil das System von Gouverneur Klag zum Sperrgebiet erklärt wurde. Archer behauptet nun, im geheimen Auftrag für den Hohen Rat unterwegs zu sein: Der Kanzler M'Rek befände sich an Bord. Die Erwähnung der Orioner lenkt die Aufmerksamkeit des Klingonen sofort auf die orionischen Frauen ab. Archer weist ihn an, Stillschweigen zu bewahren, dann verschwindet das Schiff, bevor es die Enterprise identifizieren kann.

Der eingesperrte Soong erhält indessen Besuch von Persis. Sie entschuldigt sich für ihren Verrat und erklärt ihm, dass Malik alle seine Feinde umbringt. Soong verzeiht ihr, doch nun muss Malik gestoppt werden, seine Handlungen gefährden nicht nur Millionen Menschen und Klingonen, sondern auch die Augments selbst. Er bittet Persis um Mithilfe zur Sabotage, aber die erklärt ihm, dass Maliks Wachen das verhindern würden. Nun möchte sie ihm helfen zu fliehen. Kurz darauf hat sie die internen Sensoren deaktiviert und führt Soong zu einer Rettungskapsel. Dort verabschieden sich die beiden und Soong verlässt das Schiff.

Wenig später empfängt Sato seinen Notruf. Sie finden die Kapsel und sammeln sie ein. Soong wird in die Arrestzelle gesperrt. Dort berichtet er Archer von Maliks Plan und fordert ihn auf, ihn zu stoppen. Doch Archer ist misstrauisch und hält das ganze für eine Falle. Schließlich glaubt er ihm doch und befiehlt Tucker so schnell wie möglich zur Qu'Vat-Kolonie zu fliegen. Tucker teilt ihm mit, dass ihre Tarnung bei zu hoher Geschwindigkeit nicht mehr funktioniert. Trotzdem muss die Enterprise sich beeilen, der Vorsprung der Augments ist groß.

Kampf – Akt III

Später liegen Persis und Malik in seinem Bett. Malik denkt über Soongs Flucht nach. Er glaubt, dass irgendjemand ihm geholfen hat zu entkommen und die Sensoren manipuliert hat. Persis gibt vor, Lokesh zu verdächtigen. Malik fragt sie, ob er ihn foltern solle, und sagt ihr dann aber offen, dass er sie verdächtigt. Persis springt auf und greift einen Dolch. Damit verletzt sie Malik, der bleibt aber ruhig. Im folgenden Kampf überwältigt er sie und tötet sie mit ihrer eigenen Waffe. In ihrem letzten Moment küsst er sie.

Die Enterprise beschleunigt und reist die Gondel ab.

Auf der Brücke macht Soong sich derweilen Sorgen, wie lange die Enterprise die Höchstgeschwindigkeit wohl noch aushält. Er hilft bei der Verbesserung der Sensoren und entschuldigt sich bei T'Pol für die Sache mit den Orionern, aber Tucker weist ihn harsch an, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. Da entdecken sie ein Schiff: Eine D5-Klasse nähert sich, in zwei Minuten wird sie in Sichtweite sein. Archer will den gleichen Trick wie beim letzten Mal noch einmal versuchen, aber die Klingonen haben sie als Erdenschiff erkannt und fordern sie zur Aufgabe auf. Als der Kommandant Magh sie beschießen lässt verhandelt erst Archer, dann Soong mit ihm, aber der Klingone gibt nicht nach und glaubt, dass die Menschen einen Angriff planen. Schließlich scheint Archer zu kapitulieren. Als der Kreuzer jedoch neben der Enterprise liegt und sich zur Enterung vorbereitet schießt Mayweather auf Befehl Archers den Greifer auf die Warpgondel der D5 ab und beschleunigt dann auf vollen Impuls. Zwar feuert der Klingone, aber schließlich wird seine Gondel abgerissen und die Enterprise kann weiter fliegen, ohne verfolgt zu werden.

Malik zerstört den Bird-of-Prey

An Bord des Bird-of-Prey planen Malik und Lokesh schon den Angriff auf die drei Siedlungen auf dem Planeten. Der Torpedo ist bereit. Da nähert sich die Enterprise, die noch zwei Minuten braucht, um sie zu erreichen. Aber der Warpantrieb macht Tucker Sorgen. Trotzdem beschleunigt er, um den Vorsprung der Augments aufzuholen. Als die den Planeten erreichen bereiten sie den Abschuss der Waffe vor und feuern dann. In diesem Moment fällt die Enterprise unter Warp und feuert sofort drei Photoniktorpedos ab. Der letzte zerstört die Biowaffe. Nun kommt es zum Kampf der beiden Schiffe. Durch einen Volltreffer verliert die Enterprise gleich zu Beginn alle Waffen bis auf eine Heckphasenkanone. Soong zeigt ihnen die Position des Hauptplasmaverteilers. Reed landet einen Volltreffer und der Bird-of-Prey verliert sein gesamtes Energienetz. Einige Augments sterben bei dem Gefecht, aber zwölf von ihnen leben noch, als Malik die Dilithium-Matrix überlastet und so den Bird-of-Prey zerstört. Seinen "Vater", der ihn über einen Kommunikationskanal aufzuhalten versucht, entgegnet er trotzig, sie würden sich bald wieder sehen, dann explodiert das Schiff.

Als die Enterprise auf dem Rückweg zur Erde ist führt Archer Soong zu seinem Quartier. Er erklärt, dass er sich für ihn einsetzen wird. Plötzlich taucht Malik hinter ihnen auf. Der MACO, der Soong und Archer begleitet, schießt ihn zwar an, aber das beeindruckt Malik nicht und er schlägt den MACO und Archer nieder. Dann wendet er sich an Soong. Er beschimpft ihn als Verräter und will ihn töten. Im letzten Moment erschießt Archer ihn mit dem MACO-Gewehr.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Jonathan Archer,
27. Mai 2154

Unser Eingreifen bei der klingonischen Kolonie scheint den Hohen Rat überzeugt zu haben. Die Klingonen haben ihre Pläne abgeblasen, Vergeltung gegen die Erde zu üben.

Als Soong wieder in seine Zelle gesperrt wird eröffnet Archer ihm, dass seine Arbeiten nun nicht mehr zerstört, sondern für später gelagert werden. Als Archer gehen will erklärt Soong ihm, dass er zu dem Schluss gekommen ist, dass das Perfektionieren der Menschheit unmöglich ist. Sein neues Interesse ist die Kybernetik. Künstliches Leben, eine Aufgabe für ein, zwei Generationen. Soong macht sich an die Arbeit…

Hintergrundinformationen

• Malik macht Anspielungen auf Khan Noonien Singh und die SS Botany Bay. Hier wird eine Anspielung auf die TOS-Folge Der schlafende Tiger mit Khan und dem Film Star Trek II: Der Zorn des Khan gemacht. Dr. Soong meint aber, dies sei alles nur ein Mythos. Wie sich ca. 110 Jahre später, 2267, herausstellen sollte war es kein Mythos.
• Die Brückenszene in der Malik den Bird-of-Prey zur Explosion bringt, erinnert stark an die Szene in Star Trek II: Der Zorn des Khan in der Khan mit letzter Kraft Genesis startet.
• Auf einige andere Episoden wird angespielt: Die Hochzeit von T'Pol und Koss fand in ENT: Zuhause statt und der Umzug von Tuckers Eltern wurde nach dem Angriff der Xindi in ENT: Die Ausdehnung nötig. Raakins Ermordung fand in ENT: Borderland statt.
• Dr. Soongs Entschluss am Ende der Episode, sich in Zukunft der Kybernetik zu widmen, ist eine Anspielung darauf, dass sein Nachfahre Noonien Soong später hochentwickelte Androiden bauen wird, darunter Data und Lore.

Dialogzitate

Soong

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Commander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Alec Newman als Malik

Stefan Günther

Abby Brammell als Persis

Shandra Schadt

Richard Riehle als Jeremy Lucas

Frank Ciazynski

Mark Rolston als Magh

Brent Spiner als Arik Soong

Michael Pan

Co-Stars

Adam Grimes als Lokesh

Philipp Brammer

Kristen Ariza als Augment

Julia Haacke

Dayna Devon als Petty Officer

Sonja Reichelt

nicht in den Credits genannt

Geneviere Anderson als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)

Fernando Chien als Saul

Shawn Crowder als MACO

Yuri Elvin als M. Romero

Scott Hill als Ensign Hutchison

Ricky Lomax als W. Woods

Paul Sklar als R. Richards

Weitere Synchronsprecher

Willi Röbke als Stimme des klingonischen Captains (im Original von J.D. Hall)

Bernd Simon als Computerstimme

Susanne von Medvey als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)

Verweise

Ereignisse

Eugenische Kriege, Xindi-Krise

Kultur & Religion

Br'er Rabbit, Romeo und Julia

Personen

Ingenieur

Schiffe & Stationen

Denobulanisches Shuttle, Müllboot

Orte

Australien, Botany Bay, Panama City, Strafkolonie

Astronomische Objekte

Qo'noS

Wissenschaft & Technik

Dispersionspanzerung, Disruptorkanone, Megahertz, Spulenanordnung, Traktorstrahl, Transpondersignal

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 4

vorherige Episode

Cold Station 12

nächste Episode

Der Anschlag